All language subtitles for Switched.at.Birth.S01E02.1080p.WEB-DL.DD+.5.1.x264-TrollHD

PREVIOUSLY ON
"SWITCHED AT BIRTH"...

YOU TOOK HOME
SOMEONE ELSE'S BABY

AND ANOTHER FAMILY
TOOK HOME YOURS.

DOES ANYBODY KNOW WHERE
THIS OTHER CHILD MIGHT BE?

I'M SO GLAD
YOU FOUND IT.

NICE TO MEET YOU.

- DAPHNE IS
COMFORTABLE BEING DEAF.
- NO ONE LIKES BEING DEAF.

I DON'T NEED YOU
TO PROTECT ME.

YOUR MOTHER AND I
ARE JUST TRYING

- TO MAKE THIS THING RIGHT.
- RIGHT FOR WHO?

WE INTEND TO GET AN ATTORNEY
AND GET DAPHNE BACK.

DON'T EVEN THINK
ABOUT THAT.

MOM, YOU KNOW THAT GUEST HOUSE
THAT WE HARDLY EVER USE?

ALL THIS SPACE.

YOU SAID NO RULES.

ANYTHING IN THE HOUSE
IS YOURS.

LOOK, I AM SURE YOU'RE
ABOUT AS THRILLED TO HAVE ME
IN YOUR BACKYARD

AS I AM TO BE HERE.

* I'M GONNA TAKE YOU
ON A RIDE *

* ON A RIDE

* I'M GONNA TAKE YOU
ON A RIDE *

* I'M GONNA RACE YOU

* TO THE SKY,
TO THE SKY *

* I'M GONNA RACE YOU
TO THE SKY *

* COME ON,
JUMP OUT THE DOOR *

* YOU CAN'T HOLD IT DOWN
NO MORE *

* I'LL SHOW YOU HOW THE BIRDS
LEARNED HOW TO FLY *

* DON'T MIND
LEAVING YOUR NEST... *

HI. SO WHENEVER
WE HAVE MY PARENTS'
BIOLOGICAL DAUGHTER

AND MY BIOLOGICAL
MOTHER AND GRANDMOTHER
LIVING IN THE GUEST HOUSE,

MY MOM LIKES TO MAKE SOME
BIG, FANCY BREAKFAST ITEM

TO MAKE HER FEEL LIKE
THIS IS TOTALLY NORMAL.

ANYWAY, SHE MADE POPOVERS

AND, LIKE, FIVE JAMS
AND THREE JUICES.

I'M SUPPOSED
TO INVITE YOU OVER.

YOU GET TO EAT
SUGAR RICE POPS?

YEAH.

I LOVE POPOVERS!

I'D LOVE TO, BUT I HAVE
TO GO TO WORK.

- BYE.
- OH.

- YOU ALL GO AHEAD.
- I'LL BRING YOU ONE.

WHAT THE HELL
ARE POPOVERS?

- John: OH HEY!
- HI, COME ON IN.

CAN I GET YOU ANYTHING--
SOME JUICE OR SOME MILK
OR SOME TEA?

HOW IS IT GOING OVER THERE?
IT'S NOT TOO HOT, IS IT?

- THOSE WINDOWS
ARE OPENING OKAY?
- YOU FIXED THEM, RIGHT?

OH MY GOD, GUYS,
HOVER MUCH?

EVERYTHING'S GREAT.
THANK YOU.

HERE YOU GO.

THESE ARE SO CUTE.

OH YEAH, WE HAVE KIND OF
A SQUIRREL THING
IN THIS FAMILY.

- YEAH, I THINK
I NOTICED A COUPLE.
- Children: A COUPLE?

WHEN TOBY WAS LITTLE,
HE HAD THIS BUSHEL
OF RED HAIR

ON THE TOP OF HIS HEAD,
SO I CALLED HIM...

( inaudible )

DAPHNE, YOU WANT
TO MAKE SOMETHING?

COOK SOMETHING?

YEAH, I MAKE THESE GREAT
BUTTERSCOTCH BROWNIES.

- AWW.
- Bay: OH, SHE'S PRETTY.
SHE'S SMART.

SHE BAKES.
WHAT DOESN'T SHE DO?

YOU DO LOTS OF
THINGS TOO, HONEY.

SO IT'S SET, RIGHT?
THURSDAY BARBECUE--
YOU, REGINA AND YOUR GRANDMA?

HERE'S SOME RHUBARB JAM.
SOME PEOPLE DON'T LIKE IT,
BUT I LOVE IT.

I MAKE ALL KINDS
OF RHUBARB THINGS.

I MAKE RHUBARB SYRUP,
RHUBARB PIES.

YOU MAKE THE MOST AMAZING
RHUBARB FLAN.

MM, IS THIS RHUBARB?

I MEAN,
IT'S REALLY GOOD.

THANK YOU.

IT'S KIND OF LIKE
HANGING OUT WITH GRANDPA.

MY RIDE'S HERE, SO...

- OH HONEY.
- YEAH.

EMMETT, THIS IS MY--

I MEAN, THE PEOPLE WHO--

HI. JOHN KENNISH.
NICE TO MEET YOU.

KATHRYN.

HE SAYS HE TRADED
A ROOKIE MARK McGUIRE
FOR YOU.

( chuckles )
WHY?

'CAUSE HE WAS NINE.

'CAUSE HE READ
THAT YOU WERE CUT FROM
YOUR HIGH SCHOOL TEAM

AND YOU DIDN'T GIVE UP.
AND HE REALLY LIKED THAT.

YOU GET AN AUTOGRAPHED
PICTURE, MY FRIEND.

- I HAPPEN TO HAVE ONE
IN MY WALLET RIGHT NOW.
- RIGHT HERE.

TOBY YOU'VE MET.

AND THIS IS BAY.

HOW LONG HAVE YOU TWO
BEEN TOGETHER?

OH, NO NO.
WE'RE NOT TOGETHER.
WE'RE JUST FRIENDS.

WELL, I'M HAPPY
TO MEET YOU ANYWAY.

HEY, SWEETIE.

UM, I DIDN'T KNOW
YOU COULD BE SO YOUNG

AND STILL DRIVE
A MOTORCYCLE.

YOU JUST NEED
TO BE 16.

OH WOW.
I DIDN'T KNOW THAT.

- YEAH.
- Kathryn: 16?

YOU'D BETTER GET GOING.

John:
NICE TO MEET YOU.

- BYE.
- OKAY, WHAT JUST HAPPENED?

I THINK SHE JUST LEFT
ON A '66 TRIUMPH
BONNEVILLE T.T.

OH, SO I DRINK HALF A BEER
AND GET GROUNDED FOR A WEEK,

BUT SHE GETS TO WHIZZ
AROUND THE CITY

ON THE BACK OF
THE-FRIEND-WHO-YOU-JUST-MET'S
MOTORCYCLE?

- DON'T WORRY.
WE'RE GONNA FIX THAT.
- YOU'RE GONNA UNGROUND ME?

NO, BUT NICE TRY.

THEN WHY DOES SHE GET TO DO
WHATEVER SHE WANTS?

OKAY, YOU'RE GROUNDED
BECAUSE YOU WERE ARRESTED.

AND YOU TWO,
OFF TO SCHOOL.
BYE-BYE.

WE ARE GONNA DO
SOMETHING ABOUT THAT.

OH, WE ARE DEFINITELY
GONNA FIX THAT.

( theme music plays )

* AND I AM NOT
REALLY SURE *

* BUT I'M STARTING TO THINK
THAT I'VE BEEN HERE BEFORE *

* WHO KNOWS?

* HOW AMUSING

* BUT MY BLUE EYES
CANNOT SEE... *

OH HEY, SWEETIE.
DON'T FORGET,

TOMORROW AT 10:00 A.M.
THAT MALPRACTICE ATTORNEY.

- DO WE HAVE TO?
I SEE DAPHNE,Y TIME

EVERY TIME I THINK ABOUT
I GET CRAZY.ISSED OUT ON,

BUT SUING THE HOSPITAL--
FIX ANYTHING?Y GONNA

I THINK WE HAVE
TO OTHER PARENTS

TO MAKE SURE
NEVER HAPPENS AGAIN.

COME ON, JUST ADMIT IT.
YOU'RE ANGRY.

YES, I'M ANGRY.

CAN YOU PLEASE JUST
COME WITH ME? PLEASE?

I JUST WANT HER
OFF THAT DAMN MOTORCYCLE.

THE WOMAN WHO CAN MAKE THAT
HAPPEN IS 50 YARDS THAT WAY.

SO WHY DON'T YOU
GO ASK HER?

CAN YOU DO IT FOR ME?

HUH-UH. YOU WANT IT
SO BAD, YOU DO IT.

HEY, SO WHAT ARE YOU
DOING LATER?

I'M GROUNDED, BUT I CAN
HANG OUT FOR A LITTLE BIT

BEFORE I'M LOCKED UP
AT CASA DE KENNISH.

- BAY, WE'RE BROKEN UP.
- WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

"I THINK WE NEED A BREAK"--
REMEMBER THAT?

WELL, I SAID "BREAK,"
NOT "BREAK UP."

- AND NOW WE HAD ONE, SO...
- HUH-UH.

I'M TIRED OF BEING
JERKED AROUND.

OKAY, I'M SORRY.

I'VE HAD A LOT
GOING ON LATELY

AND I'VE BEEN
A LITTLE BIT BIPOLAR.

OKAY, MORE THAN NORMAL.

YOU KEEP SAYING THAT--
"I HAVE A LOT GOING ON."

WHAT? WHAT'S THE BIG
MYSTERY?

( school bell rings )

THERE'S NOTHING, IS THERE?

IT'S JUST MORE BAY DRAMA.

YEAH, YOU'RE RIGHT.
JUST MORE BAY DRAMA.

( knocks on door )

HI. I JUST WANTED
TO CHECK IN--

OH. OH.

IT'S FINE.
IT'S COMPLETELY FINE.

YEAH, COME ON IN.

THANK YOU.

WOW. WOW.

- SO EMMETT SEEMS SWEET.
- YEAH, EMMET'S THE BEST.

AND YOU DON'T WORRY
ABOUT THEM--?

- ( phone rings )
- SORRY, A CLIENT.

SO I WANTED TO TELL YOU

THAT WE BARBECUE
EVERY THURSDAY.

IT'S A LITTLE
TRADITION WE HAVE

SINCE WE REDID
THE PATIO.

AND, UM, I WAS
JUST WONDERING

IF YOU AND ADRIANA
WANTED TO JOIN US.

DAPHNE'S GONNA BAKE
HER BUTTERSCOTCH BROWNIES.

AND IT'S RIGHT OUT THERE.

I MEAN, IF YOU'RE
JUST HOME ANYWAY.

IT'D BE IMPOSSIBLE
FOR ME NOT TO GO.

GREAT.

I'M GONNA TAKE THIS.

PLEASE DO.

( door closes )

HONEY.

WHAT'S GOING ON?

SHE'S TEARING
THAT PLACE APART--
I MEAN LITERALLY.

RIPPING THE WALLPAPER
OFF THE WALLS.

ARE YOU HAVING
SECOND THOUGHTS?

YES.

WE ASKED THIS WOMAN
WE BARELY KNOW
TO MOVE IN.

MAYBE WE SHOULD HAVE
TRIED SOME OTHER WAY

TO GET TO KNOW
EACH OTHER BEFORE
SHARING PATIO FURNITURE.

SO WHAT DO YOU WANT
TO DO--

UNDO IT?

HEY, DO YOU SPEAK ENGLISH?

I'M SORRY. DUH.

WHAT I MEAN IS,
I'M LOOKING FOR DAPHNE

WITH A D.

THANKS.

HI. I'M LIAM.

WE MET AT BUCKNER.
AND I THINK YOU WERE
ON A TOUR.

AND I THOUGHT I MIGHT
SEE YOU AROUND SCHOOL.

YEAH, I DECIDED
TO STAY HERE.

OH, I SWEAR
I'M NOT A STALKER.

I JUST THOUGHT, YOU KNOW,
YOU SEEMED REALLY COOL.

AND, YOU KNOW, THERE'S
ONLY ONE DEAF HIGH SCHOOL
IN KANSAS CITY,

SO I FIGURED, YOU KNOW...

I'M GLAD YOU DID.

- YOUR BODYGUARD?
- PRETTY MUCH.

I LOVE THAT PLACE.

I'M OBSESSED WITH THEIR
FRIED ZUCCHINI.

THAT'S MY DAD'S
RESTAURANT.

SURE.

I'M SERIOUS.
FORNO DI LUPO.
LIAM LUPO.

SWEAR TO GOD.

NO WAY.
I CAN'T BELIEVE THAT.

UH-HUH, AND IN FACT
MY FRIED ZUCCHINI--

EVEN BETTER
THAN MY DAD'S.

WAIT, THAT SOUNDED
REALLY BAD.

( both laugh )

DO YOU SERIOUSLY COOK?

DO I COOK?
OH, I WILL TAKE YOU DOWN
IN THE KITCHEN.

WAIT, THAT ALSO SOUNDED
REALLY BAD.

WHAT'S WRONG
WITH ME TODAY?

HOW ABOUT THIS?
DO YOU WANT TO HANG OUT
SOMETIME?

NICE.
NICE STYLE--

CLEAR, CONCISE...

( laughs )

...TO THE POINT.
YOU'VE DONE THIS BEFORE.

ONE HOUR, MOM.
WHAT IS ONE HOUR
GOING TO MATTER?

YOU'RE GROUNDED,
WHICH MEANS NO LEAVING
THE HOUSE

EXCEPT TO GO TO SCHOOL,
AND YOU KNOW THAT.

I JUST WANNA GO
TO THE ART STORE.

MAYBE YOU SHOULD THINK
ABOUT THAT NEXT TIME
YOU BREAK THE LAW.

DON'T ROLL
YOUR EYES AT ME.

REALLY,
WHAT'S THE BIG DEAL?

OH, I KNOW.

YOU DON'T WANT
TO GO TO THE ART STORE.
YOU WANT TO SEE LIAM.

OH NO, DEFINITELY NOT.

IT'S FOUR MORE DAYS.
I THINK YOU CAN HANDLE IT.

( knocks on door )

HI. SO DO YOU REMEMBER
THE WHOLE IT'S-HER-BODY
THING

- YOU WERE TELLING MY MOM
DOWN AT THE POLICE STATION?
- YES.

SO MY PARENTS GROUNDED ME
FOR A WEEK FOR THE WHOLE
FAKE I.D. SITUATION,

AND I KNEW YOU'D HAVE
A MUCH COOLER ATTITUDE.

UH-HUH.

I MEAN, KIDS HAVE TO MAKE
THEIR OWN MISTAKES

AND BE TREATED LIKE ADULTS
AND, YOU KNOW, BE TRUSTED.

AND I HAVE A COURT DATE,
SO IT'S NOT LIKE I'M JUST
GONNA GET OFF.

WHAT'S BEING STUCK HERE
GONNA TEACH ME, YOU KNOW?

WAIT WAIT WAIT.
ARE YOU TELLING ME
THAT YOU ARE STUCK HERE

- IN THAT HOUSE
FOR A WHOLE WEEK...
- YES.

...WITH NOTHING
BUT YOUR POOL,
YOUR TENNIS COURTS,

YOUR COMPUTER
AND YOUR ART STUDIO?

THIS IS A TRICK QUESTION,
ISN'T IT?

TELL YOU A SECRET:

IF IT WAS ME,

I'D HAVE GROUNDED YOU
FOR A MONTH,

AND NO SCREENS.

OKAY.

THANKS.

YOU'RE WELCOME.

NOW THERE'S A GIRL
WHO LOOKS LIKE SHE'S DYING

TO DO SOME SERIOUS
MANUAL LABOR.

YOU ACTUALLY WANT ME
TO HELP YOU?

WELL, I'M GONNA HAVE TO
LIVE WITH THIS COLOR
A LONG TIME.

I COULD REALLY USE
A SECOND OPINION.

PLEASE?

HELLO? I WAS JUST HOPING
TO BORROW A MIXER.

OURS IS IN A BOX
SOMEWHERE.

HEY.
ARGH! HELP!

OH, I'M SO SORRY!
PLEASE DON'T TELL ANYONE.
I SHOULDN'T HAVE BEEN--

I'M KIDDING.
I'M KIDDING.
IT'S FINE.

GO AHEAD,
POKE AROUND, DROOL.

JUST LET ME KNOW
IF THERE'S SOME

WEIRD CLEAVER FETISH
YOU HAVE OR SOMETHING.

NO, IT'S JUST

THIS IS, LIKE,
MY DREAM KITCHEN--

THIS WHOLE HOUSE.

YEAH, I GUESS. MM.

- HEY!
- WHAT?

DON'T.
THAT'S SO GROSS.

OH GROSS?
( gargles )

NO, DON'T YOU DARE, TOBY.
NO NO NO.

DAPHNE, DAPHNE,
IS HE BOTHERING YOU?

- YES.
- NO.

GOOD. HE HAS YEARS OF
TORTURING TO MAKE UP FOR.

THAT'S IT?
YOU'RE NOT GONNA HELP?

IT'S WHAT BIG BROTHERS DO.
SEE YA.

- THIS IS REALLY GOOD.
- TOBY, YOU GIVE THAT
BACK TO ME RIGHT NOW.

DAMN, SOME OF THIS STUFF
IS BETTER THAN THE PERMANENT
COLLECTION AT THE KEMPER.

YEAH, I'VE GOT THREE CLIENTS
WHO PAY ME IN TRADE.

IT'S GREAT
FOR THE DECOR,

NOT SO GREAT
FOR THE POCKETBOOK.

THOUGH THIS ONE I DID--

MY MEXICAN
FOLK ART PHASE.

I WENT THROUGH
ONE OF THOSE.

I CAN'T HELP IT.
I'M STILL TOTALLY OBSESSED
WITH FRIDA KAHLO.

PLEASE, WHAT SELF-RESPECTING
LATINA ARTIST ISN'T?

"THERE HAVE BEEN
TWO ACCIDENTS IN MY LIFE--

DIEGO AND THE TROLLEY."

Together:
"DIEGO WAS BY FAR
THE WORST."

- IT'S SO SAD.
- I KNOW.

I GUESS I'M
A LATINA ARTIST.

YOU MOST CERTAINLY ARE.

WHAT ARE THOSE?

MY A.A. CHIPS.

YOU EARN THEM--

24 HOURS SOBER,
30 DAYS, SIX MONTHS,

AND EVERY YEAR
AFTER THAT.

COULD I--?

SURE.

ASK ME
ANYTHING YOU WANT.

SO YOU WERE
AN ALCOHOLIC?

NO.

I AM AN ALCOHOLIC,

ALWAYS WILL BE.

THAT'S WHY
I PUT THEM THERE,

SO I CAN SEE THEM
AND REMEMBER

HOW FREAKIN' HARD
THEY WERE TO EARN,

BECAUSE I'M NOT
GOING BACK.

AND THAT'S WHY I WOULD
HAVE BEEN HARDER ON YOU

FOR THAT FAKE I.D.
THAN YOUR PARENTS WERE.

I DON'T GET IT.

YOU DON'T HAVE THE LUXURY
OF A COUPLE OF BEERS
NOW AND THEN,

BECAUSE IF YOU'RE
ANYTHING LIKE ME,

PRETTY QUICKLY
THAT COUPLE OF BEERS
CAN BECOME A SIX-PACK,

AND THEN THAT SIX-PACK
IS ALL YOU THINK ABOUT.

IT HAPPENED TO MY DAD.
IT HAPPENED TO ME.

AND I'M GONNA DO
EVERYTHING IN MY POWER

TO MAKE DAMN SURE
IT DOESN'T HAPPEN TO YOU.

( knocks on door )

- HEY.
- HEY.

I THOUGHT I'D JUST COME BY
AND DROP THIS STUFF OFF.

TY, THAT IS SO SWEET...

ESPECIALLY CONSIDERING

IT'S COUPONS AND
A BUNCH OF JUNK MAIL.

- HEY.
- HI AGAIN.

YOU KNOW, I'M GONNA
RUN OUT TO THE CAR

AND GET THE REST
OF THE, UM, STUFF.

SO WHAT DO YOU THINK?

UH, YEAH,
IT'S NOT MY DEAL,

BUT, HEY,
IF I RAN AROUND

TELLING GUYS I JUST MET
THAT I WAS AN EGGPLANT,

THAT'S THE COLOR I'D WANT
MY WALLS PAINTED TOO.

I'M NEVER GONNA
LIVE THAT DOWN, AM I?

SO HOW MUCH ARE
DAPHNE AND REGINA PAYING
FOR THIS PLACE ANYWAY?

NADA.
AGAIN WITH THE...

MYSTERIOUS LONG STORY?

KIND OF.

WELL, YOU KNOW,
IF THERE IS ANOTHER

THREE-BEDROOM GUEST HOUSE
HERE ON THE PROPERTY

THAT YOU GUYS
ARE JUST HANDING OUT
TO RANDOM STRANGERS,

- GO AHEAD AND PUT MY NAME
ON THE LIST.
- WILL DO.

HEY, QUICK QUESTION:
ARE YOU GONNA BE
STOPPING BY DAILY

TO DROP OFF REGINA'S MAIL
OR JUST POPPING BY

TO, I DON'T KNOW,
HANG UP PICTURES?

I WAS--
I WAS PASSING BY.

OH, YOU WERE PASSING BY
MISSION HILLS? REALLY?

YEAH, AND I THOUGHT
THEY COULD USE...

THEIR 20¢ OFF COUPON
FOR JELL-O.

- IT'S 75¢ OFF.
- OH.

ALL RIGHT?
IT ALL ADDS UP.

NOT THAT YOU WOULD KNOW
ANYTHING ABOUT THAT.

OH NO, WAIT.

WHAT IF THEY NEED YOU
TO MOVE SOME FURNITURE?

BYE, EGGPLANT.

OR KILL A SPIDER?
YOU'RE SO HELPFUL.

SO IT'S LIKE AN
OPEN-AND-SHUT CASE, RIGHT?

WELL, THERE'S NO QUESTION
THEY WERE NEGLIGENT.

AND YOU'RE
ENTITLED TO RECOVERY
FOR THE EMOTIONAL DISTRESS

OF BEING DENIED
THE OPPORTUNITY TO RAISE
YOUR REAL DAUGHTER.

I THINK THEY SAY
"BIOLOGICAL."

RIGHT.
THE HOSPITAL WANTS THIS
TO GO AWAY QUIETLY.

GREAT. THAT'S EXACTLY
WHAT WE WANT.

WE WANNA PUT THIS BEHIND US
AND FOCUS ON THE GIRLS.

GOOD, BECAUSE THE CASES
I'VE SEEN

WHERE THE DIFFERENT SIDES
PURSUE SEPARATE LAWSUITS,

POINTING THE FINGER
AT HOW THE OTHER KID
WAS RAISED--

IT ALWAYS TURNS
INTO A BLOODBATH.

AND THEN YOU HIT
THE IGNITER.

BUT DO NOT LEAN OVER TO SEE
IF THE IGNITER IS WORKING,

BECAUSE POOF!
YOU'LL SINGE OFF
ALL YOUR FACIAL HAIR.

I'VE DONE IT.
IT'S NOT PRETTY.

I HAVE A BIG SECRET
FOR YOU HERE.

I KNOW YOU'RE VEGETARIAN,
BUT SOMEDAY YOU MIGHT BE

COOKING FOR SOME GUY.
YOU NEVER KNOW.

- YOU KNOW.
- HONEY...

I-- I'D LIKE TO GET THIS
WHOLE MOTORCYCLE THING,

YOU KNOW, FIGURED OUT
BEFORE DINNER.

SO WHAT DO YOU THINK?
SHOULD WE TALK TO HER NOW?

HEY, REGINA.
CAN I HELP YOU WITH THAT?

OH NO, I'M GOOD.

HEY, LISTEN,
YOU HAVE A SECOND?

IS THERE A PROBLEM?

NO NO NO, WE JUST
WANTED YOU TO KNOW

THAT WE SPOKE WITH
AN ATTORNEY ABOUT THAT LAWSUIT
AGAINST THE HOSPITAL.

AND WE DIDN'T KNOW
WHAT YOU WERE PLANNING
ON DOING,

BUT SHE SAID THAT
IF WE ALL GO IN TOGETHER,

WE HAVE A MUCH
STRONGER CASE.

OKAY, THANKS.
I'LL THINK ABOUT IT.

OH, AND ANOTHER THING
I WANTED TO MENTION:

DAPHNE'S SCHOOL IS RIGHT
NEAR MY PILATES CLASS,

SO I'D BE HAPPY
TO DROP HER OFF
EVERY MORNING.

OH, THAT'S OKAY.
SHE RIDES WITH EMMETT...

WHICH YOU KNOW.

REGINA, A MOTORCYCLE?

COME ON.

COME ON?

YOU BOUGHT YOUR SON
A $30,000 CAR

EVEN THOUGH TEENAGE BOYS
ARE NOTORIOUSLY RECKLESS.

WE ARE TALKING
ABOUT DAPHNE.

YOU'RE QUESTIONING
MY JUDGMENT AS A PARENT.

- I THINK
I CAN COMMENT ON YOURS.
- NOBODY'S ATTACKING ANYBODY.

PLUS, I GUARANTEE YOU
EMMETT IS A MORE
CAREFUL DRIVER

ON THAT MOTORCYCLE
THAN HALF THE IDIOTS
OUT THERE

TEXTING AND
PUTTING ON LIPSTICK.

HE'S DEAF.

AND?

WHAT IF AN AMBULANCE
GOES BY?

WHAT IF SOMEONE
HONKS AT HIM?

MAYBE HE SHOULD JUST
BE LOCKED UP AT HOME
LIKE ALL DEAF PEOPLE.

REGINA, COME ON.
IT'S A VALID QUESTION.

WE ARE OFFERING
TO DRIVE HER.

WE ARE NOT
ASKING YOU TO.

AND THE REASON I DON'T
DRIVE HER IS BECAUSE
I WORK FOR A LIVING.

WHAT IS THAT
SUPPOSED TO MEAN?

HEY, GUYS,

DINNER'S READY.

( clears throat )
WELL, LET'S GET THIS STARTED.

DON'T YOU SAY GRACE?

NO, WE'RE ATHEISTS.

YOU'RE ATHEIST.
I'M AGNOSTIC.

WHATEVER.
WE DON'T THANK GOD

FOR OUR SALMON
AND ASPARAGUS.

BUT YOU ALL
GO RIGHT AHEAD.

- WELL...
- CAN I DO IT?

- PLEASE. THAT'D BE GREAT.
- Kathryn: OH.

John:
OF COURSE.

DO WE HOLD HANDS
OR SOMETHING?

ANY WAY YOU'D LIKE
WOULD BE GREAT.

GREAT.

I WANT TO GIVE THANKS
FOR THE FOOD,

FOR OUR NEW HOUSE

AND FOR THE CIRCUMSTANCES,
HOWEVER CRAZY,

THAT BROUGHT US ALL
TOGETHER.

- AMEN.
- Others: AMEN.

DAPHNE, I WAS THINKING
IT WOULD BE NICE

FOR US TO SPEND
SOME TIME TOGETHER

AND I WAS WONDERING
IF I COULD DRIVE YOU

TO SCHOOL
EVERY MORNING.

UH...

YOU DON'T HAVE TO
SUGARCOAT IT FOR HER.

SHE THINKS I'M A TERRIBLE
MOTHER FOR LETTING YOU
RIDE WITH EMMETT.

WAIT A SECOND.
WE NEVER SAID THAT.

OH PLEASE, THAT'S EXACTLY
WHAT YOU SAID.

THERE HAVE TO BE SOME THINGS
THAT ARE OPEN TO DISCUSSION
BETWEEN THE THREE OF US.

WHY? YOU DIDN'T DISCUSS
BAY'S PUNISHMENT WITH ME.

IS THERE SOMETHING
YOU WANT TO SAY ABOUT IT?

NO, I'LL TAKE
THE WEEK GROUNDING.

AND WHAT ARE THE THINGS
THAT ARE OPEN FOR
DISCUSSION?

THEIR ALLOWANCE?
THEIR CURFEW?

I BET YOU DON'T EVEN
HAVE A CURFEW, DO YOU?

WHO THEIR FRIENDS ARE?
WHAT THEY'RE ALLOWED
TO WEAR?

I MEAN,
WHERE DOES IT END?

AND I'M BETTING
YOU TWO GET TO PICK
WHICH SUBJECT IT IS

- WE'LL DECIDE BY COMMITTEE.
AM I RIGHT?
- REGINA, YA!

IS THERE
SOMETHING IN PARTICULAR
THAT IS BOTHERING YOU?

WELL, THERE'S A LOT
ACTUALLY--

THE WAY YOU TWO
THROW MONEY AROUND, FOR ONE;
THE SHEER NUMBER OF TOYS

- THESE KIDS HAVE.
- THIS IS NOT GONNA
END WELL FOR US.

I'M NOT THROWING
ANY MONEY AROUND.
I EARNED THAT MONEY.

- BUT THEY DIDN'T.
- ( pounds )

WHAT IS SHE SAYING?
WHAT IS SHE SAYING?

- I DON'T KNOW
WHAT SHE'S SAYING.
- I'M SAYING

SHE LIKES RIDING
WITH EMMETT.

OF COURSE SHE DOES.
BUT YOU HAPPEN TO BE
THE PARENT.

- EXACTLY.
- AND NOW ALL THREE OF US
ARE PARENTING TOGETHER.

ALL OF THIS OVER A BIKE.
IT'S NOT LIKE I'M HANDING
HER A SHOTGUN.

IT'D BE A HELL
OF A LOT SAFER.

DON'T YOU TELL ME
THERE ARE GUNS
IN THIS HOUSE.

IT'S THE SECOND AMENDMENT
TO THE CONSTITUTION.

- OH MY GOD.
- MOM.

EXCUSE ME.

EXCUSE ME.

DAPHNE.

- YOU'RE RUINING
EVERYTHING!
- ME?

THIS IS HARD FOR EVERYONE.
WHY CAN'T YOU JUST MAKE
THE BEST OF IT?

THOSE PEOPLE ARE NOT
WHO YOU THINK THEY ARE.

WHAT DOES THAT MEAN?

YOU WANT TO KNOW
WHAT THEY SAID TO ME?

THEY DON'T THINK
DEAF PEOPLE

SHOULD BE ABLE
TO DRIVE.

I DON'T BELIEVE YOU.

GO ASK THEM. GO.

WHY DO YOU HATE THEM SO MUCH?
IS IT BECAUSE THEY HAVE
MORE MONEY?

IS IT BECAUSE
SHE'S ALWAYS SO CHIPPER?
WHAT'S SO TERRIBLE ABOUT THEM?

THEY'RE ARROGANT
AND ENTITLED.

WE'RE LEAVING?

THAT'S IT?
I HAVE NO SAY IN THIS?

ARE YOU GONNA STAND THERE
AND TELL ME

THAT YOU THINK
THAT THIS IS WORKING?

I'M GOING OUT.
DON'T WAIT UP.

THAT WOMAN
HAS A LOT OF NERVE
TO SIT OUT THERE

IN OUR BACKYARD
IN JUDGMENT OF US

- WHEN WE HAVE DONE
NOTHING BUT WELCOME HER.
- OH, MOM, PLEASE.

TRUE. TALK ABOUT
UNGRATEFUL.

YEAH, 'CAUSE HAVING HER
MOVE INTO THE GUEST HOUSE
THAT WE NEVER USE

WAS SUCH
A HUGE SACRIFICE.

I DO NOT LIKE
THE WAY SHE TALKED TO US.
I DO NOT LIKE HER TEMPER.

- YOU JUST DON'T LIKE HER.
- NO, I DO NOT.

OKAY, WHAT DID I DO?

SHE'S MY BLOOD.

I'M LINKED TO HER
IN A MILLION DIFFERENT WAYS

THAT I DON'T EVEN
UNDERSTAND YET,

SO IF YOU HATE HER,
MAYBE YOU KIND OF HATE ME TOO.

HONEY, THAT'S NOT
WHAT I MEANT.

( electric guitar playing )

HEY, I'M GOING OUT.

COULD YOU COVER FOR ME?

ARE YOU OKAY?

I JUST NEED SOME AIR.

REGINA.

DAPHNE ALREADY
YELLED AT ME.

WHAT IF I CAN'T
DO THIS?

YOU TAUGHT YOUR
DEAF DAUGHTER

TO BELIEVE
SHE CAN BE PRESIDENT,

BUT YOU CAN'T HANDLE LIVING
NEXT TO THE KENNISHES?

DAPHNE IS MINE.
I'VE DONE A DAMN GOOD JOB
WITH HER.

YOU CERTAINLY HAVE.

I DON'T WANT
TO SHARE HER.

I HAVE NEVER HAD TO ASK
ANYONE'S PERMISSION

ON HOW TO RAISE HER,
AND I DON'T LIKE IT.

AND LET'S FACE IT,

THEY HAVE SO MUCH MORE
TO OFFER HER--

A DAD, A BROTHER,
THAT HOUSE.

- THAT'S NOT TRUE.
- IT IS TRUE.

I FEEL LIKE I HAVE TO
DEFEND MY TERRITORY,

AS STUPID
AS THAT SOUNDS.

IT'S NOT STUPID.

( knocks on door )

I NEED A LOOKOUT.

- A WHAT?
- I'M PUTTING A POSTER UP.

I NEED SOMEONE TO KEEP
AN EYE OUT, MAKE SURE
NO COPS ARE COMING.

- A LOOKOUT?
- YEAH.

YOU KNOW,
THAT'S EVEN WORSE THAN

"I STOPPED BY
TO DROP OFF THE MAIL."

( chuckles )
COME ON.

( pop song playing )

EXCEPT THAT YOU LIKE
FRIED ZUCCHINI

AND YOU HAVE
A PERSONAL BODYGUARD,

I DON'T KNOW ANYTHING
ABOUT YOU.

YOU KNOW THAT I LIKE
NICKI MINAJ AND RYE RYE.

COME ON, I WANT
TO KNOW EVERYTHING--

WHERE YOU LIVE,
HOW MANY BROTHERS
AND SISTERS YOU HAVE.

YOU KNOW WHAT WOULD
BE REALLY AWESOME?

IF WE COULD JUST TALK
ABOUT MUSIC,

NOTHING SERIOUS,
NOTHING PERSONAL.

OKAY. WHAT DO YOU THINK
OF THE NEON TREES?

YOU WANT MY KNEES
ON CHEESE?

NO, THE NEON TREES.

- THE NEON TREES.
- YEAH.

( laughs )

SO LIP-READING--
NOT AN EXACT SCIENCE?

HARDLY. BUT IT GETS EASIER
WHEN I KNOW SOMEONE.

I LEARN THE MOUTH, THE WAY
THE LIPS FORM CERTAIN WORDS.

SO YOU'RE AN EXPERT
ON MY LIPS?

NOT YET.
( laughs )

DO YOU EVER
SPY ON PEOPLE

LIKE ACROSS THE ROOM
AND EAVESDROP ON WHAT
THEY'RE SAYING?

OH, YOU'RE SO
NOT GETTING THIS.

- I HAVE AN IDEA.
- OKAY.

OKAY, SO THIS
HAS TO GO UP THERE.

YOU'RE ALLOWED
TO COVER THEM UP?

NOT THE MURAL.
THERE'S SORT OF AN UNSPOKEN
RULE ABOUT THOSE.

POSTERS CAN BE COVERED UP
IF THEY'RE COMING APART
ALREADY.

IDEALLY IF YOU WORK
ON A SPACE

SOMEONE'S ALREADY TAGGED,
YOU ANSWER IT.

HERE, HOLD THIS.

IT'S KIND OF LIKE
THESE TWO.

SEE, IT LOOKS LIKE
THIS GUY IS SHOOTING HIM.

BUT CLEARLY THEY'RE DONE
BY TWO DIFFERENT ARTISTS.

I LOVE THAT GUY'S WORK.
I'VE NEVER MET HIM,

BUT HE ALWAYS USES
A LOT OF MASKS AND HELMETS.

STUFF ABOUT CONFORMITY--
IT'S TOTALLY INSPIRING.

ANYWAYS, LET'S STIR
SOME GOOP.

ALL RIGHT.

YOU KNOW, THIS IS
THE STRANGEST FIRST DATE
I'VE EVER BEEN ON.

( chuckles )

SO WHAT'S WITH
THE AXE GIRL ANYWAY?

WHAT DO YOU MEAN?

WHAT'S SHE SO ANGRY ABOUT?

YOU REALLY WANT TO KNOW?

ABSOLUTELY.

- ( pop song playing )
- READY?

BRING IT ON.

* IT LASTS ALL DAY

- * IT'S SO MUCH FUN...
- I EAT TOENAILS?

* WE GET SO HIGH...

HI--

I LIKE NO NUTS.

- YES! TOTALLY.
- YEAH!

NO.

- I SAID, "I LIKE DONUTS."
- OH!

DUDE, THIS IS HARD.
I HAVE NO IDEA
HOW YOU DO IT.

SEE, THAT'S WHY I NEVER
HANG OUT WITH HEARING GUYS--
TOO MUCH HEADACHE.

YOU KNOW WHY I DON'T
HANG OUT WITH DEAF GIRLS?

BECAUSE YOU'VE NEVER
MET ONE BEFORE.

THAT'S EXACTLY RIGHT.

( game playing on TV )

WHAT IF WE WERE WRONG?

WRONG ABOUT WHAT?

ABOUT HAVING A SAY
OVER DAPHNE.

SURE, SHE'S OUR BLOOD.
WHAT DOES THAT COUNT FOR?

WE'RE NOT ROYALTY.

WE RAISED BAY.
SHE'S OUR CHILD,
BUT DAPHNE--

WAIT, SWEETIE, HOLD ON.

- ( turns off TV )
- DID I MISS SOMETHING?

DID SOMETHING JUST HAPPEN?

BAY STARTED
DEFENDING REGINA

AND IT GOT ME
TO THINKING.

I GET WHY
SHE'S SO PISSED.

SUDDENLY SHE HAS TO DEFEND
HER PARENTING CHOICES

TO COMPLETE STRANGERS.

YEAH. I MEAN,
WE HAVE TO SET SOME KIND
OF PRECEDENT HERE.

I JUST DON'T THINK
THIS IS THE RIGHT WAY.

WELL, LOOK, OBVIOUSLY
THIS ARRANGEMENT
IS NOT WORKING,

SO MY SUGGESTION IS THAT
WE GET A FAMILY ATTORNEY
TO DRAW UP DOCUMENTS

GIVING US THE LEGAL
AUTHORITY TO MAKE DECISIONS
ON DAPHNE'S BEHALF--

YOU KNOW HOW THIS
IS GONNA END UP?

SOME HORRIBLE CUSTODY BATTLE
LIKE MY PARENTS HAD.

I'M NOT DOING THAT
TO THOSE TWO GIRLS.

SO WHAT DO WE DO?
JUST LET REGINA DO

WHATEVER THE HELL
SHE WANTS TO DO?

SHE'S DONE
A REALLY GOOD JOB,

ESPECIALLY CONSIDERING
EVERYTHING THAT SHE'S
HAD TO DEAL WITH.

IF YOU HAD HAD TO RAISE
A DEAF CHILD

THE WAY THAT REGINA HAS,

YOU WOULD HAVE DONE
JUST AS GOOD A JOB.

- THANK YOU.
- BUT WE'RE NOT
GONNA GIVE UP.

NO WAY.

- WHO BUYS THOSE THINGS?
- RECORDS?

- YEAH.
- NOBODY I KNOW.

- Daphne: I DON'T KNOW
ANYBODY EITHER.
- YO, WHAT UP?

- WHAT'S UP, GUYS?
- WHAT'S HAPPENING, MAN?

GUYS, GUYS, GUYS,
THIS IS DAPHNE.

DAPHNE, THIS IS
CHEVES AND BURF.

- HI.
- OH, YOU GOT SOMETHING
IN YOUR EAR.

IT'S A HEARING AID.
I'M DEAF.

( shouts )
YOU'RE WHAT?

WOW, THIS GUY
IS HILARIOUS.

HEY, MAN, NICE GOING--
TAKING A DEAF GIRL
TO A MUSIC STORE.

GENIUS, YEAH.

- HEY, SO DO YOU DO
THAT STUFF, YOU KNOW?
- YEP, I DO.

YOU KNOW, YOU TALK
REALLY GOOD,

'CAUSE THERE WAS
THIS DEAF KID IN OUR SCHOOL
WHEN WE WERE LITTLE, YEAH,

AND HE USED TO TALK LIKE,
"HELLO, MY NAME IS--"

DUDE, SERIOUSLY.
SERIOUSLY, HUH-UH, DON'T.

- Both: WHAT?
- COME ON, MAN,

WE'RE JUST PLAYING.
SHE'S COOL. SHE KNOWS THAT.

SO SHOW US HOW
TO SAY SOMETHING.
LIKE HOW DO YOU SAY

- "DOING THE NASTY"?
- DUDE, REALLY.

WHAT? I WANT
TO LEARN HOW TO LOVE UP
A DEAF CHICK TOO.

IS IT LIKE--
SOMETHING LIKE THIS, RIGHT?

ACTUALLY IT'S LIKE THIS.

- OH, LIKE THAT?
- EXACTLY.

- SO JUST--?
- Liam: NO, DUDE.

- KEEP DOING THAT.
- I'M DOING THAT.

I'MA DO THAT TO A GIRL
WHEN I GO TO THE CLUB.

Liam:
HOW ABOUT Y'ALL
JUST CUT IT OUT?

IT'S MY FRIEND.
I GOTTA RUN.
SEE YOU LATER, LIAM.

- WHERE ARE YOU GOING?
- DON'T GO.

- DAPH.
- SHE CAN'T EVEN HEAR ME
RIGHT NOW. (laughs )

- WE ROCK.
- YEAH, WE DO.

ALL RIGHT, I GOTTA WORK
IN THE MORNING

AND YOU SHOULD
PROBABLY GET HOME.

BLEH, HOME.

"OH, I'M SO BUMMED
I HAVE TO GO BACK
TO MY MANSION."

- OH, SHUT UP.
- NO, LOOK, YOU DON'T
GET TO COMPLAIN.

DID I OR DID I NOT
JUST SPEND THE LAST
45 MINUTES

TELLING YOU THE INSANITY
THAT IS MY LIFE?

COME HERE.

YOU HAVE THREE PARENTS
FIGHTING OVER YOU.

THAT'S THREE MORE
THAN I HAVE.

YEAH, I KNOW. I--

WHY DID THIS
HAVE TO HAPPEN?

WHY COULDN'T I JUST BE
LIKE EVERYONE ELSE?

WELL, THEN WHAT WOULD YOU
HAVE TO PAINT ABOUT?

YOU REALLY DO
LISTEN TO ME.

YEAH, I REALLY LISTEN.

AND YOU KNOW WHAT?
IF THIS WHOLE THING
HADN'T HAPPENED,

WE NEVER WOULD
HAVE MET.

* SO I THINK YOU SHOULD
PICK UP YOUR PHONE *

* YOU KNOW I'M ALL ABOUT
PICKING UP YOUR CALL *

* 'CAUSE WITHOUT YOU

* WITHOUT YOU

* THEN THERE WOULDN'T
BE ME. *

* I'M TRYING

* I'M TRYING NOT TO LOSE
MY LOAD *

* I'M WONDERING

* I'M WONDERING WHICH IS
THE BEST WAY *

* TO GO

* 'CAUSE WE STILL
DON'T KNOW *

* WE STILL DON'T KNOW

* MY BOSS

* SHE'S ALWAYS
AT MY BACK *

* 'CAUSE SHE DON'T
UNDERSTAND YOU *

* AND WHY YOU CALL

* AND SHE TRIES TO ATTACK

* SHE STILL DON'T KNOW

* WHICH WAY TO GO...

I THOUGHT
YOU WERE GROUNDED.

I AM.

SO THAT WAS
A FUN DINNER.

YEAH, I DON'T REALLY THINK
OUR PARENTS DIG EACH OTHER.

MAYBE THIS WHOLE THING
WAS JUST A BAD IDEA.

I REALLY THOUGHT WE'D BE
THIS BIG, HAPPY FAMILY.

WOW, YOU REALLY ARE
THAT GIRL.

UH, I DIDN'T THINK
IT WAS GOING TO BE EASY,

BUT I DEFINITELY DIDN'T THINK
IT WOULD BLOW UP THIS FAST.

YEAH, THAT'S MY MOM--

OUR MOM.

THIS IS NEVER GONNA STOP
BEING WEIRD.

GOOD NIGHT.

'NIGHT.

OOPS.

BIG OOPS.

THE FRONT DOOR BEEPS.
THE WINDOW DOESN'T.

AND I WAS KIND OF THINKING
YOU WOULD BE ASLEEP BY NOW.

BAY--

I WASN'T DOING
ANYTHING IMMORAL

OR ILLEGAL OR DANGEROUS.

I JUST NEEDED
TO GET OUT OF THIS HOUSE.
THAT WHOLE DINNER WAS--

WAS A COMPLETE DISASTER.
I KNOW.

I KNOW THIS WHOLE THING
IS MY FAULT.

EXCUSE ME?
HOW COULD THIS
BE YOUR FAULT?

YOU WERE, LIKE,
NINE HOURS OLD
WHEN ALL THIS HAPPENED.

BUT I MADE YOU TAKE
THE D.N.A. TESTS

AND I MADE YOU
LET THEM MOVE IN.

I KEEP PUSHING FOR EVERYBODY
TO DO ALL THESE THINGS,
DAPHNE TOO,

AND MAYBE IT'S JUST
NOT IN THE CARDS.

WE BOTH REALLY
WANTED THIS TO WORK.

BUT IF YOU AND MOM
AND REGINA CAN'T,

WE'RE JUST GONNA HAVE TO
LIVE WITH THAT.

EVERY SINGLE THING
THEY SAY

ABOUT DAUGHTERS
HAVING THEIR FATHERS

WRAPPED AROUND
THEIR LITTLE FINGERS--

ABSOLUTELY TRUE.

DO NOT TELL YOUR MOTHER
I CAUGHT YOU.
GET UPSTAIRS.

- COME HERE.
- I'M OKAY.

WELL, I'M NOT.
COME.

WE NEVER USED TO FIGHT.

I KNOW.

THIS IS HARDER THAN
I THOUGHT IT WOULD BE.

I'M SORRY.

I'LL STOP BEING
SO DIFFICULT.

I PROMISE.

IT'S NOT JUST YOU,
BUT THANK YOU.

YOU ARE BEING
DIFFICULT.

DID THEY REALLY SAY THAT
ABOUT DEAF PEOPLE DRIVING?

( sighs )
YOU KNOW WHAT, HONEY?

BEFORE I WAS EDUCATED
ABOUT ALL THIS,

I MIGHT HAVE SAID
THE SAME THING.

WE JUST HAVE TO
TEACH THEM.

YOU HAVE TO TEACH THEM,

NOT JUST TELL THEM
WHAT THEY WANT TO HEAR.

HMM?

COME HERE.

- ( knocks on door )
- HEY, COME IN.

- HI.
- PLEASE PLEASE, COME IN.

IT'S SO FUNNY.
I WAS GONNA COME OVER
MYSELF THIS MORNING.

UM...

I CAUGHT BAY SNEAKING IN
AT MIDNIGHT LAST NIGHT.

YOU KNOW,
SO I'M THINKING

IF I CAN'T CONTROL
ONE TEENAGE GIRL,

HOW THE HELL AM I
SUPPOSED TO CONTROL TWO?

- RIGHT?
- YEAH.

- HONEY.
- YEAH?

UM, SORRY FOR JUST
BARGING IN.

I WANTED TO TELL YOU
SOMETHING.

I RESISTED LETTING HER
GET ON THAT THING
FOR MONTHS TOO,

BUT SHE BEGGED ME.

AND, WELL, FINALLY--

THEY'RE JUST
SUCH GOOD KIDS.

AND I STILL SECRETLY
FOLLOWED THEM FOR A WEEK.

HE'S A REALLY GOOD DRIVER,
I SWEAR.

THE FUNNY THING IS
FOR YEARS I WISHED

THAT THERE WAS SOMEONE AROUND
TO BOUNCE THIS STUFF OFF OF.

AND NOW THERE IS.

- AND...
- IT'S HARD.

IT'S GONNA BE
SO CROWDED-- OH.

TOBY, BACK AWAY SLOWLY.

( knocks on door )
IS IT SAFE?

NO ONE'S KILLED
EACH OTHER YET.

COME ON IN.

I NEED TO TELL
YOU GUYS SOMETHING.

I SPEAK REALLY WELL,

SO SOMETIMES
HEARING PEOPLE FORGET

OR DON'T REALLY
UNDERSTAND--

NOTHING.

SO I NEED YOU
TO SPEAK SLOWER,

LOOK AT ME
WHEN YOU TALK

AND BE PATIENT.

- ABSOLUTELY.
WE CAN-- YEAH.
- SURE, WHY NOT?

I'M SORRY.

IT'S OKAY.

AND THIS IS A SIGN
FOR "SQUIRREL."

- SQUIRREL.
- CUTE. I LIKE IT.

OH, THE--
YOUR FRIEND IS--

- SO EVERYONE'S
OKAY WITH THIS?
- DON'T ASK. JUST GO.

ACTUALLY, I'M NOT
OKAY WITH IT.

I-- I'M SORRY.

I WANTED TO BE
OKAY WITH IT.
I'M TRYING.

BUT I'M JUST NOT.

I WOULDN'T LET MY OTHER KIDS
GO ON A MOTORCYCLE
AND I CAN'T--

BUT SHE'S NOT YOUR KID.

SHE'S MINE.

AND I DON'T HAVE A SAY
IN HOW BAY IS RAISED.

WE AGREED
TO MOVE IN TOGETHER

SO WE COULD GET TO KNOW
EACH OTHER'S GIRLS,

NOT CO-PARENT THEM.

WELL, REGINA,
THAT'S NOT HOW WE SAW IT.

BUT OKAY.

OKAY.

SORRY.

IT'S OKAY.

BYE.

- WE SHOULD GO TOO.
- YEAH.

HAVE FUN.

ONE MORE THING:

I'M NOT INTERESTED
IN PURSUING THAT LAWSUIT.

I DON'T THINK
YOU UNDERSTAND.

THE LAWYER WORKS
ON A CONTINGENCY,

WHICH MEANS THAT WE DON'T
HAVE TO PAY ANY MONEY.

I UNDERSTAND PERFECTLY.
I'M JUST NOT ONE
OF THOSE PEOPLE

THAT SUES SOMEONE
WHEN THEY SPILL HOT COFFEE
ON THEMSELVES.

BUT WE'RE NOT TALKING
ABOUT HOT COFFEE.

WE'RE TALKING
ABOUT KIDS.

WE HAVE TO PROTECT
OTHER PARENTS,

MAKE SURE THAT
THE HOSPITAL DOESN'T--

I DON'T THINK
THAT'S MY JOB.

BUT THE MONEY COULD BE
SO HELPFUL--

I'M NOT INTERESTED.

- OKAY?
- OKAY.

- I'LL SEE YOU ALL LATER.
- YEAH, SEE YOU.

SHE NEEDS THAT MONEY.

I MEAN, SHE DESERVES
THAT MONEY.

SHE'S HIDING SOMETHING.

I CAN FEEL IT.

( theme music playing )