Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,128 --> 00:00:05,213
Dr. Honeycutt:
My name is Honeycutt,
2
00:00:05,296 --> 00:00:07,841
although I've been reclassified
as The Fugitoid.
3
00:00:07,924 --> 00:00:11,469
A freak accident
caused my mind
4
00:00:11,553 --> 00:00:14,305
to be transferred
into the body of a robot.
5
00:00:14,389 --> 00:00:16,391
Find that Fugitoid!
6
00:00:16,474 --> 00:00:18,101
I am being hunted down
7
00:00:18,184 --> 00:00:20,353
by some rather
uncouth gentleman
8
00:00:20,437 --> 00:00:21,062
from my own government
9
00:00:21,146 --> 00:00:23,189
who want to force me
10
00:00:23,273 --> 00:00:25,316
to build my intergalactic
teleportal device
11
00:00:25,400 --> 00:00:27,736
as a weapon
of mass destruction.
12
00:00:29,779 --> 00:00:31,030
But I was aided
13
00:00:31,114 --> 00:00:33,324
by four strange-looking
green fellows
14
00:00:33,408 --> 00:00:36,870
who fortuitously materialized
out of nowhere.
15
00:00:36,953 --> 00:00:40,373
They helped me escape
the Federation ruffians,
16
00:00:40,457 --> 00:00:42,709
only to have me captured
17
00:00:42,792 --> 00:00:45,962
by the Federation's sworn
enemies, the Triceratons.
18
00:00:46,045 --> 00:00:49,632
Help! I'm being robo-napped!
19
00:00:49,716 --> 00:00:53,303
Oh, dear. But what became
of my friends after that?
20
00:00:53,386 --> 00:00:54,763
I have no idea.
21
00:00:54,846 --> 00:00:57,390
Michelangelo: Ooh! Ooh!
I know! I know!
22
00:00:57,474 --> 00:01:00,185
We were trying to rescue
Professor Honeycutt.
23
00:01:00,268 --> 00:01:04,147
We followed him into
his Triceraton bunker,
24
00:01:04,230 --> 00:01:07,150
only it wasn't exactly
a bunker.
25
00:01:07,233 --> 00:01:09,068
We're in space?
26
00:01:09,152 --> 00:01:12,238
And it wasn't exactly
full of air.
27
00:01:12,322 --> 00:01:13,406
And I'm not exactly sure
28
00:01:13,490 --> 00:01:15,492
how much longer
we're gonna be alive!
29
00:01:19,245 --> 00:01:21,539
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
30
00:01:23,249 --> 00:01:23,750
Turtles, count it off!
31
00:01:23,833 --> 00:01:25,418
1, 2, 3, 4!
32
00:01:25,502 --> 00:01:27,796
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Mutant chain reaction ♪
33
00:01:27,879 --> 00:01:29,464
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Livin' underground ♪
34
00:01:29,547 --> 00:01:30,757
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Ninjitsu action ♪
35
00:01:30,840 --> 00:01:34,469
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ It's a shell of a town ♪
36
00:01:36,012 --> 00:01:37,722
Turtles, count it off!
37
00:01:37,806 --> 00:01:39,682
- One!
- ♪ Live by the code
of the martial arts ♪
38
00:01:39,766 --> 00:01:44,270
- Two!
- ♪ Never fight unless
someone else starts ♪
39
00:01:44,354 --> 00:01:47,607
- Three!
- ♪ Always stick together
no matter what ♪
40
00:01:47,690 --> 00:01:50,485
- Four!
- ♪ If all else fails,
then it's time to kick butt ♪
41
00:01:56,908 --> 00:02:00,245
- ♪ I love bein' ♪
- ♪ I love bein' ♪
42
00:02:00,328 --> 00:02:02,121
♪ I love bein' a turtle ♪
43
00:02:02,205 --> 00:02:02,914
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
44
00:02:02,997 --> 00:02:04,791
Turtles, count it off!
45
00:02:04,874 --> 00:02:06,543
1, 2, 3, 4!
46
00:02:06,626 --> 00:02:07,836
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ There's no one better ♪
47
00:02:07,919 --> 00:02:09,879
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Watch out for Shredder ♪
48
00:02:09,963 --> 00:02:11,548
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ They're like no others ♪
49
00:02:11,631 --> 00:02:13,424
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Those teenage brothers ♪
50
00:02:13,508 --> 00:02:16,511
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!
51
00:02:16,594 --> 00:02:18,221
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
52
00:02:18,304 --> 00:02:19,389
( echoing )
♪ Turtles, Turtles ♪
53
00:02:43,580 --> 00:02:46,708
Ah, Professor Honeycutt.
54
00:02:46,791 --> 00:02:50,169
You honor us with
your esteemed presence.
55
00:02:50,253 --> 00:02:54,841
Oh, why, thank you.
I...wait!
56
00:02:54,924 --> 00:02:56,134
How do you know who I am?
57
00:02:56,217 --> 00:02:59,596
We learned your identity
from an old friend
of yours.
58
00:02:59,679 --> 00:03:02,515
( snorts )
General Blanque.
59
00:03:02,599 --> 00:03:05,602
We know
you hold the secret
of the ultimate weapon
60
00:03:05,685 --> 00:03:07,312
inside that robot brain
of yours,
61
00:03:07,395 --> 00:03:11,149
and the Triceraton
Republic will have it
62
00:03:11,232 --> 00:03:13,359
one way or another.
63
00:03:13,443 --> 00:03:16,237
Ensign, I want this
scout ship inventoried
64
00:03:16,321 --> 00:03:19,616
and inspected
for damage when we land.
65
00:03:45,516 --> 00:03:47,268
The hull's been breached.
66
00:03:47,352 --> 00:03:50,063
Sir, stowaways!
67
00:03:50,146 --> 00:03:53,191
This chamber
had no atmosphere.
68
00:03:53,274 --> 00:03:54,442
They can't possibly
be alive.
69
00:03:57,987 --> 00:03:59,197
Get your paws off me,
70
00:03:59,280 --> 00:04:02,909
you ugly
three-horned dinosaur.
71
00:04:02,992 --> 00:04:05,244
Alive! But how?
72
00:04:05,328 --> 00:04:08,498
It's called Chi Gung,
internal breathing.
73
00:04:08,581 --> 00:04:10,959
Our ninja training
teaches us
74
00:04:11,042 --> 00:04:12,919
how to slow our breath
and heart rate
75
00:04:13,002 --> 00:04:16,297
enabling us to survive
the loss of atmosphere,
76
00:04:16,381 --> 00:04:18,341
for a while anyway.
77
00:04:18,424 --> 00:04:19,759
I don't know
about you, bros,
78
00:04:19,842 --> 00:04:23,304
but now I'm ready
for a taste of
good old oxygen.
79
00:04:23,388 --> 00:04:25,431
( inhales, coughs )
80
00:04:25,515 --> 00:04:27,558
Oxygen? We Triceratons
81
00:04:27,642 --> 00:04:31,437
breath a hearty mixture
of nitrogen and sulfur.
82
00:04:31,521 --> 00:04:34,482
( coughing )
83
00:04:36,442 --> 00:04:38,486
Take them away
for interrogation
84
00:04:38,569 --> 00:04:41,489
and get me four
atmosphere converters.
85
00:04:48,913 --> 00:04:53,042
Behold! The Triceraton
home world!
86
00:04:54,127 --> 00:04:57,171
Glorious, is it not?
87
00:05:07,348 --> 00:05:13,021
Come.
The High Council awaits.
88
00:05:13,104 --> 00:05:16,858
I can offer you
protection from your
Federation pursuers,
89
00:05:16,941 --> 00:05:21,654
plus full rights
as a citizen of the
Triceraton Republic.
90
00:05:21,738 --> 00:05:25,074
You'll need no longer be
a fugitive robot.
91
00:05:25,158 --> 00:05:28,286
That's very kind of you,
Prime Leader Zanramon,
92
00:05:28,369 --> 00:05:30,663
but I cannot
in good conscience
93
00:05:30,747 --> 00:05:33,166
build a device that
could potentially be used
94
00:05:33,249 --> 00:05:35,376
for such
destructive purposes.
95
00:05:35,460 --> 00:05:38,421
You will be crushed
into submission!
96
00:05:38,504 --> 00:05:42,508
I mean... ( clears throat )
My friend,
97
00:05:42,592 --> 00:05:47,096
the Triceratons only seek
stability, not conquest.
98
00:05:47,180 --> 00:05:51,851
Your teleportal will be
a weapon of peace, not war.
99
00:05:51,934 --> 00:05:54,604
I only wish
I could believe that.
100
00:05:58,566 --> 00:05:59,525
Please excuse us,
Prime Leader,
101
00:05:59,609 --> 00:06:02,445
but we found something
on the scout ship.
102
00:06:02,528 --> 00:06:04,447
This had better
be good, Ensign.
103
00:06:04,530 --> 00:06:05,865
Put it onscreen.
104
00:06:05,948 --> 00:06:10,203
We discovered these
stowaways in the hold and--
105
00:06:10,286 --> 00:06:13,706
The turtles?
Here? How?
106
00:06:13,790 --> 00:06:16,292
You know these creatures?
107
00:06:16,375 --> 00:06:17,877
Please don't harm them.
108
00:06:17,960 --> 00:06:20,922
As you wish.
109
00:06:21,005 --> 00:06:22,965
Keep the creatures
alive, Ensign...
110
00:06:23,049 --> 00:06:25,676
for now.
111
00:06:25,760 --> 00:06:28,888
Let's skip
the diplomacy, shall we?
112
00:06:28,971 --> 00:06:30,431
You have one
orbital cycle
113
00:06:30,515 --> 00:06:33,434
to begin work
on your teleportal.
114
00:06:33,518 --> 00:06:36,979
If you refuse,
your friends
will be executed!
115
00:06:39,273 --> 00:06:41,400
1, 2, 3, 4!
116
00:06:41,484 --> 00:06:44,112
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
117
00:06:44,195 --> 00:06:46,072
1, 2, 3, 4!
118
00:06:46,155 --> 00:06:48,199
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
119
00:07:00,002 --> 00:07:03,673
Prisoners, move out!
120
00:07:07,593 --> 00:07:10,304
Hey, watch it!
121
00:07:14,600 --> 00:07:15,268
Aah!
122
00:07:15,351 --> 00:07:19,105
Aah! Have mercy, please!
123
00:07:19,188 --> 00:07:22,275
No! Please don't
take me to the games!
124
00:07:22,358 --> 00:07:23,526
Anything but the games!
125
00:07:23,609 --> 00:07:27,363
Let me go!
126
00:07:28,865 --> 00:07:30,283
Okay, I'll bite.
127
00:07:30,366 --> 00:07:31,951
What are the games?
128
00:07:32,034 --> 00:07:34,871
Pray you never find out,
alien!
129
00:07:34,954 --> 00:07:38,332
Fresh meat
ready for processing!
130
00:07:44,213 --> 00:07:48,217
Prisoners, step back
with your hands up.
131
00:07:56,475 --> 00:07:59,353
Aah!
132
00:07:59,437 --> 00:08:00,271
Aah!
133
00:08:00,354 --> 00:08:01,606
- Aah!
- Aah!
134
00:08:11,782 --> 00:08:14,994
Inside, alien scum!
135
00:08:15,077 --> 00:08:18,164
Who are you calling alien,
dinobeak?
136
00:08:18,247 --> 00:08:19,999
Uh-uh-uh.
137
00:08:20,082 --> 00:08:22,460
Your boss wants us alive.
138
00:08:24,503 --> 00:08:25,963
Aah!
139
00:08:26,047 --> 00:08:29,258
I can make you wish
you weren't!
140
00:08:39,352 --> 00:08:42,688
Move it out! Chow time!
141
00:08:42,772 --> 00:08:45,233
Fine! I'm so hungry,
I can't think straight.
142
00:08:45,316 --> 00:08:48,861
And here I thought
you were just born that way.
143
00:08:48,945 --> 00:08:50,655
Oh, a wise guy. Uh!
144
00:08:50,738 --> 00:08:53,157
( roar )
145
00:08:53,241 --> 00:08:55,409
( laughs ) Oops.
146
00:08:55,493 --> 00:08:57,954
No one touches Rhinock!
147
00:08:59,038 --> 00:08:59,956
Hey!
148
00:09:00,039 --> 00:09:01,666
Raph, we gotta keep
a low profile.
149
00:09:01,749 --> 00:09:05,544
( laughs )
150
00:09:09,090 --> 00:09:11,550
You don't want
to mess with Rhinock.
151
00:09:11,634 --> 00:09:13,052
He's the king
of this cell block.
152
00:09:13,135 --> 00:09:16,430
I'd make nice with him
if I were you.
153
00:09:21,644 --> 00:09:27,400
Now remember, desserts
are the main commodity
on the inside.
154
00:09:27,483 --> 00:09:31,237
You can use them
to buy and sell
just about anything.
155
00:09:31,320 --> 00:09:34,282
No way anyone's
getting my dessert!
156
00:09:34,365 --> 00:09:36,492
You! Wax detail.
157
00:09:36,575 --> 00:09:38,828
I wanna see
that floor shine.
158
00:09:43,165 --> 00:09:46,669
Those are the desserts
over there.
159
00:09:48,462 --> 00:09:49,922
That's the floor wax
dispenser.
160
00:09:50,006 --> 00:09:53,426
Floor wax?
( gags )
161
00:09:53,509 --> 00:09:56,596
Not off to
a good start, are we?
162
00:09:56,679 --> 00:09:59,265
It will get worse
when they realize
163
00:09:59,348 --> 00:10:01,684
your friend just hurled
in the salad bar.
164
00:10:01,767 --> 00:10:03,352
( vomits )
165
00:10:10,443 --> 00:10:13,904
( moaning )
166
00:10:17,033 --> 00:10:18,909
What am I to do?
167
00:10:18,993 --> 00:10:20,536
If I build
my teleportal,
168
00:10:20,620 --> 00:10:23,331
I can help the turtles
return to their home planet.
169
00:10:23,414 --> 00:10:24,874
On the other hand,
170
00:10:24,957 --> 00:10:27,793
I can't put the
most dangerous weapon
in the galaxy
171
00:10:27,877 --> 00:10:31,130
in the hands of those
horrible Triceratons.
172
00:10:31,213 --> 00:10:34,175
Yet I can't
let them execute those
poor little fellows.
173
00:10:34,258 --> 00:10:37,470
Oh, I should have
never designed
174
00:10:37,553 --> 00:10:39,930
the teleportal device
in the first place.
175
00:10:50,232 --> 00:10:52,818
We need to step up
our escape plan.
176
00:10:52,902 --> 00:10:54,487
I got spoons. What
did you guys swipe?
177
00:10:56,989 --> 00:10:58,282
I got a cup.
178
00:10:58,366 --> 00:10:59,909
I got some floor wax.
179
00:11:02,119 --> 00:11:06,832
Uh, uh, I got a rock?
180
00:11:08,292 --> 00:11:12,380
Oh, right. Like we're
gonna use floor wax
to bust out of here!
181
00:11:12,463 --> 00:11:17,176
Maybe. If my theory
is correct about its
chemical composition,
182
00:11:17,259 --> 00:11:19,178
mix this
with a little soot,
183
00:11:19,261 --> 00:11:22,014
add a drop of moisture,
184
00:11:22,098 --> 00:11:25,601
and you've got a crude
but effective smoke bomb.
185
00:11:25,684 --> 00:11:28,229
Yes! I love it
when I'm right.
186
00:11:28,312 --> 00:11:31,357
I been timing
the cell block gate.
187
00:11:31,440 --> 00:11:32,942
Once it's opened,
there's a five second delay
188
00:11:33,025 --> 00:11:34,735
before the lock resets.
189
00:11:34,819 --> 00:11:38,864
Once we get past that,
we can access
the drainage system.
190
00:11:38,948 --> 00:11:40,324
That'll get us
into the exercise yard.
191
00:11:40,408 --> 00:11:42,535
From there we stick
to the shadows
192
00:11:42,618 --> 00:11:44,662
and scale
the outer wall.
193
00:11:44,745 --> 00:11:46,205
We still need to lift
a guard's key card.
194
00:11:46,288 --> 00:11:48,207
That'll require
a distraction.
195
00:11:48,290 --> 00:11:51,293
Finally,
something I'm good at.
196
00:11:51,377 --> 00:11:54,171
Then it's settled.
We go tonight.
197
00:11:56,048 --> 00:11:58,259
1, 2, 3, 4!
198
00:11:58,342 --> 00:12:00,886
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
199
00:12:00,970 --> 00:12:03,013
1, 2, 3, 4!
200
00:12:03,097 --> 00:12:04,932
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
201
00:12:23,159 --> 00:12:27,413
All right, I wrapped
the smoke bomb
in a damp cloth.
202
00:12:27,496 --> 00:12:28,664
It'll act like a fuse
203
00:12:28,747 --> 00:12:31,584
delaying
the chemical reaction
by about six hours.
204
00:12:31,667 --> 00:12:32,585
Showtime, bros.
205
00:12:32,668 --> 00:12:35,421
Hold up! We got trouble.
206
00:12:35,504 --> 00:12:38,674
Give it up, weaklings!
207
00:12:42,678 --> 00:12:43,762
Hand over yours, freak.
208
00:12:43,846 --> 00:12:46,599
Who you calling
freak, freak?
209
00:12:46,682 --> 00:12:49,560
No one touches Rhinock!
210
00:12:49,643 --> 00:12:52,146
Raph, wait. Don't!
211
00:12:52,229 --> 00:12:52,980
Hyah!
212
00:13:00,196 --> 00:13:02,031
Wait.
This should be good.
213
00:13:13,751 --> 00:13:15,878
Rhinock! Rhinock!
214
00:13:15,961 --> 00:13:17,796
Rhinock! Rhinock!
215
00:13:17,880 --> 00:13:19,548
Rhinock! Rhinock!
216
00:13:30,935 --> 00:13:33,646
( all gasp )
217
00:13:33,729 --> 00:13:35,481
Green guy! Green Guy!
218
00:13:35,564 --> 00:13:37,566
Green guy! Green guy!
219
00:13:37,650 --> 00:13:38,609
Green guy!
220
00:13:38,692 --> 00:13:40,903
These shellbacks have spunk.
221
00:13:40,986 --> 00:13:44,406
They'll make prime
candidates for the games.
222
00:13:44,490 --> 00:13:46,617
( roar )
223
00:13:54,166 --> 00:13:56,293
I've seen enough!
224
00:13:59,755 --> 00:14:03,384
Take him to solitary!
225
00:14:05,594 --> 00:14:07,096
Get your hands off me!
226
00:14:09,723 --> 00:14:11,392
All right, Plan B.
227
00:14:11,475 --> 00:14:14,436
We can still make it
into the drainage system
from solitary.
228
00:14:14,520 --> 00:14:16,772
We just need
to spring Raph first.
229
00:14:16,855 --> 00:14:20,192
But how do we get
close enough to a guard
to swipe his key card?
230
00:14:20,276 --> 00:14:21,318
If a prisoner's really sick,
231
00:14:21,402 --> 00:14:24,280
they have to take him
to the infirmary, right?
232
00:14:24,363 --> 00:14:27,283
How do you make that
convincing?
233
00:14:31,912 --> 00:14:35,499
Huh? No! No way!
234
00:14:35,583 --> 00:14:37,209
Oh, come on, guys!
235
00:14:41,755 --> 00:14:43,882
Help! Help! Guard!
236
00:14:43,966 --> 00:14:46,176
Guards, we need help!
237
00:14:46,260 --> 00:14:49,305
Help, guards!
My brother's really sick!
238
00:14:54,393 --> 00:14:57,688
Fools! That trick
won't work in here!
239
00:14:58,647 --> 00:15:01,775
( vomits )
240
00:15:03,652 --> 00:15:06,322
Disgusting.
241
00:15:12,661 --> 00:15:15,247
( alarm buzzes )
Code Red! Cafeteria!
242
00:15:15,331 --> 00:15:17,916
Repeat, Code Red! Cafeteria!
243
00:15:18,000 --> 00:15:20,836
I'll deal with
you filth later!
244
00:15:20,919 --> 00:15:24,214
Did you grab their
key card, Donny?
245
00:15:24,298 --> 00:15:25,674
I thought
you were gonna get it!
246
00:15:25,758 --> 00:15:27,343
( coughs )
247
00:15:29,094 --> 00:15:31,764
Raph better appreciate this.
248
00:15:31,847 --> 00:15:33,557
I'm not touching
that key card.
249
00:15:33,641 --> 00:15:36,185
At least not any more
than I have to.
250
00:15:53,327 --> 00:15:55,162
Five seconds
till the lock resets.
251
00:15:56,538 --> 00:15:58,499
( belch )
252
00:16:01,001 --> 00:16:02,169
Move!
253
00:16:02,252 --> 00:16:05,547
( groans ) You try moving
after losing your lunch!
254
00:16:18,060 --> 00:16:20,020
Now if I read my
Triceratonese correctly,
255
00:16:20,104 --> 00:16:23,399
this should be where
they're holding Raph.
256
00:16:28,070 --> 00:16:31,657
Uh, maybe we should
see what's behind
door number two?
257
00:16:38,956 --> 00:16:41,875
Ha! At least
it's not a total loss.
258
00:16:41,959 --> 00:16:44,002
Hey, what do you think?
259
00:16:44,086 --> 00:16:47,381
That I don't wanna
know where those
brushes have been.
260
00:16:47,464 --> 00:16:50,342
Not exactly katanas, but--
261
00:16:50,426 --> 00:16:52,261
( pounding on door )
262
00:16:56,181 --> 00:16:57,182
What took you guys so long?
263
00:16:57,266 --> 00:16:59,685
Something came up.
(stomach rumbles )
264
00:16:59,768 --> 00:17:02,479
Actually, a lot
of something came up.
265
00:17:02,563 --> 00:17:04,398
Trust me,
you don't wanna know.
266
00:17:04,481 --> 00:17:05,315
You bring me
a weapon at least?
267
00:17:09,611 --> 00:17:12,281
Come on. We can access
the drainage system
this way.
268
00:17:19,621 --> 00:17:22,166
Professor Honeycutt,
your time is up.
269
00:17:22,249 --> 00:17:24,585
Now watch as the first
of your friends
270
00:17:24,668 --> 00:17:27,129
is executed
before your very eyes.
271
00:17:27,212 --> 00:17:28,964
You could have saved them.
272
00:17:33,635 --> 00:17:36,805
Gone? Guards!
273
00:17:46,356 --> 00:17:47,941
Congratulations, guys!
274
00:17:48,025 --> 00:17:49,443
We just made early release.
275
00:17:56,325 --> 00:17:58,452
1, 2, 3, 4!
276
00:17:58,535 --> 00:18:01,246
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
277
00:18:01,330 --> 00:18:03,332
1, 2, 3, 4!
278
00:18:03,415 --> 00:18:05,334
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
279
00:18:10,506 --> 00:18:13,675
Subdue the prisoners!
280
00:18:17,429 --> 00:18:19,473
I said subdue
the prisoners!
281
00:18:22,017 --> 00:18:23,310
- Aah!
- Aah!
282
00:18:25,854 --> 00:18:28,315
( both laugh )
283
00:18:53,799 --> 00:18:56,802
Not so tough
without your little
shock button, are you?
284
00:19:09,314 --> 00:19:10,566
Yuck!
285
00:19:14,862 --> 00:19:16,363
What do you know?
286
00:19:16,446 --> 00:19:19,658
These things clean
all kinds of toilets.
287
00:19:23,662 --> 00:19:25,080
Hyah!
288
00:19:25,163 --> 00:19:30,586
Yee-haw! Hiyo,
Triceraton, away!
289
00:19:33,380 --> 00:19:36,383
Hey, not bad for a bunch
of cleaning supplies.
290
00:19:41,013 --> 00:19:42,431
- Yikes!
- Whoa!
291
00:19:44,474 --> 00:19:47,060
Set your blasters on stun.
292
00:19:47,144 --> 00:19:49,313
The Prime Leader
wants them alive!
293
00:19:49,396 --> 00:19:50,772
If we're gonna go down,
294
00:19:50,856 --> 00:19:53,609
we're gonna take
a piece of them with us!
295
00:20:01,283 --> 00:20:04,620
Word's come down
from the top.
296
00:20:04,703 --> 00:20:08,498
They're to be shipped off
to the games.
297
00:20:12,878 --> 00:20:16,715
So what exactly
are these games?
298
00:20:16,798 --> 00:20:21,261
For you off-worlders,
certain doom!
299
00:20:21,345 --> 00:20:22,429
( laughs )
300
00:21:05,931 --> 00:21:09,101
( cheering )
301
00:21:09,184 --> 00:21:12,270
You know, I'm really starting
to miss The Shredder
302
00:21:12,354 --> 00:21:13,772
right about now.
303
00:21:17,025 --> 00:21:18,902
( theme music playing )
21428
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof