subtitlecat.com

All language subtitles for S03E01 reality

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.3.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: The Great Escape S03E01 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Franklin Gothic Medium,63,&H00FFFFFF,&H00002EFF,&H06000000,&HA5000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.475,1.5,2,180,180,45,1 Style: Credits,Calibri,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,3,2,15,15,105,1 Style: Notes,Franklin Gothic Medium,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0.75,2,360,360,900,1 Style: Round,Andika Basic,100,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,240,1 Style: Round-B,Andika Basic,100,&H00F2CD93,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,240,1 Style: Round-BI,Andika Basic,100,&H00633E2B,&H00000000,&H00FFF3CC,&H00FFF3CC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,4.5,2,10,10,240,1 Style: Round-R,Andika Basic,100,&H00528CFA,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,240,1 Style: Round-RI,Andika Basic,100,&H00081E41,&H00000000,&H00A6BEFE,&H00A6BEFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,4.5,2,10,10,240,1 Style: Round-Y,Andika Basic,100,&H0072E1FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,240,1 Style: Round-YI,Andika Basic,100,&H000F2D4B,&H00000000,&H0056EBFC,&H0056EBFC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4.5,2,10,10,240,1 Style: Bold,Cabin,90,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,250,1 Style: Bold-B,Cabin,90,&H00F5C885,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,250,1 Style: Bold-BG,Cabin,90,&H00272727,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFE5AD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,250,1 Style: Bold-BI,Cabin,90,&H00000000,&H00000000,&H00FDE09D,&H00FDE09D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,4.2,2,10,10,250,1 Style: Bold-BL,Cabin,90,&H00FFEDB9,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,250,1 Style: Bold-R,Cabin,90,&H006091FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,250,1 Style: Bold-RG,Cabin,90,&H00272727,&H00000000,&H00FFFFFF,&H0076A2FE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,250,1 Style: Bold-RI,Cabin,90,&H00000000,&H00000000,&H0076A2FE,&H0076A2FE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,4.2,2,10,10,250,1 Style: Bold-RL,Cabin,90,&H008ABCFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,250,1 Style: Bold-Y,Cabin,90,&H002AD4FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,250,1 Style: Bold-YG,Cabin,90,&H00272727,&H00000000,&H00FFFFFF,&H0054D9FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,250,1 Style: Bold-YI,Cabin,90,&H00000000,&H00000000,&H008AF2FE,&H0078F0FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,4.2,2,10,10,250,1 Style: Bold-YL,Cabin,90,&H0078E7FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,250,1 Style: Serif,Georgia,60,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,3,2,10,10,245,1 Style: Serif-Y,Georgia,60,&H0063EFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,2,2,10,10,245,1 Style: Serif-R,Georgia,60,&H009EAEF8,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,3,2,10,10,245,1 Style: Serif-B,Georgia,60,&H00FFF5CF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,3,2,10,10,245,1 Style: Cute,Delius,75,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.5,2,10,10,240,1 Style: Cute-B,Delius,75,&H00F7E5B5,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.5,2,10,10,240,1 Style: Cute-R,Delius,75,&H00A9A7F7,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.5,2,10,10,240,1 Style: Cute-Y,Delius,75,&H00A5F1FB,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.5,2,10,10,240,1 Style: Thin,Cabin,82,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3.5,2,10,10,230,1 Style: Thin-B,Cabin,82,&H00FDB389,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3.5,2,10,10,230,1 Style: Thin-BI,Cabin,82,&H00000000,&H00000000,&H00FDFCD5,&H00FDFCD5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,3.5,2,10,10,230,1 Style: Thin-R,Cabin,82,&H00768FFE,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3.5,2,10,10,230,1 Style: Thin-RI,Cabin,82,&H00000000,&H00000000,&H00A1C3FF,&H00A1C3FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,3.5,2,10,10,230,1 Style: Thin-Y,Cabin,82,&H0023E9F9,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3.5,2,10,10,230,1 Style: Thin-YI,Cabin,82,&H00000000,&H00000000,&H0061F0FF,&H0061F0FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,3.5,2,10,10,230,1 Style: Fancy,Comfortaa,75,&H00FFFFFF,&H00002EFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.5,2,0,0,240,1 Style: Fancy-O,Comfortaa,75,&H0060CFFF,&H00002EFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.5,2,0,0,240,1 Style: Fancy-OI,Comfortaa,75,&H00000000,&H00002EFF,&H00A6DEFB,&H00A6DEFB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,2.3,2,0,0,240,1 Style: Fancy-B,Comfortaa,75,&H00FFEA98,&H00002EFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.5,2,0,0,240,1 Style: Fancy-R,Comfortaa,75,&H00869FFB,&H00002EFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.5,2,0,0,240,1 Style: Fancy-RI,Comfortaa,75,&H00000000,&H00002EFF,&H00A7C6F7,&H00A7C6F7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,2.3,2,0,0,240,1 Style: Fancy-BI,Comfortaa,75,&H00000000,&H00002EFF,&H00F1EBD6,&H00FFF3C8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,2.3,2,0,0,240,1 Style: Sad,Gapstown AH,70,&H00E4CBBA,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0.5,0,1,2,5,2,10,10,230,1 Style: Sad-B,Gapstown AH,70,&H00DBAA95,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0.5,0,1,2.5,5,2,10,10,230,1 Style: OSerif,Georgia,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,2.5,2,10,10,245,1 Style: OSerif-Y,Georgia,55,&H0057F9FA,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,245,1 Style: OSerif-R,Georgia,55,&H0094B0FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,245,1 Style: ORegular,Roboto,60,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,2.7,5,10,10,200,1 Style: OAccent,Bimbo JVE,65,&H008CE8FE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,4,2,10,10,218,1 Style: OFire,Portland,65,&H00416CFE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1.4,4,2,10,10,218,1 Style: ODistress,Portland,65,&H00492B19,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1.4,4,2,10,10,218,1 Style: OWonky,Space Kids,60,&H00F9F9FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,4,2,10,10,218,1 Style: OWonky-Y,Space Kids,60,&H009FE4FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,4,2,10,10,218,1 Style: OWonky-P,Space Kids,60,&H00C5C5F3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,4,2,10,10,218,1 Style: LargeT,Franklin Gothic Medium,150,&H3FFFFFFF,&H000000FF,&HFF000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: LargeS,Franklin Gothic Medium,140,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,1.5,0,1,2,10,2,10,10,160,1 Style: LargeS-R,Franklin Gothic Medium,140,&H000100DF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,1.5,0,1,2,10,2,10,10,160,1 Style: Dreamy,SwingSet BB,75,&H00FBF9F0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.5,2,10,10,10,1 Style: Dreamy-BI,SwingSet BB,75,&H0008100F,&H000000FF,&H00F1EBCB,&H00F1EBCB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2.5,2,10,10,10,1 Style: Dreamy-RI,SwingSet BB,75,&H0008100F,&H000000FF,&H00D7D8F9,&H00D7D8F9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2.5,2,10,10,10,1 Style: Dreamy-YI,SwingSet BB,75,&H0008100F,&H000000FF,&H00A7F3FB,&H00A7F3FB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2.5,2,10,10,10,1 Style: Distress,Portland,85,&H006D3345,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,230,1 Style: Distress-W,Portland,85,&H00EBD8E4,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,230,1 Style: Horror,Spooky,65,&H001C1272,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,80,100,0,0,1,1.5,3,2,10,10,240,1 Style: Horror-B,Spooky,65,&H00D8BEBB,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,1.5,3,2,10,10,240,1 Style: Horror-P,Spooky,65,&H00803951,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,80,100,0,0,1,1.5,3,2,10,10,240,1 Style: Bloody,Slate Pepper,75,&H000001B4,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00353535,-1,0,0,0,105,90,0,0,1,2,5,2,10,10,240,1 Style: Fire,Portland,90,&H00416CFE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,105,100,0.5,0,1,1,8,2,10,10,210,1 Style: Shock,Slate Pepper,100,&H00291577,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,105,90,0,0,1,2,5.5,2,10,10,240,1 Style: Tiles,Bahnschrift,120,&H006083F5,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4.5,2,10,10,300,1 Style: MTiles,Bahnschrift,120,&H0061E0F9,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4.5,2,10,10,300,1 Style: Exclamation,Mont Heavy,110,&H0042D1FD,&H000000FF,&H00101626,&H0012233D,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,8,2,10,10,265,1 Style: Alert,Titillium Web SemiBold,95,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,210,1 Style: Sign,Bitcrusher Cd Rg,54,&H00FFFFFF,&H00002EFF,&H06FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,130,100,1.5,0,1,0,0,7,0,1100,45,1 Style: Sign-B,Bitcrusher Cd Rg,54,&H00FFFCAC,&H00002EFF,&H06000000,&H00000000,0,0,0,0,145,100,0.5,0,1,0,0,2,180,180,45,1 Style: Sign-R,Bitcrusher Cd Rg,54,&H009F99FC,&H00002EFF,&H06000000,&H00000000,-1,0,0,0,145,100,0.5,0,1,0,0,2,180,180,45,1 Style: Sign-Y,Bitcrusher Cd Rg,54,&H0063F0FC,&H00002EFF,&H06000000,&H00000000,0,0,0,0,145,100,0.5,0,1,0,0,2,180,180,45,1 Style: LargeScratched,Eight Days A Week,110,&H00C7C7C7,&H00000000,&H00000000,&H7E000000,-1,0,0,0,200,100,0,0,1,2,5,2,10,10,230,1 Style: Location,Cabin,105,&H0010CCF3,&H00000000,&H00000000,&H5F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,4.5,2,0,1330,330,1 Style: Broken,VTC-KomikaHeadLinerChewdUp,70,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,120,100,0,0,1,2,4.7,2,10,10,250,1 Style: Handwriting,Ink Free,90,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,250,1 Style: Modern,Franklin Gothic Medium Cond,75,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&HAC000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,240,1 Style: 8-Bit,Fixedsys Excelsior 3.01,100,&H0002FF14,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,240,1 Style: DefaultB,Franklin Gothic Medium,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00833F18,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5.625,1.125,2,10,10,45,1 Style: Lion Society,Roman Antique,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: SerifBold,Georgia,60,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,245,1 Style: Slick,Aire Exterior,100,&H00FDFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,1.5,0,1,5,2,2,10,10,160,1 Style: Comment,Franklin Gothic Medium Cond,48,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:09.98,Credits,,0,0,0,,Subtitles by Baechu Squad et al. Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:24.76,Default,,0,0,0,,To put it simply, you'll be escaping for a day- Dialogue: 0,0:00:24.76,0:00:28.30,Default,,0,0,0,,Do you have to explain it so thoroughly? Dialogue: 0,0:00:28.30,0:00:30.83,Default,,0,0,0,,Can't we just get tossed in the deep end? Dialogue: 0,0:00:30.83,0:00:32.37,Default,,0,0,0,,It's not {\i1}that{\i0} original! Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:33.99,LargeT,,0,0,0,,{\fad(0,447)\pos(348,706)}Full of Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:33.99,LargeT,,0,0,0,,{\fad(0,447)\pos(1560,706)}confidence Dialogue: 0,0:00:34.77,0:00:37.91,Default,,0,0,0,,Wait, this is the start? It's going to be like this? Dialogue: 0,0:00:37.91,0:00:38.71,Default,,0,0,0,,All day? Dialogue: 0,0:00:38.71,0:00:40.41,Default,,0,0,0,,Is this how it was on The Genius? Dialogue: 0,0:00:40.41,0:00:42.24,Default,,0,0,0,,It was a little cooler there... Dialogue: 0,0:00:42.30,0:00:44.10,Broken,,0,0,0,,{\pos(960,802)\shad0\blur3\3c&H000000&\3a&H3C&}Declaring defeat from the start Dialogue: 0,0:00:44.30,0:00:46.44,LargeS,,0,0,0,,{\fad(87,0)\fs100\pos(300,710)}Begging to Dialogue: 0,0:00:44.30,0:00:46.44,LargeS,,0,0,0,,{\fad(87,0)\fs100\pos(1618.667,710)}be released Dialogue: 0,0:00:45.45,0:00:46.45,Default,,0,0,0,,Help us! Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:48.25,Default,,0,0,0,,Entertainment can't be done like this! Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:50.45,Default,,0,0,0,,Viewers like these things? Dialogue: 0,0:00:50.45,0:00:52.75,Default,,0,0,0,,- I'm not sure... / - There's a niche for this?! Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.96,Default,,0,0,0,,It's my first time doing a program blind. Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:58.65,LargeScratched,,0,0,0,,{\fad(79,0)\c&H88958F&\t(679,1347,\c&H4CCEF7&)\pos(960,418)}Just escape, no matter what Dialogue: 0,0:00:59.29,0:01:04.62,LargeS,,0,0,0,,{\pos(473.333,753.333)\fs100\shad8}Unpredictable Dialogue: 0,0:01:02.36,0:01:04.62,LargeS,,0,0,0,,{\fs100\shad8\pos(1430.667,750.666)}Beyond imagination Dialogue: 0,0:01:04.63,0:01:06.23,Default,,0,0,0,,We can't! We can't escape! Dialogue: 0,0:01:06.59,0:01:09.70,Bold,,0,0,0,,{\rBold-Y}Their enemy: {\rBold-YG}Carelessness Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:13.70,LargeS,,0,0,0,,{\fad(80,40)\fs90\pos(960,782.667)}Tension never slackened, even for a moment Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:19.87,Fire,,0,0,0,,{\pos(960,819.333)\c&H3C48C1&}Avoiding capture at all cost Dialogue: 0,0:01:20.94,0:01:22.58,Broken,,0,0,0,,{\pos(960,802)\shad0\blur3\3c&H000000&\3a&H3C&}Could they handle it? Dialogue: 0,0:01:25.99,0:01:27.16,Default,,0,0,0,,Here we go! Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:29.98,Default,,0,0,0,,Okay. 1, 2, 3! Dialogue: 0,0:01:27.85,0:01:31.55,LargeS,,0,0,0,,{\fad(47,40)\fs110\shad9\pos(960,808)}Not a single escape was easy! Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:34.20,Default,,0,0,0,,Hodong hyung! Dialogue: 0,0:01:35.06,0:01:36.96,Default,,0,0,0,,I have no fears! I'm confident... Dialogue: 0,0:01:36.96,0:01:39.13,Default,,0,0,0,,Fear... yes... Dialogue: 0,0:01:39.13,0:01:40.46,LargeScratched,,0,0,0,,{\pos(960,320.667)\c&H9DA7A3&\t(0,579,\c&H4CCEF7&)}Swallowing their fear Dialogue: 0,0:01:46.93,0:01:50.18,Broken,,0,0,0,,{\shad0\blur3\3c&H000000&\3a&H3C&\pos(1230,781)}The cowards choose to flee Dialogue: 0,0:01:50.80,0:01:55.52,Broken,,0,0,0,,{\pos(960,802)\shad0\blur3\3c&H000000&\3a&H3C&}While the heroes choose danger Dialogue: 0,0:01:58.69,0:01:59.72,Default,,0,0,0,,Bugs! Bugs! Dialogue: 0,0:02:03.26,0:02:05.13,Default,,0,0,0,,If you can do it, step forward! Dialogue: 0,0:02:09.66,0:02:13.46,Broken,,0,0,0,,{\pos(960,802)\shad0\blur3\3c&H000000&\3a&H3C&}Entertainment like never before Dialogue: 0,0:02:13.97,0:02:15.97,Default,,0,0,0,,Running away, I only had one thought... Dialogue: 0,0:02:15.97,0:02:17.37,Default,,0,0,0,,"Ah, the producers beat me." Dialogue: 0,0:02:21.87,0:02:24.64,LargeScratched,,0,0,0,,{\fs100\c&HF0F0F0&\pos(960,335.333)\t(648,1216,\c&HDBEAF3&)}An unprecedented scale\N{\c&H7A8A82&\t(648,1216,\c&H4CCEF7&)}in entertainment Dialogue: 0,0:02:25.18,0:02:25.64,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:02:25.64,0:02:26.35,Default,,0,0,0,,What's that?! Dialogue: 0,0:02:26.35,0:02:27.44,Default,,0,0,0,,The Black Tower! Dialogue: 0,0:02:26.74,0:02:30.38,Broken,,0,0,0,,{\shad0\bord0\3c&H000000&\3a&H3C&\pos(960,840.667)}tvN's biggest production expense Dialogue: 0,0:02:27.44,0:02:28.11,Default,,0,0,0,,This is ridiculous. Dialogue: 0,0:02:28.11,0:02:30.64,Default,,0,0,0,,How are we expected to do this? Dialogue: 0,0:02:30.65,0:02:33.32,Default,,0,0,0,,Wait, we're starting this big? Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:37.25,Broken,,0,0,0,,{\pos(960,802)\shad0\bord0\3c&H000000&\3a&H3C&\fs60}A never-before seen scale in variety television Dialogue: 0,0:02:37.25,0:02:38.22,LargeScratched,,0,0,0,,{\c&H9BA6A1&\t(0,579,\c&H4CCEF7&\pos(960,411.334)}Incredibly captivating Dialogue: 0,0:02:38.23,0:02:40.93,Default,,0,0,0,,Let's go together. United we stand, divided we fall! Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:42.40,Default,,0,0,0,,Hurry! Hurry! Dialogue: 0,0:02:42.86,0:02:47.97,Broken,,0,0,0,,{\shad0\bord0\3c&H000000&\3a&H3C&\pos(960,671.333)\fs60}The 6 men conquered adversity and hardship Dialogue: 0,0:02:43.13,0:02:44.60,Default,,0,0,0,,How did you figure that out? Dialogue: 0,0:02:50.03,0:02:53.67,Broken,,0,0,0,,{\pos(960,802)\shad0\bord0\3c&H000000&\3a&H3C&}They now embark on a new trial Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:56.04,Default,,0,0,0,,Ah, this is fun. The Great Escape. Dialogue: 0,0:02:56.67,0:03:04.14,LargeScratched,,0,0,0,,{\fad(0,981)\c&HA9B4AE&\t(1184,1818,\c&HC9D2D8&)\pos(960,275)}The Great Escape {\t(1184,1818,\c&H25C2EA&)}3\Nbegins Dialogue: 0,0:03:05.55,0:03:06.45,Location,,0,0,0,,{\fad(284,0)\c&HB1B9B5&\pos(410,676)}Yangpyeong Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:09.72,Location,,0,0,0,,{\pos(410,676)\c&HB1B9B5&\t(0,579,1,\c&H10CCF3&)}Yangpyeong Dialogue: 0,0:03:09.72,0:03:12.09,Default,,0,0,0,,I've become so excited! Dialogue: 0,0:03:12.93,0:03:15.90,Default,,0,0,0,,This tension- Oh, hello! Dialogue: 0,0:03:15.90,0:03:18.67,Default,,0,0,0,,Ah, is no-one else here? Are they getting ready? Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:21.44,Default,,0,0,0,,You seem a bit nervous? Dialogue: 0,0:03:21.44,0:03:23.27,Default,,0,0,0,,No, it's excitement. Dialogue: 0,0:03:23.27,0:03:24.74,Default,,0,0,0,,There's a saying... Dialogue: 0,0:03:24.74,0:03:28.14,Default,,0,0,0,,"To a failure, the world is hell. Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:29.54,Default,,0,0,0,,To a success... Dialogue: 0,0:03:29.54,0:03:32.75,Default,,0,0,0,,the world is as fun as a playground"? Isn't that it? Dialogue: 0,0:03:33.95,0:03:34.98,Default,,0,0,0,,You're here, Byungjae? Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:36.88,Default,,0,0,0,,I'm here, hyungnim! Dialogue: 0,0:03:36.88,0:03:37.45,Default,,0,0,0,,Hello! Dialogue: 0,0:03:37.45,0:03:39.99,Default,,0,0,0,,I'm so excited today. Dialogue: 0,0:03:39.99,0:03:41.69,Default,,0,0,0,,Do you feel ready? Dialogue: 0,0:03:41.69,0:03:43.79,Default,,0,0,0,,I took some medicine for my brain. Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:45.79,Default,,0,0,0,,What medicine? Dialogue: 0,0:03:45.79,0:03:47.20,Default,,0,0,0,,I don't know the name, but... Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:50.03,Default,,0,0,0,,It must not be working! Dialogue: 0,0:03:50.03,0:03:54.80,Default,,0,0,0,,It's for your memory and reaction speed, that's what I took... Dialogue: 0,0:03:54.80,0:03:56.14,Default,,0,0,0,,Whatcha doing? Dialogue: 0,0:03:56.14,0:03:57.54,Default,,0,0,0,,Hello, hyungnim! Dialogue: 0,0:03:57.54,0:03:59.01,Default,,0,0,0,,- It's been awhile. / - Oh, your clothes! Dialogue: 0,0:03:59.01,0:04:00.24,Default,,0,0,0,,Wow, so cool... Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:02.04,Default,,0,0,0,,So far it's just us, right? Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:02.98,Default,,0,0,0,,Yeah, why? Dialogue: 0,0:04:02.98,0:04:04.11,Default,,0,0,0,,Are we being split up? Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:04.85,Default,,0,0,0,,Oh, really? Dialogue: 0,0:04:04.85,0:04:05.58,Default,,0,0,0,,Us three? Dialogue: 0,0:04:05.58,0:04:07.11,Default,,0,0,0,,With me? Dialogue: 0,0:04:07.11,0:04:08.18,Default,,0,0,0,,Byungjae's here, isn't he? Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:09.85,Default,,0,0,0,,Ah, I couldn't study before coming... Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:11.12,Default,,0,0,0,,You can study for this? Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:15.49,Default,,0,0,0,,I was meant to go to an escape room cafe, but couldn't. Dialogue: 0,0:04:15.49,0:04:17.06,Default,,0,0,0,,My brain feels a bit rusty as well. Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:20.49,Default,,0,0,0,,Ah, why did I laugh? Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:21.53,Default,,0,0,0,,- I'm sorry. / - Byungjae! Dialogue: 0,0:04:21.53,0:04:23.40,Default,,0,0,0,,- Didn't he just laugh at me? / - No, no. Dialogue: 0,0:04:25.10,0:04:26.53,Default,,0,0,0,,I'm worried about today. Dialogue: 0,0:04:26.53,0:04:27.70,Default,,0,0,0,,Since it's been a while... Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:29.57,Default,,0,0,0,,Did you take something for your brain too? Dialogue: 0,0:04:29.57,0:04:30.87,Default,,0,0,0,,- What? / - For your brain. Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:33.81,Default,,0,0,0,,- You did as well? / - Yes, I did. Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:35.64,Default,,0,0,0,,Well I think you need it. Dialogue: 0,0:04:36.78,0:04:38.61,Default,,0,0,0,,It's because I spend too much time with you. Dialogue: 0,0:04:38.61,0:04:39.11,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:04:38.61,0:04:41.51,Serif,,0,0,0,,{\fad(311,0)\c&H5FF6F9&}The fight over medicine(?){\r} has no winners... Dialogue: 0,0:04:39.11,0:04:41.51,Default,,0,0,0,,Ah, it's nice to see you guys. Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:42.65,Default,,0,0,0,,Hello, hyungnim! Dialogue: 0,0:04:42.65,0:04:43.55,Default,,0,0,0,,Right! Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:45.59,Default,,0,0,0,,How have you been?! Dialogue: 0,0:04:45.59,0:04:48.82,Default,,0,0,0,,Wow, this tension is no joke! Dialogue: 0,0:04:52.25,0:04:55.29,Bold,,0,0,0,,{\pos(1205,830)\rBold-Y}The escape bomber's {\rBold-YG}tension bomb Dialogue: 0,0:04:56.13,0:04:58.13,Default,,0,0,0,,I should move over here. Dialogue: 0,0:04:58.13,0:05:01.04,Default,,0,0,0,,This tension... how incredible... Dialogue: 0,0:05:01.04,0:05:03.20,Default,,0,0,0,,Your build has gotten better. Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:05.44,Default,,0,0,0,,I think you've been eating a lot? Dialogue: 0,0:05:05.44,0:05:06.94,Default,,0,0,0,,You've changed a bit... Dialogue: 0,0:05:06.94,0:05:08.54,Default,,0,0,0,,It's the ramen. Dialogue: 0,0:05:08.54,0:05:10.65,Default,,0,0,0,,I ate too much ramen. Dialogue: 0,0:05:10.65,0:05:13.55,Default,,0,0,0,,This is all ramen-fat. Ramen-fat. Dialogue: 0,0:05:13.55,0:05:15.12,Default,,0,0,0,,Your frame is so much bigger. Dialogue: 0,0:05:15.12,0:05:17.25,Default,,0,0,0,,It's the ramen! Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:18.55,Default,,0,0,0,,Hello! Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:21.56,Default,,0,0,0,,Look at him! Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:22.86,Default,,0,0,0,,You became a different person! Dialogue: 0,0:05:22.86,0:05:23.99,Default,,0,0,0,,Woah, you lost weight! Dialogue: 0,0:05:23.99,0:05:24.96,Default,,0,0,0,,How much did you lose? Dialogue: 0,0:05:24.96,0:05:26.89,Default,,0,0,0,,As of today, I've lost... Dialogue: 0,0:05:26.89,0:05:28.83,Default,,0,0,0,,29kg! Dialogue: 0,0:05:28.83,0:05:30.10,Default,,0,0,0,,In only a few months. Dialogue: 0,0:05:30.10,0:05:32.60,Default,,0,0,0,,81kg. Exactly 81kg. Dialogue: 0,0:05:33.47,0:05:34.60,Default,,0,0,0,,Are you okay? Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:36.07,Default,,0,0,0,,I'm okay... Dialogue: 0,0:05:36.07,0:05:39.91,Default,,0,0,0,,I got a shot at the hospital, so I'm good. Dialogue: 0,0:05:36.30,0:05:39.90,Thin,,0,0,0,,{\fad(79,0)\pos(584,755)\rThin-RI}P.O came{\r} from the Dialogue: 0,0:05:36.30,0:05:39.90,Thin,,0,0,0,,{\fad(79,0)\rThin-RI\pos(1330,840)}{\r} hospital since he had {\c&H697EFB&}back pain! Dialogue: 0,0:05:39.91,0:05:41.81,Default,,0,0,0,,You're here, P.O! Dialogue: 0,0:05:41.81,0:05:43.94,Default,,0,0,0,,Yes, I made it! Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:44.48,Default,,0,0,0,,As expected. Dialogue: 0,0:05:44.48,0:05:46.51,Default,,0,0,0,,You came early and waited, right? Dialogue: 0,0:05:46.51,0:05:48.12,Default,,0,0,0,,He is a star, after all. Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:49.82,Default,,0,0,0,,It's nice that P.O is the same as ever. Dialogue: 0,0:05:50.61,0:05:53.01,ORegular,,0,0,0,,{\an1\pos(658,898)\c&HFAF1A7&}Likes teasing\N{\r}the dongsaeng Dialogue: 0,0:05:52.05,0:05:53.85,Default,,0,0,0,,Just keep coming last. Dialogue: 0,0:05:53.85,0:05:55.79,Default,,0,0,0,,Hyung~ Dialogue: 0,0:05:55.78,0:05:58.65,Bold,,0,0,0,,{\fad(152,0)\rBold-YI\fscy0\t(0,152,\fscy(100))}Stopping the teasing{\r\fscy0\t(0,152,\fscy(100))} with his {\c&H7DF0FB&}aegyo! Dialogue: 0,0:05:58.13,0:06:03.30,Default,,0,0,0,,In any case, in the 8 months since season 2... Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:04.83,Default,,0,0,0,,We didn't lose a single person! Dialogue: 0,0:06:06.40,0:06:09.50,Default,,0,0,0,,Everybody scream! Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:12.80,Default,,0,0,0,,It's great. Not just us, but we didn't lose any staff members. Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:12.81,Alert,,0,0,0,,(We've stayed the same as well V_V) {\fs70}- Producers Dialogue: 0,0:06:12.81,0:06:16.18,Default,,0,0,0,,The Great Escape is such a tight team. Dialogue: 0,0:06:16.18,0:06:21.68,Default,,0,0,0,,Without any spoilers! That teamwork and energy! Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:25.02,Default,,0,0,0,,Really, no-one uploaded anything privately... Dialogue: 0,0:06:25.02,0:06:27.66,Default,,0,0,0,,We didn't use it for personal gain. Dialogue: 0,0:06:27.66,0:06:28.62,Default,,0,0,0,,None of us. Dialogue: 0,0:06:28.62,0:06:30.86,Default,,0,0,0,,I actually received some information. Dialogue: 0,0:06:30.86,0:06:34.16,Default,,0,0,0,,I won't say who, but I'll mention his channel... Dialogue: 0,0:06:34.16,0:06:38.23,Default,,0,0,0,,He posted spoilers on his channel, Maemi Kim TV. Dialogue: 0,0:06:38.23,0:06:40.17,Default,,0,0,0,,No way! Ey, come on... Dialogue: 0,0:06:40.17,0:06:41.54,Default,,0,0,0,,Maemi Kim? Dialogue: 0,0:06:41.54,0:06:42.50,Default,,0,0,0,,Maemi... Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:44.91,Default,,0,0,0,,The Great Escape is starting in January. Dialogue: 0,0:06:43.26,0:06:47.03,Sign,,0,0,0,,{\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\p1\c&H0B0B0B&\pos(132.8,907.4)}m -3 -3 l 419 -3 427 29 420 66 -2 65 Dialogue: 1,0:06:43.26,0:06:47.07,Sign,,0,0,0,,{\fad(0,54)\pos(148,910)\fscx114\fs50}Sensitive content removed Dialogue: 0,0:06:44.91,0:06:47.07,Default,,0,0,0,,Look forward to it. Dialogue: 0,0:06:47.03,0:06:47.07,Sign,,0,0,0,,{\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(132.8,907.4)\p1\c&H969494&}m -3 -3 l 419 -3 427 29 420 66 -2 65 Dialogue: 0,0:06:47.07,0:06:49.81,Default,,0,0,0,,Are we allowed to do use this for personal gain?! Dialogue: 0,0:06:49.81,0:06:51.01,Default,,0,0,0,,It wasn't for personal gain... Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:52.28,Default,,0,0,0,,Content from tvN?! Dialogue: 0,0:06:52.28,0:06:54.95,Default,,0,0,0,,No! I learned this from Hodong... Dialogue: 0,0:06:54.95,0:06:58.42,Default,,0,0,0,,The show isn't over when the cameras stop rolling. Dialogue: 0,0:06:58.42,0:07:01.42,Default,,0,0,0,,We have to take responsibility for the show. Dialogue: 0,0:07:01.42,0:07:05.09,Default,,0,0,0,,We have to do our best so the show can succeed. Dialogue: 0,0:07:05.09,0:07:08.46,Default,,0,0,0,,Maemi Kim TV is a non-profit channel, right? Dialogue: 0,0:07:08.46,0:07:09.99,Default,,0,0,0,,About that... Dialogue: 0,0:07:09.99,0:07:12.40,Default,,0,0,0,,I'm not quite sure... Dialogue: 0,0:07:12.40,0:07:15.57,Default,,0,0,0,,What's the revenue bracket for that? Dialogue: 0,0:07:17.67,0:07:20.11,Default,,0,0,0,,That's a good answer! Dialogue: 0,0:07:20.11,0:07:22.44,Default,,0,0,0,,It's not earning that much yet... Dialogue: 0,0:07:22.44,0:07:24.64,Default,,0,0,0,,Even so, he had good intentions, right?! Dialogue: 0,0:07:24.64,0:07:26.31,Default,,0,0,0,,That's what matters. Dialogue: 0,0:07:27.78,0:07:30.58,Default,,0,0,0,,Ah, this car! It's been a while! Dialogue: 0,0:07:30.58,0:07:32.65,Default,,0,0,0,,Ah~ I'm so excited~ Dialogue: 0,0:07:32.65,0:07:33.05,Default,,0,0,0,,Come in! Dialogue: 0,0:07:36.36,0:07:38.06,Default,,0,0,0,,It's the first episode! Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:39.49,Default,,0,0,0,,How thrilling! Dialogue: 0,0:07:39.49,0:07:41.40,Default,,0,0,0,,It's like we're going on a trip. Dialogue: 0,0:07:43.06,0:07:45.93,Alert,,0,0,0,,Side effects of immersion.avi Dialogue: 0,0:07:44.83,0:07:46.10,Default,,0,0,0,,So excited! Dialogue: 0,0:07:46.10,0:07:49.77,Default,,0,0,0,,Imagine how hard they must've worked for the first episode~ Dialogue: 0,0:07:49.77,0:07:51.41,Default,,0,0,0,,I know, right. Dialogue: 0,0:07:51.41,0:07:54.28,Default,,0,0,0,,We had the alien thing in season 2, right? Dialogue: 0,0:07:54.28,0:07:55.61,Default,,0,0,0,,- Mirae University. / - Yes. Dialogue: 0,0:07:55.61,0:07:57.04,Default,,0,0,0,,The Black Tower! Dialogue: 0,0:07:57.04,0:07:59.78,Default,,0,0,0,,They said it was the biggest expense so far, right? Dialogue: 0,0:07:59.78,0:08:02.88,Default,,0,0,0,,The sand under the tower weighed 1 tonne. Dialogue: 0,0:08:02.88,0:08:04.82,Default,,0,0,0,,Oh yeah, that sand was so expensive. Dialogue: 0,0:08:04.82,0:08:08.72,Default,,0,0,0,,They always work hard at the start. It must've been draining.{\q2} Dialogue: 0,0:08:08.72,0:08:11.49,Default,,0,0,0,,By the way, like always... Dialogue: 0,0:08:11.49,0:08:14.66,Default,,0,0,0,,I'm so excited to see what they've made. Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:17.77,Default,,0,0,0,,Aren't shocking things bad for the body? Dialogue: 0,0:08:17.77,0:08:19.00,Default,,0,0,0,,We might get hurt! Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:22.34,Default,,0,0,0,,Be careful if you're next to me. Since my body is a weapon... Dialogue: 0,0:08:22.34,0:08:24.10,Default,,0,0,0,,I could hit you. Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:27.41,Default,,0,0,0,,You should be careful. Donghyun might get injured. Dialogue: 0,0:08:27.41,0:08:30.38,Default,,0,0,0,,If it's scary, I won't be able to handle it... Dialogue: 0,0:08:30.38,0:08:31.88,Default,,0,0,0,,It's very embarrassing- Dialogue: 0,0:08:32.65,0:08:33.45,Default,,0,0,0,,W-What? What?! Dialogue: 0,0:08:35.05,0:08:35.92,Default,,0,0,0,,W-What? What?! Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:37.92,Default,,0,0,0,,W-What? What?! What? Dialogue: 0,0:08:37.92,0:08:39.55,Default,,0,0,0,,What?! Dialogue: 0,0:08:40.21,0:08:43.12,Broken,,0,0,0,,{\pos(1487.143,766.857)\c&HF8E6CB&}Everyone freezes Dialogue: 0,0:08:43.66,0:08:44.56,Default,,0,0,0,,What a shock... Dialogue: 0,0:08:49.43,0:08:50.30,Default,,0,0,0,,Ah, please... Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:51.37,Default,,0,0,0,,Did something happen? Dialogue: 0,0:08:53.33,0:08:54.10,Default,,0,0,0,,Are we starting? Dialogue: 0,0:08:54.10,0:08:54.97,Default,,0,0,0,,No... Dialogue: 0,0:08:54.97,0:08:56.84,Default,,0,0,0,,Oh, you startled me. No, it's nothing. Dialogue: 0,0:08:56.84,0:09:00.14,Default,,0,0,0,,Can't you just tell us if it'll be scary or not? Dialogue: 0,0:09:01.08,0:09:03.38,Default,,0,0,0,,- The 1st episode wasn't scary, was it? / - No, it wasn't. Dialogue: 0,0:09:03.38,0:09:04.35,Default,,0,0,0,,It was after. Dialogue: 0,0:09:04.35,0:09:06.81,Default,,0,0,0,,Isn't it usually the 2nd or 3rd? Dialogue: 0,0:09:07.47,0:09:09.58,Thin,,0,0,0,,{\fad(40,0)}A room {\rThin-R}covered in cobwebs Dialogue: 0,0:09:10.28,0:09:12.48,Thin,,0,0,0,,{\fad(20,0)}A {\c&H29E4E8&}wall{\r} covered in {\rThin-RI\3c&H79FFF7&\4c&H79FFF7&}clocks Dialogue: 0,0:09:14.58,0:09:18.08,Horror-P,,0,0,0,,{\fad(384,0)}This area filled with bizarre items Dialogue: 0,0:09:18.52,0:09:20.82,Round,,0,0,0,,{\rRound-RI}What {\r}will {\c&H557ff8&}happen Dialogue: 0,0:09:21.99,0:09:24.52,Round,,0,0,0,,To the {\rRound-BI}escapers {\r\c&HEFC78E&}here? Dialogue: 0,0:09:27.23,0:09:29.64,Default,,0,0,0,,Please put your blindfolds on. Dialogue: 0,0:09:29.64,0:09:30.74,Default,,0,0,0,,Put them on! Dialogue: 0,0:09:31.61,0:09:32.61,Default,,0,0,0,,Aigo, here we go. Dialogue: 0,0:09:32.61,0:09:33.74,Default,,0,0,0,,This tension. Dialogue: 0,0:09:34.74,0:09:37.38,Default,,0,0,0,,Jongmin, are you going to go "I think we're being trapped" today? Dialogue: 0,0:09:37.38,0:09:38.68,Default,,0,0,0,,No, I won't. Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:39.85,Default,,0,0,0,,You have to, hyung~ Dialogue: 0,0:09:39.85,0:09:41.82,Default,,0,0,0,,He does that every week. Dialogue: 0,0:09:41.82,0:09:43.38,Default,,0,0,0,,That's the program. Dialogue: 0,0:09:43.38,0:09:44.62,Default,,0,0,0,,We're here. Dialogue: 0,0:09:46.05,0:09:47.39,Default,,0,0,0,,It's outdoors. Dialogue: 0,0:09:47.39,0:09:48.62,Default,,0,0,0,,- Outside? / - How is it? Dialogue: 0,0:09:48.62,0:09:50.12,Default,,0,0,0,,Are there any stairs? Dialogue: 0,0:09:50.12,0:09:51.23,Default,,0,0,0,,No stairs. Dialogue: 0,0:09:51.23,0:09:53.16,Default,,0,0,0,,Eggs? Dialogue: 0,0:09:51.23,0:09:54.69,Notes,,0,0,0,,(One letter difference) Dialogue: 0,0:09:53.16,0:09:54.70,Default,,0,0,0,,I'd love some eggs... Dialogue: 0,0:09:56.93,0:09:59.50,Default,,0,0,0,,- There's a door sill. / - Ah, there's a... Dialogue: 0,0:09:59.50,0:10:01.50,Default,,0,0,0,,a door sill! / - A sill? Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:03.30,Default,,0,0,0,,Oh, we're going inside. Dialogue: 0,0:10:03.30,0:10:05.34,Default,,0,0,0,,It doesn't smell good. Dialogue: 0,0:10:05.34,0:10:08.14,Default,,0,0,0,,Hey! I think we're being locked somewhere! Dialogue: 0,0:10:08.14,0:10:09.14,Default,,0,0,0,,Stairs! Dialogue: 0,0:10:09.14,0:10:10.95,Default,,0,0,0,,I think we're getting trapp- woah! Dialogue: 0,0:10:10.95,0:10:12.81,Default,,0,0,0,,I smell oil. Dialogue: 0,0:10:12.81,0:10:13.85,Default,,0,0,0,,That's a bad smell. Dialogue: 0,0:10:16.28,0:10:18.58,Cute,,0,0,0,,{\c&HCAC6FB&\pos(1028,858)}Scared by a soft cheek {\fscx80}♥ Dialogue: 0,0:10:17.38,0:10:19.19,Default,,0,0,0,,What happened, hyung? Dialogue: 0,0:10:19.19,0:10:21.69,Default,,0,0,0,,I just touched someone next to me! Dialogue: 0,0:10:20.78,0:10:22.25,Alert,,0,0,0,,{\pos(1460,635)}(Holding laughter...) Dialogue: 0,0:10:21.69,0:10:24.99,Default,,0,0,0,,- Someone's there... / - What's wrong with you?! Dialogue: 0,0:10:24.99,0:10:26.53,Default,,0,0,0,,That's just a staff member. Dialogue: 0,0:10:26.53,0:10:29.06,Default,,0,0,0,,- It's our staff. / - Ah, you scared me. Dialogue: 0,0:10:29.06,0:10:31.43,Default,,0,0,0,,So it's just us? Dialogue: 0,0:10:31.43,0:10:33.97,Default,,0,0,0,,Who is this? Dialogue: 0,0:10:33.97,0:10:35.77,Default,,0,0,0,,Hold hands! Dialogue: 0,0:10:35.77,0:10:37.74,Default,,0,0,0,,W-W-What? Dialogue: 0,0:10:37.74,0:10:39.74,Default,,0,0,0,,What's that sound? Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:41.27,Sad,,0,0,0,,{\fad(348,0)\fs85}Will they {\rSad-B\fs85}even be able to start... Dialogue: 0,0:10:41.54,0:10:43.07,Default,,0,0,0,,Hello. Dialogue: 0,0:10:43.07,0:10:46.18,Default,,0,0,0,,It's been a long time. Welcome back. Dialogue: 0,0:10:46.18,0:10:49.72,Default,,0,0,0,,Please recite a four character idiom about your resolutions Dialogue: 0,0:10:49.72,0:10:52.99,Default,,0,0,0,,for The Great Escape 3, then take off your blindfolds. Dialogue: 0,0:10:52.99,0:10:54.59,Default,,0,0,0,,A four character idiom? Dialogue: 0,0:10:54.59,0:10:56.46,Default,,0,0,0,,About our resolutions. Dialogue: 0,0:10:57.19,0:10:59.86,Default,,0,0,0,,Pil-Sa-Jeuk-Saeng! Dialogue: 0,0:10:59.86,0:11:02.23,Default,,0,0,0,,Seek death and live. Dialogue: 0,0:11:02.23,0:11:05.49,Default,,0,0,0,,Seek life and die. Dialogue: 0,0:11:05.49,0:11:05.93,Default,,0,0,0,,Byungjae? Dialogue: 0,0:11:05.93,0:11:07.43,Default,,0,0,0,,Lim-Jung-Moo-Twoe! Dialogue: 0,0:11:07.43,0:11:11.94,Default,,0,0,0,,The spirit to fight. I'll escape without ever giving up. Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:14.31,Default,,0,0,0,,Gwa-Yoo-Bul-Geub! Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:14.31,Notes,,0,0,0,,(Meaning: Too much is as bad as too little) Dialogue: 0,0:11:14.31,0:11:15.44,Default,,0,0,0,,That's a great one! Dialogue: 0,0:11:15.44,0:11:17.28,Default,,0,0,0,,It means that we'll share the work. Dialogue: 0,0:11:17.28,0:11:18.21,Default,,0,0,0,,Right. Dialogue: 0,0:11:18.21,0:11:19.85,Default,,0,0,0,,Share the burden! Dialogue: 0,0:11:19.85,0:11:21.15,Default,,0,0,0,,Teamwork! Dialogue: 0,0:11:21.15,0:11:22.15,Default,,0,0,0,,Donghyun. Dialogue: 0,0:11:22.15,0:11:23.22,Default,,0,0,0,,Ah, me? Dialogue: 0,0:11:23.22,0:11:25.99,Default,,0,0,0,,Umm, I'll say... Dialogue: 0,0:11:31.96,0:11:32.83,Default,,0,0,0,,You don't know any, do you? Dialogue: 0,0:11:32.83,0:11:34.56,Default,,0,0,0,,It's okay if it's not a four characder idiom, right? Dialogue: 0,0:11:34.56,0:11:35.60,Default,,0,0,0,,So long as it's four. Dialogue: 0,0:11:35.60,0:11:36.90,Default,,0,0,0,,Four characder idiom? Dialogue: 0,0:11:36.90,0:11:37.70,Default,,0,0,0,,It's nonsense. Dialogue: 0,0:11:37.70,0:11:39.27,Default,,0,0,0,,Boo... Dialogue: 0,0:11:39.27,0:11:41.10,Default,,0,0,0,,Boo-Ryuk... Dialogue: 0,0:11:41.10,0:11:41.87,Default,,0,0,0,,Kang. Dialogue: 0,0:11:41.87,0:11:43.40,Default,,0,0,0,,- Boo-Ryuk-Kang? / - That's a thing? Dialogue: 0,0:11:43.40,0:11:45.01,Default,,0,0,0,,Boo-Ryuk-Kang-Ja! Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:45.94,Default,,0,0,0,,What does it mean? Dialogue: 0,0:11:45.94,0:11:48.78,Default,,0,0,0,,A father's power is immense. Dialogue: 0,0:11:49.74,0:11:53.01,Serif,,0,0,0,,{\fad(345,0)}That sounds like {\c&HFEFCD9&}bullshit... Dialogue: 0,0:11:50.60,0:11:52.07,Default,,0,0,0,,You just made that, didn't you? Dialogue: 0,0:11:52.08,0:11:54.08,Default,,0,0,0,,Either way, in the name of fathers... Dialogue: 0,0:11:54.08,0:11:56.45,Default,,0,0,0,,I became a father, right? Dialogue: 0,0:11:56.45,0:11:59.49,Default,,0,0,0,,So I want to show the strength of fathers. Dialogue: 0,0:11:59.49,0:12:00.65,Default,,0,0,0,,For me... Dialogue: 0,0:12:00.65,0:12:01.46,Default,,0,0,0,,Avengers! Dialogue: 0,0:12:03.82,0:12:06.39,Default,,0,0,0,,Our team is the avengers! Dialogue: 0,0:12:08.05,0:12:11.02,Bold,,0,0,0,,{\fad(153,0)\fscy0\t(0,153,\fscy(100))\fs85\pos(1144.667,835)}The {\c&HFFECB9&}frog-vengers{\r\fs85\fscy0\t(0,153,\fscy(100))} get hyped Dialogue: 0,0:12:09.73,0:12:11.03,Default,,0,0,0,,No-one can stop us! Dialogue: 0,0:12:11.03,0:12:13.87,Default,,0,0,0,,In The Great Escape 3 as well! Just... Dialogue: 0,0:12:13.87,0:12:15.70,Default,,0,0,0,,No giving up! Dialogue: 0,0:12:15.70,0:12:18.34,Default,,0,0,0,,- Yeah, hyungnim! / - No giving up! Dialogue: 0,0:12:30.14,0:12:32.28,LargeScratched,,0,0,0,,{\pos(960,950)\c&HF5F6F8&}The Great Escape{\c&H25C2EA&} 3 Dialogue: 0,0:12:32.29,0:12:33.89,Default,,0,0,0,,Can we take them off now? Dialogue: 0,0:12:33.89,0:12:36.99,Default,,0,0,0,,- Shall we? / - Let's take them off. Dialogue: 0,0:12:38.33,0:12:39.79,Default,,0,0,0,,1, 2, 3! Dialogue: 0,0:12:39.79,0:12:40.66,Default,,0,0,0,,What the hell? Dialogue: 0,0:12:40.66,0:12:42.76,Default,,0,0,0,,Ah, this is strange. Dialogue: 0,0:12:43.66,0:12:47.39,Horror,,0,0,0,,{\fad(379,0)}Rusty machines and a litany of dust Dialogue: 0,0:12:49.13,0:12:51.76,Serif,,0,0,0,,{\fad(315,0)\pos(1020,845)}Excessive {\c&HFAF7CF&}cobwebs Dialogue: 0,0:12:51.97,0:12:54.64,Thin,,0,0,0,,{\fad(30,0)\pos(1140,850)\rThin-R}Complex {\rThin-RI}math formulas Dialogue: 0,0:12:54.87,0:12:57.47,Round,,0,0,0,,{\pos(1120,840)}A {\rRound-YI\3c&H64EDFF&\4c&H64EDFF&\2c&H42E6F5&}long-neglected{\rRound-Y} area Dialogue: 0,0:12:58.27,0:13:01.91,Horror-P,,0,0,0,,{\fad(384,0)}What is the identity of this mysterious place? Dialogue: 0,0:13:02.38,0:13:06.11,Thin,,0,0,0,,{\fad(20,0)\pos(1095,850)\c&HFEAE80&}Portraits {\r}hung on the wall Dialogue: 0,0:13:06.65,0:13:08.22,Default,,0,0,0,,Ah, look at those eyes. Dialogue: 0,0:13:08.22,0:13:10.32,Default,,0,0,0,,Why are their eyes so weird? Dialogue: 0,0:13:10.32,0:13:11.89,Default,,0,0,0,,They seem fake. Dialogue: 0,0:13:11.89,0:13:13.76,Default,,0,0,0,,- What? / - They are real people. Dialogue: 0,0:13:13.76,0:13:14.66,Default,,0,0,0,,Foreigners? Dialogue: 0,0:13:14.66,0:13:16.63,Default,,0,0,0,,Isn't that Einstein? Dialogue: 0,0:13:16.63,0:13:18.13,Default,,0,0,0,,Right, that's Einstein. Dialogue: 0,0:13:18.13,0:13:19.00,Default,,0,0,0,,Einstein... Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:20.47,Default,,0,0,0,,He did that, the... Dialogue: 0,0:13:20.47,0:13:23.40,Default,,0,0,0,,- Theory of relativity. / - Right, that's it! Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:25.51,Default,,0,0,0,,Who's this? Dialogue: 0,0:13:25.51,0:13:27.27,Default,,0,0,0,,His twin brother? Dialogue: 0,0:13:27.27,0:13:28.81,Default,,0,0,0,,I don't recognise him... Dialogue: 0,0:13:28.81,0:13:30.24,Default,,0,0,0,,Beethoven! Dialogue: 0,0:13:30.24,0:13:31.71,Default,,0,0,0,,No, no... Dialogue: 0,0:13:31.71,0:13:32.38,Default,,0,0,0,,Schubert! Dialogue: 0,0:13:32.37,0:13:34.07,Default,,0,0,0,,Kant, Immanuel Kant. Dialogue: 0,0:13:32.41,0:13:35.07,Fancy,,0,0,0,,{\fad(445,0)\pos(453.714,755)}(Gottfried Wilhelm Leibniz) Dialogue: 0,0:13:32.41,0:13:35.07,Fancy,,0,0,0,,{\fad(445,0)\pos(1384,755)}(Immanuel Kant) Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:38.05,Default,,0,0,0,,- But why are their eyes like that? / - I know, it's creepy. Dialogue: 0,0:13:38.05,0:13:41.56,Default,,0,0,0,,Wait, are their eyes different from the original pictures? Dialogue: 0,0:13:41.56,0:13:42.46,Default,,0,0,0,,They're different. Dialogue: 0,0:13:42.46,0:13:44.66,Default,,0,0,0,,It seems like they were edited. Dialogue: 0,0:13:44.66,0:13:49.16,Default,,0,0,0,,The way I see it, perhaps their eye-line could be a sign? Dialogue: 0,0:13:49.16,0:13:52.37,Default,,0,0,0,,That person is looking at... wait... Dialogue: 0,0:13:52.37,0:13:54.57,Default,,0,0,0,,they're looking at us? Dialogue: 0,0:13:54.57,0:13:56.17,Default,,0,0,0,,Is he looking at me? Dialogue: 0,0:13:56.17,0:13:58.14,Default,,0,0,0,,They're looking forward. Dialogue: 0,0:13:58.14,0:13:59.81,Default,,0,0,0,,This is creepy. Dialogue: 0,0:13:59.81,0:14:03.84,Default,,0,0,0,,W-Wait, these people... are they from the same... Dialogue: 0,0:14:03.84,0:14:05.98,Default,,0,0,0,,- The same era? / - Are they? Dialogue: 0,0:14:05.98,0:14:08.18,Default,,0,0,0,,They aren't from the same era. I'm not sure, but... Dialogue: 0,0:14:08.18,0:14:12.35,Default,,0,0,0,,Maybe this side is scientists and those are philosophers? Or musicians?{\q2} Dialogue: 0,0:14:12.35,0:14:15.32,Default,,0,0,0,,First of all, let's figure out who they are. Dialogue: 0,0:14:15.32,0:14:16.82,Default,,0,0,0,,No, it says Newton here. Newton! Dialogue: 0,0:14:16.82,0:14:19.33,Default,,0,0,0,,Ah, that's Newton? Dialogue: 0,0:14:19.33,0:14:20.56,Default,,0,0,0,,Isn't Newton a scientist? Dialogue: 0,0:14:20.56,0:14:22.83,Default,,0,0,0,,- He is, yes. / - They're all scientists then. Dialogue: 0,0:14:22.83,0:14:23.89,Default,,0,0,0,,Newton did... Dialogue: 0,0:14:23.89,0:14:26.17,Default,,0,0,0,,That thing with the falling apple, uh... Dialogue: 0,0:14:26.17,0:14:28.57,Default,,0,0,0,,The law of gravity. Dialogue: 0,0:14:28.57,0:14:29.84,Default,,0,0,0,,The earth being round? Dialogue: 0,0:14:29.84,0:14:31.94,Default,,0,0,0,,The earth is round, yes! Dialogue: 0,0:14:31.94,0:14:33.21,Default,,0,0,0,,That was Newton? Dialogue: 0,0:14:33.21,0:14:34.11,Default,,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,0:14:34.11,0:14:37.78,Default,,0,0,0,,It says their names underneath, here. Isaac Newton. Dialogue: 0,0:14:37.78,0:14:40.48,Default,,0,0,0,,"Absolute time exists mathematically." Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:46.02,Default,,0,0,0,,And this is... Wilhelm Von Leibniz? I don't really know him... Dialogue: 0,0:14:46.02,0:14:50.69,Default,,0,0,0,,"Time is the order of non-coexisting cause and effect." Dialogue: 0,0:14:50.69,0:14:55.13,Default,,0,0,0,,Immanuel Kant. "Understanding time and space Dialogue: 0,0:14:55.13,0:14:57.03,Default,,0,0,0,,is a transcendent pursuit." Dialogue: 0,0:14:57.03,0:15:01.54,Default,,0,0,0,,This is Henry-Louis Bergson? I don't know him either, but... Dialogue: 0,0:15:01.54,0:15:04.91,Default,,0,0,0,,- "Time exists and is distinct from space." / - It's about time... Dialogue: 0,0:15:04.91,0:15:07.27,Default,,0,0,0,,This is Albert Einstein. Dialogue: 0,0:15:07.27,0:15:11.41,Default,,0,0,0,,"Time and space is a creation of human intelligence. A tool of thought."{\q2} Dialogue: 0,0:15:11.41,0:15:13.48,Default,,0,0,0,,- This... / - So these are quotes... Dialogue: 0,0:15:13.48,0:15:17.52,Default,,0,0,0,,Isn't this something by Einstein? Gravity... Dialogue: 0,0:15:17.52,0:15:22.12,Default,,0,0,0,,If you use the power of gravity and space... Dialogue: 0,0:15:22.12,0:15:28.70,Default,,0,0,0,,Someone moves like so, that's how a time machine could work.{\q2} Dialogue: 0,0:15:28.70,0:15:31.70,Default,,0,0,0,,This is Einstein, and it's written there. Dialogue: 0,0:15:31.70,0:15:36.50,Default,,0,0,0,,Umm... those scientists on the wall? Dialogue: 0,0:15:36.50,0:15:41.21,Default,,0,0,0,,They each had a description, right? They were all unique, but...{\q2} Dialogue: 0,0:15:41.21,0:15:44.31,Default,,0,0,0,,It seemed like time was a common factor. Dialogue: 0,0:15:44.31,0:15:48.12,Default,,0,0,0,,Time? Is the escape related to time? Dialogue: 0,0:15:48.12,0:15:51.02,Default,,0,0,0,,I thought "No way, is it a time machine?" Dialogue: 0,0:15:51.02,0:15:53.05,Default,,0,0,0,,"A time machine in variety?" Dialogue: 0,0:15:54.39,0:15:55.79,Default,,0,0,0,,Time machine! Dialogue: 0,0:15:55.79,0:15:56.69,Default,,0,0,0,,It's a time machine?! Dialogue: 0,0:15:56.69,0:15:57.86,Default,,0,0,0,,Time machine! Dialogue: 0,0:16:03.06,0:16:04.26,Default,,0,0,0,,Time machine! Dialogue: 0,0:16:04.26,0:16:05.57,Default,,0,0,0,,Seriously? Wait... Dialogue: 0,0:16:05.57,0:16:07.70,Default,,0,0,0,,We'll take this to the future! Dialogue: 0,0:16:07.70,0:16:08.93,Default,,0,0,0,,Einstein! Dialogue: 0,0:16:07.99,0:16:09.33,LargeS,,0,0,0,,{\pos(1614,733)}Certain Dialogue: 0,0:16:10.64,0:16:13.00,Default,,0,0,0,,If we open this, I think we'll go somewhere else. Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:14.57,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:16:14.57,0:16:17.64,Default,,0,0,0,,We must have to use this. Dialogue: 0,0:16:17.64,0:16:18.81,Default,,0,0,0,,Right, that. Dialogue: 0,0:16:18.81,0:16:22.12,Default,,0,0,0,,It looked like a lab, so I thought there had been experiments... Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:23.55,Default,,0,0,0,,but it was really worn out, right? Dialogue: 0,0:16:23.55,0:16:27.15,Default,,0,0,0,,And there was something that looked like a spaceship entrance. Dialogue: 0,0:16:27.15,0:16:30.02,Default,,0,0,0,,So I thought we were definitely going to get in. Dialogue: 0,0:16:30.02,0:16:33.69,Default,,0,0,0,,That was my hunch, a time machine. I love those things. Dialogue: 0,0:16:33.69,0:16:37.63,Default,,0,0,0,,If you've seen Back To The Future, they go to the past... Dialogue: 0,0:16:37.63,0:16:39.33,Default,,0,0,0,,and totally change the future. Dialogue: 0,0:16:39.33,0:16:42.24,Default,,0,0,0,,The scientist was repairing the machine in his house. Dialogue: 0,0:16:42.24,0:16:45.94,Default,,0,0,0,,They had to be very secretive and covert. Dialogue: 0,0:16:45.94,0:16:47.87,Default,,0,0,0,,It was super important. Dialogue: 0,0:16:47.87,0:16:51.28,Default,,0,0,0,,People would ask a lot about the year 2020. Dialogue: 0,0:16:51.28,0:16:54.65,Default,,0,0,0,,Since it's the future and all. Dialogue: 0,0:16:54.65,0:16:55.25,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:16:55.25,0:16:57.78,Default,,0,0,0,,Wow, time would be mind-boggling. Dialogue: 0,0:16:57.78,0:17:00.89,Default,,0,0,0,,So you're saying this is a time machine? Dialogue: 0,0:17:00.89,0:17:03.46,Default,,0,0,0,,- It fits the pattern. / - There's a time theme. Dialogue: 0,0:17:03.46,0:17:05.23,Default,,0,0,0,,We'll go on a trip through time? Dialogue: 0,0:17:05.23,0:17:08.06,Default,,0,0,0,,- We can't see their eyes. / - Oh, I'm dizzy... Dialogue: 0,0:17:08.06,0:17:09.00,Default,,0,0,0,,Wait, here! Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:10.70,Default,,0,0,0,,It says 'Mirae Corporation'. Dialogue: 0,0:17:10.70,0:17:12.77,Default,,0,0,0,,- Mirae Corporation! / - Today it's this. Dialogue: 0,0:17:12.77,0:17:13.93,Default,,0,0,0,,Mirae Corporation... Dialogue: 0,0:17:13.93,0:17:16.24,Default,,0,0,0,,Something related to time or the time machine? Dialogue: 0,0:17:16.24,0:17:19.31,Default,,0,0,0,,Or it could be related to Mirae University. Dialogue: 0,0:17:19.31,0:17:21.58,Default,,0,0,0,,Another connection? Again? Dialogue: 0,0:17:21.58,0:17:24.08,Default,,0,0,0,,- It was Mirae University, right? / - Yeah, you're right. Dialogue: 0,0:17:24.08,0:17:26.78,Default,,0,0,0,,Let's check inside that and the cabinet. Dialogue: 0,0:17:26.78,0:17:28.48,Default,,0,0,0,,- One thing at a time... / - Suspicious things. Dialogue: 0,0:17:28.48,0:17:31.35,Default,,0,0,0,,I'm opening this. Dialogue: 0,0:17:32.15,0:17:33.99,Default,,0,0,0,,You're opening it already? Dialogue: 0,0:17:36.62,0:17:39.05,Bold,,0,0,0,,{\fad(145,0)\fscy0\t(0,145,\fscy(100))}Securing {\c&H86ECFB&}himself Dialogue: 0,0:17:39.06,0:17:40.99,Default,,0,0,0,,There should be something inside. Dialogue: 0,0:17:42.36,0:17:44.53,Default,,0,0,0,,- What is... / - There's nothing? Dialogue: 0,0:17:51.04,0:17:53.87,Default,,0,0,0,,I'm scared something will burst out. Dialogue: 0,0:17:51.83,0:17:55.50,Serif,,0,0,0,,{\fad(350,0)\fs75\c&H65F4FA&}Flour bomb{\r\fs75} trauma Dialogue: 0,0:17:53.87,0:17:55.51,Default,,0,0,0,,I know, right? Dialogue: 0,0:17:56.50,0:17:59.51,Cute,,0,0,0,,{\pos(1000,825)\c&HF8E8BA&}Dust {\r}instead of flour today Dialogue: 0,0:17:57.71,0:17:59.51,Default,,0,0,0,,Jongmin! Dialogue: 0,0:17:59.91,0:18:03.04,Thin,,0,0,0,,{\rThin-Y\fad(78,0)\pos(555,740)}The thing{\r} they found {\rThin-YI}on the safe? Dialogue: 0,0:18:03.05,0:18:05.02,Default,,0,0,0,,A scale? Dialogue: 0,0:18:05.02,0:18:06.69,Default,,0,0,0,,- A weight thing... / - Yeah, a scale. Dialogue: 0,0:18:06.69,0:18:07.69,Default,,0,0,0,,PCS, ON/OFF? Dialogue: 0,0:18:07.69,0:18:09.12,Default,,0,0,0,,We should open all these. Dialogue: 0,0:18:09.12,0:18:11.96,Default,,0,0,0,,This is all, wait a minute... Dialogue: 0,0:18:11.96,0:18:13.73,Default,,0,0,0,,Poison gas! Dialogue: 0,0:18:13.73,0:18:14.55,Default,,0,0,0,,Wait, really? Dialogue: 0,0:18:14.55,0:18:17.33,Default,,0,0,0,,No, well it's a laboratory. Dialogue: 0,0:18:17.33,0:18:23.04,Default,,0,0,0,,The dust and cobwebs are telling me that Dialogue: 0,0:18:23.04,0:18:25.04,Default,,0,0,0,,someone left this place a long time ago. Dialogue: 0,0:18:25.04,0:18:26.97,Default,,0,0,0,,- It's been deserted. / - So... Dialogue: 0,0:18:26.97,0:18:30.18,Default,,0,0,0,,Maybe they travelled through time and couldn't return! Dialogue: 0,0:18:30.94,0:18:34.91,Horror-P,,0,0,0,,{\fad(379,0)}A room draped in dust and cobwebs Dialogue: 0,0:18:35.11,0:18:37.98,Bloody,,0,0,0,,{\c&H0000B2&}And a suspicious machine padlocked shut Dialogue: 0,0:18:38.85,0:18:41.69,Default,,0,0,0,,For a second, I thought that was a coffin. Dialogue: 0,0:18:41.69,0:18:42.95,Default,,0,0,0,,Right, I thought the same thing! Dialogue: 0,0:18:42.95,0:18:43.89,Default,,0,0,0,,Same here. Dialogue: 0,0:18:43.89,0:18:45.53,Default,,0,0,0,,So, this is... Dialogue: 0,0:18:45.53,0:18:46.82,Default,,0,0,0,,It{\i1} is{\i0} a coffin. Dialogue: 0,0:18:46.82,0:18:47.82,Default,,0,0,0,,Huh? A coffin? Dialogue: 0,0:18:47.82,0:18:48.75,Default,,0,0,0,,This is a coffin? Dialogue: 0,0:18:49.86,0:18:50.66,Default,,0,0,0,,Is something inside? Dialogue: 0,0:18:50.66,0:18:52.10,Default,,0,0,0,,It{\i1} is{\i0} a coffin. Dialogue: 0,0:18:52.10,0:18:54.13,Default,,0,0,0,,A coffin?! Dialogue: 0,0:18:54.13,0:18:56.54,Default,,0,0,0,,Oh, there's someone inside! Dialogue: 0,0:18:56.54,0:18:58.07,Default,,0,0,0,,Someone is inside! Dialogue: 0,0:18:58.07,0:18:58.73,Default,,0,0,0,,Right? Dialogue: 0,0:18:58.23,0:19:00.87,LargeS,,0,0,0,,{\fad(116,0)\pos(300,717)}Horrified Dialogue: 0,0:18:58.73,0:19:00.87,Default,,0,0,0,,- You startled me. / - Isn't that a person? Dialogue: 0,0:19:00.87,0:19:02.14,Default,,0,0,0,,Cut that out... Dialogue: 0,0:19:02.14,0:19:03.74,Default,,0,0,0,,Ah, I see a hand. Dialogue: 0,0:19:03.74,0:19:04.41,Default,,0,0,0,,A hand? Dialogue: 0,0:19:06.77,0:19:08.37,Fancy,,0,0,0,,The {\rFancy-OI\3c&HFEF2AF&\4c&HFFF9DA&}first dog-pile{\r} in {\c&Hfff498&}a long time Dialogue: 0,0:19:08.38,0:19:11.32,Default,,0,0,0,,I think someone will come out, we shouldn't mess with it! Dialogue: 0,0:19:11.32,0:19:13.72,Default,,0,0,0,,Is it a real person lying inside? Dialogue: 0,0:19:13.72,0:19:15.62,Default,,0,0,0,,I think so... Dialogue: 0,0:19:15.62,0:19:18.38,Default,,0,0,0,,This isn't a coffin, I think it's a time machine! Dialogue: 0,0:19:18.38,0:19:20.83,Default,,0,0,0,,- Right. / - There's a lock here. Dialogue: 0,0:19:20.83,0:19:22.80,Default,,0,0,0,,Right, we have to find a key. Dialogue: 0,0:19:22.80,0:19:26.77,Default,,0,0,0,,But someone had to lock him in, right? Dialogue: 0,0:19:26.77,0:19:29.74,Default,,0,0,0,,Someone had to lock it, he couldn't do it himself. Dialogue: 0,0:19:29.74,0:19:30.87,Default,,0,0,0,,Wait. Dialogue: 0,0:19:30.87,0:19:32.24,Default,,0,0,0,,This... Dialogue: 0,0:19:32.24,0:19:35.94,Default,,0,0,0,,It's locked, but this part is open. Dialogue: 0,0:19:35.94,0:19:37.51,Default,,0,0,0,,Oh, what?! Dialogue: 0,0:19:37.51,0:19:40.25,Default,,0,0,0,,There's no way. Dialogue: 0,0:19:40.25,0:19:41.48,Default,,0,0,0,,Open it. Dialogue: 0,0:19:41.48,0:19:43.92,Default,,0,0,0,,It's locked here, right? Dialogue: 0,0:19:43.92,0:19:45.99,Default,,0,0,0,,It must be so we can see in! Dialogue: 0,0:19:45.99,0:19:47.35,Default,,0,0,0,,Ah, please... Dialogue: 0,0:19:51.48,0:19:55.09,Horror-P,,0,0,0,,{\fad(387,220)}The person has a mask and is tied up Dialogue: 0,0:19:53.43,0:19:56.10,Default,,0,0,0,,His face is hidden as well. Dialogue: 0,0:19:56.16,0:19:59.32,LargeS,,0,0,0,,{\fs93\shad9\pos(1601.143,724.571)}Movement Dialogue: 0,0:19:59.53,0:20:01.69,Tiles,,0,0,0,,Frightened to death Dialogue: 0,0:20:01.70,0:20:04.24,Default,,0,0,0,,Why, why, why?! Dialogue: 0,0:20:04.24,0:20:06.00,Default,,0,0,0,,I think it's a mannequin. Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:07.24,Default,,0,0,0,,It moved! Dialogue: 0,0:20:07.24,0:20:09.51,Default,,0,0,0,,No, it moved! It moved! Dialogue: 0,0:20:09.51,0:20:10.98,Default,,0,0,0,,Let's ask something! Dialogue: 0,0:20:10.98,0:20:13.21,Default,,0,0,0,,- I thought it was a mannequin... / - It's alive! Dialogue: 0,0:20:13.51,0:20:16.78,Fire,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\fs120\shad9\pos(1411.142,942.571)}A stand-off Dialogue: 0,0:20:14.07,0:20:14.97,Default,,0,0,0,,I told you, it moved. Dialogue: 0,0:20:14.97,0:20:16.78,Default,,0,0,0,,How could he be alive? Dialogue: 0,0:20:16.78,0:20:18.95,Default,,0,0,0,,If he's alive, what should we ask? Dialogue: 0,0:20:18.95,0:20:22.99,Default,,0,0,0,,No, well, since we don't have the key... Dialogue: 0,0:20:22.99,0:20:24.32,Default,,0,0,0,,We need to open it. Dialogue: 0,0:20:24.32,0:20:26.86,Default,,0,0,0,,- He couldn't lock it himself. / - Right. Dialogue: 0,0:20:26.86,0:20:28.66,Default,,0,0,0,,But this opens? Dialogue: 0,0:20:28.66,0:20:30.06,Default,,0,0,0,,He moved. Dialogue: 0,0:20:30.06,0:20:33.60,Default,,0,0,0,,If you open this, you see that he's tied up. Dialogue: 0,0:20:33.60,0:20:36.27,Default,,0,0,0,,Ah, so it's just to see inside. Dialogue: 0,0:20:38.14,0:20:39.57,Default,,0,0,0,,Hello? Dialogue: 0,0:20:39.57,0:20:41.98,Default,,0,0,0,,It's no- It's not a person! Dialogue: 0,0:20:41.97,0:20:44.04,LargeT,,0,0,0,,{\fad(480,0)\fs130\pos(1483.428,741.714)}Moving again Dialogue: 0,0:20:44.47,0:20:47.07,Sad,,0,0,0,,{\fad(383,0)\pos(960,834)}Automatic {\rSad-B}back-step Dialogue: 0,0:20:47.08,0:20:49.92,Default,,0,0,0,,That was breathing! Dialogue: 0,0:20:49.91,0:20:52.21,LargeT,,0,0,0,,{\fad(448,0)\fs125\pos(299.429,755)}Like this Dialogue: 0,0:20:49.91,0:20:52.21,LargeT,,0,0,0,,{\fad(448,0)\fs125\pos(1627.428,755)}Like this Dialogue: 0,0:20:51.05,0:20:52.75,Default,,0,0,0,,I saw it! Dialogue: 0,0:20:52.75,0:20:54.62,Default,,0,0,0,,So should we open it? Dialogue: 0,0:20:54.62,0:20:58.46,Default,,0,0,0,,Someone went in there, and was trapped here. Dialogue: 0,0:20:58.46,0:21:00.43,Default,,0,0,0,,We don't know why, but they got in... Dialogue: 0,0:21:00.43,0:21:04.43,Default,,0,0,0,,And then someone else, outside, had to... Dialogue: 0,0:21:04.43,0:21:06.03,Default,,0,0,0,,- Lock it. / - Yeah. Dialogue: 0,0:21:06.03,0:21:07.49,Default,,0,0,0,,Since he couldn't do it himself. Dialogue: 0,0:21:07.49,0:21:09.14,Default,,0,0,0,,He couldn't lock it. Dialogue: 0,0:21:09.14,0:21:10.94,Default,,0,0,0,,But why is he tied up? Dialogue: 0,0:21:10.94,0:21:14.37,Default,,0,0,0,,Perhaps he's a criminal? Why is he tied up? Dialogue: 0,0:21:14.37,0:21:17.14,Default,,0,0,0,,Or someone is trying to hinder him. Dialogue: 0,0:21:17.14,0:21:18.38,Default,,0,0,0,,Say I'm the scientist,... Dialogue: 0,0:21:18.38,0:21:21.98,Default,,0,0,0,,Someone wants to stop me, so they tie me up and then escape. Dialogue: 0,0:21:21.98,0:21:23.32,Default,,0,0,0,,And they left through this. Dialogue: 0,0:21:23.32,0:21:24.75,Default,,0,0,0,,The way I see it... Dialogue: 0,0:21:24.75,0:21:27.92,Default,,0,0,0,,There's a mad scientist! Dialogue: 0,0:21:27.92,0:21:29.56,Default,,0,0,0,,He respects these people Dialogue: 0,0:21:29.56,0:21:32.69,Default,,0,0,0,,so he kidnapped someone to test their theories. Dialogue: 0,0:21:32.69,0:21:37.02,Default,,0,0,0,,In my opinion, it's possible he was forced in. Right? Dialogue: 0,0:21:37.02,0:21:39.43,Default,,0,0,0,,Right, he was forced to go in. Dialogue: 0,0:21:39.43,0:21:41.07,Default,,0,0,0,,That's why he's tied up. Dialogue: 0,0:21:41.07,0:21:44.77,Default,,0,0,0,,His hands are tied, right? How could he do that? Dialogue: 0,0:21:44.77,0:21:46.47,Default,,0,0,0,,Maybe he wasn't captured, for example... Dialogue: 0,0:21:46.47,0:21:47.64,Default,,0,0,0,,His hands, though? Dialogue: 0,0:21:47.64,0:21:50.24,Default,,0,0,0,,He could've done it voluntarily. Dialogue: 0,0:21:50.24,0:21:52.48,Default,,0,0,0,,If you've seen the movie Dr. Jekyll and Mr. Hyde, Dialogue: 0,0:21:52.48,0:21:54.91,Default,,0,0,0,,since he becomes a villain against his will, Dialogue: 0,0:21:54.91,0:21:56.62,Default,,0,0,0,,he might've trapped himself before that. Dialogue: 0,0:21:56.62,0:21:59.82,Default,,0,0,0,,I like that there are multiple theories, but in my opinion... Dialogue: 0,0:21:59.82,0:22:04.02,Default,,0,0,0,,A bad scientist fooled the good one. So right now... Dialogue: 0,0:22:04.02,0:22:08.66,Default,,0,0,0,,we don't have the key to free him. It might be in a different era. Dialogue: 0,0:22:08.66,0:22:11.73,Default,,0,0,0,,If this is a time machine, the bad guy might have taken the key! Dialogue: 0,0:22:11.73,0:22:14.47,Default,,0,0,0,,He must've been captured, because his hands are tied. Dialogue: 0,0:22:14.47,0:22:18.64,Default,,0,0,0,,There must be a reason why this part is open. Dialogue: 0,0:22:18.64,0:22:22.21,Default,,0,0,0,,Perhaps he has something on him? Dialogue: 0,0:22:22.21,0:22:24.98,Default,,0,0,0,,It's possible, we can't be sure why he's there. Dialogue: 0,0:22:24.98,0:22:27.98,Default,,0,0,0,,What's clear is that this is related to time. Dialogue: 0,0:22:27.98,0:22:30.72,Default,,0,0,0,,In my opinion, it's clear that we're escaping through this. Dialogue: 0,0:22:30.72,0:22:31.79,Default,,0,0,0,,Right, that. Dialogue: 0,0:22:32.08,0:22:34.78,Alert,,0,0,0,,{\pos(1202.286,863.143)}(How do we open this door?) Dialogue: 0,0:22:37.56,0:22:40.69,Default,,0,0,0,,Why are there so many tissues and candles? Dialogue: 0,0:22:40.69,0:22:42.23,Default,,0,0,0,,There's laundry detergent as well. Dialogue: 0,0:22:42.23,0:22:45.70,Default,,0,0,0,,Don't you think this part is a bit too clean? Dialogue: 0,0:22:45.70,0:22:49.64,Default,,0,0,0,,There's no dust, and there's detergent and candles, too... Dialogue: 0,0:22:49.64,0:22:52.91,Default,,0,0,0,,It's possible, since the door was closed. Dialogue: 0,0:22:52.91,0:22:55.88,Default,,0,0,0,,Everything is just unlocked. Dialogue: 0,0:23:00.55,0:23:02.02,Default,,0,0,0,,Is there nothing? Dialogue: 0,0:23:02.11,0:23:05.01,Thin,,0,0,0,,{\fad(80,0)\pos(1020,846)}P.O {\c&H42E6F5&}keeps wondering{\r} about {\rThin-BI\3c&H75F6FF&\4c&H75F6FF&}this person Dialogue: 0,0:23:05.18,0:23:08.45,Alert,,0,0,0,,(There's a reason this is open...) Dialogue: 0,0:23:17.00,0:23:19.07,Default,,0,0,0,,Hyung! Hyung! Dialogue: 0,0:23:19.07,0:23:19.97,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:23:19.97,0:23:22.54,Default,,0,0,0,,- Hyung! Hyung! / - What? What is it? Dialogue: 0,0:23:22.54,0:23:24.54,Default,,0,0,0,,Shindong hyung! Dialogue: 0,0:23:22.76,0:23:27.37,Serif,,0,0,0,,{\fad(351,0)\pos(661.714,835)}Not you... Dialogue: 0,0:23:25.06,0:23:27.37,Serif,,0,0,0,,{\fad(353,0)\pos(1083.429,835)\c&H5EECFE&}he was calling Shindong Dialogue: 0,0:23:27.01,0:23:29.14,Default,,0,0,0,,- Dong! / - What is it? Dialogue: 0,0:23:29.14,0:23:29.88,Default,,0,0,0,,Is there a key? Dialogue: 0,0:23:29.88,0:23:32.55,Default,,0,0,0,,This opens! Dialogue: 0,0:23:32.70,0:23:35.54,Serif,,0,0,0,,{\fad(354,0)\pos(960,840)}It {\c&H6AF0FE&}opens{\r}? Dialogue: 0,0:23:33.21,0:23:34.01,Default,,0,0,0,,Do you have the key? Dialogue: 0,0:23:34.01,0:23:35.55,Default,,0,0,0,,This opens! Dialogue: 0,0:23:36.21,0:23:37.21,Default,,0,0,0,,Do you have the key? Dialogue: 0,0:23:36.27,0:23:40.35,Thin,,0,0,0,,{\fad(88,0)\pos(1077.714,850)\rThin-B\c&HE4A27F&}The mesh {\r}opens without a{\rThin-BI} key? Dialogue: 0,0:23:37.21,0:23:38.81,Default,,0,0,0,,This opens! Dialogue: 0,0:23:38.81,0:23:39.88,Default,,0,0,0,,It's open. Dialogue: 0,0:23:43.99,0:23:47.53,Default,,0,0,0,,This opens! It's open... Dialogue: 0,0:23:47.53,0:23:49.96,Default,,0,0,0,,I told you, it doesn't! It's locked... Dialogue: 0,0:23:49.96,0:23:51.80,Default,,0,0,0,,Right, there's a lock... Dialogue: 0,0:23:51.80,0:23:54.13,Default,,0,0,0,,I told you it was impossible! Dialogue: 0,0:23:54.59,0:23:57.86,Cute,,0,0,0,,{\pos(1010,830)}P.O was {\c&HF2E7BE&}most surprised Dialogue: 0,0:23:57.87,0:24:01.04,Default,,0,0,0,,I thought I managed to solve {\i1}something{\i1}!{\i0\i0} Dialogue: 0,0:24:01.04,0:24:04.78,Default,,0,0,0,,Hey! Why did you ignore us and look for Shindong?! Dialogue: 0,0:24:04.78,0:24:08.01,Default,,0,0,0,,He wanted attention from everyone. Since he found something. Dialogue: 0,0:24:08.01,0:24:10.28,Default,,0,0,0,,He wanted all the attention. Dialogue: 0,0:24:08.51,0:24:13.98,Bold,,0,0,0,,{\fad(146,0)\rBold-BI\fscy0\t(0,146,\fscy(100))}At the age {\r\fscy0\t(0,146,\fscy(100))}where he needs {\c&HFFEDB6&}attention Dialogue: 0,0:24:20.09,0:24:21.49,Default,,0,0,0,,Why is this on the floor? Dialogue: 0,0:24:21.49,0:24:22.63,Default,,0,0,0,,Be careful! Dialogue: 0,0:24:22.63,0:24:24.46,Default,,0,0,0,,- Don't touch it! / - Careful! Dialogue: 0,0:24:24.46,0:24:25.80,Default,,0,0,0,,- Why is it... / - No, first of all! Dialogue: 0,0:24:25.80,0:24:27.13,Default,,0,0,0,,Wait, everyone! Dialogue: 0,0:24:27.13,0:24:27.93,Default,,0,0,0,,'Time is Gold'. Dialogue: 0,0:24:27.93,0:24:29.24,Default,,0,0,0,,Everything is a hint! Dialogue: 0,0:24:29.24,0:24:30.97,Default,,0,0,0,,Don't move anything! Preserve the scene. Dialogue: 0,0:24:30.97,0:24:33.37,Default,,0,0,0,,Don't touch anything! Dialogue: 0,0:24:33.37,0:24:35.38,Default,,0,0,0,,Time is gold... Dialogue: 0,0:24:35.38,0:24:37.84,Default,,0,0,0,,Woah, that computer is super old. Dialogue: 0,0:24:37.84,0:24:40.58,Default,,0,0,0,,That's a first generation Macintosh. Dialogue: 0,0:24:40.58,0:24:42.32,Default,,0,0,0,,- That? / - Yeah... it's... Dialogue: 0,0:24:42.32,0:24:44.52,Default,,0,0,0,,- The PC bang owner over here. / - It's from the 80s. Dialogue: 0,0:24:44.52,0:24:49.19,Default,,0,0,0,,When I was really young, my grandmother had a TV like this. Dialogue: 0,0:24:49.19,0:24:50.78,Default,,0,0,0,,Ah, look at that old TV. Dialogue: 0,0:24:50.78,0:24:53.06,Default,,0,0,0,,- From the 80s. / - With those dials. Dialogue: 0,0:24:53.06,0:24:57.90,Default,,0,0,0,,Is there no way to tell what year we're in? Dialogue: 0,0:24:57.90,0:25:00.57,Default,,0,0,0,,I think these are just old things. Dialogue: 0,0:25:00.57,0:25:03.90,Default,,0,0,0,,We're in the current year. I think we're in 2020. Dialogue: 0,0:25:03.90,0:25:05.74,Default,,0,0,0,,This is just a really old place. Dialogue: 0,0:25:05.74,0:25:08.94,Default,,0,0,0,,Time stopped here, since it became deserted. Dialogue: 0,0:25:08.94,0:25:11.95,Default,,0,0,0,,That's why there are all these cobwebs? Dialogue: 0,0:25:11.95,0:25:15.65,Default,,0,0,0,,This old camera, couldn't we see a recording if we play it? Dialogue: 0,0:25:15.65,0:25:17.12,Default,,0,0,0,,Since it's so old... Dialogue: 0,0:25:17.12,0:25:19.52,Default,,0,0,0,,Try the radio, turn it on. Dialogue: 0,0:25:19.52,0:25:21.15,Default,,0,0,0,,See if there's sound. Dialogue: 0,0:25:22.22,0:25:24.12,Default,,0,0,0,,Be gentle. Dialogue: 0,0:25:24.12,0:25:26.89,Default,,0,0,0,,- Is there a battery? / - Doesn't seem like it. I'll open it. Dialogue: 0,0:25:26.89,0:25:28.96,Default,,0,0,0,,Wait, press play first. Dialogue: 0,0:25:30.10,0:25:31.53,Default,,0,0,0,,Ah, it's not working. Dialogue: 0,0:25:31.53,0:25:33.53,Default,,0,0,0,,Shall I turn on the TV? Dialogue: 0,0:25:33.53,0:25:34.70,Default,,0,0,0,,It's connected. Dialogue: 0,0:25:34.73,0:25:38.93,Fancy,,0,0,0,,The {\rFancy-OI\3c&HFFF498&\4c&HFFF9DA&}camera{\r} is connected to a cable Dialogue: 0,0:25:36.80,0:25:38.94,Default,,0,0,0,,Video. This is a camcorder! Dialogue: 0,0:25:38.94,0:25:41.37,Default,,0,0,0,,We can watch the recording through this! Dialogue: 0,0:25:41.37,0:25:42.41,Default,,0,0,0,,No, wait... Dialogue: 0,0:25:42.41,0:25:46.08,Default,,0,0,0,,We'll be able to watch the recording on the TV. Dialogue: 0,0:25:46.08,0:25:47.57,Default,,0,0,0,,We have to look inside. Dialogue: 0,0:25:47.57,0:25:49.08,Default,,0,0,0,,I don't think so. Dialogue: 0,0:25:49.08,0:25:51.48,Default,,0,0,0,,- It's too old. / - This is totally... Dialogue: 0,0:25:51.48,0:25:53.79,Default,,0,0,0,,How do you turn on these TVs? Dialogue: 0,0:25:53.79,0:25:57.59,Default,,0,0,0,,There's usually a switch here. Dialogue: 0,0:25:57.59,0:26:00.29,Default,,0,0,0,,And you'd flip it like this. Dialogue: 0,0:26:01.46,0:26:03.53,Default,,0,0,0,,- No, it's not working. / - It's not? Dialogue: 0,0:26:03.53,0:26:06.00,Default,,0,0,0,,There was nothing in that mug, right? Dialogue: 0,0:26:06.29,0:26:10.33,ORegular,,0,0,0,,{\an1\pos(771.429,825.143)}They picked up the mug\Nto avoid breaking it Dialogue: 0,0:26:10.34,0:26:13.27,Default,,0,0,0,,Nothing here has power... Dialogue: 0,0:26:13.27,0:26:15.98,Default,,0,0,0,,There's no way there are {\i1}no{\i0} clues at all! Dialogue: 0,0:26:15.98,0:26:17.21,Default,,0,0,0,,They're all clues. Dialogue: 0,0:26:17.21,0:26:19.08,Default,,0,0,0,,Let's turn this on. Dialogue: 0,0:26:19.08,0:26:20.65,Default,,0,0,0,,Wait, what year is this from? Dialogue: 0,0:26:20.65,0:26:22.95,Default,,0,0,0,,Leslie Cheung... No, Chow Yun Fat. Dialogue: 0,0:26:22.95,0:26:25.08,Default,,0,0,0,,This is a hint! "I love you, Milkis." Dialogue: 0,0:26:25.08,0:26:25.95,Default,,0,0,0,,When was this? Dialogue: 0,0:26:25.95,0:26:27.49,Default,,0,0,0,,The mid or late 80s. Dialogue: 0,0:26:27.49,0:26:29.86,Default,,0,0,0,,- Mid or late 80s? / - Yeah, this stuff is from the 80s. Dialogue: 0,0:26:30.05,0:26:36.45,Dreamy-BI,,0,0,0,,{\fad(548,0)\pos(404.571,761.571)\c&H120A01&}This oppa {\rDreamy}won ladies' hearts Dialogue: 0,0:26:30.05,0:26:36.45,Dreamy,,0,0,0,,{\fad(548,0)\pos(1069.429,842.286)}by confessing his love in 1989... Dialogue: 0,0:26:31.15,0:26:33.45,Default,,0,0,0,,I love you, Milkis! Dialogue: 0,0:26:34.59,0:26:35.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Milkis!{\i0} Dialogue: 0,0:26:36.46,0:26:39.00,Default,,0,0,0,,Seeing this advert... Dialogue: 0,0:26:39.00,0:26:41.20,Default,,0,0,0,,I think this room is from the mid to late 80s. Dialogue: 0,0:26:41.20,0:26:43.00,Default,,0,0,0,,It couldn't be earlier, right? Dialogue: 0,0:26:43.00,0:26:45.04,Default,,0,0,0,,Right. "I love you, Milkis." Dialogue: 0,0:26:45.04,0:26:46.60,Default,,0,0,0,,Gilkis? Dialogue: 0,0:26:46.60,0:26:47.80,Default,,0,0,0,, It says "Gilkis..." Dialogue: 0,0:26:47.80,0:26:48.37,Default,,0,0,0,,Then... Dialogue: 0,0:26:48.37,0:26:51.34,Default,,0,0,0,,- This thing with 'Gilkis' on it... / - Is a hint. Dialogue: 0,0:26:51.34,0:26:53.61,Default,,0,0,0,,Everything's a clue... Dialogue: 0,0:26:53.61,0:26:56.92,Default,,0,0,0,,Connections, then commonalities! Dialogue: 0,0:26:56.92,0:26:58.35,Default,,0,0,0,,And what's the next one? Dialogue: 0,0:26:58.35,0:27:00.49,Default,,0,0,0,,- Regularities. / - Right. Dialogue: 0,0:27:00.49,0:27:02.62,Default,,0,0,0,,We have to find regularities. Dialogue: 0,0:27:02.62,0:27:04.49,Default,,0,0,0,,There's some regularity... Dialogue: 0,0:27:04.49,0:27:07.39,Default,,0,0,0,,Physics... This person was definitely a scientist, right? Dialogue: 0,0:27:07.39,0:27:08.46,Default,,0,0,0,,Definitely. Dialogue: 0,0:27:08.46,0:27:10.50,Default,,0,0,0,,Shall I take out all the books? Dialogue: 0,0:27:10.50,0:27:13.43,Default,,0,0,0,,Wait, back in the past... Jongmin! Dialogue: 0,0:27:13.43,0:27:15.94,Default,,0,0,0,,There was a pattern within the books, right? Dialogue: 0,0:27:15.94,0:27:19.24,Default,,0,0,0,,- There was! / - I think their eyeline is a clue. Dialogue: 0,0:27:19.24,0:27:24.01,Default,,0,0,0,,This person is looking over here. See? Dialogue: 0,0:27:24.01,0:27:25.88,Default,,0,0,0,,Something on this side... Dialogue: 0,0:27:25.88,0:27:28.01,Default,,0,0,0,,There could be a crucial clue. Dialogue: 0,0:27:28.01,0:27:30.55,Default,,0,0,0,,Like a fake book, right? Dialogue: 0,0:27:30.55,0:27:38.22,Default,,0,0,0,,Like back then, there could be a key or something inside a book. Dialogue: 0,0:27:38.68,0:27:42.09,Round,,0,0,0,,Targeting the{\c&H457aff&} bookshelves Dialogue: 0,0:27:42.10,0:27:45.33,Default,,0,0,0,,We should look at it from a different angle. Dialogue: 0,0:27:45.82,0:27:48.89,Fancy,,0,0,0,,{\rFancy-OI}Kim Discovery {\r}found a {\c&H69cef5&}thick book Dialogue: 0,0:27:50.60,0:27:52.04,Default,,0,0,0,,This is fake... Dialogue: 0,0:27:53.83,0:27:58.75,Default,,0,0,0,,A scientist. With the eyes of a scientist... scan from top to bottom. Dialogue: 0,0:27:58.90,0:28:03.28,Serif,,0,0,0,,{\fad(387,0)}Scanning {\c&H9BABF6&}as if he were a scientist Dialogue: 0,0:28:03.28,0:28:05.25,Default,,0,0,0,,I'll scan with the eyes of a detective. Dialogue: 0,0:28:03.44,0:28:06.21,Bold,,0,0,0,,{\fad(151,0)\fs75\fscy0\t(0,151,\fscy(100))}Donghyun {\c&H7CEEF9&}scans like a detective Dialogue: 0,0:28:06.49,0:28:08.96,Default,,0,0,0,,Right, let's take a step back. Dialogue: 0,0:28:07.21,0:28:10.42,Fancy,,0,0,0,,Hodong {\c&HFFED9B&}scans long-distance Dialogue: 0,0:28:10.55,0:28:13.55,Dreamy,,0,0,0,,{\fad(549,0)\pos(550,742.857)}He looks from afar... {\rDreamy-BI\3c&HCCD4F7&\4c&HCCD4F7&\c&H0E0D08&}Clues are like that... Dialogue: 0,0:28:13.56,0:28:15.66,Default,,0,0,0,,Ah, where could they be? Dialogue: 0,0:28:15.66,0:28:18.06,Default,,0,0,0,,Ya, I really don't see anything. Dialogue: 0,0:28:18.06,0:28:21.66,Default,,0,0,0,,It's like our first case, when we were in that storage. Dialogue: 0,0:28:19.02,0:28:23.33,Serif,,0,0,0,,{\fad(354,0)\pos(1050,830)\rSerif-R}Memories from their first prison(?){\r} bubble up Dialogue: 0,0:28:21.67,0:28:23.34,Default,,0,0,0,,I don't see anything. Dialogue: 0,0:28:23.34,0:28:27.07,Default,,0,0,0,,- At this point, we should've found something. / - It might take 2 hours...{\q2} Dialogue: 0,0:28:28.68,0:28:29.70,Default,,0,0,0,,This is bad... Dialogue: 0,0:28:29.70,0:28:31.44,Default,,0,0,0,,Let's not get anxious. Dialogue: 0,0:28:31.44,0:28:33.78,Default,,0,0,0,,- Roger! / - Relax. Dialogue: 0,0:28:33.78,0:28:35.75,Default,,0,0,0,,At least we're narrowing it down, right? Dialogue: 0,0:28:35.75,0:28:38.95,Default,,0,0,0,,We can't ignore any clues. Dialogue: 0,0:28:38.95,0:28:40.25,Default,,0,0,0,, Right, we have to be thorough. Dialogue: 0,0:28:40.25,0:28:41.29,Default,,0,0,0,,Thorough! Dialogue: 0,0:28:43.08,0:28:45.66,Default,,0,0,0,,Ah, his name is written there, but... Dialogue: 0,0:28:54.93,0:28:58.00,Cute,,0,0,0,,{\pos(940,815)\c&HA4A7FF&}Searching without {\r}taking a break Dialogue: 0,0:29:01.31,0:29:04.24,Alert,,0,0,0,,{\fad(0,155)\pos(588.571,681.143)}(What's this?) Dialogue: 0,0:29:07.05,0:29:09.15,Default,,0,0,0,,I don't get it. Why are there so few clues? Dialogue: 0,0:29:18.08,0:29:19.88,LargeS,,0,0,0,,{\pos(181.714,725)}Ta Dialogue: 0,0:29:18.08,0:29:19.88,LargeS,,0,0,0,,{\pos(1704,725)}da Dialogue: 0,0:29:19.23,0:29:20.86,Default,,0,0,0,,Okay! Dialogue: 0,0:29:20.86,0:29:21.79,Default,,0,0,0,,You scared me! Dialogue: 0,0:29:21.79,0:29:23.40,Default,,0,0,0,,Okay! Okay! Dialogue: 0,0:29:23.40,0:29:24.80,Default,,0,0,0,,A key? Dialogue: 0,0:29:25.19,0:29:27.96,Round,,0,0,0,,After a long time, {\c&Hecbc80&}a precious clue is found Dialogue: 0,0:29:27.97,0:29:30.67,Default,,0,0,0,,It was in the vase. The vase! Dialogue: 0,0:29:31.30,0:29:33.80,LargeS,,0,0,0,,{\c&HDAC9FB&\pos(1484,722)}Aw yeah♥ Dialogue: 0,0:29:32.31,0:29:33.81,Default,,0,0,0,,That... Dialogue: 0,0:29:33.81,0:29:35.48,Default,,0,0,0,,It's so rusty though. Dialogue: 0,0:29:35.48,0:29:36.88,Default,,0,0,0,,It's very rusty. Dialogue: 0,0:29:36.88,0:29:40.18,Default,,0,0,0,,If it's rusty, it's for these draws. These ones. Dialogue: 0,0:29:41.68,0:29:44.42,Default,,0,0,0,,- It was in the vase? / - Yes, that's right. Dialogue: 0,0:29:44.61,0:29:47.28,Cute,,0,0,0,,{\fad(0,152)\pos(940,820)}The elusive {\c&HA1F9FF&}key Dialogue: 0,0:29:46.45,0:29:47.92,Default,,0,0,0,,It doesn't fit, does it? Dialogue: 0,0:29:47.92,0:29:50.52,Default,,0,0,0,,- Right? / - It's too rusty... Dialogue: 0,0:29:50.52,0:29:51.52,Default,,0,0,0,,Here! Dialogue: 0,0:29:51.52,0:29:53.46,Default,,0,0,0,,- Try it there! / - Ey, no way... Dialogue: 0,0:29:53.46,0:29:56.46,Default,,0,0,0,,- It's not the right size... / - It's not. Dialogue: 0,0:29:56.46,0:29:58.06,Default,,0,0,0,,Sorry. Dialogue: 0,0:29:58.06,0:29:59.17,Default,,0,0,0,,Wow... Dialogue: 0,0:29:59.17,0:30:02.44,Default,,0,0,0,,Donghyun hyung, I thought I found something... Dialogue: 0,0:30:02.44,0:30:04.70,Default,,0,0,0,,You did find something. Did you throw it away? Dialogue: 0,0:30:04.70,0:30:06.11,Default,,0,0,0,,- I'm holding onto it. / - Yeah, you should. Dialogue: 0,0:30:06.11,0:30:08.64,Default,,0,0,0,,What is this for? Dialogue: 0,0:30:08.64,0:30:09.61,Default,,0,0,0,,Measuring weight, I think. Dialogue: 0,0:30:09.61,0:30:11.91,Default,,0,0,0,,In grams, right? 1g, 2g. Dialogue: 0,0:30:11.91,0:30:14.07,Default,,0,0,0,,It's out of battery though. Dialogue: 0,0:30:14.07,0:30:14.85,Default,,0,0,0,,Seemingly. Dialogue: 0,0:30:14.85,0:30:18.32,Default,,0,0,0,,There must be a reason why this is here... Dialogue: 0,0:30:19.44,0:30:26.15,Serif,,0,0,0,,{\pos(95,765)\an1}Hodong{\fs40} / Disheartened Escape Bomber Dialogue: 0,0:30:19.45,0:30:21.65,Default,,0,0,0,,To be honest, I was having trouble focusing. Dialogue: 0,0:30:21.65,0:30:26.16,Default,,0,0,0,,We have a lot of flaws, so I was wondering how we'd solve this. Dialogue: 0,0:30:26.15,0:30:32.59,Serif,,0,0,0,,{\pos(95,765)\an1}Byungjae{\fs40} / Liberal Arts Graduate Dialogue: 0,0:30:26.16,0:30:27.89,Default,,0,0,0,,It might be because I'm from the liberal arts, Dialogue: 0,0:30:27.89,0:30:32.60,Default,,0,0,0,,but I'm clueless when it comes to things like science or time... Dialogue: 0,0:30:32.60,0:30:34.53,Default,,0,0,0,,It's not easy today. Dialogue: 0,0:30:37.54,0:30:40.41,Default,,0,0,0,,There must be something with those eyes. Dialogue: 0,0:30:40.41,0:30:42.41,Default,,0,0,0,,- Right. / - Ah, their eyes? Dialogue: 0,0:30:42.41,0:30:45.41,Default,,0,0,0,,This is the only clue we can see, right? Dialogue: 0,0:30:45.41,0:30:47.45,Default,,0,0,0,,There's definitely something to it. Dialogue: 0,0:30:47.45,0:30:51.28,Default,,0,0,0,,- Like... / - Maybe we should focus on what they're looking at. Dialogue: 0,0:30:51.28,0:30:52.22,Default,,0,0,0,,It's a sign. Dialogue: 0,0:30:52.22,0:30:54.89,Default,,0,0,0,,Look at his wide eyes. Dialogue: 0,0:30:54.89,0:31:00.56,Default,,0,0,0,,I think the famous peoples' eyes are giving us clues. Dialogue: 0,0:31:00.56,0:31:03.50,Default,,0,0,0,,Because there's no reason for them otherwise. Dialogue: 0,0:31:03.50,0:31:06.63,Default,,0,0,0,,No matter how hard we look, these are the only clues we have. Dialogue: 0,0:31:06.63,0:31:10.20,Default,,0,0,0,,There's something about these eyes. They're definitely fake, right?{\q2} Dialogue: 0,0:31:10.20,0:31:12.97,Default,,0,0,0,,Couldn't their line of sight be a clue? Dialogue: 0,0:31:12.97,0:31:14.91,Default,,0,0,0,,Ah, seriously... Dialogue: 0,0:31:14.91,0:31:17.44,Default,,0,0,0,,But it's unclear where they're looking. Dialogue: 0,0:31:17.44,0:31:19.85,Default,,0,0,0,,Shall I go and take them down? Dialogue: 0,0:31:19.85,0:31:20.95,Default,,0,0,0,,Should we? Dialogue: 0,0:31:20.95,0:31:23.48,Default,,0,0,0,,I can get on this. Dialogue: 0,0:31:23.48,0:31:25.28,Default,,0,0,0,,You could go this way too. Dialogue: 0,0:31:25.28,0:31:28.79,Default,,0,0,0,,I think that might be there so we can stand on it. Dialogue: 0,0:31:28.79,0:31:33.49,Default,,0,0,0,,That's what I was thinking. Something might be in their eyes. Dialogue: 0,0:31:33.49,0:31:35.29,Default,,0,0,0,,Since I'm light, shall I do it? Dialogue: 0,0:31:35.29,0:31:38.60,Default,,0,0,0,,No, wait. Let's look around for a minute, then come back to this. Dialogue: 0,0:31:38.60,0:31:41.10,Default,,0,0,0,,Perhaps... we should look closer? Dialogue: 0,0:31:41.10,0:31:44.97,Default,,0,0,0,,Left... he's looking left, left, left. Dialogue: 0,0:31:44.97,0:31:46.61,Default,,0,0,0,,Right. Dialogue: 0,0:31:46.61,0:31:47.67,Default,,0,0,0,,Forward. Dialogue: 0,0:31:47.67,0:31:49.18,Default,,0,0,0,,Right. Dialogue: 0,0:31:49.18,0:31:51.04,Default,,0,0,0,,Oh, so... Dialogue: 0,0:31:51.04,0:31:52.81,Default,,0,0,0,,Isn't it like this? Dialogue: 0,0:31:52.81,0:31:56.05,Default,,0,0,0,,Kind of like an arrow... Dialogue: 0,0:31:56.05,0:32:04.32,Default,,0,0,0,,So, if we had a key that used rotations. NESW. Right and left... Dialogue: 0,0:32:04.32,0:32:06.53,Default,,0,0,0,,If we had one of those... Dialogue: 0,0:32:06.53,0:32:07.46,Default,,0,0,0,,Right once... Dialogue: 0,0:32:07.46,0:32:11.00,Default,,0,0,0,,There's something about these eyes. They're definitely fake, right?{\q2} Dialogue: 0,0:32:11.00,0:32:13.00,Default,,0,0,0,,There's no reason for them otherwise. Dialogue: 0,0:32:13.00,0:32:15.40,Default,,0,0,0,,He's looking left, left, left. Dialogue: 0,0:32:15.40,0:32:17.87,Default,,0,0,0,,Could the directions be giving us a hint? Dialogue: 0,0:32:17.87,0:32:20.17,Default,,0,0,0,,But it's unclear where they're looking. Dialogue: 0,0:32:20.17,0:32:22.78,Default,,0,0,0,,So, if we had a key that used rotations. NESW... Dialogue: 0,0:32:28.15,0:32:33.62,Default,,0,0,0,,The white dots in their eyes are in slightly different spots. Dialogue: 0,0:32:33.62,0:32:37.59,Default,,0,0,0,,Perhaps it's related to this 9-digit keypad? Dialogue: 0,0:32:37.65,0:32:39.78,Round,,0,0,0,,They finally find a {\c&H5890FE&}connection{\r}? Dialogue: 0,0:32:39.79,0:32:41.19,Default,,0,0,0,,Bottom right. Dialogue: 0,0:32:41.19,0:32:43.26,Default,,0,0,0,,Try and put these in, hyung. Bottom right. Dialogue: 0,0:32:43.26,0:32:44.56,Default,,0,0,0,,Bottom right? Dialogue: 0,0:32:44.56,0:32:46.03,Default,,0,0,0,,- This? / - Yes. Dialogue: 0,0:32:46.03,0:32:47.40,Default,,0,0,0,,The middle. Dialogue: 0,0:32:48.47,0:32:52.20,Default,,0,0,0,,- Left. / - 4, 4. Let's say numbers. Dialogue: 0,0:32:52.20,0:32:53.54,Default,,0,0,0,,Then 1. Dialogue: 0,0:32:54.34,0:32:55.37,Default,,0,0,0,,Then 2. Dialogue: 0,0:32:56.28,0:32:57.18,Default,,0,0,0,,Then 5. Dialogue: 0,0:33:20.59,0:33:23.33,Exclamation,,0,0,0,,{\c&H61e6f5&}Captain Shin is back Dialogue: 0,0:33:24.66,0:33:27.50,Bold-R,,0,0,0,,{\fad(0,152)}I'm {\3c&HF5F5F5&\c&H5B75F4&\bord1.5}Captain Shin{\r}! Dialogue: 0,0:33:27.51,0:33:28.44,Default,,0,0,0,,The directions... Dialogue: 0,0:33:28.44,0:33:31.94,Default,,0,0,0,,The white part of their eyes. Dialogue: 0,0:33:31.94,0:33:33.61,Default,,0,0,0,,If you take the white dots... Dialogue: 0,0:33:33.61,0:33:37.72,Default,,0,0,0,,and map them to a keypad. Bottom right is 9... Dialogue: 0,0:33:37.72,0:33:44.09,Default,,0,0,0,,And then it's 5, 4, 1, 2, and then 5. Dialogue: 0,0:33:44.09,0:33:45.19,Default,,0,0,0,,Oh, that's incredible! Dialogue: 0,0:33:46.65,0:33:49.52,Tiles,,0,0,0,,{\fad(0,150)}Amazing Dialogue: 0,0:33:50.53,0:33:54.20,Default,,0,0,0,,Ya... that was really impossible... Dialogue: 0,0:33:54.20,0:33:56.74,Default,,0,0,0,,How could you know that the eyes were numbers?! Dialogue: 0,0:33:56.74,0:34:01.77,Serif,,0,0,0,,{\pos(95,765)\an1}P.O{\fs40} / Doesn't get it Dialogue: 0,0:33:56.74,0:34:01.77,Default,,0,0,0,,I couldn't have got that in half a day, if I were on my own. Dialogue: 0,0:34:01.77,0:34:19.38,Serif,,0,0,0,,{\pos(95,765)\an1}Shindong{\fs40} / The prodigal son, Captain Shin Dialogue: 0,0:34:01.77,0:34:08.15,Default,,0,0,0,,The key piece of the puzzle was the keypad of 9 buttons. Dialogue: 0,0:34:08.15,0:34:12.28,Default,,0,0,0,,While playing games, we used the number keys a lot, right? Dialogue: 0,0:34:12.28,0:34:14.42,Default,,0,0,0,,So those movements came to mind. Dialogue: 0,0:34:14.42,0:34:18.22,Default,,0,0,0,,And then I noticed that in those eyes... there was a white dot. Dialogue: 0,0:34:18.22,0:34:19.39,Default,,0,0,0,,That's what I saw. Dialogue: 0,0:34:19.39,0:34:23.30,Default,,0,0,0,,"Oh, that's right in the middle... Dialogue: 0,0:34:23.30,0:34:27.43,Default,,0,0,0,,that's in the 1 position, that's 5." Seeing that... Dialogue: 0,0:34:27.43,0:34:30.50,Default,,0,0,0,,everything else fell into that pattern. Dialogue: 0,0:34:30.50,0:34:32.87,Default,,0,0,0,,Should we just go then? Dialogue: 0,0:34:32.87,0:34:34.47,Default,,0,0,0,,If we take it, we'll leave. Dialogue: 0,0:34:34.47,0:34:36.10,Default,,0,0,0,,Wait, it says 'GO' in here. Dialogue: 0,0:34:36.10,0:34:36.61,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:34:36.61,0:34:38.64,Default,,0,0,0,,- We'll go somewhere. / - If we press this... Dialogue: 0,0:34:38.64,0:34:40.88,Default,,0,0,0,,What about this person? Are we leaving him? Dialogue: 0,0:34:40.88,0:34:43.82,Default,,0,0,0,,No, we'll go and get the key. Dialogue: 0,0:34:43.82,0:34:44.65,Default,,0,0,0,,And come back? Dialogue: 0,0:34:44.65,0:34:47.19,Default,,0,0,0,,This... this is the start {\i1}and{\i0} the end! Dialogue: 0,0:34:47.19,0:34:49.32,Default,,0,0,0,,So we'll be done when we return and unlock him. Dialogue: 0,0:34:49.32,0:34:50.99,Default,,0,0,0,,- So this is the base camp? / - Right. Dialogue: 0,0:34:50.99,0:34:55.19,Default,,0,0,0,,- Let's go in now. / - So we'll either go back or forward in time? Dialogue: 0,0:34:55.19,0:34:55.85,Default,,0,0,0,,Wow~ Dialogue: 0,0:34:55.85,0:34:57.66,Default,,0,0,0,,This {\i1}is{\i0} a time machine, isn't it? Dialogue: 0,0:34:57.66,0:34:58.46,Default,,0,0,0,,It's a time machine. Dialogue: 0,0:34:58.46,0:35:01.30,Default,,0,0,0,,Won't we go to the past? Dialogue: 0,0:35:01.30,0:35:02.80,Default,,0,0,0,,We don't know where we'll go. Dialogue: 0,0:35:02.80,0:35:03.96,Default,,0,0,0,, Isn't it written... Dialogue: 0,0:35:03.96,0:35:06.67,Default,,0,0,0,,I think the surreal thing will be riding this Dialogue: 0,0:35:06.67,0:35:10.51,Default,,0,0,0,,go to the past, and see that it's identical, but clean. Dialogue: 0,0:35:10.51,0:35:12.30,Default,,0,0,0,,That would be the past! Dialogue: 0,0:35:12.30,0:35:13.41,Default,,0,0,0,,The past? Dialogue: 0,0:35:13.41,0:35:15.51,Default,,0,0,0,,Right, that's the past. Dialogue: 0,0:35:15.74,0:35:17.91,Fancy,,0,0,0,,Just the thought gives{\c&HF8EC93&} goosebumps Dialogue: 0,0:35:17.92,0:35:19.59,Default,,0,0,0,,Oh, wait! Dialogue: 0,0:35:19.59,0:35:21.12,Default,,0,0,0,,There's a note! Dialogue: 0,0:35:21.12,0:35:23.99,Default,,0,0,0,,"How to Operate TM-001 Dialogue: 0,0:35:23.99,0:35:26.43,Default,,0,0,0,,1. Insert fuel into the fuel inlet." Dialogue: 0,0:35:26.43,0:35:27.16,Default,,0,0,0,,TM... Dialogue: 0,0:35:27.16,0:35:31.30,Default,,0,0,0,,"2. Time input (without an input, you move randomly)." Dialogue: 0,0:35:31.30,0:35:32.20,Default,,0,0,0,,Ah, randomly? Dialogue: 0,0:35:32.20,0:35:34.57,Default,,0,0,0,,"3. Press 'GO' to begin travelling." Dialogue: 0,0:35:34.57,0:35:37.20,Default,,0,0,0,,- This is scary. / - This is TM-001. Dialogue: 0,0:35:37.20,0:35:39.27,Default,,0,0,0,,It probably stands for time machine. Dialogue: 0,0:35:39.27,0:35:42.64,Default,,0,0,0,,So to operate it, we add the fuel... Dialogue: 0,0:35:42.64,0:35:44.98,Default,,0,0,0,,then we input a time, Dialogue: 0,0:35:44.98,0:35:47.75,Default,,0,0,0,,then we press 'GO' to start. Dialogue: 0,0:35:47.75,0:35:51.78,Default,,0,0,0,,If we don't specify a time, we'll go to a random time. So it's crucial.{\q2} Dialogue: 0,0:35:51.78,0:35:55.65,Default,,0,0,0,,To start, we need fuel to operate it. This looks like the inlet. Dialogue: 0,0:35:55.65,0:35:58.12,Default,,0,0,0,,Something should fight perfectly, right? Dialogue: 0,0:35:58.12,0:36:00.89,Default,,0,0,0,,A 1L water bottle would fit perfectly. Dialogue: 0,0:36:00.89,0:36:02.32,Default,,0,0,0,,Wow... Dialogue: 0,0:36:01.35,0:36:04.19,LargeS,,0,0,0,,{\fad(119,0)\c&HDAC9FB&\pos(1484,722)}Awed ♥ Dialogue: 0,0:36:02.32,0:36:03.06,Default,,0,0,0,, This is well-made. Dialogue: 0,0:36:03.06,0:36:04.20,Default,,0,0,0,,I know, right? Dialogue: 0,0:36:04.20,0:36:07.10,Default,,0,0,0,,We have to find some fuel. Dialogue: 0,0:36:07.10,0:36:10.77,Default,,0,0,0,,Where coul- Oh, does he have some? Dialogue: 0,0:36:11.06,0:36:14.40,Serif,,0,0,0,,{\fad(318,0)}Excuse me... {\c&H9BABF5&}do you have any fuel, perchance? Dialogue: 0,0:36:17.80,0:36:20.00,Thin,,0,0,0,,{\fad(85,0)\rThin-BI}Shindong {\r\c&HE5A685&}found something {\r}again? Dialogue: 0,0:36:25.08,0:36:28.15,Alert,,0,0,0,,{\pos(806,646)}(Where could it be?) Dialogue: 0,0:36:28.15,0:36:30.92,Default,,0,0,0,,Hyung, is it something like this? Dialogue: 0,0:36:30.92,0:36:31.62,Default,,0,0,0,,The fuel? Dialogue: 0,0:36:31.62,0:36:34.19,Default,,0,0,0,,It has to be bigger. Dialogue: 0,0:36:34.42,0:36:37.49,Thin,,0,0,0,,{\fad(20,152)}Jongmin {\rThin-B}investigates the desktop Dialogue: 0,0:36:42.49,0:36:45.13,Thin-R,,0,0,0,,{\fad(86,0)\pos(1092,845)\c&H7480F4&}Papers {\rThin}stuck on the table Dialogue: 0,0:36:43.14,0:36:44.34,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:36:45.90,0:36:48.63,Fancy,,0,0,0,,The {\rFancy-OI\3c&HFCEDBF&\4c&HFCEDBF&}dust{\r} tells them it's been here {\c&HFFEA96&}for a while Dialogue: 0,0:36:50.34,0:36:51.94,Default,,0,0,0,,What is that? Dialogue: 0,0:36:51.94,0:36:54.18,Default,,0,0,0,,- Ya... / - Dust it. Dialogue: 0,0:36:54.18,0:36:55.61,Default,,0,0,0,,Blow the dust away. Dialogue: 0,0:36:55.61,0:36:58.65,Default,,0,0,0,,Hyung, there's something here... Dialogue: 0,0:36:58.65,0:37:03.66,Default,,0,0,0,,"How to use the time machine... fuel inlet." Dialogue: 0,0:37:03.66,0:37:06.09,Default,,0,0,0,,- The cover... / - Oh~ Dialogue: 0,0:37:06.09,0:37:09.40,Default,,0,0,0,,Oh, sweet. There's a switch! Dialogue: 0,0:37:09.40,0:37:10.63,Default,,0,0,0,,Oh, there is! Dialogue: 0,0:37:10.63,0:37:11.96,Default,,0,0,0,,It must be a manual. Dialogue: 0,0:37:14.67,0:37:16.74,Default,,0,0,0,,- It's a manual, right? / - Yes. Dialogue: 0,0:37:16.74,0:37:19.10,Default,,0,0,0,,- Ya... / - What is that? Dialogue: 0,0:37:19.10,0:37:20.44,Default,,0,0,0,,TM-001! Dialogue: 0,0:37:21.74,0:37:24.84,Default,,0,0,0,,It's about the switches, but there's no explanation. Dialogue: 0,0:37:24.84,0:37:27.65,Default,,0,0,0,,- It's a blueprint. / - The size of the fuel canister. Dialogue: 0,0:37:27.65,0:37:30.75,Default,,0,0,0,,It has the dimensions of the canister. Dialogue: 0,0:37:31.48,0:37:33.89,Default,,0,0,0,,Ah, it's hard to read. Dialogue: 0,0:37:33.89,0:37:35.85,Default,,0,0,0,,It's unclear. Dialogue: 0,0:37:36.35,0:37:40.05,Thin,,0,0,0,,{\fad(30,150)\rThin-BI\3c&H64EFFF&\4c&H64EFFF&\pos(1008,850)}P.O {\r}scans the {\c&H2CDBF0&}third blueprint Dialogue: 0,0:37:40.06,0:37:42.80,Default,,0,0,0,,I think you should look at this, hyung? Dialogue: 0,0:37:42.80,0:37:43.73,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:37:45.73,0:37:48.07,Default,,0,0,0,,The full schematic. Fuel inlet... Dialogue: 0,0:37:48.07,0:37:50.27,Default,,0,0,0,,This is TM-000. Dialogue: 0,0:37:50.27,0:37:53.64,Default,,0,0,0,,That's TM-000, and this is TM-001. Dialogue: 0,0:37:53.64,0:37:54.91,Default,,0,0,0,,Ah, they're different? Dialogue: 0,0:37:54.91,0:37:55.98,Default,,0,0,0,,It's the previous version. Dialogue: 0,0:37:55.98,0:37:59.25,Default,,0,0,0,,So that's the older version then, over here! Dialogue: 0,0:37:59.25,0:38:02.08,Default,,0,0,0,,- It's the older version. / - An old time machine? Dialogue: 0,0:38:02.08,0:38:04.92,Default,,0,0,0,,This is TM-000 and that's TM-001. Dialogue: 0,0:38:04.92,0:38:09.05,Default,,0,0,0,,This failed! Since the person couldn't leave, right? Dialogue: 0,0:38:09.05,0:38:10.46,Default,,0,0,0,,Yeah, it's written here... Dialogue: 0,0:38:11.56,0:38:15.23,Default,,0,0,0,,Oh, it has a fuel inlet as well. Dialogue: 0,0:38:18.46,0:38:21.26,Alert,,0,0,0,,{\pos(1196,818)}(The TM-000 has a fuel inlet as well?) Dialogue: 0,0:38:21.27,0:38:23.34,Default,,0,0,0,,Oh, in that case, hyung! It's this! Dialogue: 0,0:38:23.34,0:38:26.17,Default,,0,0,0,,Won't this fuel inlet have fuel in it? Dialogue: 0,0:38:26.17,0:38:29.44,Default,,0,0,0,,- It has a fuel inlet... / - Right, shouldn't we take the fuel from it? Dialogue: 0,0:38:29.44,0:38:31.01,Default,,0,0,0,,Right, look here... Dialogue: 0,0:38:31.01,0:38:32.37,Default,,0,0,0,,Find the inlet. Dialogue: 0,0:38:32.37,0:38:34.18,Default,,0,0,0,,I think it's here, look. Dialogue: 0,0:38:34.18,0:38:36.94,Default,,0,0,0,,Hyung, is this it? Dialogue: 0,0:38:36.94,0:38:37.81,Default,,0,0,0,,Right, check it. Dialogue: 0,0:38:37.81,0:38:39.22,Default,,0,0,0,,This? Dialogue: 0,0:38:39.38,0:38:42.45,Bold-R,,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\c&H5572EC&\bord1.4}They discover fuel! Dialogue: 0,0:38:40.14,0:38:40.91,Default,,0,0,0,,That's it! Dialogue: 0,0:38:40.91,0:38:42.45,Default,,0,0,0,,- We found it! / - Here it is. Dialogue: 0,0:38:42.61,0:38:45.08,LargeS,,0,0,0,,{\fad(86,0)\pos(1518,718)}Eureka Dialogue: 0,0:38:47.43,0:38:49.86,Default,,0,0,0,,- No, Shindong found it. / - As expected, hyung! Dialogue: 0,0:38:49.86,0:38:51.86,Default,,0,0,0,,Where was it? Dialogue: 0,0:38:51.86,0:38:52.80,Default,,0,0,0,,Okay, so... Dialogue: 0,0:38:52.80,0:38:55.43,Default,,0,0,0,,This is an older model. Dialogue: 0,0:38:55.43,0:38:58.24,Default,,0,0,0,,It has a fuel inlet, right here. Dialogue: 0,0:38:58.24,0:39:02.88,Default,,0,0,0,,So Shindong went and looked, and found the fuel. Dialogue: 0,0:39:02.88,0:39:05.21,Default,,0,0,0,,Since this failed. Dialogue: 0,0:39:05.21,0:39:06.91,Default,,0,0,0,,It's a perfect fit. Dialogue: 0,0:39:06.91,0:39:10.58,Default,,0,0,0,,Once we figure out how to input a time... Dialogue: 0,0:39:10.58,0:39:12.99,Default,,0,0,0,,- The time input. / - It's amazing that we found that. Dialogue: 0,0:39:12.99,0:39:16.92,Default,,0,0,0,,Ah, so the switches represent the times. Dialogue: 0,0:39:16.92,0:39:18.12,Default,,0,0,0,,That's all it tells us. Dialogue: 0,0:39:18.12,0:39:20.09,Default,,0,0,0,,What does it say? Please explain it. Dialogue: 0,0:39:20.09,0:39:21.39,Default,,0,0,0,,I have no clue. Dialogue: 0,0:39:21.39,0:39:24.60,Default,,0,0,0,,It just says this is the switch. Dialogue: 0,0:39:24.60,0:39:26.07,Default,,0,0,0,,So do they light up? Dialogue: 0,0:39:26.07,0:39:27.30,Default,,0,0,0,,Oh, they do. Dialogue: 0,0:39:27.30,0:39:30.64,Default,,0,0,0,,But we don't know what to input... Dialogue: 0,0:39:30.64,0:39:33.27,Default,,0,0,0,,In my opinion, can't we just go randomly? Dialogue: 0,0:39:33.27,0:39:35.14,Default,,0,0,0,,Shall we start by going to a random time? Dialogue: 0,0:39:35.14,0:39:38.68,Default,,0,0,0,,I think that's what we need to do, isn't it? Dialogue: 0,0:39:38.68,0:39:42.21,Default,,0,0,0,,Shall we go for it? We're having trouble finding clues. Dialogue: 0,0:39:42.21,0:39:44.45,Default,,0,0,0,,There's nothing here, we can't even be sure of the year. Dialogue: 0,0:39:44.45,0:39:46.99,Default,,0,0,0,,In movies, they'd go to a random time Dialogue: 0,0:39:46.99,0:39:48.95,Default,,0,0,0,,and look for clues at their destination. Dialogue: 0,0:39:48.95,0:39:52.19,Default,,0,0,0,,We can find out what year it is when we arrive. Dialogue: 0,0:39:52.19,0:39:54.25,Default,,0,0,0,,What if we run out of fuel? We'll be stranded. Dialogue: 0,0:39:52.48,0:39:57.66,LargeS,,0,0,0,,{\pos(1615,715)\fad(119,0)\fs100\c&H1C06EB&\3c&HFFFFFF&}Problem Dialogue: 0,0:39:54.26,0:39:55.53,Default,,0,0,0,,Then we find more. Dialogue: 0,0:39:54.35,0:39:57.66,LargeS,,0,0,0,,{\pos(314,715)\fad(106,0)\fs100}Solution Dialogue: 0,0:39:55.53,0:39:57.10,Default,,0,0,0,,We can find more there. Dialogue: 0,0:39:57.10,0:39:59.10,Default,,0,0,0,,Oh, right. That makes sense. Dialogue: 0,0:39:59.10,0:40:01.20,Default,,0,0,0,,We just find more. Again and again and again. Dialogue: 0,0:40:01.20,0:40:04.94,Default,,0,0,0,,We don't how to operate it or even where to go, so... Dialogue: 0,0:40:04.94,0:40:07.44,Default,,0,0,0,,I think we have to go and look for more clues. Dialogue: 0,0:40:07.44,0:40:09.64,Default,,0,0,0,,Also, I really want to ride the time machine. Dialogue: 0,0:40:09.64,0:40:11.38,Default,,0,0,0,,Riding a time machine... Dialogue: 0,0:40:11.38,0:40:12.38,Default,,0,0,0,,Shall we go? Dialogue: 0,0:40:12.38,0:40:15.11,Default,,0,0,0,,I... Dialogue: 0,0:40:15.11,0:40:18.22,Default,,0,0,0,,I have a personal belief. Dialogue: 0,0:40:18.22,0:40:21.12,Default,,0,0,0,,In times like this, we either take it or leave it. Dialogue: 0,0:40:22.55,0:40:27.36,Default,,0,0,0,,You'll make mistakes in life if you don't think things through. Dialogue: 0,0:40:27.36,0:40:30.23,Default,,0,0,0,,But if you think too much, your life will be ruined. Dialogue: 0,0:40:30.23,0:40:33.23,Default,,0,0,0,,Making mistakes is better, then. Dialogue: 0,0:40:33.23,0:40:35.50,Default,,0,0,0,,Let's go with mistakes. Dialogue: 0,0:40:35.50,0:40:39.47,Default,,0,0,0,,Instead of overthinking it and failing right here, Dialogue: 0,0:40:39.47,0:40:42.98,Default,,0,0,0,,how about we just go to a random time? Dialogue: 0,0:40:42.98,0:40:45.28,Default,,0,0,0,,- Let's do it. / - Okay! Dialogue: 0,0:40:45.28,0:40:47.95,Default,,0,0,0,,- We decided this together! / - Unanimously! Dialogue: 0,0:40:47.95,0:40:49.68,Default,,0,0,0,,Random! Dialogue: 0,0:40:49.67,0:40:53.54,Horror-B,,0,0,0,,{\fad(420,0)\pos(960,706)}"The best plan is no plan at all" Dialogue: 0,0:40:49.67,0:40:53.54,Horror-B,,0,0,0,,{\fad(420,0)\fs45\pos(1368,762)}- Parasite, the movie Dialogue: 0,0:40:50.44,0:40:51.34,Default,,0,0,0,,Everyone in! Dialogue: 0,0:40:51.34,0:40:52.54,Default,,0,0,0,,We're really going? Dialogue: 0,0:40:52.54,0:40:53.54,Default,,0,0,0,,Where will we go? Dialogue: 0,0:40:53.55,0:40:54.85,Default,,0,0,0,,Do you have the fuel? Dialogue: 0,0:40:54.85,0:40:56.16,Default,,0,0,0,,It's in here. Dialogue: 0,0:40:56.16,0:40:58.39,Default,,0,0,0,,Hold on tight. Dialogue: 0,0:40:58.39,0:41:00.53,Default,,0,0,0,,Bunch in. Dialogue: 0,0:41:00.53,0:41:01.73,Default,,0,0,0,,Here I go. Dialogue: 0,0:41:01.73,0:41:03.10,Default,,0,0,0,,I'm putting it in. Dialogue: 0,0:41:03.10,0:41:04.00,Default,,0,0,0,,It has to be perfect. Dialogue: 0,0:41:06.37,0:41:08.93,Default,,0,0,0,,- That's right. / - Close it. Dialogue: 0,0:41:10.40,0:41:13.44,Default,,0,0,0,,Awesome! Dialogue: 0,0:41:12.10,0:41:14.40,LargeT,,0,0,0,,{\fad(446,52)\fs140\pos(1576,756)}Power on Dialogue: 0,0:41:14.44,0:41:18.41,Default,,0,0,0,,Oh, it's going down! Dialogue: 0,0:41:24.92,0:41:27.05,Default,,0,0,0,,Okay, we have to press 'GO'. Dialogue: 0,0:41:27.05,0:41:28.89,Default,,0,0,0,,Hyung, shall we do it together? Dialogue: 0,0:41:28.89,0:41:30.72,Default,,0,0,0,,Put your hands together! Dialogue: 0,0:41:30.72,0:41:31.26,Default,,0,0,0,,Shindong, Hodong. Dialogue: 0,0:41:31.26,0:41:34.39,Default,,0,0,0,,Hey... how fast will we go?! Dialogue: 0,0:41:34.39,0:41:37.46,Default,,0,0,0,,Super fast. Faster than light. Dialogue: 0,0:41:37.46,0:41:46.14,Default,,0,0,0,,1, 2, 3! Dialogue: 0,0:42:00.11,0:42:02.08,Bold,,0,0,0,,{\fad(0,51)\pos(960,232)\r\c&HFCE5A2&}Faster{\rBold-B} than the speed of{\rBold-BG} light Dialogue: 0,0:42:08.45,0:42:11.52,Exclamation,,0,0,0,,{\fad(30,48)\c&H65E9FD&\pos(784,815)}Their time trip Dialogue: 0,0:42:09.65,0:42:11.53,Exclamation,,0,0,0,,{\fad(0,48)\c&H65E9FD&\pos(1273,815)}STARTS! Dialogue: 0,0:42:19.43,0:42:20.93,Default,,0,0,0,,Let's push 'GO' together. Dialogue: 0,0:42:20.93,0:42:24.34,Default,,0,0,0,,Hands together, everyone. Shindong, Hodong! Dialogue: 0,0:42:24.34,0:42:27.00,Default,,0,0,0,,Hey... how fast will this go? Dialogue: 0,0:42:27.00,0:42:29.74,Default,,0,0,0,,Super fast. Faster than light. Dialogue: 0,0:42:29.74,0:42:32.54,Default,,0,0,0,,1, 2, 3! Dialogue: 0,0:43:17.35,0:43:18.89,Default,,0,0,0,,We've arrived. Dialogue: 0,0:43:18.89,0:43:21.09,Default,,0,0,0,,- Woah, that's crazy. / - We've stopped? Dialogue: 0,0:43:21.09,0:43:22.26,Default,,0,0,0,,Stay still. Dialogue: 0,0:43:22.26,0:43:23.69,Default,,0,0,0,,W-Wait... ugh... Dialogue: 0,0:43:23.69,0:43:24.83,Default,,0,0,0,,My ears popped. Dialogue: 0,0:43:24.83,0:43:27.90,Default,,0,0,0,,I think I have motion sickness, I'm gonna throw up. Dialogue: 0,0:43:27.90,0:43:29.40,Default,,0,0,0,,Hodong's face was so scary. Dialogue: 0,0:43:32.77,0:43:34.04,Default,,0,0,0,,We're in the past. Dialogue: 0,0:43:34.04,0:43:35.34,Default,,0,0,0,,Wait... Dialogue: 0,0:43:35.34,0:43:38.64,Default,,0,0,0,,- That's amazing! / - We're in the past. Dialogue: 0,0:43:38.64,0:43:40.54,Default,,0,0,0,,What happened? Dialogue: 0,0:43:40.54,0:43:41.68,Default,,0,0,0,, It's the past. Dialogue: 0,0:43:41.68,0:43:42.58,Default,,0,0,0,,Everything's clean. Dialogue: 0,0:43:42.58,0:43:45.55,Default,,0,0,0,,- The place we were jus- Let's get out first. / - I was right. Dialogue: 0,0:43:45.55,0:43:48.45,Default,,0,0,0,,- What's going on? / - The same place... Dialogue: 0,0:43:48.45,0:43:50.02,Default,,0,0,0,,This is crazy. Dialogue: 0,0:43:53.89,0:43:57.46,Default,,0,0,0,,The doctor isn't here! It's unlocked! Dialogue: 0,0:43:57.46,0:44:00.86,Default,,0,0,0,,He's gone? He's not in there?! Dialogue: 0,0:44:02.00,0:44:02.90,Default,,0,0,0,,I'm dizzy. Dialogue: 0,0:44:02.90,0:44:05.07,Default,,0,0,0,,Amazing... Dialogue: 0,0:44:05.07,0:44:06.34,Default,,0,0,0,,Is there another canister? Dialogue: 0,0:44:06.34,0:44:07.27,Default,,0,0,0,,Yeah, there is. Dialogue: 0,0:44:07.44,0:44:09.24,Thin,,0,0,0,,{\fad(20,0)\rThin-BI\3c&H73F3FF&\4c&H36FAFD&}Another {\r}full {\c&H23D1F1&}canister of fuel Dialogue: 0,0:44:09.24,0:44:11.28,Default,,0,0,0,,This isn't the same room as before! Dialogue: 0,0:44:11.28,0:44:13.74,Default,,0,0,0,,- It is... / - Oh, is it not? Dialogue: 0,0:44:13.74,0:44:15.98,Default,,0,0,0,,That was the future! Dialogue: 0,0:44:16.08,0:44:17.95,Bold,,0,0,0,,{\rBold-RI\fad(150,0)\fscy0\t(0,150,\fscy(100))}Talking nonsense{\r\fad(150,0)\fscy0\t(0,150,\fscy(100))} is a {\rBold-R\c&H708BF6&\fad(150,0)\fscy0\t(0,150,\fscy(100))}side effect of time travel Dialogue: 0,0:44:17.95,0:44:21.99,Default,,0,0,0,,What is this... they really made this kind of scenario? Dialogue: 0,0:44:21.99,0:44:24.22,Default,,0,0,0,,Wow, what's going on? It felt like... Dialogue: 0,0:44:24.22,0:44:26.32,Default,,0,0,0,,we actually travelled to the past. Dialogue: 0,0:44:26.32,0:44:27.52,Default,,0,0,0,,It was thrilling. Dialogue: 0,0:44:27.52,0:44:29.26,Default,,0,0,0,,There's a camera! We can watch it now! Dialogue: 0,0:44:29.43,0:44:31.73,Serif,,0,0,0,,{\fad(446,0)\pos(1306,738)}The {\c&H5FF6FD&}camera{\c&HFFFFFF&} Jongmin was obsessed with Dialogue: 0,0:44:31.86,0:44:37.74,Serif,,0,0,0,,{\fad(352,0)\pos(483,670)}They've travelled to the past Dialogue: 0,0:44:33.86,0:44:37.74,Serif,,0,0,0,,{\fad(321,0)\pos(808,741)}And found the{\c&H97ACFF&} laboratory in a restored state Dialogue: 0,0:44:37.90,0:44:42.01,Serif,,0,0,0,,{\fad(452,0)\pos(1265,680)}All the dust that coated the room Dialogue: 0,0:44:39.27,0:44:42.01,Serif,,0,0,0,,{\fad(450,0)\pos(1507,746)\c&HFDF6D3&}has now been cleaned Dialogue: 0,0:44:42.04,0:44:44.91,Default,,0,0,0,,- Hey, this works too! / - It's clean. Dialogue: 0,0:44:44.91,0:44:45.44,Default,,0,0,0,,Woah! Dialogue: 0,0:44:45.44,0:44:46.91,Default,,0,0,0,,Incredible! Dialogue: 0,0:44:46.91,0:44:49.78,Default,,0,0,0,,- Woah... / - How fascinating. Dialogue: 0,0:44:49.88,0:44:51.68,Round,,0,0,0,,{\pos(960,838)\c&HEFCC8C&\fs115}Drops it{\r\fs115} almost {\rRound-BI\fs115}immediately Dialogue: 0,0:44:51.68,0:44:53.15,Default,,0,0,0,,That was close... Dialogue: 0,0:44:53.15,0:44:56.12,Default,,0,0,0,,The key is in the same place! Dialogue: 0,0:44:56.12,0:44:57.86,Default,,0,0,0,,- P.O, the key! / - It's here! Dialogue: 0,0:44:57.86,0:44:58.89,Default,,0,0,0,,Wow... Dialogue: 0,0:44:58.89,0:45:01.23,Default,,0,0,0,,- Since it's not rusty now... / - It could work? Dialogue: 0,0:45:01.23,0:45:03.06,Default,,0,0,0,,It might work without the rust. Dialogue: 0,0:45:04.60,0:45:06.96,Default,,0,0,0,,Why am I so dizzy? Dialogue: 0,0:45:06.96,0:45:11.20,Default,,0,0,0,,- That's time travel. / - We travelled decades back in time! Dialogue: 0,0:45:11.20,0:45:12.47,Default,,0,0,0,,Are you okay? Dialogue: 0,0:45:12.47,0:45:14.10,Default,,0,0,0,,Why am I so dizzy? Dialogue: 0,0:45:14.10,0:45:15.34,Default,,0,0,0,,You're dizzy? Dialogue: 0,0:45:15.34,0:45:17.47,Default,,0,0,0,,Isn't because you lost so much weight? Dialogue: 0,0:45:17.47,0:45:19.71,Default,,0,0,0,,People keep saying stuff like that! Dialogue: 0,0:45:19.71,0:45:22.48,Default,,0,0,0,,That's why I don't want to lose any more. Dialogue: 0,0:45:24.28,0:45:28.15,Thin,,0,0,0,,{\fad(30,30)\pos(715,850)}While they discuss {\c&HEBAB88&}weight, Dialogue: 0,0:45:26.78,0:45:28.15,Thin,,0,0,0,,{\fad(30,30)\pos(1350,850)\rThin-BI}P.O gets the key Dialogue: 0,0:45:28.39,0:45:30.25,Bold,,0,0,0,,{\fad(0,47)\rBold-YG}A less rusty {\rBold-YL}state Dialogue: 0,0:45:35.26,0:45:36.49,Default,,0,0,0,,The vase! Dialogue: 0,0:45:37.03,0:45:41.33,Serif,,0,0,0,,{\fad(347,182)\c&HF8F7D3&}It didn't fit {\r}due to the rust Dialogue: 0,0:45:39.83,0:45:42.13,Default,,0,0,0,,It must be for something else. Dialogue: 0,0:45:42.13,0:45:43.97,Default,,0,0,0,,How about this? Dialogue: 0,0:45:43.97,0:45:46.67,Default,,0,0,0,,I feel like it'll work. Dialogue: 0,0:45:46.67,0:45:48.44,Default,,0,0,0,,Does it open? Dialogue: 0,0:45:48.44,0:45:49.91,Default,,0,0,0,,Oh, it works! Dialogue: 0,0:45:49.91,0:45:52.51,Default,,0,0,0,,- Wow! / - Incredible... Dialogue: 0,0:45:52.51,0:45:54.81,Default,,0,0,0,,- Travel diary. / - The key was in the vase. Dialogue: 0,0:45:54.81,0:45:57.11,Default,,0,0,0,,There's a travel diary and a bank book. Dialogue: 0,0:45:57.11,0:45:58.48,Default,,0,0,0,,Who is that? 'Hopeful...' Dialogue: 0,0:45:57.38,0:45:59.18,LargeT,,0,0,0,,{\fad(447,0)\fs100\pos(292,740)}Celebrating Dialogue: 0,0:45:58.48,0:46:00.95,Default,,0,0,0,,"Mirae Corporation. Let's create a hopeful tomorrow." Dialogue: 0,0:46:00.95,0:46:02.12,Default,,0,0,0,,"CEO Yang Jiwon." Dialogue: 0,0:46:02.12,0:46:04.66,Default,,0,0,0,,- Yang Jiwon? / - The CEO. Dialogue: 0,0:46:04.66,0:46:06.69,Default,,0,0,0,,"Innovation beyond what was thought possible. Dialogue: 0,0:46:06.69,0:46:09.16,Default,,0,0,0,,Even if there's a 1% chance of it happening, invest! Dialogue: 0,0:46:09.16,0:46:12.93,Default,,0,0,0,,Past, present, and future. Mirae Corporation's challenge. Dialogue: 0,0:46:12.93,0:46:16.60,Default,,0,0,0,,The best research begins with the best researcher. Dialogue: 0,0:46:16.60,0:46:18.90,Default,,0,0,0,,Participants will be honoured and funded. Dialogue: 0,0:46:18.90,0:46:20.67,Default,,0,0,0,,We recommend that you challenge yourself. Dialogue: 0,0:46:20.67,0:46:23.84,Default,,0,0,0,,That's on CEO Yang's business card. Dialogue: 0,0:46:23.84,0:46:27.01,Default,,0,0,0,,This bank book... Dialogue: 0,0:46:27.01,0:46:29.61,Default,,0,0,0,,is owned by Kim Taeim. Dialogue: 0,0:46:29.61,0:46:32.05,Default,,0,0,0,,I think that person earlier was named Kim? Dialogue: 0,0:46:32.05,0:46:35.62,Default,,0,0,0,,- How do you know? / - It was on his name-tag. Dialogue: 0,0:46:35.62,0:46:37.62,Default,,0,0,0,,You saw that? Dialogue: 0,0:46:37.62,0:46:38.72,Default,,0,0,0,,That's incredible. Dialogue: 0,0:46:38.72,0:46:42.36,Default,,0,0,0,,Oh, looking at this book. From Mirae Corporation... Dialogue: 0,0:46:43.53,0:46:44.66,Default,,0,0,0,,What, $10,000? No, $100,000? Dialogue: 0,0:46:44.66,0:46:47.53,Default,,0,0,0,,He got $100,000 three times. Dialogue: 0,0:46:47.53,0:46:48.83,Default,,0,0,0,,Back in those days... Dialogue: 0,0:46:48.83,0:46:50.67,Default,,0,0,0,,1988. Dialogue: 0,0:46:50.67,0:46:52.57,Default,,0,0,0,,1990. Dialogue: 0,0:46:52.57,0:46:56.07,Default,,0,0,0,,- The value of $100,000 back then... / - $300,000 in total. Dialogue: 0,0:46:56.07,0:47:00.68,Default,,0,0,0,,Back then, a Gangnam apartment was $30 to 50,000... Dialogue: 0,0:47:00.68,0:47:03.91,Default,,0,0,0,,- He took out a lot of money. / - Yeah, he did... Dialogue: 0,0:47:03.91,0:47:06.95,Default,,0,0,0,,- What could it be for? / - So Kim Taeim... Dialogue: 0,0:47:06.95,0:47:10.09,Default,,0,0,0,,was researching time... Dialogue: 0,0:47:10.09,0:47:13.66,Default,,0,0,0,,- He's an investor? / - No, he's a participant. Dialogue: 0,0:47:13.66,0:47:15.46,Default,,0,0,0,,He fell for this. Dialogue: 0,0:47:15.46,0:47:18.86,Default,,0,0,0,,He received money, and was used in this experiment. Dialogue: 0,0:47:18.86,0:47:21.70,Default,,0,0,0,,Are you sure that person was a scientist? Dialogue: 0,0:47:21.70,0:47:23.80,Default,,0,0,0,,- Mr. Kim. / - Yeah, Kim. Dialogue: 0,0:47:23.80,0:47:26.37,Default,,0,0,0,,We don't know if he's good or bad. Dialogue: 0,0:47:26.37,0:47:29.24,Default,,0,0,0,,That's the bank book. Let's see the diary. Dialogue: 0,0:47:30.37,0:47:32.04,Default,,0,0,0,,He went on a trip? Dialogue: 0,0:47:32.04,0:47:34.08,Default,,0,0,0,,"1990, January 20th. Dialogue: 0,0:47:34.08,0:47:37.68,Default,,0,0,0,,First test of time travel. TM-000 failed. Dialogue: 0,0:47:37.68,0:47:39.15,Default,,0,0,0,,Must sort out fuel cost. Dialogue: 0,0:47:39.15,0:47:40.72,Default,,0,0,0,,Machine will be dismantled." Dialogue: 0,0:47:40.72,0:47:42.19,Default,,0,0,0,,This is the TM-000. Dialogue: 0,0:47:42.19,0:47:43.62,Default,,0,0,0,,The older one. Dialogue: 0,0:47:43.62,0:47:45.69,Default,,0,0,0,,This seems important. "The fuel is... Dialogue: 0,0:47:45.69,0:47:48.96,Default,,0,0,0,,C-branium. Expensive due to its scarcity, Dialogue: 0,0:47:48.96,0:47:50.73,Default,,0,0,0,,financial situation is poor. Dialogue: 0,0:47:50.73,0:47:54.47,Default,,0,0,0,,Solved due to Mirae Corporation's investments." Dialogue: 0,0:47:54.47,0:47:56.50,Default,,0,0,0,,Because they paid him? Dialogue: 0,0:47:56.50,0:47:58.10,Default,,0,0,0,,This is January 21st... Dialogue: 0,0:47:58.10,0:48:00.80,Default,,0,0,0,,"January 21st... successful experiment." Dialogue: 0,0:48:00.80,0:48:01.61,Default,,0,0,0,,He did it. Dialogue: 0,0:48:01.61,0:48:04.98,Default,,0,0,0,,He succeeded. "First trip: Travelled to a random time." Dialogue: 0,0:48:04.98,0:48:07.41,Default,,0,0,0,,Like us, he must've just went randomly. Dialogue: 0,0:48:07.41,0:48:11.18,Default,,0,0,0,,"Without any input, the destination will be randomised." Dialogue: 0,0:48:11.18,0:48:12.58,Default,,0,0,0,,Did he go somewhere else? Dialogue: 0,0:48:12.58,0:48:14.92,Default,,0,0,0,,"Arrived in the lab a week before this date." Dialogue: 0,0:48:14.92,0:48:18.29,Default,,0,0,0,,He went to the past. From the 21st to the 14th. Dialogue: 0,0:48:18.29,0:48:20.69,Default,,0,0,0,,"Experiment results... Dialogue: 0,0:48:20.69,0:48:22.96,Default,,0,0,0,,It's possible to travel without a destination. Dialogue: 0,0:48:22.96,0:48:25.76,Default,,0,0,0,,Additionally, you don't move through space... Dialogue: 0,0:48:25.76,0:48:27.73,Default,,0,0,0,,only through time." Dialogue: 0,0:48:27.73,0:48:32.27,Default,,0,0,0,,- So it's only in this place. / - It can't go elsewhere. Dialogue: 0,0:48:32.27,0:48:36.07,Default,,0,0,0,,Past or future, it's always just this location. Dialogue: 0,0:48:36.07,0:48:38.01,Default,,0,0,0,,So is it 1990? Dialogue: 0,0:48:38.01,0:48:40.84,Default,,0,0,0,,It seems like it... Next day. Dialogue: 0,0:48:40.84,0:48:45.55,Default,,0,0,0,,"January 22nd, 1990. Second time trip. Cause and effect... Dialogue: 0,0:48:45.55,0:48:49.89,Default,,0,0,0,,Left an apple in the lab drawer before returning to the present. Dialogue: 0,0:48:49.89,0:48:53.39,Default,,0,0,0,,The apple was still there, but decomposed at an extreme rate." Dialogue: 0,0:48:53.39,0:48:53.99,Default,,0,0,0,,Extreme... Dialogue: 0,0:48:53.99,0:48:55.26,Default,,0,0,0,,"Experiment result... Dialogue: 0,0:48:55.26,0:48:57.90,Default,,0,0,0,,changing the past will change the future." Dialogue: 0,0:48:57.90,0:48:59.36,Default,,0,0,0,,That's proven. Dialogue: 0,0:48:59.36,0:49:04.30,Default,,0,0,0,,- Then here... / - Like in the movie Back to the Future. Dialogue: 0,0:49:04.30,0:49:06.70,Default,,0,0,0,,"If the aforementioned effect is used for immoral purposes Dialogue: 0,0:49:06.70,0:49:09.44,Default,,0,0,0,,unprecedented and unforeseeable trouble will occur. Dialogue: 0,0:49:09.44,0:49:10.54,Default,,0,0,0,,Methods to avoid this. Dialogue: 0,0:49:10.54,0:49:12.91,Default,,0,0,0,,A limit has been placed in the TM-001 Dialogue: 0,0:49:12.91,0:49:18.65,Default,,0,0,0,,and the method to travel to a desired time will be kept secret. Dialogue: 0,0:49:18.65,0:49:22.65,Default,,0,0,0,,Third trip. December 14th, 1984." Dialogue: 0,0:49:22.65,0:49:24.56,Default,,0,0,0,,He went way back. Dialogue: 0,0:49:24.56,0:49:28.13,Default,,0,0,0,,"Subject: Park Myeonghee. 29 years old. Female. Dialogue: 0,0:49:28.13,0:49:29.19,Default,,0,0,0,,Currently Dead." Dialogue: 0,0:49:29.19,0:49:30.49,Default,,0,0,0,,Oh?! Dialogue: 0,0:49:30.49,0:49:32.43,Default,,0,0,0,,"After a brief explanation to the subject, Dialogue: 0,0:49:32.43,0:49:34.67,Default,,0,0,0,,she was brought to the present. Dialogue: 0,0:49:34.67,0:49:36.90,Default,,0,0,0,,12 hours after travelling through time... Dialogue: 0,0:49:36.90,0:49:38.34,Default,,0,0,0,,she vaporised before my eyes." Dialogue: 0,0:49:38.34,0:49:39.94,LargeT,,0,0,0,,{\fad(445,0)\pos(320,760)}Stiff Dialogue: 0,0:49:38.34,0:49:39.94,Default,,0,0,0,,It's because... Dialogue: 0,0:49:39.94,0:49:42.64,Default,,0,0,0,,- Like she faded into dust. / - He says the problem is Dialogue: 0,0:49:42.64,0:49:45.24,Default,,0,0,0,,related to molecular structures... Dialogue: 0,0:49:45.24,0:49:46.11,Default,,0,0,0,,That seems right. Dialogue: 0,0:49:46.11,0:49:47.74,Default,,0,0,0,,Shall we try and turn on the TV? Dialogue: 0,0:49:47.74,0:49:49.51,Default,,0,0,0,,Oh, hyung! I'm not done. Dialogue: 0,0:49:49.51,0:49:51.85,Default,,0,0,0,,I got hasty... Dialogue: 0,0:49:51.85,0:49:55.42,Default,,0,0,0,,This is important. "Anyone who travels through time... Dialogue: 0,0:49:55.42,0:49:59.62,Default,,0,0,0,,must return to their time within 12 hours." Dialogue: 0,0:49:59.62,0:50:00.96,Default,,0,0,0,,We don't have much time. Dialogue: 0,0:50:00.96,0:50:04.29,Default,,0,0,0,,- We have 12 hours! / - About 11 now. Dialogue: 0,0:50:01.93,0:50:05.33,8-Bit,,0,0,0,,{\c&H37FFE0&\3c&H00C783&\blur6\bord2\pos(960,292.8)}Time remaining Dialogue: 0,0:50:04.29,0:50:05.36,Default,,0,0,0,,If not, will we vaporise too? Dialogue: 0,0:50:05.36,0:50:07.33,Default,,0,0,0,,"The traveller and all organic matter..." Dialogue: 0,0:50:08.60,0:50:11.87,Default,,0,0,0,,It's the final entry. "Overcoming the flaws of time travel. Dialogue: 0,0:50:11.87,0:50:15.34,Default,,0,0,0,,Use of the 'Code to Return to Your Original Time' is recommended."{\q2} Dialogue: 0,0:50:15.34,0:50:18.31,Default,,0,0,0,,There's a code. To return to our time. Dialogue: 0,0:50:18.31,0:50:21.78,Default,,0,0,0,,Currently... we can't find the code to go home Dialogue: 0,0:50:21.78,0:50:23.98,Default,,0,0,0,,and we can only travel to random times.{\q2} Dialogue: 0,0:50:23.98,0:50:26.55,Default,,0,0,0,,We're totally flying in the dark. Dialogue: 0,0:50:26.55,0:50:30.12,Default,,0,0,0,,I was kind of excited and scared at the same time. Dialogue: 0,0:50:30.12,0:50:32.56,Default,,0,0,0,,Shall we open this? Dialogue: 0,0:50:32.56,0:50:34.09,Default,,0,0,0,,Is it broken? Dialogue: 0,0:50:35.53,0:50:39.33,LargeT,,0,0,0,,{\fad(445,0)\pos(960,312)}Unboxing Dialogue: 0,0:50:39.63,0:50:42.30,Default,,0,0,0,,- Careful... / - Oh, it's fuel! Dialogue: 0,0:50:42.30,0:50:44.13,Default,,0,0,0,,That's a valuable item. Dialogue: 0,0:50:44.13,0:50:45.77,Default,,0,0,0,,We can leave with this. Dialogue: 0,0:50:45.77,0:50:46.97,Default,,0,0,0,,You're right. Dialogue: 0,0:50:46.97,0:50:49.54,Default,,0,0,0,,Wasn't there one here earlier? Dialogue: 0,0:50:49.54,0:50:50.94,Default,,0,0,0,,- In the inlet? / - Let's check. Dialogue: 0,0:50:50.94,0:50:52.44,Default,,0,0,0,,We have two canisters. Dialogue: 0,0:50:52.44,0:50:53.68,Default,,0,0,0,,Have a look. Dialogue: 0,0:50:53.68,0:50:54.34,Default,,0,0,0,,Is there any? Dialogue: 0,0:50:54.34,0:50:55.25,Default,,0,0,0,,There is! Dialogue: 0,0:50:55.25,0:50:55.88,Default,,0,0,0,,No way. Dialogue: 0,0:50:55.88,0:50:57.08,Default,,0,0,0,,There is. Dialogue: 0,0:50:57.08,0:51:00.15,Default,,0,0,0,,- We have two then. / - Two canisters. Dialogue: 0,0:51:00.15,0:51:01.82,Default,,0,0,0,,Shall we try and turn this on? Dialogue: 0,0:51:01.82,0:51:06.29,Default,,0,0,0,,It turned on! This, what do you call it... Dialogue: 0,0:51:06.29,0:51:07.92,Default,,0,0,0,,- Transformer. / - It's on. Dialogue: 0,0:51:07.92,0:51:11.03,Default,,0,0,0,,Isn't all this on? Dialogue: 0,0:51:11.29,0:51:15.37,Bold-B,,0,0,0,,{\pos(1062,830)\fad(104,0)\c&HF4CA88&}Here comes {\rBold-BG}the PC bang owner Dialogue: 0,0:51:13.96,0:51:16.03,Default,,0,0,0,,This computer... Dialogue: 0,0:51:16.03,0:51:17.07,Default,,0,0,0,,Wow, this... Dialogue: 0,0:51:23.04,0:51:23.74,Default,,0,0,0,,It's on! Dialogue: 0,0:51:23.74,0:51:24.78,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:51:24.78,0:51:26.31,Default,,0,0,0,,He's a computer expert. Dialogue: 0,0:51:26.31,0:51:27.71,Default,,0,0,0,,Okay~ Dialogue: 0,0:51:27.71,0:51:29.05,Default,,0,0,0,,Okay! Okay! Dialogue: 0,0:51:29.05,0:51:30.31,Default,,0,0,0,,Look at that! Dialogue: 0,0:51:30.31,0:51:32.72,Default,,0,0,0,,- This is amazing! / - Wow~ Dialogue: 0,0:51:32.72,0:51:37.02,Default,,0,0,0,,This is the one... Steve Jobs made... The first. Dialogue: 0,0:51:37.02,0:51:40.86,Default,,0,0,0,,- Steve Jobs? / - The Macintosh. Dialogue: 0,0:51:40.86,0:51:43.33,Default,,0,0,0,,It has some games! Dialogue: 0,0:51:43.33,0:51:45.00,Default,,0,0,0,,It has games? Let's play some. Dialogue: 0,0:51:45.00,0:51:48.07,Default,,0,0,0,,We have no time. We have to leave in 12 hours. Dialogue: 0,0:51:48.07,0:51:51.10,Default,,0,0,0,,- This is fascinating. / - I know, right? Dialogue: 0,0:51:51.77,0:51:55.04,Bold,,0,0,0,,{\fad(115,0)\fscy0\t(0,115,\fscy(100))}This one {\c&H85ECFB&}messes around with the camcorder Dialogue: 0,0:51:55.04,0:51:57.51,Default,,0,0,0,,It's like the machine brought us to Steve Jobs' era. Dialogue: 0,0:51:57.51,0:51:59.78,Default,,0,0,0,,It's incredible that this works. Dialogue: 0,0:52:00.21,0:52:04.31,Thin,,0,0,0,,{\fad(83,0)\rThin-RI}Pressing{\r} buttons {\c&H748FFE&}aimlessly Dialogue: 0,0:52:03.61,0:52:05.58,Default,,0,0,0,,Hyung, is there a tape in there? Dialogue: 0,0:52:05.58,0:52:07.98,Default,,0,0,0,,- There isn't. / - I think it's just a radio. Dialogue: 0,0:52:07.98,0:52:10.65,Default,,0,0,0,,- There's a tape in here though. / - Is there? Dialogue: 0,0:52:10.65,0:52:13.02,Default,,0,0,0,,- Right here... / - Oh, there is! Dialogue: 0,0:52:13.02,0:52:15.63,Default,,0,0,0,,It's connected to the TV, so we can probably watch it. Dialogue: 0,0:52:15.63,0:52:17.09,Default,,0,0,0,,Yeah, we have a tape. Dialogue: 0,0:52:17.09,0:52:18.66,Default,,0,0,0,,I think something was recorded on it. Dialogue: 0,0:52:17.29,0:52:19.76,Serif,,0,0,0,,{\fad(300,160)}While everyone {\c&HFDF6CD&}focuses on the camera Dialogue: 0,0:52:19.80,0:52:22.37,Default,,0,0,0,,We only have about 11 hours left. Dialogue: 0,0:52:19.86,0:52:22.33,Round,,0,0,0,,{\pos(765,661)}{\fad(80,0)}One man {\c&H5678F6&}strikes off on his own Dialogue: 0,0:52:22.37,0:52:25.74,Default,,0,0,0,,Would this move with fuel in it? Dialogue: 0,0:52:28.21,0:52:30.07,Bold,,0,0,0,,{\fad(144,0)\fscy0\t(0,144,\fscy(100))}Trying to {\c&HFEEFB6&}control himself Dialogue: 0,0:52:31.11,0:52:32.98,Default,,0,0,0,,I turned this on for now. Dialogue: 0,0:52:32.98,0:52:36.28,Default,,0,0,0,,Nothing will happen even if I turn it on, right? Dialogue: 0,0:52:36.28,0:52:40.25,Default,,0,0,0,,Shall I go in? If I lie inside of it... Dialogue: 0,0:52:40.25,0:52:44.22,Default,,0,0,0,,We went back in time, but I'm getting more hungry. Dialogue: 0,0:52:44.22,0:52:46.09,Default,,0,0,0,,No matter what I do. Dialogue: 0,0:52:44.65,0:52:49.39,Thin,,0,0,0,,{\fad(40,0)}Still {\rThin-BI\3c&H7FF4FF&\4c&H7FF4FF&}struggling{\r} with the{\c&H20D6EF&} camcorder Dialogue: 0,0:52:46.09,0:52:48.09,Default,,0,0,0,,- It doesn't turn on. / - Wait a minute... Dialogue: 0,0:52:48.09,0:52:49.39,Default,,0,0,0,,The power doesn't turn on. Dialogue: 0,0:52:49.39,0:52:52.73,Default,,0,0,0,,It's not in Korean, so I don't understand it... Dialogue: 0,0:52:52.73,0:52:55.27,Default,,0,0,0,,It's not working? At all? Dialogue: 0,0:52:55.27,0:52:56.50,Default,,0,0,0,,Nope~ Dialogue: 0,0:53:00.90,0:53:03.47,LargeT,,0,0,0,,{\fad(454,0)\pos(1614.666,757.333)}Locked Dialogue: 0,0:53:03.47,0:53:04.94,Default,,0,0,0,,Why isn't it turning on? Dialogue: 0,0:53:03.81,0:53:07.64,Bold,,0,0,0,,{\fad(147,0)\fscy0\t(0,147,\fscy(100))}The {\c&H85EBFC&}open {\r\fad(147,0)\fscy0\t(0,147,\fscy(100))}safe is {\rBold-YI\fad(147,0)\fscy0\t(0,147,\fscy(100))}locked again Dialogue: 0,0:53:08.28,0:53:12.48,Serif,,0,0,0,,{\fad(348,0)\pos(1403.666,642.667)}Extremely {\c&HFAFAD4&}urgent hands Dialogue: 0,0:53:12.52,0:53:13.72,Default,,0,0,0,,Oh! Dialogue: 0,0:53:13.72,0:53:17.19,Alert,,0,0,0,,{\pos(1478.667,457.333)}(Looking around) Dialogue: 0,0:53:18.86,0:53:20.62,Default,,0,0,0,,I think I just... Dialogue: 0,0:53:20.62,0:53:21.63,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:53:21.63,0:53:23.16,Default,,0,0,0,, I think I just locked this... Dialogue: 0,0:53:25.23,0:53:27.00,Default,,0,0,0,,- Something inside? / - I must've locked it. Dialogue: 0,0:53:26.23,0:53:30.37,Bold,,0,0,0,,{\fad(149,0)\fscy0\t(0,149,\fscy(100))\pos(978.666,370.333)}A {\rBold-YI\fscy0\t(0,149,\fscy(100))}timid{\rBold-YL\fscy0\t(0,149,\fscy(100))} confession Dialogue: 0,0:53:27.00,0:53:29.07,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:53:32.57,0:53:34.37,Tiles,,0,0,0,,Fleeing the scene Dialogue: 0,0:53:34.37,0:53:35.77,Default,,0,0,0,,Why isn't it working? Dialogue: 0,0:53:34.77,0:53:38.68,Serif,,0,0,0,,{\fad(818,0)\c&HF8F8D6&}Conflicted {\r}about whether to come clean Dialogue: 0,0:53:35.77,0:53:38.68,Default,,0,0,0,,Ah, these magnets are odd as well. Dialogue: 0,0:53:38.68,0:53:40.21,Default,,0,0,0,,Is the code 0000? Dialogue: 0,0:53:40.21,0:53:43.61,Default,,0,0,0,,It's 6 digits... Dialogue: 0,0:53:43.61,0:53:44.85,Default,,0,0,0,,No, no. Dialogue: 0,0:53:45.82,0:53:47.48,Default,,0,0,0,,It was originally open, right? Dialogue: 0,0:53:47.48,0:53:49.39,Default,,0,0,0,,It was, but then I closed it... Dialogue: 0,0:53:49.39,0:53:50.62,Default,,0,0,0,,Oh well... Dialogue: 0,0:53:53.82,0:53:55.79,Serif,,0,0,0,,{\fad(354,182)\pos(960,244.333)\c&H95AAF6&}The big hyungnim{\r} looks from afar Dialogue: 0,0:53:58.53,0:53:59.80,Default,,0,0,0,, Did you break the magnet? Dialogue: 0,0:53:59.80,0:54:01.70,Default,,0,0,0,,- Oh, hyung! / - The magnet broke? Dialogue: 0,0:54:01.16,0:54:03.20,Alert,,0,0,0,,{\pos(873.333,434.667)}(Docile) Dialogue: 0,0:54:03.20,0:54:07.20,Default,,0,0,0,,- How is that possible? / - What did you do? Dialogue: 0,0:54:07.47,0:54:10.54,Serif,,0,0,0,,{\fad(684,0)\pos(1110,841)}He's reminded of {\c&H99ACFA&}Hodong's wildness Dialogue: 0,0:54:10.54,0:54:13.98,Default,,0,0,0,,Even if it's broken, we still have a north and south, so... Dialogue: 0,0:54:13.98,0:54:15.98,Default,,0,0,0,,Right, it doesn't really matter. Dialogue: 0,0:54:15.98,0:54:17.28,Default,,0,0,0,,I have a confession to make. Dialogue: 0,0:54:17.28,0:54:20.05,Default,,0,0,0,,This was initially open, but I accidentally locked it. Dialogue: 0,0:54:20.05,0:54:23.09,Default,,0,0,0,,Why is everyone destroying the scene? Dialogue: 0,0:54:23.09,0:54:26.16,Default,,0,0,0,,- Byungjae, this... / - I was messing with it. Dialogue: 0,0:54:26.16,0:54:28.83,Default,,0,0,0,,Wait, so this won't open in the future? Dialogue: 0,0:54:28.83,0:54:30.03,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,0:54:30.03,0:54:31.73,Default,,0,0,0,,We have to find the code. Dialogue: 0,0:54:31.73,0:54:34.10,Default,,0,0,0,,Wasn't it empty? Dialogue: 0,0:54:34.10,0:54:35.03,Default,,0,0,0,,What did you press? Dialogue: 0,0:54:35.03,0:54:38.40,Default,,0,0,0,,I didn't press anything, it just locked once I closed it. Dialogue: 0,0:54:38.40,0:54:41.40,Default,,0,0,0,,- So what's the error? / - I kept putting in wrong codes. Dialogue: 0,0:54:41.40,0:54:44.71,Default,,0,0,0,,I think it should stop in a while... Dialogue: 0,0:54:43.37,0:54:46.64,Alert,,0,0,0,,{\c&H4743FF&}(Cross) Dialogue: 0,0:54:46.64,0:54:49.75,Default,,0,0,0,,I'll try it again later... Dialogue: 0,0:54:49.91,0:54:52.32,Bold,,0,0,0,,{\fad(153,0)\fscy0\t(0,153,\fscy(100))}Trodding {\c&H7AEBFA&}away Dialogue: 0,0:54:52.32,0:54:55.79,Default,,0,0,0,,Shouldn't we travel somewhere else? We have fuel. Dialogue: 0,0:54:55.79,0:54:57.69,Default,,0,0,0,,What have we done? What did we find here? Dialogue: 0,0:54:57.69,0:54:59.79,Default,,0,0,0,,- Nothing! / - We found these. Dialogue: 0,0:54:59.79,0:55:01.29,Default,,0,0,0,,We have to finish in 12 hours. Dialogue: 0,0:55:01.29,0:55:03.76,Default,,0,0,0,,We have to find the code to return home. Dialogue: 0,0:55:03.76,0:55:05.40,Default,,0,0,0,,And the past effects the future. Dialogue: 0,0:55:05.40,0:55:05.90,Default,,0,0,0,,Right. Dialogue: 0,0:55:05.90,0:55:10.33,Default,,0,0,0,,So we can just take this and return in 10 hours. Dialogue: 0,0:55:10.33,0:55:12.94,Default,,0,0,0,,Wait, only organic matter vaporises, right? Dialogue: 0,0:55:12.94,0:55:14.57,Default,,0,0,0,,This isn't organic. Dialogue: 0,0:55:15.31,0:55:16.41,Default,,0,0,0,,It's inorganic. Dialogue: 0,0:55:16.41,0:55:18.78,Default,,0,0,0,,- So it doesn't matter. / - The molecular structure... Dialogue: 0,0:55:18.78,0:55:19.81,Default,,0,0,0,,Molecular? Dialogue: 0,0:55:19.81,0:55:21.34,Default,,0,0,0,,This is inorganic matter. Dialogue: 0,0:55:21.34,0:55:23.75,Default,,0,0,0,,What is organic matter? This is iffy? Dialogue: 0,0:55:23.75,0:55:27.45,Default,,0,0,0,,- We can bring objects. / - Things like water and life. Dialogue: 0,0:55:27.45,0:55:29.79,Default,,0,0,0,,- Water is organic, right? / - Let's just take whatever we need. Dialogue: 0,0:55:29.79,0:55:34.09,Default,,0,0,0,,Even if we go further back, we'll still have these. Dialogue: 0,0:55:34.09,0:55:38.09,Default,,0,0,0,,Meeting a researcher would be really helpful. Dialogue: 0,0:55:37.19,0:55:39.43,LargeT,,0,0,0,,{\fs100\fad(400,0)\pos(1616,744.333)}Of course Dialogue: 0,0:55:38.09,0:55:41.97,Default,,0,0,0,,In the past, this might not have been a lab, either. Dialogue: 0,0:55:41.97,0:55:43.50,Default,,0,0,0,,- If we go further back. / - Right. Dialogue: 0,0:55:43.50,0:55:48.74,Default,,0,0,0,,And if we go back further, we could find out who's good and bad. Dialogue: 0,0:55:48.74,0:55:50.81,Default,,0,0,0,,Shall we go and make another mistake? Dialogue: 0,0:55:50.81,0:55:53.48,Default,,0,0,0,,Let's take these things. Dialogue: 0,0:55:53.48,0:55:57.25,Default,,0,0,0,,- Get the keys and the paper. / - The account book! Dialogue: 0,0:55:57.25,0:55:58.72,Default,,0,0,0,,Take everything, hyung. Dialogue: 0,0:55:58.72,0:56:02.19,Default,,0,0,0,,- I think it broke after getting dropped? / - That was Hodong... Dialogue: 0,0:56:02.42,0:56:05.89,Serif,,0,0,0,,{\fad(382,0)}The {\rSerif-Y\c&H6EF3FB&}repeat offender{\r} voluntarily approaches Dialogue: 0,0:56:05.89,0:56:10.06,Default,,0,0,0,,Let's leave this behind. It might get repaired. Dialogue: 0,0:56:09.16,0:56:11.53,LargeT,,0,0,0,,{\pos(292,735)\fs100\fad(400,0)}Sophistry Dialogue: 0,0:56:10.06,0:56:11.53,Default,,0,0,0,,Go! Dialogue: 0,0:56:11.53,0:56:12.80,Default,,0,0,0,,Wait, what was it? Dialogue: 0,0:56:12.80,0:56:17.93,Default,,0,0,0,,954125. Dialogue: 0,0:56:17.93,0:56:19.37,Default,,0,0,0,,Okay! Dialogue: 0,0:56:19.60,0:56:23.01,Exclamation,,0,0,0,,{\pos(960,465.667)\c&H7CEDFC&}Re-boarding the machine Dialogue: 0,0:56:21.44,0:56:23.01,Default,,0,0,0,,I've got the canister. Dialogue: 0,0:56:23.01,0:56:24.57,Default,,0,0,0,,Here we go. Dialogue: 0,0:56:23.87,0:56:27.31,LargeT,,0,0,0,,{\pos(1511,735)\fad(400,0)}Grumble Dialogue: 0,0:56:24.57,0:56:27.31,Default,,0,0,0,,- Why did he travel? / - Ugh, the motion sickness... Dialogue: 0,0:56:27.31,0:56:28.95,Default,,0,0,0,,I'm putting it in. Dialogue: 0,0:56:34.99,0:56:37.09,Default,,0,0,0,,Hold hands. Dialogue: 0,0:56:37.09,0:56:39.06,Default,,0,0,0,,P.O, Shindong! Dialogue: 0,0:56:39.06,0:56:41.52,Default,,0,0,0,,1, 2, 3! Dialogue: 0,0:56:41.52,0:56:42.33,Alert,,0,0,0,,{\pos(1377.333,792)}(Press) Dialogue: 0,0:56:43.63,0:56:44.93,Default,,0,0,0,,Where will we go? The past? Dialogue: 0,0:56:44.93,0:56:46.30,Default,,0,0,0,,Won't it be the future? Dialogue: 0,0:56:46.30,0:56:48.26,Default,,0,0,0,,Don't pinch me because you're scared! Dialogue: 0,0:56:48.26,0:56:49.20,Default,,0,0,0,,I didn't... Dialogue: 0,0:56:49.30,0:56:51.13,LargeT,,0,0,0,,{\pos(960,384.667)}Suddenly starts Dialogue: 0,0:56:56.44,0:56:59.78,Serif,,0,0,0,,{\fad(349,0)}Currently leaping(?) through {\c&H97A9FB&}space-time Dialogue: 0,0:56:59.78,0:57:02.68,Default,,0,0,0,,Just a little longer! We're almost there! Dialogue: 0,0:57:13.92,0:57:16.33,Horror-B,,0,0,0,,{\fad(0,221)}An unfamiliar sight Dialogue: 0,0:57:16.33,0:57:18.63,Default,,0,0,0,,I was right. Dialogue: 0,0:57:18.63,0:57:21.56,Default,,0,0,0,,This was a clock store in the past? Dialogue: 0,0:57:21.56,0:57:23.83,Default,,0,0,0,,What is this? Dialogue: 0,0:57:23.83,0:57:27.07,Default,,0,0,0,,- We went back further. / - This is awesome. Dialogue: 0,0:57:27.07,0:57:28.27,Default,,0,0,0,,Wow... Dialogue: 0,0:57:31.57,0:57:34.78,Default,,0,0,0,,- We went back further. / - This is awesome. Dialogue: 0,0:57:34.78,0:57:35.88,Default,,0,0,0,,What is this place? Dialogue: 0,0:57:35.88,0:57:37.21,Default,,0,0,0,,Where are we? Dialogue: 0,0:57:36.35,0:57:39.58,Horror-P,,0,0,0,,{\fad(379,215)}A location filled with clocks... Dialogue: 0,0:57:40.32,0:57:42.39,Default,,0,0,0,,Where did we end up? Dialogue: 0,0:57:42.39,0:57:44.15,Default,,0,0,0,,What happened here? Dialogue: 0,0:57:44.15,0:57:47.36,Default,,0,0,0,,How did this happen, did something change? Dialogue: 0,0:57:47.36,0:57:49.06,Default,,0,0,0,,Wow, I'm dizzy... Dialogue: 0,0:57:49.06,0:57:52.43,Default,,0,0,0,,Time travelling is so disorienting. Dialogue: 0,0:57:52.43,0:57:54.73,Default,,0,0,0,,I know, right? Isn't it dizzying? Dialogue: 0,0:57:54.73,0:57:56.07,Default,,0,0,0,,Is it jet-lag? Dialogue: 0,0:57:56.07,0:57:57.77,Default,,0,0,0,,Jet-lag? Dialogue: 0,0:57:57.77,0:58:00.44,Default,,0,0,0,,Since time has changed so much. Dialogue: 0,0:58:00.50,0:58:03.34,Fancy,,0,0,0,,{\fad(0,51)}Well it is a {\rFancy-OI\3c&HB6CCFB&\4c&HB6CCFB&}few decades{\r} of {\c&H849BFF&}change... Dialogue: 0,0:58:05.38,0:58:08.75,Bold,,0,0,0,,{\fad(145,56)\fscy0\t(0,145,\fscy(100))\pos(1132.667,830)}Lost the {\c&HFFEFB5&}power of speech {\r\fscy0\t(0,145,\fscy(100))}due to {\rBold-BI\fscy0\t(0,145,\fscy(100))}jet-lag(?) Dialogue: 0,0:58:10.25,0:58:14.48,Default,,0,0,0,,This... is Kim Taeim's work space. Dialogue: 0,0:58:14.48,0:58:16.32,Default,,0,0,0,,There's an award here for Kim Taeim. Dialogue: 0,0:58:16.32,0:58:20.86,Default,,0,0,0,,He got a Nobel Prize for futuristic research, on January 13th 1987.{\q2} Dialogue: 0,0:58:20.86,0:58:24.06,Default,,0,0,0,,For creating a clock, the 'Number One Clock', Dialogue: 0,0:58:24.06,0:58:26.53,Default,,0,0,0,,a clock that never stops and is never wrong. Dialogue: 0,0:58:26.53,0:58:27.83,Default,,0,0,0,,That's what he got it for. Dialogue: 0,0:58:27.83,0:58:28.77,Default,,0,0,0,,Number One Clock? Dialogue: 0,0:58:28.77,0:58:29.87,Default,,0,0,0,,Number One. Dialogue: 0,0:58:29.87,0:58:31.20,Default,,0,0,0,,So this is 3 years earlier. Dialogue: 0,0:58:31.20,0:58:33.17,Default,,0,0,0,,We came to the past. Dialogue: 0,0:58:33.17,0:58:35.61,Default,,0,0,0,,Since it was 1990 before. Dialogue: 0,0:58:35.61,0:58:38.88,Default,,0,0,0,,In that case, this Kim Taeim? Dialogue: 0,0:58:38.88,0:58:41.38,Default,,0,0,0,,This person, was running a clock shop... Dialogue: 0,0:58:41.38,0:58:44.05,Default,,0,0,0,,Was visited by a time machine and recruited? Dialogue: 0,0:58:44.05,0:58:48.35,Default,,0,0,0,,I don't think it's a shop. It's a lab researching time. Dialogue: 0,0:58:48.35,0:58:50.19,Default,,0,0,0,,He's a professor from Seoul National University. Dialogue: 0,0:58:50.19,0:58:53.26,Default,,0,0,0,,No, I think he's a clockmaker? If you look... Dialogue: 0,0:58:53.26,0:58:55.06,Default,,0,0,0,,It says it here. Professor. Dialogue: 0,0:58:56.93,0:58:59.00,Default,,0,0,0,,Ah... / - He's a professor who makes clocks. Dialogue: 0,0:58:59.00,0:59:01.10,Default,,0,0,0,,This seems like his research log. Dialogue: 0,0:59:01.10,0:59:02.77,Default,,0,0,0,,Let's read it. Dialogue: 0,0:59:02.77,0:59:04.83,Default,,0,0,0,,It's a scrapbook of news articles. Dialogue: 0,0:59:04.83,0:59:07.30,Default,,0,0,0,,14th of May, 1982. Dialogue: 0,0:59:07.30,0:59:10.87,Default,,0,0,0,,"ADT, first death in Korea. Dialogue: 0,0:59:10.87,0:59:15.78,Default,,0,0,0,,The first case of acute disseminated thrombocytopenia virus Dialogue: 0,0:59:15.78,0:59:17.78,Default,,0,0,0,,has been confirmed in Korea. Dialogue: 0,0:59:17.78,0:59:21.18,Default,,0,0,0,,The ADT virus is an incurable autoimmune disease Dialogue: 0,0:59:21.18,0:59:23.89,Default,,0,0,0,,transmitted through infected mosquitoes. Dialogue: 0,0:59:23.89,0:59:27.62,Default,,0,0,0,,The disease's fatality rate is between 70 to 95%. Dialogue: 0,0:59:27.62,0:59:29.96,Default,,0,0,0,,It's a dangerous disease Dialogue: 0,0:59:29.96,0:59:34.53,Default,,0,0,0,,because it causes a slow death in the incubation process." Dialogue: 0,0:59:34.53,0:59:37.10,Default,,0,0,0,,It's an article from May 1982. Dialogue: 0,0:59:37.10,0:59:39.87,Default,,0,0,0,,Doesn't it sound similar to that disease we know? Dialogue: 0,0:59:39.87,0:59:43.21,Default,,0,0,0,,From before, that red-eye influenza. Dialogue: 0,0:59:43.21,0:59:44.01,Default,,0,0,0,,RES? Dialogue: 0,0:59:44.01,0:59:45.51,Default,,0,0,0,,That's right, RES. Dialogue: 0,0:59:45.51,0:59:48.14,Default,,0,0,0,,I think this is like a virus... Dialogue: 0,0:59:48.14,0:59:49.85,Default,,0,0,0,,An infection. Dialogue: 0,0:59:49.85,0:59:52.15,Default,,0,0,0,,"The infected's eyes turn red." Dialogue: 0,0:59:52.15,0:59:55.99,Default,,0,0,0,,I'll keep reading. From January 16th, 1985. Dialogue: 0,0:59:55.99,0:59:59.46,Default,,0,0,0,,"Fear of 100,000s of casualties from the ADT virus. Dialogue: 0,0:59:59.46,1:00:04.79,Default,,0,0,0,,The ADT virus has now instilled fear on a global scale." Dialogue: 0,1:00:04.79,1:00:09.00,Default,,0,0,0,,Did he go to the future to find a cure? Dialogue: 0,1:00:09.00,1:00:12.74,Default,,0,0,0,,It looks like they were developing a cure for ADT in 1986. Dialogue: 0,1:00:12.74,1:00:17.81,Default,,0,0,0,,"A successful treatment for the ADT virus Dialogue: 0,1:00:17.81,1:00:20.31,Default,,0,0,0,,has officially been discovered." Dialogue: 0,1:00:20.31,1:00:22.95,Default,,0,0,0,,"Dr. Halls reveals clinical process for the treatment. Dialogue: 0,1:00:22.95,1:00:26.25,Default,,0,0,0,,Treatment for the ADT virus has arrived in Korea." Dialogue: 0,1:00:26.25,1:00:30.42,Default,,0,0,0,,So it says that the cure arrived in Korea. Oh? Dialogue: 0,1:00:30.42,1:00:34.59,Default,,0,0,0,,"The first recovery of an ADT patient. Hope for Korea. Dialogue: 0,1:00:34.59,1:00:38.29,Default,,0,0,0,,With a vaccine being the only method to treat ADT, Dialogue: 0,1:00:38.29,1:00:41.06,Default,,0,0,0,,the discovery of the first patient in Korea brought global interest."{\q2} Dialogue: 0,1:00:41.06,1:00:45.74,Notes,,0,0,0,,(Shin Segye = New World) Dialogue: 0,1:00:41.06,1:00:44.37,Default,,0,0,0,,"Shin Segye, a university student, Dialogue: 0,1:00:44.37,1:00:47.07,Default,,0,0,0,,was forced to take leave from school Dialogue: 0,1:00:47.07,1:00:50.04,Default,,0,0,0,,because she was suffering from the virus." Dialogue: 0,1:00:52.18,1:00:53.48,Alert,,0,0,0,,{\fad(0,54)\pos(345.333,670.667)}(Eye contact) Dialogue: 0,1:00:54.98,1:00:56.35,Alert,,0,0,0,,{\fad(0,55)\pos(1297.333,482.667)}(What is it?) Dialogue: 0,1:00:57.68,1:01:00.25,Serif,,0,0,0,,{\fad(317,51)\c&H5EF0FD&}What are they talking{\r} about...? Dialogue: 0,1:01:03.89,1:01:05.12,Default,,0,0,0,,Wait a second. Dialogue: 0,1:01:12.06,1:01:15.16,Default,,0,0,0,,Wait, wait, wait... This thing we picked up... Dialogue: 0,1:01:15.16,1:01:17.00,Default,,0,0,0,,It says 'Number One', right? Dialogue: 0,1:01:17.00,1:01:18.00,Default,,0,0,0,,This is 'Number One'. Dialogue: 0,1:01:18.00,1:01:19.84,Default,,0,0,0,,You're right! It's the clock! Dialogue: 0,1:01:21.87,1:01:24.31,Serif,,0,0,0,,{\fad(351,0)}The {\c&H9EAEFF&}clock{\r} in this document Dialogue: 0,1:01:24.54,1:01:27.04,Round,,0,0,0,,{\fad(0,30)}Is this {\rRound-B}clock? Dialogue: 0,1:01:27.21,1:01:28.88,Default,,0,0,0,,Where was that? Dialogue: 0,1:01:28.88,1:01:29.85,Default,,0,0,0,,Right here. Dialogue: 0,1:01:29.85,1:01:35.49,Default,,0,0,0,,This clock, has never stopped, and... Dialogue: 0,1:01:35.49,1:01:38.22,Default,,0,0,0,,It's always accurate. Dialogue: 0,1:01:38.22,1:01:40.29,Default,,0,0,0,,It never stops, and it's never wrong. Dialogue: 0,1:01:40.29,1:01:42.03,Default,,0,0,0,,What's the time now? Dialogue: 0,1:01:42.03,1:01:44.89,Default,,0,0,0,,1987, July 18th... Dialogue: 0,1:01:44.89,1:01:46.10,Default,,0,0,0,,4:03. Dialogue: 0,1:01:48.16,1:01:50.03,Alert,,0,0,0,,{\fad(0,48)\pos(638.667,685.334)}(A silent scream) Dialogue: 0,1:01:50.07,1:01:52.57,Bold,,0,0,0,,{\fad(146,30)\fscy0\t(0,146,\fscy(100))\pos(1068,830)}P.O is {\c&H6F8EEF&}so proud{\r\fscy0\t(0,146,\fscy(100))} he{\rBold-RI\fscy0\t(0,146,\fscy(100))} congratulates himself Dialogue: 0,1:01:52.74,1:01:54.37,Default,,0,0,0,,This... Dialogue: 0,1:01:54.37,1:01:55.94,Default,,0,0,0,,We have to hide this. Dialogue: 0,1:01:55.94,1:01:56.71,Default,,0,0,0,,Hide it? Dialogue: 0,1:01:56.71,1:01:57.87,Default,,0,0,0,,- You're right! / - Somewhere... Dialogue: 0,1:01:57.87,1:01:59.18,Default,,0,0,0,,You're right! Dialogue: 0,1:01:59.18,1:02:04.71,Default,,0,0,0,,Somewhere only we know. So when we travel again... Dialogue: 0,1:02:04.71,1:02:06.32,Default,,0,0,0,,we can see the date. Dialogue: 0,1:02:07.28,1:02:08.32,Default,,0,0,0,,What year it is. Dialogue: 0,1:02:08.32,1:02:09.99,Default,,0,0,0,,- Right. / - Since it's never wrong. Dialogue: 0,1:02:09.99,1:02:10.79,Default,,0,0,0,,That's right! Dialogue: 0,1:02:10.79,1:02:12.46,Default,,0,0,0,,Even if we move randomly... Dialogue: 0,1:02:12.46,1:02:15.76,Default,,0,0,0,,- Right. / - We'll be able to tell the time! Dialogue: 0,1:02:15.76,1:02:16.53,Default,,0,0,0,,That's important. Dialogue: 0,1:02:16.53,1:02:19.43,Default,,0,0,0,,It has to be somewhere only we can find it. Dialogue: 0,1:02:19.43,1:02:21.13,Default,,0,0,0,,Don't we have to bring it with us? Dialogue: 0,1:02:21.13,1:02:22.03,Default,,0,0,0,,No, we can't! Dialogue: 0,1:02:22.03,1:02:23.13,Default,,0,0,0,, Why? Dialogue: 0,1:02:23.13,1:02:26.74,Default,,0,0,0,,If we bring it with us, it'll only show {\i1}this{\i0} time. Dialogue: 0,1:02:26.74,1:02:32.11,Default,,0,0,0,,We'll leave it and when we go to the future, it can tell us that date.{\q2} Dialogue: 0,1:02:32.11,1:02:35.14,Default,,0,0,0,,It might not work if we go back too far, but... Dialogue: 0,1:02:35.14,1:02:39.52,Default,,0,0,0,,If it's somewhere only we know, we could know the time. Dialogue: 0,1:02:39.52,1:02:41.05,Default,,0,0,0,,That's super important. Dialogue: 0,1:02:41.05,1:02:44.32,Default,,0,0,0,,- Crucial. / - So let's say we put this somewhere... Dialogue: 0,1:02:44.32,1:02:46.96,Default,,0,0,0,,and go to the future, this clock will change? Dialogue: 0,1:02:46.96,1:02:49.46,Default,,0,0,0,,It will. It definitely will. Dialogue: 0,1:02:49.46,1:02:51.59,Default,,0,0,0,,- To that current time? / - Exactly. Dialogue: 0,1:02:51.59,1:02:54.83,Default,,0,0,0,,- It's the most important clue. / - Do you know what year it is? Dialogue: 0,1:02:54.83,1:02:56.17,Default,,0,0,0,,- Do you know? / - 1987. Dialogue: 0,1:02:56.17,1:02:57.07,Default,,0,0,0,,Right, 1987. Dialogue: 0,1:02:57.07,1:02:59.20,Default,,0,0,0,,- Yeah, we saw that earlier. / - Ah, did you? Dialogue: 0,1:02:59.20,1:03:00.87,Default,,0,0,0,,1987, July 18th... Dialogue: 0,1:03:00.87,1:03:06.01,Default,,0,0,0,,Ah, in that case... that bookshelf exists in the future, doesn't it? Dialogue: 0,1:03:06.01,1:03:07.58,Default,,0,0,0,,So we can put it here. Dialogue: 0,1:03:07.58,1:03:11.81,Default,,0,0,0,,Or on top... It has to be somewhere only we know. Dialogue: 0,1:03:11.81,1:03:14.08,Default,,0,0,0,,- Under a chair? / - We've had three trips... Dialogue: 0,1:03:14.08,1:03:16.49,Default,,0,0,0,,and the only things that haven't changed are Dialogue: 0,1:03:16.49,1:03:19.49,Default,,0,0,0,,this table, the chair, and these shelves. Dialogue: 0,1:03:19.49,1:03:21.99,Default,,0,0,0,,These is the fundamental set of furniture. Dialogue: 0,1:03:21.99,1:03:24.56,Default,,0,0,0,,- Right. / - We have to hide it somewhere. Dialogue: 0,1:03:24.56,1:03:27.20,Default,,0,0,0,,Shall we stick under the chair? Dialogue: 0,1:03:27.20,1:03:31.93,Default,,0,0,0,,Or just... they say it's dark under a lamp. Dialogue: 0,1:03:27.20,1:03:34.60,Notes,,0,0,0,,(Korean idiom, like "Right under your nose") Dialogue: 0,1:03:31.93,1:03:34.60,Default,,0,0,0,,- Ah, under here? / - Let's stick it under this. Dialogue: 0,1:03:34.60,1:03:35.57,Default,,0,0,0,,Underneath? Dialogue: 0,1:03:35.57,1:03:36.67,Default,,0,0,0,,Wouldn't that work? Dialogue: 0,1:03:43.15,1:03:45.45,Default,,0,0,0,,Like so... Dialogue: 0,1:03:45.45,1:03:46.65,Default,,0,0,0,,Here would work, right? Dialogue: 0,1:03:46.65,1:03:47.62,Default,,0,0,0,,We have no tape. Dialogue: 0,1:03:47.62,1:03:50.72,Default,,0,0,0,,Oh, shall we get the tape from this? Dialogue: 0,1:03:50.82,1:03:53.06,ORegular,,0,0,0,,{\fad(0,35)\an3\pos(884,822.667)}Tape from the\Ncanister package Dialogue: 0,1:03:53.06,1:03:55.86,Default,,0,0,0,,- Wow, hyung. / - Exactly, that's it. Dialogue: 0,1:03:56.26,1:03:59.20,Serif,,0,0,0,,{\fad(315,189)\pos(1030,835)\c&H9AABFC&}Taping it down {\r}so it doesn't fall Dialogue: 0,1:03:57.56,1:03:59.56,Default,,0,0,0,,Shall we look for more tape? Dialogue: 0,1:03:59.56,1:04:03.33,Default,,0,0,0,,- It won't drop? / - No, it shouldn't be found either, right? Dialogue: 0,1:04:05.17,1:04:07.70,LargeS,,0,0,0,,{\fad(81,30)\pos(1301.334,382.666)}Back into position Dialogue: 0,1:04:06.20,1:04:07.80,Default,,0,0,0,,Alright, that's perfect. Dialogue: 0,1:04:07.80,1:04:09.14,Default,,0,0,0,,Oh, brilliant. Dialogue: 0,1:04:09.14,1:04:10.21,Default,,0,0,0,,Okay? Dialogue: 0,1:04:10.94,1:04:12.88,Default,,0,0,0,,Shall we go on another trip? Dialogue: 0,1:04:12.88,1:04:17.48,Default,,0,0,0,,- Yes. / - I think it'd be good to look for more clues elsewhere. Dialogue: 0,1:04:17.48,1:04:20.22,Default,,0,0,0,,Up until now we've only been moving backwards, but... Dialogue: 0,1:04:20.22,1:04:22.35,Default,,0,0,0,,We could up going into the distant future, no? Dialogue: 0,1:04:22.35,1:04:23.09,Default,,0,0,0,,That's why... Dialogue: 0,1:04:23.05,1:04:24.09,OAccent,,0,0,0,,{\fad(85,54)\c&H60F2FD&\frz6.845\pos(166.666,434.667)}Cuckoo Dialogue: 0,1:04:24.69,1:04:25.69,Default,,0,0,0,,What's that? Dialogue: 0,1:04:25.76,1:04:26.76,OAccent,,0,0,0,,{\fad(0,55)\pos(1149.333,250.666)\c&HFDECB9&}Cuck{\c&HA1F3FF&}oo Dialogue: 0,1:04:27.26,1:04:28.22,Default,,0,0,0,,What's that? Dialogue: 0,1:04:28.26,1:04:32.20,Horror-B,,0,0,0,,{\fad(381,223)}The cuckoo clock suddenly goes off Dialogue: 0,1:04:30.03,1:04:32.26,Default,,0,0,0,,A cuckoo clock... Dialogue: 0,1:04:32.26,1:04:34.40,Default,,0,0,0,,That's fascinating. Dialogue: 0,1:04:34.40,1:04:37.70,Default,,0,0,0,,Let's open that. Dialogue: 0,1:04:37.70,1:04:39.67,Default,,0,0,0,,Don't you think it's a sign? Dialogue: 0,1:04:39.67,1:04:41.57,Default,,0,0,0,,I don't you can reach it, Byungjae. Dialogue: 0,1:04:46.78,1:04:49.05,Default,,0,0,0,,I don't see anything? Dialogue: 0,1:04:49.05,1:04:51.61,Default,,0,0,0,,Check the back, P.O! Dialogue: 0,1:04:51.61,1:04:53.45,Default,,0,0,0,,There's nothing... Dialogue: 0,1:04:53.45,1:04:55.35,Default,,0,0,0,,It goes off regardless of the time, right? Dialogue: 0,1:04:55.35,1:04:57.75,Default,,0,0,0,,Right, I think it might be broken. Dialogue: 0,1:04:57.75,1:05:02.02,Default,,0,0,0,,If we've found this much here... What do we have? Is this it? Dialogue: 0,1:05:02.02,1:05:04.46,Default,,0,0,0,,Why did Kim Taeim travel through time? Dialogue: 0,1:05:04.46,1:05:06.90,Default,,0,0,0,,Why did he do that? Dialogue: 0,1:05:07.83,1:05:12.24,Default,,0,0,0,,He's a professor who studies physics and time. Dialogue: 0,1:05:12.24,1:05:13.84,Default,,0,0,0,,But why did he travel through time? Dialogue: 0,1:05:13.84,1:05:16.21,Default,,0,0,0,,- To find a cure? / - For ADT? Dialogue: 0,1:05:16.21,1:05:18.41,Default,,0,0,0,,Why? Was he infected himself? Dialogue: 0,1:05:18.41,1:05:21.81,Default,,0,0,0,,Based on the article we found from June 1987... Dialogue: 0,1:05:21.81,1:05:26.05,Default,,0,0,0,,The cure had been developed. Someone had recovered. Dialogue: 0,1:05:26.05,1:05:29.92,Default,,0,0,0,,Based on that, there's no need to time travel... Dialogue: 0,1:05:29.92,1:05:32.32,Default,,0,0,0,,Why did he go to the future then? Dialogue: 0,1:05:32.32,1:05:37.46,Default,,0,0,0,,He started the research in 1988, and received $100,000 thrice. Dialogue: 0,1:05:37.46,1:05:40.63,Default,,0,0,0,,It seems like he was paying for some hospital fees as well. Dialogue: 0,1:05:40.63,1:05:44.87,Default,,0,0,0,,It might not be hospital fees. It could just be research expenses. Dialogue: 0,1:05:44.87,1:05:48.94,Default,,0,0,0,,Wow, this is tough. Why caused this person... Dialogue: 0,1:05:48.94,1:05:53.21,Default,,0,0,0,,to start developing a time machine? Dialogue: 0,1:05:53.21,1:05:55.44,Default,,0,0,0,,Here... Dialogue: 0,1:05:55.44,1:05:58.21,Default,,0,0,0,,Everything was finished in 1987. Dialogue: 0,1:05:58.21,1:06:01.62,Default,,0,0,0,,- Right, the ADT virus? / - This is the last article. Dialogue: 0,1:06:01.62,1:06:03.52,Default,,0,0,0,,If it was over in 87, then... Dialogue: 0,1:06:05.22,1:06:06.19,Default,,0,0,0,,What's that? Dialogue: 0,1:06:07.06,1:06:08.66,Default,,0,0,0,,Scrap paper? Dialogue: 0,1:06:08.66,1:06:10.13,Default,,0,0,0,,Back to the Future. Dialogue: 0,1:06:10.13,1:06:11.29,Default,,0,0,0,,Back to the Future? Dialogue: 0,1:06:11.29,1:06:12.13,Default,,0,0,0,,The movie. Dialogue: 0,1:06:18.60,1:06:21.70,Default,,0,0,0,,In Back to the Future, they change the past, right? Dialogue: 0,1:06:21.70,1:06:26.11,Default,,0,0,0,,He watched this movie and was inspired, triggering his endeavour.{\q2} Dialogue: 0,1:06:26.11,1:06:29.48,Default,,0,0,0,,That's why he made this place. Dialogue: 0,1:06:29.48,1:06:32.35,Default,,0,0,0,,And why he made the time machines. Dialogue: 0,1:06:32.35,1:06:34.45,Default,,0,0,0,,So he made this lab. Dialogue: 0,1:06:34.45,1:06:37.82,Default,,0,0,0,,He wasn't working on clocks, he was working on time. Dialogue: 0,1:06:37.82,1:06:40.36,Default,,0,0,0,,Yes, space-time. Dialogue: 0,1:06:42.02,1:06:44.79,Default,,0,0,0,,Today is the 17th. That seems important. Dialogue: 0,1:06:44.79,1:06:48.33,Default,,0,0,0,,Right, this was here since yesterday. Dialogue: 0,1:06:48.33,1:06:54.14,Default,,0,0,0,,First of all, since we got the clock that never stops and isn't wrong...{\q2} Dialogue: 0,1:06:54.14,1:06:55.91,Default,,0,0,0,,Let's go for another trip. Dialogue: 0,1:06:55.91,1:06:58.41,Default,,0,0,0,,Shall we go? But we only have 1 canister. Dialogue: 0,1:06:58.41,1:06:59.58,Default,,0,0,0,,Let's just check. Dialogue: 0,1:06:59.58,1:07:01.54,Default,,0,0,0,,Oh, wait. Shindong! Dialogue: 0,1:07:01.54,1:07:02.45,Default,,0,0,0,,Do you remember the code? Dialogue: 0,1:07:02.45,1:07:03.45,Default,,0,0,0,,Of course... Dialogue: 0,1:07:04.61,1:07:06.12,Default,,0,0,0,,There are no eyes anymore. Dialogue: 0,1:07:06.12,1:07:08.18,ORegular,,0,0,0,,{\fad(0,47)\pos(462.667,593.334)}Where the paintings\Nonce were Dialogue: 0,1:07:08.55,1:07:10.59,Default,,0,0,0,,954... it ends with 5. Dialogue: 0,1:07:10.59,1:07:12.22,Default,,0,0,0,,954125. Dialogue: 0,1:07:12.22,1:07:14.66,Default,,0,0,0,,That was close... Dialogue: 0,1:07:14.66,1:07:17.73,Default,,0,0,0,,That would've been disastrous. Dialogue: 0,1:07:17.73,1:07:19.70,Default,,0,0,0,,- That woke me up. / - I'll write it down. Dialogue: 0,1:07:19.70,1:07:20.96,Default,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,1:07:20.96,1:07:22.87,Default,,0,0,0,,The fuel! Dialogue: 0,1:07:22.87,1:07:26.04,Default,,0,0,0,,Wouldn't there be some fuel around here? Dialogue: 0,1:07:26.04,1:07:28.50,Default,,0,0,0,,But hyung, this is before the time machine. Dialogue: 0,1:07:28.50,1:07:30.84,Default,,0,0,0,,Ah, right? Dialogue: 0,1:07:30.84,1:07:33.51,Default,,0,0,0,,It's before the fuel was created. 1987. Dialogue: 0,1:07:37.35,1:07:39.62,Default,,0,0,0,,That's always fascinating. Dialogue: 0,1:07:39.62,1:07:41.28,Default,,0,0,0,,Every time! Dialogue: 0,1:07:41.28,1:07:42.15,Default,,0,0,0,,I'm pressing it? Dialogue: 0,1:07:43.39,1:07:44.59,Default,,0,0,0,,Here we go. Dialogue: 0,1:07:44.59,1:07:46.02,Default,,0,0,0,,1, 2, 3! Dialogue: 0,1:07:48.26,1:07:50.53,Default,,0,0,0,,We're leaving the 18th of July, 1987. Dialogue: 0,1:07:50.53,1:07:52.53,Default,,0,0,0,,So far we've only gone backwards, but... Dialogue: 0,1:08:14.58,1:08:15.72,Default,,0,0,0,,Oh, we've arrived! Dialogue: 0,1:08:17.62,1:08:20.06,Default,,0,0,0,,- We're back. / - It's the same as before. Dialogue: 0,1:08:20.06,1:08:21.22,Default,,0,0,0,,Oh, we've arrived! Dialogue: 0,1:08:23.43,1:08:25.83,Default,,0,0,0,,- We're back. / - It's the same as before. Dialogue: 0,1:08:25.83,1:08:26.63,Default,,0,0,0,,Wait... Dialogue: 0,1:08:26.63,1:08:27.53,Default,,0,0,0,,It's not the past. Dialogue: 0,1:08:27.53,1:08:28.76,Default,,0,0,0,,It's the second area. Dialogue: 0,1:08:28.76,1:08:30.63,Default,,0,0,0,,We're back in the second place. Dialogue: 0,1:08:30.63,1:08:31.63,Default,,0,0,0,,Looks like it. Dialogue: 0,1:08:31.63,1:08:33.07,Default,,0,0,0,,The clock! Check the clock! Dialogue: 0,1:08:33.07,1:08:35.44,Default,,0,0,0,,The clock, w-w-wait a minute... Dialogue: 0,1:08:35.44,1:08:37.04,Default,,0,0,0,,I'm opening this... Dialogue: 0,1:08:37.04,1:08:38.41,Default,,0,0,0,,Oh? What about the key? Dialogue: 0,1:08:38.41,1:08:40.31,Default,,0,0,0,,It's not locked. Dialogue: 0,1:08:40.31,1:08:42.65,Default,,0,0,0,,No, it's not this one... Dialogue: 0,1:08:42.65,1:08:43.75,Default,,0,0,0,,Wait... Dialogue: 0,1:08:43.75,1:08:46.12,Default,,0,0,0,,It's not underneath though? Dialogue: 0,1:08:48.18,1:08:50.12,Default,,0,0,0,,It's not locked. Dialogue: 0,1:08:50.12,1:08:52.39,Default,,0,0,0,,No, it's not this one... Dialogue: 0,1:08:52.42,1:08:56.39,Thin,,0,0,0,,{\fad(30,149)}Because it's a {\c&HEC9E7E&}different kind of table Dialogue: 0,1:08:57.09,1:09:00.36,Horror-P,,0,0,0,,{\fad(386,0)}Has the Number One Clock disappeared? Dialogue: 0,1:08:58.19,1:09:00.36,Default,,0,0,0,,Wait, it's meant to be there... Dialogue: 0,1:09:00.36,1:09:01.73,Default,,0,0,0,,Guys... Dialogue: 0,1:09:00.80,1:09:04.63,Horror-B,,0,0,0,,{\fad(380,0)}Was their hypothesis wrong? Dialogue: 0,1:09:04.63,1:09:05.53,Default,,0,0,0,,It's not here. Dialogue: 0,1:09:05.53,1:09:06.47,Default,,0,0,0,,It's not... Dialogue: 0,1:09:06.47,1:09:07.54,Default,,0,0,0,,There's no clock here. Dialogue: 0,1:09:07.54,1:09:10.24,Default,,0,0,0,,I guess it's somewhere else... Dialogue: 0,1:09:10.64,1:09:13.21,Thin,,0,0,0,,{\fad(83,0)}Checking{\c&HEC9E7E&} again Dialogue: 0,1:09:13.21,1:09:16.15,Default,,0,0,0,,Wait, there's another diary! Dialogue: 0,1:09:16.48,1:09:19.72,Thin,,0,0,0,,{\fad(30,0)}Another {\rThin-BI\3c&H5AF4FA&\4c&H5AF4FA&}diary{\r} in the{\c&H31E5EC&} same location Dialogue: 0,1:09:21.05,1:09:23.15,Default,,0,0,0,,There it is! Dialogue: 0,1:09:23.15,1:09:25.35,Default,,0,0,0,,H-H-Here! Dialogue: 0,1:09:25.35,1:09:28.36,LargeS,,0,0,0,,{\pos(1434.667,746.667)}Goosebumps Dialogue: 0,1:09:31.53,1:09:33.03,Default,,0,0,0,,What year is it? Dialogue: 0,1:09:33.03,1:09:35.53,Default,,0,0,0,,January 20th, 1990. Dialogue: 0,1:09:35.53,1:09:38.63,Default,,0,0,0,,- It's 3 years later. / - 1990... Dialogue: 0,1:09:38.63,1:09:42.94,Default,,0,0,0,,This is safe. We can always check the date. Dialogue: 0,1:09:42.94,1:09:44.24,Default,,0,0,0,,We can trust this. Dialogue: 0,1:09:44.24,1:09:47.31,Default,,0,0,0,,The most important clue! Dialogue: 0,1:09:47.31,1:09:48.84,Default,,0,0,0,,We did it, P.O! Dialogue: 0,1:09:48.84,1:09:51.25,Default,,0,0,0,,Pi-Hodong, we did it! Dialogue: 0,1:09:51.25,1:09:52.78,Default,,0,0,0,,We did it! Dialogue: 0,1:09:52.62,1:09:56.19,Thin,,0,0,0,,{\fad(78,0)\pos(790,850)}Trying to join Dialogue: 0,1:09:54.05,1:09:55.12,Default,,0,0,0,,Get lost! Dialogue: 0,1:09:54.68,1:09:56.19,Fire,,0,0,0,,{\fad(78,0)\pos(1160,730)\c&H3541C8&}Failed Dialogue: 0,1:09:56.19,1:09:59.16,Default,,0,0,0,,Wait, why is this full of tea? Dialogue: 0,1:09:59.16,1:10:01.46,Default,,0,0,0,,What? The water- Oh, what? Dialogue: 0,1:10:01.46,1:10:08.60,Default,,0,0,0,,We arrived just a few days earlier than before, our second trip. Dialogue: 0,1:10:08.60,1:10:12.17,Default,,0,0,0,,Because look at these things... Dialogue: 0,1:10:12.17,1:10:17.14,Default,,0,0,0,,It's the bank book. It's January 20th, 1990, right? Dialogue: 0,1:10:17.14,1:10:20.74,Default,,0,0,0,,- It's January 20th. / - The one we had earlier went to January 11th.{\q2} Dialogue: 0,1:10:20.74,1:10:23.01,Default,,0,0,0,,Oh, there are two? Dialogue: 0,1:10:23.01,1:10:24.18,Default,,0,0,0,,I have it. Dialogue: 0,1:10:24.18,1:10:26.45,Default,,0,0,0,,- Ah, is it... / - I've got it! Dialogue: 0,1:10:26.45,1:10:30.02,Default,,0,0,0,,- The book from earlier... / - Aren't they identical? Dialogue: 0,1:10:30.22,1:10:33.79,Horror-P,,0,0,0,,{\fad(382,0)}When is the last transaction for this book? Dialogue: 0,1:10:34.39,1:10:37.39,Default,,0,0,0,,Oh, it's January 11th as well... Dialogue: 0,1:10:37.79,1:10:41.30,LargeS,,0,0,0,,{\fad(453,0)\pos(960,722.667)}Totally identical Dialogue: 0,1:10:41.30,1:10:44.40,Default,,0,0,0,,- What? / - Yeah, well... Dialogue: 0,1:10:44.63,1:10:47.30,Serif,,0,0,0,,{\fad(320,0)}Ending the {\c&HFFF8D5&}briefing Dialogue: 0,1:10:46.27,1:10:47.37,Default,,0,0,0,,Sorry. Dialogue: 0,1:10:47.37,1:10:49.84,Default,,0,0,0,,1990. It's January 20th, 1990 right now. Dialogue: 0,1:10:49.84,1:10:53.11,Default,,0,0,0,,It's great that we can check the date now. Dialogue: 0,1:10:54.51,1:10:57.41,Default,,0,0,0,,Are the diaries the same as well? Dialogue: 0,1:10:57.41,1:10:59.38,Default,,0,0,0,,Why are there only entries on one page? Dialogue: 0,1:10:59.38,1:11:02.69,Default,,0,0,0,,Since it's January 20th now. Dialogue: 0,1:11:02.69,1:11:06.26,Default,,0,0,0,,This is the current day. Dialogue: 0,1:11:06.26,1:11:08.29,Default,,0,0,0,,I think this is just old stuff. Dialogue: 0,1:11:08.29,1:11:10.99,Default,,0,0,0,,- Are we in the 90s? / - It seems like it. Dialogue: 0,1:11:13.43,1:11:16.43,Default,,0,0,0,,1987, July 18th. Dialogue: 0,1:11:21.00,1:11:23.14,Default,,0,0,0,,Will there be fuel again? Dialogue: 0,1:11:23.14,1:11:26.21,Default,,0,0,0,,There will be, since it's 3 years later. Dialogue: 0,1:11:26.21,1:11:27.71,Default,,0,0,0,,Oh, there's none... Dialogue: 0,1:11:27.71,1:11:30.61,Default,,0,0,0,,There's no fuel! Are we stuck here? Dialogue: 0,1:11:30.61,1:11:34.45,Default,,0,0,0,,If we can't find any fuel, we're stranded. Dialogue: 0,1:11:34.45,1:11:37.42,Default,,0,0,0,,It's the 90s, how do we get back? Dialogue: 0,1:11:37.42,1:11:40.62,Default,,0,0,0,,- We're stuck here. / - What if we can't go back? Dialogue: 0,1:11:38.22,1:11:42.99,Dreamy,,0,0,0,,{\fad(550,349)\pos(470.667,796)}If we can't {\rDreamy-BI}time travel{\r} any more... Dialogue: 0,1:11:44.03,1:11:48.76,Dreamy,,0,0,0,,{\fad(546,347)\pos(457.334,834.667)}We'll {\rDreamy-BI\c&H1A1411&}disintegrate {\r}and {\rDreamy-BI\c&H1A1411&}become dust Dialogue: 0,1:11:49.33,1:11:53.30,8-Bit,,0,0,0,,{\c&H2B8870&\blur1.4\bord0\fs70\pos(789.714,442.286)}Time remaining Dialogue: 0,1:11:49.33,1:11:53.30,8-Bit,,0,0,0,,{\bord2\blur10\fs70\pos(789.714,442.286)\c&H02FF14&\1a&HFF&\3c&H191E19&}Time remaining Dialogue: 0,1:11:54.00,1:11:57.37,Default,,0,0,0,,What's this card? Dialogue: 0,1:11:57.37,1:11:58.27,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,1:11:58.27,1:11:59.71,Default,,0,0,0,,Oh? Isn't this new? Dialogue: 0,1:11:59.71,1:12:00.64,Default,,0,0,0,,You're right. Dialogue: 0,1:12:00.08,1:12:04.15,Thin,,0,0,0,,{\fad(20,40)\pos(1066,849)\c&HEC9E7E&}A new {\r}card has appeared Dialogue: 0,1:12:06.42,1:12:09.42,Round,,0,0,0,,{\rRound-YI\4c&H5DEFFF&\3c&H5DEFFF&}A suspicious note {\r}and {\c&H61e0f7&}card Dialogue: 0,1:12:07.85,1:12:09.42,Default,,0,0,0,,Hyung, this... Dialogue: 0,1:12:09.42,1:12:11.42,Default,,0,0,0,,We have a card. Dialogue: 0,1:12:11.42,1:12:15.02,Default,,0,0,0,,It's from Mirae Corporation to Kim Taeim. Dialogue: 0,1:12:15.02,1:12:18.96,Default,,0,0,0,,"Congratulations on becoming a partner with Mirae Corporation.{\q2} Dialogue: 0,1:12:18.96,1:12:21.33,Default,,0,0,0,,Please use the safe we've provided Dialogue: 0,1:12:21.33,1:12:24.00,Default,,0,0,0,,to protect your valuable belongings. Dialogue: 0,1:12:24.00,1:12:29.00,Default,,0,0,0,,The enclosed card + 00 is the code to the safe." Dialogue: 0,1:12:29.00,1:12:30.04,Default,,0,0,0,,Ah, to open the safe! Dialogue: 0,1:12:30.04,1:12:34.11,Default,,0,0,0,,"Please use the card responsibly and keep it safe." Dialogue: 0,1:12:34.11,1:12:35.98,Default,,0,0,0,,"Yang Jiwon." This is the card? Dialogue: 0,1:12:35.98,1:12:39.45,Default,,0,0,0,,- The safe they've provided... / - This, plus 00... Dialogue: 0,1:12:39.45,1:12:42.48,Default,,0,0,0,,It must be this code. Dialogue: 0,1:12:42.48,1:12:44.35,Default,,0,0,0,,The one from earlier, 6 digits. Dialogue: 0,1:12:44.35,1:12:45.45,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,1:12:45.45,1:12:46.99,Default,,0,0,0,,What's the code? Dialogue: 0,1:12:46.99,1:12:50.39,Default,,0,0,0,,No, it says "This card + 00" we have to solve it now. Dialogue: 0,1:12:50.39,1:12:52.29,Default,,0,0,0,,Ah... this card's Dialogue: 0,1:12:52.29,1:12:53.13,Default,,0,0,0,,weight. Dialogue: 0,1:12:53.13,1:12:55.60,Default,,0,0,0,,This card's weight. Dialogue: 0,1:12:58.40,1:13:02.44,Round,,0,0,0,,That {\rRound-Y\c&H68DEF8&}sounds logical Dialogue: 0,1:13:00.00,1:13:02.44,Default,,0,0,0,,There's a scale right there. Dialogue: 0,1:13:02.44,1:13:03.57,Default,,0,0,0,,8300! Dialogue: 0,1:13:03.57,1:13:05.37,Default,,0,0,0,,- It's 8100 now, though... / - 8100! Dialogue: 0,1:13:05.37,1:13:07.64,Default,,0,0,0,,Wait, that's not... Dialogue: 0,1:13:07.64,1:13:10.21,Default,,0,0,0,,You have to open it! Dialogue: 0,1:13:10.21,1:13:14.35,Default,,0,0,0,,Ah, it needs to be open... Dialogue: 0,1:13:14.35,1:13:15.58,Default,,0,0,0,,Hyung~ Dialogue: 0,1:13:15.58,1:13:17.32,Default,,0,0,0,,Carefully. Dialogue: 0,1:13:17.32,1:13:19.25,Default,,0,0,0,,- Now put it on. / - Okay! Dialogue: 0,1:13:19.25,1:13:20.29,Default,,0,0,0,,Here we go. Dialogue: 0,1:13:22.19,1:13:24.06,Default,,0,0,0,,Right, it should be 4 digits. Dialogue: 0,1:13:24.09,1:13:26.83,Serif,,0,0,0,,{\fad(319,0)}Come on, tell us {\c&H6BF6FB&}your weight Dialogue: 0,1:13:26.83,1:13:28.43,Default,,0,0,0,,It should be 4 digits. Dialogue: 0,1:13:28.43,1:13:30.20,Default,,0,0,0,,3859! Dialogue: 0,1:13:30.20,1:13:32.20,Default,,0,0,0,,385900! Dialogue: 0,1:13:32.20,1:13:35.24,Default,,0,0,0,,- Hyung. / - A father's power! Dialogue: 0,1:13:36.54,1:13:39.41,Default,,0,0,0,,385900... Dialogue: 0,1:13:41.11,1:13:43.78,Default,,0,0,0,,Okay! Dialogue: 0,1:13:46.58,1:13:47.88,Default,,0,0,0,,Congratulations! Dialogue: 0,1:13:52.22,1:13:54.89,Exclamation,,0,0,0,,{\pos(960,740.333)\c&H5BFFFD&\4c&H2B2B2B&\3c&H2F3C56&}Jackpot Dialogue: 0,1:13:55.39,1:13:58.33,Fancy,,0,0,0,,The{\rFancy-OI} fuel moguls {\r\c&H54CDFE&}celebrate Dialogue: 0,1:13:59.23,1:14:03.23,Default,,0,0,0,,Pi-Ho-Dong! Dialogue: 0,1:14:03.23,1:14:04.00,Default,,0,0,0,,Incredible! Dialogue: 0,1:14:04.00,1:14:06.70,Default,,0,0,0,,Ey, I got lucky... Dialogue: 0,1:14:06.70,1:14:10.61,Serif,,0,0,0,,{\pos(95,765)\an1}Donghyun{\fs47} (40) / {\rFire\fs45\c&H3843C7&\bord1\shad4}Strong father Dialogue: 0,1:14:06.70,1:14:10.61,Default,,0,0,0,,I had already noticed the scale on the safe. Dialogue: 0,1:14:10.61,1:14:12.54,Default,,0,0,0,,Hey, even this works! Dialogue: 0,1:14:12.54,1:14:15.34,Default,,0,0,0,,- Woah~ / - Amazing! Dialogue: 0,1:14:15.34,1:14:27.72,Serif,,0,0,0,,{\pos(95,765)\an1}Donghyun{\fs47} (40) / {\rFire\fs45\c&H3843C7&\bord1\shad4}Strong father Dialogue: 0,1:14:15.34,1:14:20.45,Default,,0,0,0,,But reading the card and seeing nothing on the front or back... Dialogue: 0,1:14:20.45,1:14:24.95,Default,,0,0,0,,The scale came to mind and I thought "Ah, this'll work". Dialogue: 0,1:14:24.95,1:14:27.72,Default,,0,0,0,,It was like someone was speaking in my head. Dialogue: 0,1:14:27.72,1:14:29.86,Default,,0,0,0,,Woah, there's so much fuel! Dialogue: 0,1:14:29.86,1:14:32.13,Default,,0,0,0,,We were totally out. Dialogue: 0,1:14:32.13,1:14:35.80,Default,,0,0,0,,I thought this would be important! Dialogue: 0,1:14:35.80,1:14:37.50,Default,,0,0,0,,Cut it out! Dialogue: 0,1:14:37.50,1:14:38.43,Default,,0,0,0,,This is a big event. Dialogue: 0,1:14:38.43,1:14:39.90,Default,,0,0,0,,We can go anywhere. Dialogue: 0,1:14:39.90,1:14:42.14,Default,,0,0,0,,Wow! Props to you, Donghyun. Dialogue: 0,1:14:42.14,1:14:46.48,Default,,0,0,0,,That was so cool. The weight was so exciting. Dialogue: 0,1:14:42.70,1:14:46.48,LargeS,,0,0,0,,{\fad(88,0)\pos(862,750)\fs120\c&HDACFFF&}Thanks to the strong father Dialogue: 0,1:14:46.48,1:14:49.04,Default,,0,0,0,,That's why he spoiled this on his channel. Dialogue: 0,1:14:49.04,1:14:50.88,Default,,0,0,0,,Ey, come on... Dialogue: 0,1:14:50.88,1:14:53.55,Default,,0,0,0,,Hey, don't spoil this! Dialogue: 0,1:14:53.55,1:14:55.45,Default,,0,0,0,,On Maemi Kim TV. Dialogue: 0,1:14:55.45,1:14:58.82,Default,,0,0,0,,I get it, if I had done something great... Dialogue: 0,1:14:58.82,1:15:04.66,Default,,0,0,0,,When the show comes out, I'll just do a review about it. Dialogue: 0,1:15:04.66,1:15:08.23,Serif,,0,0,0,,{\shad0\bord3\frz18.36\pos(496,318.666)}E-Eureka! Dialogue: 0,1:15:04.66,1:15:08.23,Bold,,0,0,0,,{\an1\c&HC9F768&\i1\bord5\fs120\pos(302.667,634.666)}How Dialogue: 0,1:15:04.66,1:15:08.23,Bold,,0,0,0,,{\an1\c&HCDEF54&\i1\bord5\fs120\pos(302.667,717.999)}Donghyun Dialogue: 0,1:15:04.66,1:15:08.23,Bold,,0,0,0,,{\an1\c&HD5E93E&\i1\bord5\fs120\pos(302.667,809.666)}Became Dialogue: 0,1:15:04.66,1:15:08.23,Bold,,0,0,0,,{\an1\c&HDADC2E&\i1\bord5\fs120\pos(302.667,898.666)}A Genius Dialogue: 0,1:15:08.23,1:15:10.30,Default,,0,0,0,,You'll tell your baby about this, right? Dialogue: 0,1:15:10.30,1:15:12.10,Default,,0,0,0,,Yeah, I have to show this to the baby. Dialogue: 0,1:15:12.10,1:15:14.47,Default,,0,0,0,,When he gets bigger. Dialogue: 0,1:15:14.47,1:15:17.97,Default,,0,0,0,,Okay, so we found fuel... Dialogue: 0,1:15:17.97,1:15:19.21,Default,,0,0,0,,Do we go again? Dialogue: 0,1:15:19.21,1:15:23.28,Default,,0,0,0,,There's still the code to return us home. Dialogue: 0,1:15:23.28,1:15:26.05,Default,,0,0,0,,I think we'll get a piece with every trip. Dialogue: 0,1:15:26.05,1:15:28.22,Default,,0,0,0,,One at a time. Dialogue: 0,1:15:28.22,1:15:31.92,Default,,0,0,0,,Well, that's always The Great Escape's routine... Dialogue: 0,1:15:31.92,1:15:36.02,Default,,0,0,0,,Among the... what do you call fakes? Dialogue: 0,1:15:36.02,1:15:37.36,Default,,0,0,0,,A MacGuffin. Dialogue: 0,1:15:37.36,1:15:42.80,Default,,0,0,0,,Among all the MacGuffins, finding the one true hint. Dialogue: 0,1:15:42.80,1:15:45.47,Default,,0,0,0,,It's amazing that we got 4 fuel canisters. Dialogue: 0,1:15:45.47,1:15:47.77,Default,,0,0,0,,With that alone, we can take 4 trips now. Dialogue: 0,1:15:47.77,1:15:51.14,Default,,0,0,0,,And we took the blueprints, right? Dialogue: 0,1:15:51.14,1:15:52.94,Default,,0,0,0,,Yes, I've got them. Dialogue: 0,1:15:52.94,1:15:58.11,Default,,0,0,0,,We need to take care of them, in case we go to the future. Dialogue: 0,1:15:58.11,1:16:00.05,Default,,0,0,0,,Shall we go? Dialogue: 0,1:16:00.05,1:16:01.05,Default,,0,0,0,,Let's grab these. Dialogue: 0,1:16:01.05,1:16:02.75,Default,,0,0,0,,We're going so quickly? Dialogue: 0,1:16:02.75,1:16:06.09,Default,,0,0,0,,Personally, I really hope this place... Dialogue: 0,1:16:06.09,1:16:08.16,Default,,0,0,0,,becomes a restaurant. Dialogue: 0,1:16:08.16,1:16:09.29,Default,,0,0,0,,It's possible, right? Dialogue: 0,1:16:09.29,1:16:11.63,Default,,0,0,0,,I'd like a Chinese restaurant. Dialogue: 0,1:16:11.63,1:16:13.50,Default,,0,0,0,,A Korean restaurant for me. Dialogue: 0,1:16:13.50,1:16:15.83,Default,,0,0,0,,- That'd be great. / - Jjajangmyeon would hit the spot. Dialogue: 0,1:16:13.93,1:16:17.40,Serif,,0,0,0,,{\fad(316,0)}The dieter is on the {\c&HFDF2B0&}brink of crying Dialogue: 0,1:16:15.83,1:16:17.40,Default,,0,0,0,, A convenience store! Dialogue: 0,1:16:17.40,1:16:19.90,Default,,0,0,0,,Fast food. Dialogue: 0,1:16:17.77,1:16:22.64,Thin,,0,0,0,,{\fad(30,0)\pos(1180.331,850)\c&H23D1F1&}Passionately {\r}making a {\rThin-BI\3c&H64F7FB&\4c&H81F5FA&}bucket list of food Dialogue: 0,1:16:19.90,1:16:20.90,Default,,0,0,0,,Spicy rice cakes. Dialogue: 0,1:16:20.90,1:16:22.64,Default,,0,0,0,,Snacks. Dialogue: 0,1:16:22.64,1:16:26.07,Default,,0,0,0,,I'm on a diet, right? I miss fried food the most. Fried food. Dialogue: 0,1:16:26.07,1:16:30.01,Default,,0,0,0,,Sweet and sour pork with oil... Dialogue: 0,1:16:30.01,1:16:31.68,Default,,0,0,0,,That's what I want... Dialogue: 0,1:16:34.18,1:16:35.58,Default,,0,0,0,,Let's go to the future. Dialogue: 0,1:16:35.58,1:16:36.42,Default,,0,0,0,,To a restaurant. Dialogue: 0,1:16:36.42,1:16:41.12,Default,,0,0,0,,954125. Dialogue: 0,1:16:41.12,1:16:43.59,Default,,0,0,0,,Have we got everything for the trip? Dialogue: 0,1:16:43.59,1:16:44.49,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:16:44.49,1:16:46.46,Default,,0,0,0,,Let's time travel then. Dialogue: 0,1:16:46.46,1:16:47.36,Default,,0,0,0,,I'm putting it in! Dialogue: 0,1:16:50.03,1:16:53.10,Default,,0,0,0,,Donghyun's expression is so happy. Dialogue: 0,1:16:55.10,1:16:56.14,Default,,0,0,0,,Let's go! Dialogue: 0,1:16:56.14,1:16:58.07,Default,,0,0,0,,The door, the do- Ah... Dialogue: 0,1:16:58.07,1:17:00.11,Default,,0,0,0,,1, 2, 3! Dialogue: 0,1:17:00.11,1:17:01.51,Default,,0,0,0,,Bye~ Dialogue: 0,1:17:01.51,1:17:04.68,Default,,0,0,0,,Ah, the motion sickness... Dialogue: 0,1:17:08.82,1:17:10.62,Default,,0,0,0,,Our fourth time... Dialogue: 0,1:17:26.57,1:17:28.07,Default,,0,0,0,,We can go anywhere! Dialogue: 0,1:17:32.54,1:17:34.74,Default,,0,0,0,,I hope it's a restaurant. Dialogue: 0,1:17:34.74,1:17:36.58,Default,,0,0,0,,A Chinese restaurant. Dialogue: 0,1:17:38.48,1:17:41.25,Default,,0,0,0,,I miss fried food the most. Fried food. Dialogue: 0,1:17:41.62,1:17:44.92,Dreamy,,0,0,0,,{\fad(547,351)\pos(1008,842)}That's right, {\rDreamy-BI\3c&HB6FCF7&\4c&HB6FCF7&\c&H171213&}even a lab... Dialogue: 0,1:17:45.45,1:17:48.92,Dreamy,,0,0,0,,{\fad(454,0)\pos(960,856.667)}Should have {\c&HB4F8EF&}cup ramen{\r}! Dialogue: 0,1:17:48.92,1:17:49.76,Default,,0,0,0,,We can go anywhere! Dialogue: 0,1:17:49.76,1:17:50.76,Default,,0,0,0,,I hope it's a restaurant. Dialogue: 0,1:17:50.76,1:17:51.39,Default,,0,0,0,,Chinese restaurant. Dialogue: 0,1:17:51.39,1:17:52.33,Default,,0,0,0,,Fried food. Dialogue: 0,1:17:56.63,1:17:58.00,Default,,0,0,0,,We've stopped. Oh, what? Dialogue: 0,1:17:58.00,1:18:02.74,Default,,0,0,0,,What?! What?! Dialogue: 0,1:18:03.57,1:18:04.74,Default,,0,0,0,,Next week! Dialogue: 0,1:18:04.74,1:18:05.67,Default,,0,0,0,,Oh, what? Dialogue: 0,1:18:04.84,1:18:06.91,Round,,0,0,0,,Their {\c&H68e3fa&}time escapade{\r} isn't over Dialogue: 0,1:18:05.67,1:18:06.61,Default,,0,0,0,,Something's wrong. Dialogue: 0,1:18:06.61,1:18:08.68,Default,,0,0,0,,Byungjae, we came to the wrong place! Dialogue: 0,1:18:08.68,1:18:10.75,Default,,0,0,0,,We have to leave! Dialogue: 0,1:18:10.75,1:18:12.78,Default,,0,0,0,,We need to find the code to take us home. Dialogue: 0,1:18:12.78,1:18:14.58,Default,,0,0,0,,Couldn't we have missed something? Dialogue: 0,1:18:14.58,1:18:15.82,Default,,0,0,0,,Can't you hear something? Dialogue: 0,1:18:14.82,1:18:18.32,Horror-P,,0,0,0,,{\fad(380,0)}The lab's secrets are unveiled Dialogue: 0,1:18:15.82,1:18:17.19,Default,,0,0,0,,What could it have recorded? Dialogue: 0,1:18:17.19,1:18:18.32,Default,,0,0,0,,He's a bad guy. Dialogue: 0,1:18:18.32,1:18:20.46,Default,,0,0,0,,I left something for the time machine. Dialogue: 0,1:18:20.46,1:18:21.16,Default,,0,0,0,,Oh! Dialogue: 0,1:18:21.16,1:18:22.19,Default,,0,0,0,,What? Here again? Dialogue: 0,1:18:22.32,1:18:23.46,LargeS,,0,0,0,,{\pos(298.667,737.334)\c&HD9CDFE&}Cuckoo Dialogue: 0,1:18:23.46,1:18:25.16,Default,,0,0,0,,There must be a reason for that. Dialogue: 0,1:18:25.16,1:18:27.06,Default,,0,0,0,,Don't you think we missed something? Dialogue: 0,1:18:27.23,1:18:30.83,Fire,,0,0,0,,{\pos(960,774)\c&H3945C1&}Pandemonium Dialogue: 0,1:18:29.00,1:18:30.83,Default,,0,0,0,,Go! Quickly! Hurry! Dialogue: 0,1:18:30.83,1:18:32.57,Default,,0,0,0,,We're out of fuel now! Dialogue: 0,1:18:32.57,1:18:33.60,Default,,0,0,0,,This is bad, guys. Dialogue: 0,1:18:33.60,1:18:35.40,Default,,0,0,0,,Right, it's a complicated clue... Dialogue: 0,1:18:39.31,1:18:40.98,Default,,0,0,0,,We have no time. We'll be vaporised. Dialogue: 0,1:18:40.98,1:18:42.21,Default,,0,0,0,,We'll turn to dust in 12 hours? Dialogue: 0,1:18:42.21,1:18:43.45,Default,,0,0,0,,Yes, we will. Dialogue: 0,1:18:43.45,1:18:45.41,Default,,0,0,0,,Wait! Is it this? Dialogue: 0,1:18:45.41,1:18:47.72,Default,,0,0,0,,There's probably some pattern. Dialogue: 0,1:18:47.72,1:18:48.95,Default,,0,0,0,,Is there nowhere we can go? Dialogue: 0,1:18:48.95,1:18:50.69,Default,,0,0,0,,We can't make a mistake. There's no room for error. Dialogue: 0,1:18:50.69,1:18:51.82,Default,,0,0,0,,Wow, this is an escape. Dialogue: 0,1:18:51.82,1:18:52.85,Default,,0,0,0,,I think I'm vaporising! Dialogue: 0,1:18:52.85,1:18:55.59,Default,,0,0,0,,Here we come! 165936