Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,585 --> 00:00:04,504
Donatello:
I have to tell you,
science-wise,
2
00:00:04,587 --> 00:00:06,715
this has been the most
exciting time in my young,
3
00:00:06,798 --> 00:00:08,675
techno-geek mutant life.
4
00:00:08,758 --> 00:00:11,052
I mean, we were
trans-materialized across
5
00:00:11,136 --> 00:00:13,012
the galaxy to a whole
other civilization
6
00:00:13,096 --> 00:00:16,099
and then back home
to planet Earth again.
7
00:00:16,182 --> 00:00:18,309
Yahoo! We made it.
8
00:00:18,393 --> 00:00:21,521
All thanks to this
alien race called the Utroms,
9
00:00:21,604 --> 00:00:24,399
who also saved the life
of Master Splinter.
10
00:00:24,482 --> 00:00:27,318
On top of that, I got
to experience the most
11
00:00:27,402 --> 00:00:29,821
amazingly advanced
virtual reality system ever:
12
00:00:29,904 --> 00:00:33,450
The Utrom's Oracle Pod.
13
00:00:33,533 --> 00:00:35,535
Whoa, dude.
14
00:00:35,618 --> 00:00:37,662
This incredible device
lets us experience the history
15
00:00:37,746 --> 00:00:40,206
of the Utrom's firsthand.
16
00:00:40,290 --> 00:00:42,792
We watched how the Utroms
were transporting
17
00:00:42,876 --> 00:00:43,501
a dangerous prisoner...
18
00:00:43,585 --> 00:00:45,879
( cackles )
19
00:00:45,962 --> 00:00:47,338
...when they crashed on Earth.
20
00:00:47,422 --> 00:00:51,634
Marooned, they've been hiding
among us for centuries,
21
00:00:51,718 --> 00:00:53,928
waiting for our
technology to advance,
22
00:00:54,012 --> 00:00:55,722
so they can build a way home.
23
00:00:55,805 --> 00:00:59,309
We even observed
the Shredder's ancestor.
24
00:00:59,392 --> 00:01:02,729
Then, the most remarkable
thing happened:
25
00:01:02,812 --> 00:01:07,442
our weapons disappeared and
we became part of the action.
26
00:01:07,525 --> 00:01:08,067
Uh-oh!
27
00:01:08,151 --> 00:01:09,402
It was amazing!
28
00:01:09,486 --> 00:01:12,155
Whoa!
29
00:01:12,238 --> 00:01:13,281
Well, it would be amazing,
30
00:01:13,364 --> 00:01:16,493
if it didn't promise
to be so deadly!
31
00:01:17,911 --> 00:01:20,497
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
32
00:01:22,207 --> 00:01:23,500
Turtles, count it off!
33
00:01:23,583 --> 00:01:24,709
1, 2, 3, 4!
34
00:01:24,793 --> 00:01:26,085
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Mutant chain reaction ♪
35
00:01:26,169 --> 00:01:28,338
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Livin' underground ♪
36
00:01:28,421 --> 00:01:30,298
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Ninjutsu action ♪
37
00:01:30,381 --> 00:01:32,342
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ It's a shell of a town ♪
38
00:01:35,220 --> 00:01:36,596
Turtles, count it off!
39
00:01:36,679 --> 00:01:39,766
- One!
- ♪ Live by the code
of the martial arts ♪
40
00:01:39,849 --> 00:01:42,352
- Two!
- ♪ Never fight unless
someone else starts ♪
41
00:01:42,435 --> 00:01:46,147
- Three!
- ♪ Always stick together
no matter what ♪
42
00:01:46,231 --> 00:01:49,275
- Four!
- ♪ If all else fails,
then it's time to kick butt ♪
43
00:01:55,240 --> 00:01:59,160
- ♪ I love bein' ♪
- ♪ I love bein' ♪
44
00:01:59,244 --> 00:02:00,078
♪ I love bein' a turtle ♪
45
00:02:00,161 --> 00:02:02,997
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
46
00:02:03,081 --> 00:02:04,249
Turtles, count it off!
47
00:02:04,332 --> 00:02:05,667
1, 2, 3, 4!
48
00:02:05,750 --> 00:02:07,544
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ There's no one better ♪
49
00:02:07,627 --> 00:02:09,462
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Watch out for Shredder ♪
50
00:02:09,546 --> 00:02:10,797
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ They're like no others ♪
51
00:02:10,880 --> 00:02:12,465
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Those teenage brothers ♪
52
00:02:12,549 --> 00:02:15,426
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!
53
00:02:15,510 --> 00:02:17,303
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
54
00:02:17,387 --> 00:02:18,888
( echoing )
♪ Turtles, Turtles ♪
55
00:02:26,813 --> 00:02:28,690
My son, can you hear me?
56
00:02:28,773 --> 00:02:31,359
Michelangelo?
57
00:02:32,777 --> 00:02:33,903
( beeping )
58
00:02:35,697 --> 00:02:37,657
Michelangelo is going critical.
59
00:02:37,740 --> 00:02:39,742
You must pull him out of
the virtual reality system!
60
00:02:39,826 --> 00:02:40,827
I'm trying.
61
00:02:40,910 --> 00:02:43,204
The system is locked up.
62
00:02:43,288 --> 00:02:44,706
The controls
aren't responding.
63
00:02:44,789 --> 00:02:48,042
No, how could this have gone
so horribly wrong?
64
00:02:52,755 --> 00:02:53,339
( chuckles )
65
00:02:56,718 --> 00:02:59,846
Steady guys, this
is about to get ugly.
66
00:02:59,929 --> 00:03:00,930
This shouldn't be happening.
67
00:03:01,014 --> 00:03:03,850
This is supposed to
be virtual reality!
68
00:03:03,933 --> 00:03:06,436
Ugh, they're not supposed
to be able to, ugh,
69
00:03:06,519 --> 00:03:08,646
see us, let alone attack us!
70
00:03:12,025 --> 00:03:14,360
Come on ladies, let's dance.
71
00:03:19,824 --> 00:03:21,075
( grunting )
72
00:03:28,166 --> 00:03:28,416
Ow, ow, ow, ow, ow!
73
00:03:31,669 --> 00:03:34,213
Leonardo, we must
become shadows.
74
00:03:34,297 --> 00:03:35,256
Hyah!
75
00:03:35,340 --> 00:03:37,467
Guys, time to disappear!
76
00:03:37,550 --> 00:03:39,594
Raph, get Mikey and
head for the bamboo!
77
00:03:39,677 --> 00:03:40,803
Hyah!
78
00:03:42,972 --> 00:03:44,807
Don, you're with me!
79
00:03:49,938 --> 00:03:52,565
My sons, catch!
80
00:03:57,278 --> 00:03:58,446
( grunting )
81
00:04:04,035 --> 00:04:05,078
( shouts )
82
00:04:10,625 --> 00:04:14,504
Uh-oh, here comes
the Shredder's
great-great grand-pappy.
83
00:04:18,675 --> 00:04:22,178
These guys may not be real,
but they mean business.
84
00:04:22,262 --> 00:04:24,097
Let's go!
85
00:04:31,187 --> 00:04:34,565
Send some men to watch
the road through the forest.
86
00:04:34,649 --> 00:04:37,318
They won't get far.
87
00:04:37,402 --> 00:04:39,195
You others, come with me!
88
00:04:39,278 --> 00:04:43,116
I have important business
in the village.
89
00:04:43,199 --> 00:04:45,326
Don, go find the others.
Make sure they're okay.
90
00:04:45,410 --> 00:04:46,744
I'm gonna follow
Mr. Personality for a bit.
91
00:04:46,828 --> 00:04:49,664
I'll catch up.
92
00:04:54,502 --> 00:04:56,379
Why don't we just shut
the system down?
93
00:04:56,462 --> 00:04:57,422
Normally, it would be
that simple,
94
00:04:57,505 --> 00:04:59,966
but the system's been
tampered with.
95
00:05:00,049 --> 00:05:03,219
The slightest disruption
or energy spike could
destroy them.
96
00:05:03,302 --> 00:05:07,056
We must disconnect their minds
from the memory pods carefully.
97
00:05:07,140 --> 00:05:08,474
But, it will take time.
98
00:05:08,558 --> 00:05:11,602
Let us hope they can
survive that long.
99
00:05:20,236 --> 00:05:22,989
Swordsmith, is it finished?
100
00:05:23,072 --> 00:05:24,657
Aye, tono-sama.
101
00:05:24,741 --> 00:05:28,327
I made the blade,
just as you requested.
102
00:05:28,411 --> 00:05:30,705
The metal is amazing.
103
00:05:30,788 --> 00:05:33,166
I have never seen
its like before.
104
00:05:33,249 --> 00:05:35,418
Nor will you ever again.
105
00:05:35,501 --> 00:05:41,674
Let us just say the metal
fell from the heavens.
106
00:05:42,925 --> 00:05:44,969
( gasping )
107
00:05:46,179 --> 00:05:50,600
Just as the ninja said to
have descended from goblins,
108
00:05:50,683 --> 00:05:53,519
behold the Goblin sword.
109
00:05:53,603 --> 00:05:56,272
The Sword of Tengu!
110
00:05:56,355 --> 00:05:58,024
Huh!
111
00:06:01,569 --> 00:06:04,781
And now for your payment!
112
00:06:04,864 --> 00:06:07,492
( shouting )
113
00:06:10,161 --> 00:06:12,955
The sword is perfect.
114
00:06:13,039 --> 00:06:16,417
With it, my enemies will
not be able to hide.
115
00:06:16,501 --> 00:06:20,880
I will find them
and destroy them.
116
00:06:20,963 --> 00:06:24,926
( cackles )
117
00:06:25,009 --> 00:06:27,553
1, 2, 3, 4!
118
00:06:27,637 --> 00:06:32,391
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
119
00:06:32,475 --> 00:06:34,143
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
120
00:06:38,314 --> 00:06:39,315
( rustling )
121
00:06:42,819 --> 00:06:44,278
How's Mikey?
122
00:06:44,362 --> 00:06:48,866
Ugh, we must be careful.
Michelangelo is not well.
123
00:06:48,950 --> 00:06:51,077
And I fear that,
in this dream world,
124
00:06:51,160 --> 00:06:54,747
if we believe we have died,
then we will truly die.
125
00:06:54,831 --> 00:06:56,874
Being careful won't be easy.
126
00:06:56,958 --> 00:06:58,793
That guy that looks
like the Shredder,
127
00:06:58,876 --> 00:07:01,003
he just invented
the Sword of Tengu!
128
00:07:04,507 --> 00:07:06,008
This is not good.
129
00:07:09,053 --> 00:07:10,263
- All right.
- Come on.
130
00:07:10,346 --> 00:07:10,972
Let's do it.
131
00:07:11,055 --> 00:07:12,265
All right, here we go.
132
00:07:12,348 --> 00:07:14,100
1, 2...
133
00:07:14,183 --> 00:07:16,185
( thud )
134
00:07:24,360 --> 00:07:26,070
What the...
135
00:07:26,154 --> 00:07:28,948
My orders are to get
into that building
136
00:07:29,031 --> 00:07:31,576
and that's exactly
what I'm gonna do!
137
00:07:31,659 --> 00:07:33,995
All units, open fire!
138
00:07:43,212 --> 00:07:45,840
Cease fire!
Cease fire!
139
00:07:51,929 --> 00:07:53,306
I don't believe it.
140
00:07:53,389 --> 00:07:54,724
We're gonna need
some heavy ordnance.
141
00:07:54,807 --> 00:07:57,977
I want Comanche One,
Airborne, now!
142
00:08:02,273 --> 00:08:04,859
Mortu, we are under attack.
143
00:08:04,942 --> 00:08:06,652
This location
is no longer viable.
144
00:08:06,736 --> 00:08:10,948
We are surrounded.
We have no choice.
145
00:08:11,032 --> 00:08:13,743
We must now use the transmat
and return home.
146
00:08:13,826 --> 00:08:17,163
Our preliminary defenses
are holding.
147
00:08:17,246 --> 00:08:19,832
We must save the Turtles
and their master.
148
00:08:19,916 --> 00:08:21,626
They are under our care.
149
00:08:21,709 --> 00:08:22,960
Are their lives...
150
00:08:23,044 --> 00:08:24,086
More important...
151
00:08:24,170 --> 00:08:26,214
Than the lives of The Utroms?
152
00:08:26,297 --> 00:08:28,466
All life is precious, Council.
153
00:08:28,549 --> 00:08:31,844
True, but remember Mortu,
154
00:08:31,928 --> 00:08:32,970
you have a great
responsibility...
155
00:08:33,054 --> 00:08:34,847
To your fellow Utroms....
156
00:08:34,931 --> 00:08:36,515
The burden is heavy.
157
00:08:36,599 --> 00:08:37,516
But you must bear it.
158
00:08:37,600 --> 00:08:43,356
I--I understand, Council.
159
00:08:43,439 --> 00:08:46,234
You can't abandon
my friends.
160
00:08:46,317 --> 00:08:47,693
Don't worry, Professor,
we will find a way
161
00:08:47,777 --> 00:08:51,113
to save them...
and ourselves.
162
00:08:57,453 --> 00:08:58,371
( groans )
163
00:08:58,454 --> 00:09:02,291
Master Splinter,
is it time to eat?
164
00:09:04,085 --> 00:09:05,544
( woman screams )
165
00:09:05,628 --> 00:09:06,420
You guys hear that?
166
00:09:06,504 --> 00:09:08,798
A fight in the forest.
167
00:09:08,881 --> 00:09:10,216
Over the hill, to the North.
168
00:09:10,299 --> 00:09:14,136
Go, investigate, I will stay
and look after your brother.
169
00:09:17,974 --> 00:09:18,891
( man shouts )
170
00:09:18,975 --> 00:09:20,393
No! Leave us alone!
171
00:09:20,476 --> 00:09:22,478
Stay back!
172
00:09:28,317 --> 00:09:31,028
You know, I'm really starting
to hate these old school
173
00:09:31,112 --> 00:09:33,114
Foot Ninja as much as I hate
the modern day versions.
174
00:09:35,658 --> 00:09:38,244
She's good.
I like her.
175
00:09:38,327 --> 00:09:40,162
What do you say
we lend a hand?
176
00:09:50,006 --> 00:09:51,090
Huh?
177
00:09:51,173 --> 00:09:54,885
All sorts of bozos are
coming to this party.
178
00:09:54,969 --> 00:09:57,221
A few too many, look!
179
00:09:58,431 --> 00:09:59,974
( shouting )
180
00:10:04,437 --> 00:10:06,355
( grunting )
181
00:10:11,360 --> 00:10:13,070
Ah!
182
00:10:18,117 --> 00:10:19,410
( shouts )
183
00:10:34,425 --> 00:10:37,678
Looks like I'm doing this
the old fashioned way.
184
00:10:37,762 --> 00:10:39,680
Hyah!
185
00:10:44,226 --> 00:10:45,144
Ugh, come on!
186
00:10:45,227 --> 00:10:46,479
Let's get
out of here!
187
00:10:46,562 --> 00:10:49,690
Turtle's kick serious Ninja
butt, even in ancient Japan!
188
00:10:49,774 --> 00:10:53,569
Stay away,
evil Goblins!
189
00:10:53,652 --> 00:10:55,863
Save us!
190
00:10:55,946 --> 00:10:58,449
Save us from
the Green Kappa!
191
00:10:58,532 --> 00:11:00,993
Goblins!
Goblins!
192
00:11:01,077 --> 00:11:05,498
Somehow, I don't think
we're gonna get the thank
you we deserve.
193
00:11:08,501 --> 00:11:10,336
1, 2, 3, 4!
194
00:11:10,419 --> 00:11:13,714
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
195
00:11:13,798 --> 00:11:14,632
1, 2, 3, 4!
196
00:11:14,715 --> 00:11:16,926
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
197
00:11:20,304 --> 00:11:23,265
Come one-san, we go!
198
00:11:35,027 --> 00:11:38,864
Look, we were only
trying to help.
199
00:11:38,948 --> 00:11:40,032
We don't want to fight you.
200
00:11:40,116 --> 00:11:41,784
Although I like fighting.
201
00:11:41,867 --> 00:11:43,744
What I don't like
is being trapped
202
00:11:43,828 --> 00:11:46,038
in this stupid
Utrom video game.
203
00:11:47,123 --> 00:11:48,916
The Utrom!
204
00:11:48,999 --> 00:11:51,836
How do these strange
kappa know of the Utrom?
205
00:11:51,919 --> 00:11:53,754
That's it, that's
where I've seen
206
00:11:53,838 --> 00:11:56,465
that medallion before,
on the Guardians!
207
00:11:56,549 --> 00:11:59,760
Our friends here must be
an early incarnation
of the Guardians.
208
00:11:59,844 --> 00:12:01,887
You work for
the Utrom, right?
209
00:12:01,971 --> 00:12:04,098
Well, look, we're
on the same side.
210
00:12:04,181 --> 00:12:06,434
We need to talk to the Utrom.
211
00:12:06,517 --> 00:12:08,727
We're stuck here in
this place like them,
212
00:12:08,811 --> 00:12:10,312
and maybe they can help us.
213
00:12:10,396 --> 00:12:11,814
Can you take us to them?
214
00:12:13,482 --> 00:12:16,152
Can you at least let them
know, we need to see them?
215
00:12:18,320 --> 00:12:20,114
We will tell them.
216
00:12:20,197 --> 00:12:21,949
Wait!
217
00:12:22,032 --> 00:12:23,367
But how will we find you?
218
00:12:23,451 --> 00:12:27,329
If our masters agree to an
audience, they will find you.
219
00:12:51,937 --> 00:12:54,774
Stockman here.
Phase two is complete.
220
00:12:54,857 --> 00:12:58,527
Security is down,
thanks to my genius.
221
00:12:58,611 --> 00:13:00,279
Oww!
222
00:13:00,362 --> 00:13:02,031
Sorry, sorry!
223
00:13:02,114 --> 00:13:04,950
I should know better, Master.
224
00:13:05,034 --> 00:13:07,244
I have detected an
underground passage
225
00:13:07,328 --> 00:13:10,956
that should allow you
and your men to enter
the building, unseen.
226
00:13:11,040 --> 00:13:13,792
I'll deactivate
the security in that sector
227
00:13:13,876 --> 00:13:16,212
and commence
with phase three.
228
00:13:22,885 --> 00:13:24,970
The area's been cleared,
Comanche One.
229
00:13:25,054 --> 00:13:28,891
Knock on the front door.
230
00:13:28,974 --> 00:13:31,060
Roger that, hold on to
your hats and hairpieces.
231
00:13:33,062 --> 00:13:33,521
It's gonna be big.
232
00:13:33,604 --> 00:13:35,022
( beeping )
233
00:13:41,403 --> 00:13:42,363
( grunting )
234
00:13:45,074 --> 00:13:49,995
Oh dear!
That can't be good.
235
00:13:50,079 --> 00:13:52,414
That did it.
All units, move in!
236
00:13:52,498 --> 00:13:54,625
Go, go, go!
237
00:13:54,708 --> 00:13:56,085
Let's roll.
238
00:14:00,589 --> 00:14:02,383
Mortu, there has been...
239
00:14:02,466 --> 00:14:03,634
A security breech...
240
00:14:03,717 --> 00:14:07,012
And internal security control
is not responding.
241
00:14:07,096 --> 00:14:09,139
We must leave at once.
242
00:14:09,223 --> 00:14:10,516
I understand, Council.
243
00:14:10,599 --> 00:14:11,350
Deploy the security robots.
244
00:14:11,433 --> 00:14:13,060
Yes, sir.
245
00:14:16,105 --> 00:14:18,065
Instruct the transmat
room to prepare
246
00:14:18,148 --> 00:14:18,899
for immediate evacuation.
247
00:14:18,983 --> 00:14:21,860
But you must
free my friends.
248
00:14:21,944 --> 00:14:23,612
Of course,
Professor Honeycutt.
249
00:14:23,696 --> 00:14:24,363
We will not abandon them.
250
00:14:24,446 --> 00:14:27,074
I promise.
251
00:14:27,157 --> 00:14:29,577
If only they could activate
the pods internal fail-safe,
252
00:14:29,660 --> 00:14:32,997
but that's too much
to hope for.
253
00:14:39,628 --> 00:14:40,421
( munching )
254
00:14:40,504 --> 00:14:42,339
Welcome back, bros.
255
00:14:42,423 --> 00:14:44,717
Anyone for sushi?
256
00:14:44,800 --> 00:14:47,136
- Hey, bro!
- Hey, Mikey!
257
00:14:47,219 --> 00:14:48,554
- You're okay!
- All right!
258
00:14:48,637 --> 00:14:52,057
Aw, Mikey, you bum,
I'm glad you're okay.
259
00:14:52,141 --> 00:14:55,102
Mikey, uh, you know,
not a molecule
260
00:14:55,185 --> 00:14:56,186
of that food is real?
261
00:14:56,270 --> 00:14:57,938
It's all part
of this illusion.
262
00:14:58,022 --> 00:15:00,983
Yeah, I know,
263
00:15:01,066 --> 00:15:03,652
but right now,
it's real enough for me!
264
00:15:03,736 --> 00:15:05,070
- That is it.
- Hmm?
265
00:15:05,154 --> 00:15:07,698
The answer, it is...
266
00:15:07,781 --> 00:15:08,115
( rustling )
267
00:15:15,706 --> 00:15:17,958
Greetings.
268
00:15:18,042 --> 00:15:20,169
I am Mortu.
269
00:15:24,465 --> 00:15:27,718
Mr. Mortu, you're just the...
man we need to see.
270
00:15:41,690 --> 00:15:42,650
( beeping )
271
00:15:51,158 --> 00:15:52,951
All is ready, Master.
272
00:15:53,035 --> 00:15:55,704
They don't suspect a thing.
273
00:15:58,123 --> 00:15:59,416
1, 2, 3, 4!
274
00:15:59,500 --> 00:16:02,878
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
275
00:16:02,961 --> 00:16:04,505
1, 2, 3, 4!
276
00:16:04,588 --> 00:16:08,133
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
277
00:16:08,217 --> 00:16:12,346
It was at that point that
the pod story became real.
278
00:16:12,429 --> 00:16:14,556
So you see, Mr. Mortu,
we're trapped
279
00:16:14,640 --> 00:16:17,059
in this virtual reality
280
00:16:17,142 --> 00:16:18,227
and we can't get out.
281
00:16:18,310 --> 00:16:19,812
I do see.
282
00:16:19,895 --> 00:16:20,854
It is an
interesting phenomenon.
283
00:16:20,938 --> 00:16:24,316
You have much knowledge
of our ways,
284
00:16:24,400 --> 00:16:27,736
but your knowledge of
The Shredder is incomplete.
285
00:16:27,820 --> 00:16:31,323
You should know,
The Shredder is one of...
286
00:16:31,407 --> 00:16:32,950
( cackles )
287
00:16:36,578 --> 00:16:40,749
How fortuitous that
I should find you here,
Mortu!
288
00:16:40,833 --> 00:16:43,919
Now, I can display
the true powers
289
00:16:44,002 --> 00:16:44,920
of The Sword of Tengu,
290
00:16:45,003 --> 00:16:48,924
for your amusement
and your demise!
291
00:16:58,225 --> 00:16:59,518
Aah!
292
00:17:03,439 --> 00:17:05,941
( grunts )
293
00:17:06,525 --> 00:17:08,944
( cackles )
294
00:17:12,030 --> 00:17:13,365
( shouts )
295
00:17:17,453 --> 00:17:18,996
( shouting )
296
00:17:23,208 --> 00:17:24,960
Aah!
297
00:17:26,044 --> 00:17:28,047
( shouts )
298
00:17:31,759 --> 00:17:33,135
( shouts )
299
00:17:38,348 --> 00:17:40,058
( cackles )
300
00:17:42,019 --> 00:17:44,354
Master Splinter,
are you all right?
301
00:17:44,438 --> 00:17:48,692
Leonardo, listen,
there is little time.
302
00:17:48,776 --> 00:17:53,113
This virtual reality is an
illusion within an illusion.
303
00:17:53,197 --> 00:17:56,617
An illusion of the mind.
304
00:17:56,700 --> 00:18:02,206
Control your mind and you
will control the illusion.
305
00:18:02,289 --> 00:18:04,625
I will try, Sensei.
306
00:18:05,542 --> 00:18:08,462
Good-bye, Mortu!
307
00:18:15,302 --> 00:18:17,054
What?
308
00:18:17,137 --> 00:18:19,181
Where is The Sword of Tengu?
309
00:18:23,101 --> 00:18:24,561
It's right here.
310
00:18:24,645 --> 00:18:28,065
Whoa!
How'd Leo do that?
311
00:18:28,148 --> 00:18:30,317
You want it back?
312
00:18:30,400 --> 00:18:33,195
Hyah!
313
00:18:34,822 --> 00:18:36,532
No!
314
00:18:39,576 --> 00:18:41,203
( shouts )
315
00:18:43,080 --> 00:18:44,623
Hyah!
316
00:18:49,419 --> 00:18:52,047
No!
317
00:19:09,147 --> 00:19:11,733
Ladies and gentlemen,
I give you Neo.
318
00:19:11,817 --> 00:19:13,610
Ugh, I mean, Leo.
319
00:19:13,694 --> 00:19:17,656
Way to go, bro!
320
00:19:17,739 --> 00:19:20,367
Your actions demonstrate
the veracity of
what you say.
321
00:19:20,450 --> 00:19:22,578
Take this.
322
00:19:24,830 --> 00:19:27,416
It should help you return
safely to where you belong.
323
00:19:27,499 --> 00:19:30,168
But, if we're stuck
in a video game,
324
00:19:30,252 --> 00:19:31,461
how can you give us anything
325
00:19:31,545 --> 00:19:33,130
that can affect
the real world?
326
00:19:33,213 --> 00:19:37,134
I--we--you--ugh,
my brain hurts.
327
00:19:37,217 --> 00:19:39,511
If this world is
a virtual projection,
328
00:19:39,595 --> 00:19:42,347
created from our technology,
then we, Utroms,
329
00:19:42,431 --> 00:19:45,183
have encoded an internal
fail-safe that can be activated
330
00:19:45,267 --> 00:19:49,021
by using the virtual reset
device you now possess .
331
00:19:49,104 --> 00:19:51,023
Here we go, I hope.
332
00:19:51,106 --> 00:19:52,816
Good-bye and thank you.
333
00:19:52,900 --> 00:19:56,278
See ya in a few hundred years.
334
00:19:59,948 --> 00:20:01,408
Wait!
335
00:20:01,491 --> 00:20:04,244
What was it you were
trying to tell us about
The Shredder before?
336
00:20:04,328 --> 00:20:06,288
The Shredder is an...
337
00:20:18,550 --> 00:20:19,593
They've done it!
338
00:20:19,676 --> 00:20:23,430
They activated the
internal fail-safe, but how?
339
00:20:23,513 --> 00:20:25,682
( sighing )
340
00:20:25,766 --> 00:20:27,267
Well, you helped us.
341
00:20:27,351 --> 00:20:29,728
Not you, you, but you.
342
00:20:29,811 --> 00:20:31,188
It's kind of a long story.
343
00:20:31,271 --> 00:20:34,232
Well, I don't care
how you got out.
344
00:20:34,316 --> 00:20:36,735
What matters is,
you're safe and sound.
345
00:20:36,818 --> 00:20:37,986
Still, I...
346
00:20:38,070 --> 00:20:41,573
can't understand how the
Oracle pods malfunctioned.
347
00:20:41,657 --> 00:20:44,284
Ohh, but I do!
348
00:20:49,456 --> 00:20:51,208
- What the--
- The Shredder!
349
00:20:51,291 --> 00:20:53,919
No! It--it can't be.
350
00:20:54,002 --> 00:20:56,171
I finished you off myself.
351
00:20:56,254 --> 00:20:58,173
You can't be alive.
352
00:20:58,256 --> 00:20:59,257
( chuckles )
353
00:20:59,341 --> 00:21:03,679
You merely separated
my head from my body.
354
00:21:03,762 --> 00:21:07,099
A courtesy I will gladly
extend to you all,
355
00:21:07,182 --> 00:21:11,144
for none of you
are leaving here alive.
356
00:21:11,228 --> 00:21:12,354
( laughs )
357
00:21:16,650 --> 00:21:19,111
( theme music playing )
24529
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof