Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,000 --> 00:00:06,920
["Alleen" speelt]
2
00:00:09,920 --> 00:00:15,000
♪ ik denk dat ik niet eenzaam ben
als ik het niet hardop zeg ♪
3
00:00:15,080 --> 00:00:19,480
♪ als ik er niet te veel aan denk
gaat het vanzelf weg ♪
4
00:00:19,560 --> 00:00:26,560
♪ o-ho, o-ho, o-ho ♪
5
00:00:27,800 --> 00:00:32,720
♪ ik kan alles in m'n eentje
ik heb de wereld in m'n hoofd ♪
6
00:00:32,800 --> 00:00:37,680
♪ maar ik houd altijd ruimte over
omdat ik in twee geloof ♪
7
00:00:37,760 --> 00:00:44,760
♪ o-ho, o-ho, o-ho ♪
8
00:00:45,800 --> 00:00:50,320
♪ alleen is alleen eenzaam ♪
9
00:00:50,400 --> 00:00:56,040
♪ als je niet alleen kan zijn ♪
10
00:00:56,120 --> 00:00:59,960
♪ en nooit moet je nooit zeggen ♪
11
00:01:00,040 --> 00:01:06,680
♪ als je niet alleen wil zijn ♪
12
00:01:06,760 --> 00:01:09,360
♪ o-ho ♪
13
00:01:09,440 --> 00:01:16,040
♪ o-ho-ho-ho-ho-ho ♪
14
00:01:17,120 --> 00:01:19,600
♪ o-ho ♪
15
00:01:19,680 --> 00:01:25,920
♪ o-ho-ho-ho-ho-ho ♪
16
00:01:26,000 --> 00:01:28,560
[themamuziek radiojournaal]
17
00:01:28,640 --> 00:01:29,520
[zucht]
18
00:01:29,600 --> 00:01:33,040
[presentator] Het is woensdag 18 maart.
Dag drie van de coronaquarantaine...
19
00:01:33,120 --> 00:01:36,480
...en we beginnen de eerste effecten
van de maatregelen van het kabinet...
20
00:01:36,560 --> 00:01:37,840
...langzaam te merken.
[gekreun]
21
00:01:37,920 --> 00:01:41,400
Er is natuurlijk veel te doen geweest
over de meest ingrijpende maatregelen.
22
00:01:41,480 --> 00:01:45,520
Moeten we de scholen sluiten? Of moeten we
ze juist zo lang mogelijk open houden...
23
00:01:45,600 --> 00:01:49,400
...om ouders, en vooral die ouders die
werken in de zogenoemde vitale sector...
24
00:01:49,480 --> 00:01:51,560
...zoveel mogelijk te ontlasten?
25
00:01:51,640 --> 00:01:55,080
Ik spreek erover met lerares Nederlands
en conrector van een school in Baarn.
26
00:01:55,160 --> 00:01:56,520
Femke Jansen.
27
00:01:56,600 --> 00:01:59,160
Femke, we tutoyeren elkaar,
hebben we afgesproken.
28
00:01:59,240 --> 00:02:01,360
Wat is de impact bij jullie op school?
29
00:02:01,440 --> 00:02:03,320
[Femke] We hebben de afgelopen
dagen hard gewerkt...
30
00:02:03,400 --> 00:02:06,200
...om al het materiaal up-to-date
te maken voor de digital classroom.
31
00:02:06,280 --> 00:02:09,720
Docenten hebben geleerd hoe ze een call
kunnen houden in een online environment.
32
00:02:09,800 --> 00:02:13,360
[presentator] Hoe denken ze erover? Vinden
ze het makkelijk om zich aan te passen?
33
00:02:13,440 --> 00:02:16,120
[Femke] De meeste docenten
zijn up-to-date. Ze werken vaak...
34
00:02:16,200 --> 00:02:19,920
Je bent lerares Nederlands, Femke.
-[Femke] ...extra back-upvoorzieningen.
35
00:02:20,000 --> 00:02:24,080
De cogument van de software
vereiste een, eh...
36
00:02:24,160 --> 00:02:26,280
...smart and lean development...
37
00:02:26,360 --> 00:02:29,640
...waardoor we nu nog steeds voor
een dubbeltje on the first row zitten...
38
00:02:29,720 --> 00:02:35,160
...en gelukkig zijn we daarom nog
competitive en agile, Tesla.
39
00:02:36,240 --> 00:02:38,720
[presentator] En de week daarop?
-[Femke] Wij denken dat het meevalt.
40
00:02:38,800 --> 00:02:41,160
Het aantal burn-outs is enorm,
maar je moet niet vergeten...
41
00:02:41,240 --> 00:02:43,560
...dat het woon-werkverkeer
er nu tussenuit valt.
42
00:02:43,640 --> 00:02:46,440
En er zijn natuurlijk flinke cutbacks
op bepaalde assets.
43
00:02:46,520 --> 00:02:48,800
Misschien kan die cashflow
terugkomen bij de docenten.
44
00:02:48,880 --> 00:02:50,480
[presentator] Jullie willen meer geld?
45
00:02:50,560 --> 00:02:52,920
[Femke] Nou ja, uiteindelijk
komt het daar wel op neer, ja.
46
00:02:53,000 --> 00:02:54,600
Nou...
[themamuziek radiojournaal]
47
00:02:56,160 --> 00:02:57,960
Daar ben ik het dan weer wel mee eens.
48
00:02:58,040 --> 00:02:59,680
[instrumentale muziek speelt op radio]
49
00:02:59,760 --> 00:03:01,000
Hm.
50
00:03:06,560 --> 00:03:08,280
["Blah Blah Blah" speelt]
♪ all we ever hear from you ♪
51
00:03:08,360 --> 00:03:09,480
♪ is blah, blah, blah ♪
52
00:03:09,560 --> 00:03:13,080
♪ so all we ever do is go ya, ya, ya ♪
53
00:03:13,160 --> 00:03:17,120
♪ and we don't even care
about what they say 'cause it's ♪
54
00:03:17,200 --> 00:03:20,360
[zingt mee] ♪ ya, ya, ya, ya,
blah, blah, blah, blah ♪
55
00:03:20,440 --> 00:03:22,120
♪ all we ever have to do is ♪
56
00:03:22,200 --> 00:03:23,440
♪ blah, blah, blah ♪
[neuriet]
57
00:03:23,520 --> 00:03:27,480
♪ so all we ever do is go ya, ya, ya ♪
58
00:03:27,560 --> 00:03:30,400
♪ and we don't even care
about what they say ♪
59
00:03:30,480 --> 00:03:32,880
♪ 'cause it's ya, ya, ya, ya ♪
-Hé, meester!
60
00:03:32,960 --> 00:03:34,200
♪ blah, blah, blah, blah ♪
61
00:03:34,280 --> 00:03:36,720
♪ all we ever hear from you
is blah, blah, blah... ♪
62
00:03:36,800 --> 00:03:39,480
[Isa] ♪ ya, ya, ya, ya ♪
63
00:03:39,560 --> 00:03:41,520
[jongen] Rohan, houd je mond.
64
00:03:41,600 --> 00:03:43,560
[Isa] Hoi, meneer.
65
00:03:43,640 --> 00:03:44,920
[leerlingen praten door elkaar]
66
00:03:45,000 --> 00:03:47,280
[meisje] Goedemorgen.
67
00:03:47,360 --> 00:03:51,080
[muziek stopt]
Goed, we gaan beginnen!
68
00:03:51,160 --> 00:03:53,520
Lekker nummer, meneer.
-[Gerri] Wat? Wat zegt u?
69
00:03:53,600 --> 00:03:55,320
Lekker nummer.
-[Gerri] Fijn om te horen.
70
00:03:55,400 --> 00:03:59,400
Dank jullie wel. Dank jullie wel.
Back to business. Eh...
71
00:03:59,480 --> 00:04:03,000
[spreekt de R overdreven lang uit]
Vandaag gaat het over...
72
00:04:03,080 --> 00:04:07,160
...de kettingreactie.
73
00:04:07,240 --> 00:04:10,800
Kijk hier. Kettingreactie.
Wat wil je nog meer?
74
00:04:10,880 --> 00:04:14,240
[leerlingen praten door elkaar, gelach]
75
00:04:14,320 --> 00:04:16,560
Dank je wel, Rohan. Prima.
76
00:04:16,640 --> 00:04:19,480
Eh, weet iemand wat een kettingreactie is?
77
00:04:19,560 --> 00:04:21,560
[meisje] Nee.
-Rohan wel.
78
00:04:21,640 --> 00:04:25,760
Dominosteentjes, of zo.
-Dominostenen. Heel goed. Uitstekend.
79
00:04:25,840 --> 00:04:28,480
Hè, een kettingreactie
is een serie gebeurtenissen...
80
00:04:28,560 --> 00:04:31,040
...die effect heeft op de volgende.
81
00:04:31,120 --> 00:04:35,720
En een belangrijk voorbeeld daarvan,
dat zijn de dominostenen. Uitstekend.
82
00:04:35,800 --> 00:04:38,600
Binnen elk wetenschappelijk gebied
ken je...
83
00:04:38,680 --> 00:04:40,800
...eigen kettingreacties, hè.
84
00:04:40,880 --> 00:04:45,440
In de natuurkunde hebben we het vaak
over kernreactie.
85
00:04:45,520 --> 00:04:48,320
Hè, een neutron die vrijkomt
tijdens een kernreactie...
86
00:04:48,400 --> 00:04:52,480
...veroorzaakt zelf weer
een nieuwe kernreactie.
87
00:04:52,560 --> 00:04:57,440
In de scheikunde hebben we het vaak
over polymerisatiereacties.
88
00:04:57,520 --> 00:05:01,800
Een macromolecuul wordt langer door steeds
weer een nieuw molecuul aan te rijgen.
89
00:05:01,880 --> 00:05:04,320
Jongens, snappen jullie er wat van?
90
00:05:04,400 --> 00:05:07,080
Let op, want dit snap je wel.
91
00:05:07,160 --> 00:05:08,640
Celdeling.
92
00:05:08,720 --> 00:05:10,320
Cellen produceren cellen...
93
00:05:10,400 --> 00:05:13,560
...die zichzelf delen, die cellen
produceren die zichzelf delen.
94
00:05:13,640 --> 00:05:17,760
En dan jullie favoriete onderdeel,
de voortplanting.
95
00:05:17,840 --> 00:05:20,040
Jee...
-Yeah, bro. Beter! Beter!
96
00:05:20,120 --> 00:05:23,920
Inderdaad, voortplanting.
Beng, beng, beng, beng, beng. Heel goed.
97
00:05:24,000 --> 00:05:28,720
Een individu plant zich voort, maakt een
nieuw individu die zich weer voortplant.
98
00:05:28,800 --> 00:05:30,480
Kettingreactie. Zeker.
99
00:05:30,560 --> 00:05:33,920
Dan hebben we infecties,
zijn we een beetje bij corona.
100
00:05:34,000 --> 00:05:38,520
Infecties en bacteriën vermenigvuldigen
zichzelf binnen een individu.
101
00:05:38,600 --> 00:05:40,560
Hè, waardoor de infectie groter wordt.
102
00:05:40,640 --> 00:05:44,600
En geïnfecteerde individuen besmetten weer
andere individuen.
103
00:05:44,680 --> 00:05:47,080
[jongen] Gaan we nog beginnen of...
-En zo kan één neutron...
104
00:05:47,160 --> 00:05:50,840
...één vonk, één gemuteerde cel,
één bacterie..
105
00:05:50,920 --> 00:05:53,200
...één virus,
zoals we nu allemaal merken...
106
00:05:53,280 --> 00:05:57,080
...of één besmettelijke patiënt
voor zeer grote gevolgen zorgen.
107
00:05:57,160 --> 00:05:59,440
Daarom zitten we nu allemaal thuis.
-[Gerri] Precies.
108
00:05:59,520 --> 00:06:04,200
En daarom zitten jullie nu thuis.
Een kettingreactie.
109
00:06:04,280 --> 00:06:06,960
Voor deze van jullie
die nog steeds denken dat één man...
110
00:06:07,040 --> 00:06:08,640
...de wereld niet kan veranderen...
111
00:06:08,720 --> 00:06:12,120
...die heeft nog nooit
een halfgare vleermuis gegeten.
112
00:06:12,200 --> 00:06:13,480
[leerlingen praten door elkaar]
113
00:06:13,560 --> 00:06:17,880
Komen we nu bij jullie favoriete
onderwerp: het huiswerk!
114
00:06:17,960 --> 00:06:20,880
Ja...
-Meneer, ik hoor u niet meer.
115
00:06:20,960 --> 00:06:22,760
Gaan we toch doen.
Ik neem jullie even mee.
116
00:06:22,840 --> 00:06:26,520
Kijk, het huiswerk is:
maak een kettingreactie.
117
00:06:26,600 --> 00:06:29,480
En die presenteren we online
over twee weken.
118
00:06:29,560 --> 00:06:32,560
Ik doe zelf ook mee. En ik heb al
een beginnetje gemaakt. Kijk even, hier.
119
00:06:32,640 --> 00:06:36,680
Ik kan het niet zien.
[leerlingen praten door elkaar]
120
00:06:36,760 --> 00:06:38,640
En let op het balletje. Daar gaat-ie.
121
00:06:38,720 --> 00:06:41,080
Daar gaat-ie, daar gaat-ie.
-[Rohan] Hoelang hebben we?
122
00:06:41,160 --> 00:06:43,800
[meisje] Moet je in groepjes?
-[Gerri] Niet om...
123
00:06:43,880 --> 00:06:45,800
Oké...
-[Rohan] Quarantaine...
124
00:06:45,880 --> 00:06:47,680
Work in progress, laten we maar zeggen.
125
00:06:47,760 --> 00:06:49,440
Ik zie dat jullie dolenthousiast zijn.
126
00:06:49,520 --> 00:06:53,360
Bedankt voor jullie oprechte enthousiasme
vandaag. Hoi!
127
00:06:53,440 --> 00:06:54,880
[stilte]
128
00:06:54,960 --> 00:06:57,000
[beltoon video-oproep]
129
00:07:02,160 --> 00:07:05,640
Wie is dit nou weer?
O, dat ben ik gewoon zelf.
130
00:07:05,720 --> 00:07:07,360
Hé, mam.
-[moeder] Gerri.
131
00:07:07,440 --> 00:07:11,240
Gerri, dit werkt zo niet, hoor.
Pak nou gewoon even die telefoon.
132
00:07:11,320 --> 00:07:15,400
Nee, maar je, maar je, maar je moet de
camera omdraaien. Dan kan je mij ook zien.
133
00:07:16,800 --> 00:07:19,120
Zo dan. Zo dan.
134
00:07:19,200 --> 00:07:22,240
Nee, de, de, de camera.
Je moet de camera omdraaien.
135
00:07:22,320 --> 00:07:24,440
Ja, dat doe ik toch? Dus?
136
00:07:24,520 --> 00:07:28,600
Nee, met de pijltjes. Je moet
de camera omdraaien met de pijltjes.
137
00:07:28,680 --> 00:07:31,520
[moeder] Wat voor pijltjes?
138
00:07:31,600 --> 00:07:33,400
Eh...
-[Gerri] Wie is dat?
139
00:07:33,480 --> 00:07:37,520
[moeder] Er staat 'iPad'.
-Nee, wie is dat?
140
00:07:38,600 --> 00:07:41,600
Hoe moet ik dat nou weten?
Dat staat toch gewoon op de achterkant?
141
00:07:41,680 --> 00:07:44,320
Nee, mam, wie is die man?
142
00:07:44,400 --> 00:07:46,800
O, dat is Tonny.
[lacht]
143
00:07:46,880 --> 00:07:49,280
Dat is Tonny, de buurman.
[Gerri zucht]
144
00:07:49,360 --> 00:07:51,880
Mam, daar hebben we het toch over gehad?
Quarantaine, weet je wel?
145
00:07:51,960 --> 00:07:55,560
Je mag niemand anders zien. Risicogroep.
146
00:07:55,640 --> 00:07:59,640
Ja, maar, maar Tonny behoort helemaal niet
tot die, eh, risicogroep.
147
00:07:59,720 --> 00:08:03,880
Trouwens, ik ken überhaupt niemand
uit die risicogroep.
148
00:08:03,960 --> 00:08:06,120
Jawel, jij.
149
00:08:06,200 --> 00:08:08,960
Jij zelf. Jij zelf zit in de risicogroep.
150
00:08:09,040 --> 00:08:14,400
Doe...
[moeder lacht]
151
00:08:14,480 --> 00:08:17,360
Doe niet zo gek, jongen.
152
00:08:17,440 --> 00:08:22,120
Dat had ik heus wel geweten, hoor,
als ik bij een groep zou zitten.
153
00:08:22,200 --> 00:08:24,720
Trouwens,
wat, wat, wat zou ik daarbij willen?
154
00:08:24,800 --> 00:08:28,040
Dat zijn toch, eh,
alleen maar hele enge types?
155
00:08:28,120 --> 00:08:32,000
Ja. Mam, oké. Het geluid is heel slecht.
Weet je, ik, eh...
156
00:08:32,080 --> 00:08:35,200
Praat met Tonny. Ik bel je straks
wel even met de gewone telefoon, oké?
157
00:08:35,280 --> 00:08:37,679
Oké, schat.
[kus]
158
00:08:37,760 --> 00:08:39,200
[moeder grinnikt]
159
00:08:39,280 --> 00:08:40,240
Doeg.
[kus]
160
00:08:40,320 --> 00:08:42,440
[moeder] Dag, schat.
-Hm.
161
00:08:42,520 --> 00:08:44,360
[sensuele muziek speelt]
162
00:09:02,880 --> 00:09:04,120
O ja.
163
00:09:35,120 --> 00:09:38,320
[mompelend] 'Hallo, geile beer.
Ik ben Chanana.
164
00:09:38,400 --> 00:09:40,000
Kijk je gezellig mee?'
165
00:09:41,240 --> 00:09:44,360
[Chanana] Een hele geile morgen, schatje.
166
00:09:44,440 --> 00:09:47,000
Jij bent er vroeg bij.
167
00:09:47,080 --> 00:09:49,280
Heb je al een harde paal, of, eh...
168
00:09:49,360 --> 00:09:52,320
...ben je net wakker
en is dit je ochtendcadeautje?
169
00:09:53,600 --> 00:09:56,520
Cadeautje? Ik, ik, eh...
170
00:09:58,160 --> 00:09:59,880
Ik wist niet dat ik een cadeautje
mee moest nemen.
171
00:09:59,960 --> 00:10:04,080
Ik dacht... Ik betaal hier
toch gewoon voor? Ik, eh...
172
00:10:04,160 --> 00:10:08,240
Anders bel ik je zo wel even terug.
-Nee, joh, geile beer. Is een grapje.
173
00:10:09,440 --> 00:10:12,480
Zullen wij 'm eens even lekker samen
hard maken?
174
00:10:12,560 --> 00:10:13,520
Ja.
175
00:10:14,640 --> 00:10:16,480
[Chanana] Pak 'm eens bij.
176
00:10:18,800 --> 00:10:19,800
Hm.
177
00:10:19,880 --> 00:10:22,920
O ja, daar kan ik wel wat mee, hoor.
-Ja?
178
00:10:23,000 --> 00:10:25,440
[Chanana] Ja...
179
00:10:25,520 --> 00:10:27,680
[Chanana kreunt]
180
00:10:33,280 --> 00:10:34,280
[mobiel trilt]
181
00:10:37,200 --> 00:10:38,720
Godver.
182
00:10:41,560 --> 00:10:45,560
Mam, ik, ik ben even bezig.
Ik heb het druk, oké?
183
00:10:45,640 --> 00:10:46,840
Wat?
184
00:10:48,400 --> 00:10:52,760
Weet ik veel. Eh...
Opruimen, boodschappen doen.
185
00:10:55,120 --> 00:10:56,480
Wat?
186
00:10:56,560 --> 00:11:01,560
Gewoon, een magnetronmaaltijd. Iets.
Of, eh... pasta pesto, of zo.
187
00:11:01,640 --> 00:11:05,280
Nee, dat hoeft niet.
Ik doe wel Thuisbezorgd.
188
00:11:06,600 --> 00:11:10,600
Nee, zo heet dat, mam. Thuisbezorgd.nl.
Dan komen ze het brengen.
189
00:11:10,680 --> 00:11:12,480
Ja.
190
00:11:12,560 --> 00:11:15,880
Oké. Ja, prima. Het is goed.
191
00:11:15,960 --> 00:11:18,840
Ja, ik bel je straks. Joe. Hoi...
192
00:11:21,120 --> 00:11:22,600
[Chanana] Gaat het?
-Hè?
193
00:11:24,240 --> 00:11:29,640
Ja, ik snap het wel, hoor.
Iedereen is in de war. Ik ook.
194
00:11:29,720 --> 00:11:32,040
Al is er voor mij
helemaal niet zo veel veranderd.
195
00:11:32,120 --> 00:11:33,760
Ik werkte altijd al vanuit huis.
196
00:11:33,840 --> 00:11:36,040
[grinnikt]
Tuurlijk.
197
00:11:37,320 --> 00:11:41,800
Hé, eh... Als je wil ophangen,
dan begrijp ik dat, hoor.
198
00:11:41,880 --> 00:11:44,320
Nee, hoor. Nee. Nee.
199
00:11:44,400 --> 00:11:46,680
Hoe heet je eigenlijk?
-[Chanana] Wat?
200
00:11:47,760 --> 00:11:49,720
Wat is je echte naam?
201
00:11:49,800 --> 00:11:54,480
Chanana. Staat bovenaan in je scherm
als je op dat, eh...
202
00:11:54,560 --> 00:11:57,560
...vergrootglas drukt,
dan kan je me zoeken.
203
00:11:57,640 --> 00:12:02,160
[Gerri] Ja, maar ik bedoel,
is dat je echte naam? Chanana?
204
00:12:03,560 --> 00:12:05,960
Ja, natuurlijk, schat.
205
00:12:06,040 --> 00:12:12,480
O. Nou ja... Je, je, je bent anders dan,
dan, dan al die anderen. Je hebt een...
206
00:12:13,520 --> 00:12:16,200
[pianomuziek]
...vriendelijk gezicht. Vriendelijk.
207
00:12:16,280 --> 00:12:18,120
Mooie vorm.
208
00:12:19,640 --> 00:12:22,560
Mooie ogen. Wenkbrauwen.
209
00:12:22,640 --> 00:12:25,120
Je weet dat je hiervoor betaalt, hè?
210
00:12:25,200 --> 00:12:28,760
Ja. Nee, gewoon. Ik heet trouwens Gerri.
211
00:12:28,840 --> 00:12:30,600
Rammstein is niet mijn echte naam.
212
00:12:30,680 --> 00:12:35,520
[lacht]
213
00:12:35,600 --> 00:12:38,920
Gerri... Jij bent ook een malle, hè?
214
00:12:40,920 --> 00:12:43,520
Gerri, vind jij het goed
als ik heel even wat aantrek?
215
00:12:43,600 --> 00:12:45,840
De thermostaat staat hier op 18.
216
00:12:45,920 --> 00:12:51,720
O ja? Bij mij staat-ie ook altijd op 18.
Toch een beetje aan het milieu denken, hè?
217
00:12:51,800 --> 00:12:54,480
[Chanana] Ja, nou. En aan de centen.
218
00:12:55,800 --> 00:13:00,200
Wie heet er nou Gerri?
-Nou... Is een Engelse naam.
219
00:13:00,280 --> 00:13:03,000
Betekent, eh, 'speer' of 'krijger'.
220
00:13:03,080 --> 00:13:07,680
Nou, krijger, die, eh, speer van jou,
da's volgens mij een punaise geworden.
221
00:13:09,960 --> 00:13:13,120
'Chanana', wat betekent dat dan?
222
00:13:13,200 --> 00:13:15,440
O, sorry, heb ik je op je pik getrapt?
223
00:13:17,440 --> 00:13:18,720
[Chanana zucht]
224
00:13:18,800 --> 00:13:21,600
'Chanana', dat was eigenlijk een typfout.
225
00:13:21,680 --> 00:13:25,000
O. Een typfout. Ik ben toch liever
een krijger dan een typfout.
226
00:13:25,080 --> 00:13:26,760
[Chanana] Ik wou 'Chanaya' typen.
227
00:13:26,840 --> 00:13:31,520
Chanaya?
-Ja. Vond ik wel een mooie naam.
228
00:13:31,600 --> 00:13:34,280
Dat betekent 'de genadige'.
229
00:13:34,360 --> 00:13:36,560
Zeg, Chanaya...
230
00:13:38,040 --> 00:13:40,520
...wil je me zeggen hoe je echt heet?
231
00:13:40,600 --> 00:13:44,720
Jij bent een mooie, Gerri.
Zullen we het gewoon bij Chanana houden?
232
00:13:45,960 --> 00:13:47,840
[Bruins op tv] ...Team en het RIVM.
233
00:13:47,920 --> 00:13:51,920
Om te beginnen, verlengen we
alle bestaande maatregelen met een week.
234
00:13:52,000 --> 00:13:56,680
Dat wil zeggen dat deze
tot en met zes april geldig zijn.
235
00:13:56,760 --> 00:14:00,480
En aanvullend komen we
met nieuwe maatregelen.
236
00:14:00,560 --> 00:14:04,800
Eén: alle eet- en drinkgelegenheden
in Nederland...
237
00:14:04,880 --> 00:14:08,120
...sluiten vanaf zes uur vandaag
de deuren...
238
00:14:08,200 --> 00:14:11,400
...en blijven dus
tot en met zes april gesloten.
239
00:14:11,480 --> 00:14:12,400
Kut.
240
00:14:12,480 --> 00:14:13,600
[Bruins] Twee...
-Zes uur.
241
00:14:13,680 --> 00:14:18,040
[Bruins] ...ook sport- en fitnessclubs,
sauna's, seksclubs en coffeeshops...
242
00:14:18,120 --> 00:14:20,400
...sluiten vanaf zes uur vandaag...
[wektoon]
243
00:14:20,480 --> 00:14:23,160
...en blijven tot en met...
-[man] Warung Kotor.
244
00:14:23,240 --> 00:14:27,440
Goede... avond. Met Rolf.
Waarmee kan ik u van dienst zijn?
245
00:14:27,520 --> 00:14:30,200
Rolf? Klinkt niet echt Indonesisch.
246
00:14:30,280 --> 00:14:32,120
[Rolf] Ja, dat klopt, meneer.
Ik kom uit Rotterdam.
247
00:14:32,200 --> 00:14:35,920
Waarmee kan ik u van dienst zijn?
-O, wat leuk. Rotterdam.
248
00:14:36,000 --> 00:14:39,440
Waar uit Rotterdam? Ik kom er ook vandaan.
M'n moeder woont er nog steeds.
249
00:14:39,520 --> 00:14:42,520
[Rolf] Wilt u wat bestellen, meneer?
Ik ben druk. Corona, weet je wel?
250
00:14:42,600 --> 00:14:44,440
Eh... Nee, ik had eigenlijk een vraagje.
251
00:14:44,520 --> 00:14:47,960
[Rolf] Katendrecht, meneer. Daar kom ik
vandaan. Waarmee kan ik u van dienst zijn?
252
00:14:48,040 --> 00:14:52,120
Nee, een vraagje, eh,
over de Indische rijsttafel.
253
00:14:52,200 --> 00:14:55,840
[Rolf] Ja, gewoon. Eh, nasi, boontjes,
saté, rendang...
254
00:14:55,920 --> 00:14:59,040
...ajam pedis, sambal, nog meer kip,
dat soort dingen. Je weet wel.
255
00:14:59,120 --> 00:15:03,360
Nee, ik had een vraagje over
de Indische rijsttafel voor één persoon.
256
00:15:03,440 --> 00:15:06,520
[Rolf] Eén rijsttafel voor één persoon.
Anders nog wat, meneer?
257
00:15:06,600 --> 00:15:10,800
Kijk, een rijsttafel voor één persoon
voelt meestal als een voor twee personen.
258
00:15:10,880 --> 00:15:13,560
En die krijg ik dus nooit op,
dus nou vroeg ik me af...
259
00:15:13,640 --> 00:15:19,400
...eh, kan ik dan niet een rijsttafel
voor een half persoon bestellen?
260
00:15:19,480 --> 00:15:22,800
Is dat een idee?
Misschien wel een gat in de markt.
261
00:15:24,040 --> 00:15:25,560
[ophangtoon]
[Bruins] We zijn u zeer...
262
00:15:25,640 --> 00:15:27,240
O?
-[Bruins] ...dankbaar.
263
00:15:27,320 --> 00:15:30,080
En mijn laatste opmerking
zou deze zijn.
264
00:15:30,160 --> 00:15:34,520
Nederland, Nederlanders,
let een beetje op elkaar.
265
00:15:34,600 --> 00:15:37,880
[man op tv] Daarmee wordt gezegd dat wij
nog lang niet klaar zijn met dit virus...
266
00:15:37,960 --> 00:15:42,680
Aangezien wij de meeste coronapatiënten
van het land hebben, 134...
267
00:15:42,760 --> 00:15:45,600
...opdracht. Blijf zoveel mogelijk thuis.
268
00:15:45,680 --> 00:15:48,400
...mijn eerste vraag.
Mijn tweede vraag is...
269
00:15:48,480 --> 00:15:51,880
[uitingen van schok]
[Arib] Zeg, ik schors de vergadering.
270
00:15:51,960 --> 00:15:54,360
...maar wel coronaspugers.
De corona...
271
00:15:54,440 --> 00:15:58,160
[Engels] ...een paar coronapatiënten
en ik heb ze allemaal de hand geschud.
272
00:15:58,240 --> 00:16:00,480
[grinnikt]
[man] Van de patiënten die overlijden...
273
00:16:00,560 --> 00:16:03,520
...is maar liefst twee derde man,
omdat mannen gemiddeld genomen...
274
00:16:03,600 --> 00:16:04,800
...iets ongezonder leven.
275
00:16:04,880 --> 00:16:06,320
[Bolsonaro spreekt Portugees]
276
00:16:12,560 --> 00:16:15,560
[stilte]
Ik ga naar bed. Hè?
277
00:16:15,640 --> 00:16:16,880
[zucht]
278
00:16:17,920 --> 00:16:19,800
[sirene in de verte]
279
00:16:19,880 --> 00:16:23,640
[themamuziek radiojournaal]
280
00:16:23,720 --> 00:16:26,400
[presentator] Het is zeven uur.
Goedemorgen. Terwijl ons land kreunt...
281
00:16:26,480 --> 00:16:28,800
...onder de nieuwe maatregelen
van het kabinet...
282
00:16:28,880 --> 00:16:30,680
...wordt er in China
nog naarstig gezocht...
283
00:16:30,760 --> 00:16:32,840
...naar de zogenoemde patient zero.
[Gerri kreunt]
284
00:16:32,920 --> 00:16:36,200
Want alleen zo komen we erachter
hoe de ziekte is ontstaan...
285
00:16:36,280 --> 00:16:38,920
...en welke lessen we eruit kunnen trekken
voor de toekomst.
286
00:16:39,000 --> 00:16:41,480
We spreken erover met Chinadeskundige
René Koopman.
287
00:16:41,560 --> 00:16:45,160
Meneer Koopman, wat weten we vooralsnog
van deze patient zero?
288
00:16:45,240 --> 00:16:48,680
[Koopman] We weten dat dit virus
in Wuhan is ontstaan.
289
00:16:48,760 --> 00:16:52,320
En we denken nu dat het virus
van dier op mens is overgedragen...
290
00:16:52,400 --> 00:16:54,520
...op een markt in Wuhan.
291
00:16:54,600 --> 00:16:56,640
Het is gebruikelijk
dat daar veel verschillende...
292
00:16:56,720 --> 00:16:58,840
...ook levende dieren verhandeld worden...
293
00:16:58,920 --> 00:17:01,600
Ja.
-...voor uiteenlopende doeleinden.
294
00:17:01,680 --> 00:17:07,040
'Uiteenlopende doeleinden.'
Hoor je dat, Tesla? Hè?
295
00:17:07,119 --> 00:17:10,839
Hier eet je mee
en daar sta je gewoon op het menu.
296
00:17:10,920 --> 00:17:14,839
Tesla pedis. Ja. Hè? Kijk eens.
297
00:17:14,920 --> 00:17:18,280
[pianomuziek]
Hoppakee. Lekker. Hm...
298
00:17:39,040 --> 00:17:41,080
[miauw]
299
00:17:46,160 --> 00:17:47,320
Ja.
300
00:17:51,760 --> 00:17:54,680
[jongen] Laat zien.
-Sorry, jongens. Beetje laat.
301
00:17:54,760 --> 00:17:58,560
De kettingreactie, les twee!
[leerlingen praten door elkaar]
302
00:17:58,640 --> 00:18:03,400
Weet je wat een kettingreactie is? Deze.
Hut, hut, hut, hut. Kettingreactie, man.
303
00:18:03,480 --> 00:18:08,760
Ja. Afijn, ik ben natuurlijk heel benieuwd
naar, eh... jullie vorderingen...
304
00:18:08,840 --> 00:18:11,800
...op het gebied van jullie
kettingreacties. Ik ben zelf ook verder.
305
00:18:11,880 --> 00:18:13,200
Ik ga jullie dat even laten zien.
306
00:18:13,280 --> 00:18:17,360
Gaan we even hiernaartoe, want hier heb ik
het allemaal opgesteld. Kijk eens even.
307
00:18:17,440 --> 00:18:20,920
Kijk naar het balletje. Zie je
het balletje? Daar gaat het balletje.
308
00:18:21,000 --> 00:18:22,360
O, wacht even. Deze staat niet goed.
309
00:18:22,440 --> 00:18:25,640
[meisje] Hij heeft geen broek aan.
-Daar gaat het balletje. Gaat-ie. O.
310
00:18:25,720 --> 00:18:28,560
Jammer. Work in progress nog steeds.
Het is ook niet makkelijk.
311
00:18:28,640 --> 00:18:30,920
Ik zet jullie weer even terug.
[rumoer]
312
00:18:31,000 --> 00:18:36,840
Prima. Oké. De kettingreactie, les twee.
De Spaanse griep.
313
00:18:36,920 --> 00:18:40,920
Ja, ik zet jullie even op mute.
[stilte]
314
00:18:41,000 --> 00:18:45,320
Hè. O, wat heerlijk rustig, zeg.
Ik wou dat ik zo'n knopje...
315
00:18:45,400 --> 00:18:48,120
...in de klas had. Hm...
316
00:18:50,640 --> 00:18:55,120
Oké. De kettingreactie, les twee.
De Spaanse griep.
317
00:18:55,200 --> 00:18:59,960
Hè, de Spaanse griep begon
net als COVID-19 met één enkele patiënt.
318
00:19:00,040 --> 00:19:03,200
Patiënt X. Het is 1918.
319
00:19:03,280 --> 00:19:06,960
De Eerste Wereldoorlog is net afgelopen
en de wereld is in een jubelstemming.
320
00:19:07,040 --> 00:19:10,800
Iedereen is gelukkig en blij,
maar een paar maanden daarvoor...
321
00:19:10,880 --> 00:19:14,240
...is er al een kok in Kansas
en die had het virus.
322
00:19:14,320 --> 00:19:17,360
Die heeft het naar Fort Riley gebracht.
Daar waren allemaal soldaten gelegerd...
323
00:19:17,440 --> 00:19:20,760
...die naar het front in Europa
werden gestuurd, hè.
324
00:19:20,840 --> 00:19:24,480
En toen de oorlog was afgelopen,
gingen ze naar huis over de hele wereld.
325
00:19:24,560 --> 00:19:27,520
Daar was het feest. Er werd geknuffeld.
Hè, iedereen was blij.
326
00:19:27,600 --> 00:19:32,600
En binnen no time was 20 procent
van de wereldbevolking ziek.
327
00:19:32,680 --> 00:19:35,080
Veertig miljoen mensen gingen er dood.
328
00:19:35,160 --> 00:19:41,120
Eind 1919, dat is hoopgevend,
was het virus bijna geheel verdwenen.
329
00:19:41,200 --> 00:19:44,480
Dus zo zie je,
wat als een kettingreactie begint...
330
00:19:44,560 --> 00:19:47,720
...kan als een nachtkaars weer uitgaan.
331
00:19:47,800 --> 00:19:53,000
Maar wat kunnen onze politici nou
eigenlijk leren van die Spaanse griep? Hè?
332
00:19:53,080 --> 00:19:56,120
Extra punten als je in je kettingreactie
laat zien...
333
00:19:56,200 --> 00:19:59,680
...dat je daar rekening mee hebt gehouden.
334
00:19:59,760 --> 00:20:03,160
Dank jullie wel, tot volgende week. Hoi...
335
00:20:03,240 --> 00:20:05,040
["Times Are Changing" begint te spelen]
336
00:20:05,120 --> 00:20:08,880
[Gerri zingt en neuriet mee]
♪ everybody is in a separate zone ♪
337
00:20:08,960 --> 00:20:12,400
♪ all together, but we're so alone ♪
338
00:20:12,480 --> 00:20:16,960
♪ staring out through a wall of glass ♪
339
00:20:17,040 --> 00:20:19,800
♪ look away 'cause it's gonna crash ♪
340
00:20:19,880 --> 00:20:22,840
♪ and oh ♪
341
00:20:22,920 --> 00:20:27,920
♪ my heart is open ♪
342
00:20:28,000 --> 00:20:30,600
♪ oh ♪
343
00:20:30,680 --> 00:20:37,040
♪ the times are changing forever ♪
344
00:20:37,120 --> 00:20:41,000
♪ forever ♪
345
00:20:49,320 --> 00:20:52,120
♪ oh ♪
346
00:20:52,200 --> 00:20:57,280
♪ my heart is open ♪
347
00:20:57,360 --> 00:20:59,880
♪ oh ♪
348
00:20:59,960 --> 00:21:06,360
♪ the times are changing forever ♪
349
00:21:06,440 --> 00:21:11,000
♪ forever ♪
350
00:21:30,920 --> 00:21:33,960
♪ I could wait till the day I die... ♪
[gekletter gevolgd door gemiauw]
351
00:21:34,040 --> 00:21:36,040
Tesla...
352
00:21:36,120 --> 00:21:39,160
Je doet ook alles
om aandacht te trekken.
353
00:21:39,240 --> 00:21:41,560
Niks menselijks is jou vreemd. Hè?
354
00:21:41,640 --> 00:21:44,000
Zullen we eens kijken
of er wat te eten is? Ja.
355
00:21:44,080 --> 00:21:45,920
[Tesla miauwt]
Ja.
356
00:21:46,000 --> 00:21:48,880
♪ oh ♪
357
00:21:48,960 --> 00:21:53,880
♪ my heart is open ♪
358
00:21:53,960 --> 00:21:56,600
♪ oh ♪
359
00:21:56,680 --> 00:22:01,560
♪ the times are changing ♪
360
00:22:01,640 --> 00:22:04,320
♪ oh ♪
361
00:22:04,400 --> 00:22:10,760
♪ the times are changing forever ♪
362
00:22:10,840 --> 00:22:14,600
♪ forever ♪
363
00:22:14,680 --> 00:22:19,680
♪ forever! ♪
364
00:22:24,560 --> 00:22:27,560
Lekker, zeg. Hm...
365
00:22:27,640 --> 00:22:29,320
Tesla...
366
00:22:29,400 --> 00:22:32,840
Hoppakee. Lekker. Hm...
[Tesla miauwt]
367
00:22:32,920 --> 00:22:35,040
[beltoon video-oproep]
368
00:22:41,040 --> 00:22:44,240
Hé, mam. Alles goed?
-Gerri, ben jij daar?
369
00:22:44,320 --> 00:22:46,560
[grinnikend] Ja, dat zie je toch?
370
00:22:46,640 --> 00:22:50,160
Ja, maar ik hoor niks.
-Dan moet je het geluid wat harder zetten.
371
00:22:51,720 --> 00:22:52,760
Wat?
372
00:22:52,840 --> 00:22:54,720
[luider] Dat je het geluid
wat harder moet zetten.
373
00:22:54,800 --> 00:22:59,080
[moeder] Geluid harder zetten, ja, ja, ja.
Ja. Ja.
374
00:22:59,160 --> 00:23:02,200
Zeg eens wat.
-Gaat het goed?
375
00:23:02,280 --> 00:23:06,880
Ach. Die enkels van mij,
die schijnen iedere dag dikker te worden.
376
00:23:06,960 --> 00:23:10,240
Weet je, ik zei het nog
tegen Maris van de slager vanmorgen.
377
00:23:10,320 --> 00:23:14,080
[grinnikend] Van... Van, eh...
Van die enkels van mij kan je...
378
00:23:14,160 --> 00:23:18,120
[hoest]
...zo langzamerhand, eh, eh, de, eh, de...
379
00:23:18,200 --> 00:23:21,560
Hoe heet het?
Stoofvlees maken voor de hele buurt.
380
00:23:21,640 --> 00:23:23,800
Maar hoe gaat het met jou?
-Ja, goed, hoor.
381
00:23:23,880 --> 00:23:25,600
[moeder hoest]
Niks bijzonders.
382
00:23:25,680 --> 00:23:30,760
[moeder] Hm. Nou, Jos zei anders
dat je een virus bent.
383
00:23:30,840 --> 00:23:32,320
Een wat?
[moeder kucht]
384
00:23:32,400 --> 00:23:34,680
Ja, dat zei hij.
385
00:23:34,760 --> 00:23:39,080
'Gerri is een virus. Hij is op tv.'
386
00:23:39,160 --> 00:23:43,680
Heb je koorts?
Je moet goed, eh, blijven drinken, hoor.
387
00:23:43,760 --> 00:23:46,600
Veel water.
Anders kom ik straks wel even langs.
388
00:23:46,680 --> 00:23:50,600
Nee. Eh, eh, nee, nee, niet langskomen.
Ik heb geen koorts.
389
00:23:50,680 --> 00:23:54,280
[moeder] En je moet,
je moet wel veel fruit eten, hè?
390
00:23:54,360 --> 00:23:58,920
Ja, want anders, dan, eh... Dan...
Ik heb daar wat op de televisie...
391
00:23:59,000 --> 00:24:00,720
[hoest]
...van gezien.
392
00:24:00,800 --> 00:24:02,920
En dan moet je, eh, in, in...
393
00:24:03,000 --> 00:24:04,920
[Gerri zingt in het filmpje]
In een quarantaine.
394
00:24:05,000 --> 00:24:07,400
Dat ligt bij Milaan in Italië, geloof ik.
395
00:24:07,480 --> 00:24:11,560
Dan krijg je zo'n, zo'n Chinees maskertje,
eh, voor...
396
00:24:11,640 --> 00:24:16,200
...en daar kan je dan door ademen
en dan ben je binnen twee weken weer oké.
397
00:24:16,280 --> 00:24:20,440
Mam, eh, doe me een lol en kom even
de komende twee weken niet meer buiten.
398
00:24:20,520 --> 00:24:22,080
Niet meer naar de slager, ja?
399
00:24:22,160 --> 00:24:24,480
Ik zorg wel dat er boodschappen
worden gedaan. Oké?
400
00:24:24,560 --> 00:24:26,720
[moeder] Oké, lieve schat. Eh, eh...
401
00:24:26,800 --> 00:24:31,640
Maar, en, en, eh... Neem ook maar
wat fruit voor jezelf dan, hè?
402
00:24:31,720 --> 00:24:35,280
Ja.
[moeder hoest]
403
00:24:35,360 --> 00:24:36,440
[moeder] Dag, schat.
404
00:24:36,520 --> 00:24:39,240
Dag.
[moeder hoest]
405
00:24:43,800 --> 00:24:45,480
["Times Are Changing" speelt op tablet]
406
00:24:45,560 --> 00:24:47,600
Godverdomme.
407
00:24:50,080 --> 00:24:51,640
[Gerri neuriet in de video]
408
00:24:51,720 --> 00:24:57,640
O nee, nee, nee, nee, nee.
Nee. Nee, nee...
409
00:24:57,720 --> 00:24:59,440
Nee...
410
00:25:02,600 --> 00:25:04,080
[mobiel trilt]
411
00:25:07,720 --> 00:25:08,720
Neel?
412
00:25:08,800 --> 00:25:11,000
Vlokkie? Vlokkie?
-Ja.
413
00:25:11,080 --> 00:25:12,880
[Nelissen] Hoi!
-Hoi.
414
00:25:12,960 --> 00:25:14,320
[Nelissen] Ben jij dat?
-Ja.
415
00:25:14,400 --> 00:25:17,400
O. Ik herkende je bijna niet
met je broek aan.
416
00:25:17,480 --> 00:25:18,360
Ey.
[Nelissen lacht]
417
00:25:18,440 --> 00:25:20,160
Heel grappig.
418
00:25:22,240 --> 00:25:27,240
Wat moet ik nou doen, man?
-Ja, ik zou het niet weten.
419
00:25:27,320 --> 00:25:29,840
Hè, ik denk, eh: total lockdown.
420
00:25:29,920 --> 00:25:31,120
[grinnikt]
421
00:25:31,200 --> 00:25:36,040
Quarantaine. Of zeg anders gewoon
dat je het virus hebt, man.
422
00:25:36,120 --> 00:25:40,760
Verdwijn een paar weken van de radar.
Ja... Ja, ik weet het echt niet.
423
00:25:40,840 --> 00:25:43,320
Ik weet het echt niet, Vlokkie.
Ik wou dat ik je kon helpen.
424
00:25:43,400 --> 00:25:46,040
Je weet niet hoe je kan helpen?
Waarom bel je me dan?
425
00:25:46,120 --> 00:25:50,360
Nou, ja. Gewoon even een heads-up.
Gewoon een hart onder de riem steken.
426
00:25:50,440 --> 00:25:53,120
De sectie gaat er zo over vergaderen...
-O ja, ook dat nog.
427
00:25:53,200 --> 00:25:55,640
[Nelissen] Ja.
We hebben een call zonder jou.
428
00:25:55,720 --> 00:25:57,120
[nerveus] Hm...
429
00:25:57,200 --> 00:26:00,680
Ja, weet ik veel, hè.
Zeg anders dat het een geintje was.
430
00:26:02,880 --> 00:26:04,520
Was het echt gênant?
431
00:26:06,440 --> 00:26:08,200
Nee, man, helemaal niet.
432
00:26:08,280 --> 00:26:13,000
[lacht]
433
00:26:13,080 --> 00:26:15,040
Hé, bedankt, hè!
434
00:26:15,120 --> 00:26:18,840
Ik, ik moet gaan. Tot later.
-Nee...
435
00:26:18,920 --> 00:26:21,400
[Nelissen] Lekkertje!
[lacht]
436
00:26:21,480 --> 00:26:22,920
[pianomuziek]
437
00:26:23,000 --> 00:26:28,800
Dat was het dan. Twintig jaar
trouwe dienst in één klap door de plee.
438
00:26:28,880 --> 00:26:30,560
[mobiel trilt]
439
00:26:36,200 --> 00:26:39,280
Hallo?
-[vrouw] Meneer Van Vlokhoven?
440
00:26:39,360 --> 00:26:41,680
Eh, ja. Wie is dit?
441
00:26:41,760 --> 00:26:45,320
[vrouw] Mag ik u feliciteren?
U bent een hit.
442
00:26:45,400 --> 00:26:46,800
Eh... Sorry...
443
00:26:46,880 --> 00:26:49,160
[vrouw] Sorry.
Ja, ik zal me even voorstellen.
444
00:26:49,240 --> 00:26:51,720
Ik ben Carlijn Ruis van Jinek
en we zouden u willen vragen...
445
00:26:51,800 --> 00:26:54,480
...of u bij ons in de uitzending
zou willen komen vanavond.
446
00:26:54,560 --> 00:26:57,040
Pff. Is dit een grap?
447
00:26:58,200 --> 00:27:02,360
Als dit een grap van Nelissen is, zeg hem
dan maar dat ik er nog wel een paar weet.
448
00:27:02,440 --> 00:27:04,480
[Carlijn] Ik begrijp uw reactie,
meneer Van Vlokhoven.
449
00:27:04,560 --> 00:27:07,120
Ik kan me voorstellen
hoe u zich op dit moment voelt.
450
00:27:07,200 --> 00:27:09,320
Maar heeft u er over nagedacht
dat dit misschien...
451
00:27:09,400 --> 00:27:11,240
...heel erg goed zou kunnen zijn voor u?
452
00:27:11,320 --> 00:27:13,760
Nou, nee, en ik ga nu ophangen, oké?
453
00:27:13,840 --> 00:27:17,680
[Carlijn] Wacht. Als u nu ophangt, wordt
u binnen een paar seconden weer gebeld.
454
00:27:17,760 --> 00:27:20,880
En dan is het de redactie
van Hart van Nederland of van JENSEN.
455
00:27:20,960 --> 00:27:23,360
Ja, die kunt u natuurlijk
ook allemaal negeren en ophangen...
456
00:27:23,440 --> 00:27:25,680
...totdat ze voor je deur staan.
457
00:27:25,760 --> 00:27:27,520
[mobiel trilt]
458
00:27:30,800 --> 00:27:31,640
Ga door.
459
00:27:31,720 --> 00:27:35,880
[Carlijn] U heeft binnen anderhalf uur
meer dan twee miljoen likes verzameld.
460
00:27:35,960 --> 00:27:40,200
Dat moet een of ander record zijn.
De mensen waarderen uw uitleg.
461
00:27:40,280 --> 00:27:42,520
Heeft u ooit zo'n groot publiek bereikt?
462
00:27:42,600 --> 00:27:45,240
Hm... Nee. Nou en?
463
00:27:45,320 --> 00:27:50,320
[Carlijn] Meneer Van Vlokhoven,
uw heldere uitleg is een verademing.
464
00:27:50,400 --> 00:27:52,760
Een verademing.
-[Carlijn] Precies.
465
00:27:52,840 --> 00:27:55,840
De meeste experts zijn gewoon
ergens uit de klei getrokken.
466
00:27:55,920 --> 00:28:00,240
En u heeft tenminste doorgeleerd.
En daarom zouden wij u willen vragen...
467
00:28:00,320 --> 00:28:04,120
...of u onze nieuwe corona-expert
zou willen worden.
468
00:28:04,200 --> 00:28:08,520
Ik? Corona-expert?
469
00:28:08,600 --> 00:28:12,040
[Carlijn] U wordt het gezicht
van deze crisis, meneer Van Vlokhoven.
470
00:28:12,120 --> 00:28:15,240
Ik weet zeker dat u met uw uitstraling...
471
00:28:15,320 --> 00:28:18,400
...wat teweeg kunt brengen
bij de Nederlandse televisiekijker.
472
00:28:18,480 --> 00:28:21,440
Ik? Iets teweeg kan brengen?
473
00:28:21,520 --> 00:28:23,760
Zou je denken?
Zouden ze naar mij luisteren dan?
474
00:28:23,840 --> 00:28:25,720
[Carlijn] Natuurlijk! En u bent leraar.
475
00:28:25,800 --> 00:28:29,400
U kunt het duidelijk uitleggen en u heeft
automatisch de sympathie van het publiek.
476
00:28:29,480 --> 00:28:32,520
Ja,
daar heeft u misschien wel gelijk in, ja.
477
00:28:32,600 --> 00:28:36,600
Eh, maar waar zou ik het dan
over moeten hebben?
478
00:28:36,680 --> 00:28:39,800
[Carlijn] Dat maakt niet uit.
Geloof me, dat gaat vanzelf.
479
00:28:39,880 --> 00:28:44,080
Hm? En u,
u denkt echt dat ze zouden luisteren.
480
00:28:44,160 --> 00:28:48,880
Dan, dan, eh...
Dan... wil ik daar wel over nadenken.
481
00:28:48,960 --> 00:28:51,640
[Carlijn] Geweldig. Ja, ik weet zeker
dat u een baken kunt zijn...
482
00:28:51,720 --> 00:28:52,800
...in deze moeilijke tijden.
483
00:28:52,880 --> 00:28:55,280
We komen aan het eind van de middag
met een kleine crew naar uw huis.
484
00:28:55,360 --> 00:28:58,600
Alles veilig, hè.
Anderhalve meter afstand, geen zorgen.
485
00:28:58,680 --> 00:29:01,040
En u wordt van tevoren
uitgebreid gebrieft, geen zorgen.
486
00:29:01,120 --> 00:29:04,280
Geen zorgen... Geen zorgen.
487
00:29:04,360 --> 00:29:07,080
[Carlijn] O, meneer Van Vlokhoven?
Nog één vraagje.
488
00:29:07,160 --> 00:29:08,160
Ja?
489
00:29:08,240 --> 00:29:10,880
[Carlijn] Wilt u vanmiddag
uw slip weer aandoen?
490
00:29:13,760 --> 00:29:14,720
Ja.
491
00:29:14,800 --> 00:29:19,880
Een hele geile middag, lekkertje.
492
00:29:19,960 --> 00:29:22,560
Zullen wij elkaar vandaag wat verwennen?
493
00:29:24,120 --> 00:29:27,840
Eh, Chanana?
-[Chanana] Ja, schatje?
494
00:29:27,920 --> 00:29:32,200
Ik ben het, Gerri. Ken je me nog?
495
00:29:32,280 --> 00:29:34,520
Ja. Tuurlijk ken ik jou nog.
496
00:29:35,840 --> 00:29:38,120
Eh... Help me heel even.
497
00:29:39,240 --> 00:29:42,840
Ik ben het, Gerri, van, van,
van de thermostaat op 18.
498
00:29:44,480 --> 00:29:46,840
Gerri? De speer?
499
00:29:47,880 --> 00:29:51,560
O, Gerri! Gerri de krijger!
-Ja.
500
00:29:51,640 --> 00:29:54,760
[Chanana] Oh,
wat heerlijk dat ik jou even zie, zeg.
501
00:29:54,840 --> 00:29:58,480
Ik ben al de hele dag bezig
en ik ben echt helemaal kapot. joh.
502
00:29:58,560 --> 00:30:00,920
Vind je het goed als ik heel even
een lekker kopje thee zet?
503
00:30:01,000 --> 00:30:02,400
Nee, tuurlijk, joh. Doen.
504
00:30:02,480 --> 00:30:04,120
[Chanana] Ja?
-Ja.
505
00:30:06,040 --> 00:30:07,680
[pianomuziek]
506
00:30:17,840 --> 00:30:20,120
[Chanana] En dan sta jij dus
in je onderbroek op het internet?
507
00:30:20,200 --> 00:30:23,600
Ja.
[Chanana lacht]
508
00:30:23,680 --> 00:30:26,160
Wat is daar grappig aan?
509
00:30:26,240 --> 00:30:30,680
Nou. Zie je dat niet?
-Nee.
510
00:30:30,760 --> 00:30:33,640
Jij schaamt je omdat je in je onderbroek
op het internet staat...
511
00:30:33,720 --> 00:30:36,680
...en dan bel je mij om te klagen.
-Ja.
512
00:30:36,760 --> 00:30:40,360
Een vrouw die voor d'r werk
in d'r onderbroek op het internet staat.
513
00:30:40,440 --> 00:30:44,280
[grinnikt]
Ja, is wel grappig, ja.
514
00:30:44,360 --> 00:30:45,920
Wat moet ik nou doen?
515
00:30:46,000 --> 00:30:48,400
Ach, schat, ik weet niet
of je dat aan mij moet vragen, hoor.
516
00:30:48,480 --> 00:30:52,120
[Gerri] Nou, dat doe ik toch.
-Nou...
517
00:30:53,640 --> 00:30:56,720
Kijk, als je het mij vraagt,
zou ik zeggen...
518
00:30:56,800 --> 00:30:58,960
...go with the flow.
-Huh?
519
00:30:59,040 --> 00:31:01,600
[Chanana] Ride the wave.
-Wat?
520
00:31:02,680 --> 00:31:06,800
Kijk, ik ben er sinds kort ook pas achter,
maar schaamte is een hele rare emotie...
521
00:31:06,880 --> 00:31:09,520
...want die bestaat alleen maar
in je hoofd.
522
00:31:10,560 --> 00:31:14,960
Kijk. Jij schaamt je omdat je bang bent
dat andere mensen het raar vinden...
523
00:31:15,040 --> 00:31:17,400
...dat jij in je onderbroek
op het internet staat.
524
00:31:17,480 --> 00:31:20,600
Nou, als jij die gedachte nou eens
helemaal parkeert. Als jij gewoon denkt...
525
00:31:20,680 --> 00:31:24,520
...hallo, ik ben Gerri. Ik sta
in m'n onderbroek op het internet. Punt.
526
00:31:24,600 --> 00:31:26,640
Dan wordt dat de nieuwe status quo.
527
00:31:26,720 --> 00:31:28,520
[grinnikt kort]
Zo.
528
00:31:28,600 --> 00:31:31,840
[Chanana] Ja,
Chanana heb ook weleens een boek gelezen.
529
00:31:31,920 --> 00:31:33,520
[Gerri] Ja. En dan?
530
00:31:33,600 --> 00:31:35,840
Dan wordt die onderbroek
alleen maar een bijzaak...
531
00:31:35,920 --> 00:31:37,920
...een soort rekwisiet, weet je?
532
00:31:38,000 --> 00:31:39,960
Als jij je er gewoon niet voor geneert...
533
00:31:40,040 --> 00:31:43,120
...dan is de lol er voor heel veel mensen
heel snel vanaf, hoor.
534
00:31:43,200 --> 00:31:45,080
Ja? Denk je dat echt?
535
00:31:45,160 --> 00:31:47,840
Ik denk dat jij gewoon
die onderbroek moet aantrekken...
536
00:31:47,920 --> 00:31:49,720
...dat je er schijt aan moet hebben...
537
00:31:49,800 --> 00:31:52,280
...en dat jij met zoveel trots
je onderbroek moet dragen...
538
00:31:52,360 --> 00:31:56,000
...dat andere mensen denken: waarom draag
ik eigenlijk nog zelf een spijkerbroek?
539
00:31:56,080 --> 00:31:56,920
[gebonk]
540
00:31:57,000 --> 00:31:58,680
[man] Ben je nou godverdomme
nog niet klaar?
541
00:31:58,760 --> 00:32:00,760
Schat, ik moet gaan. Ik, eh...
-Chanana?
542
00:32:00,840 --> 00:32:02,760
[man schreeuwt]
Ik kijk wel hoe je het doet, oké?
543
00:32:02,840 --> 00:32:05,640
[man] Vieze sloerie,
met wie ben je nou weer aan het praten?
544
00:32:07,200 --> 00:32:09,720
["Helden" speelt]
545
00:32:17,920 --> 00:32:20,960
♪ ze zeggen
dat een superheld kan vliegen ♪
546
00:32:21,040 --> 00:32:23,600
♪ ik heb ze hier nog niet gezien ♪
547
00:32:23,680 --> 00:32:26,080
♪ en wie zegt van wel, ze liegen ♪
548
00:32:26,160 --> 00:32:28,120
♪ alleen in dromen dan misschien ♪
549
00:32:28,200 --> 00:32:30,320
♪ hè, maar ik heb er eentje thuis ♪
550
00:32:30,400 --> 00:32:32,880
♪ eentje zonder cape
die gaat er never nooit meer uit ♪
551
00:32:32,960 --> 00:32:35,440
♪ eentje die geen kogels vangt,
maar het wel zou doen ♪
552
00:32:35,520 --> 00:32:37,520
♪ en belangrijker nog,
eentje die me voelt ♪
553
00:32:37,600 --> 00:32:40,320
♪ ik heb haar en zij heeft mij ♪
554
00:32:40,400 --> 00:32:45,600
♪ en als ik eventjes ontwijk,
ziet ze dwars door alles heen ♪
555
00:32:45,680 --> 00:32:47,600
♪ en als ze wil, stopt zij de tijd ♪
556
00:32:47,680 --> 00:32:50,400
[Gerri zingt mee]
♪ en echte helden ♪
557
00:32:50,480 --> 00:32:53,120
♪ zie je niet vaak op tv ♪
558
00:32:53,200 --> 00:32:57,840
♪ niet in boeken of in films,
maar in de liefde die ze geven ♪
559
00:32:57,920 --> 00:33:03,400
♪ want echte helden
weten ook niet hoe het moet ♪
560
00:33:03,480 --> 00:33:08,360
♪ vraag me niet hoe zij het doet,
maar ze doet het toch maar steeds ♪
561
00:33:08,440 --> 00:33:10,000
♪ echte helden
ze bloedt net zo hard ♪
562
00:33:10,080 --> 00:33:11,400
♪ en doet ook maar wat ♪
563
00:33:11,480 --> 00:33:13,920
♪ maar ik kan er niet omheen ♪
564
00:33:14,000 --> 00:33:18,600
♪ ze is een echte held die levens redt
zonder dat ze het weet ♪
565
00:33:18,680 --> 00:33:20,280
♪ echte helden
ze bloedt net zo hard ♪
566
00:33:20,360 --> 00:33:21,720
♪ en doet ook maar wat ♪
567
00:33:21,800 --> 00:33:23,840
♪ maar ik kan er niet omheen ♪
568
00:33:23,920 --> 00:33:27,320
♪ echte helden
ze is een echte held die levens redt ♪
569
00:33:27,400 --> 00:33:28,960
♪ zonder dat ze het weet ♪
570
00:33:29,040 --> 00:33:30,640
♪ echte helden
ze bloedt net zo hard ♪
571
00:33:30,720 --> 00:33:32,160
♪ en doet ook maar wat ♪
[deurbel]
572
00:33:32,240 --> 00:33:34,320
♪ maar ik kan er niet omheen ♪
573
00:33:34,400 --> 00:33:37,280
♪ ze is een echte held die levens redt ♪
-Hoe zie ik eruit?
574
00:33:37,360 --> 00:33:39,520
♪ zonder dat ze het weet ♪
575
00:33:43,600 --> 00:33:46,200
Meneer Van Vlokhoven,
bent u er klaar voor?
576
00:33:46,280 --> 00:33:48,400
Ik denk het wel, ja.
-Mooi.
577
00:33:48,480 --> 00:33:53,400
Ik zie dat u uw slip heeft aangetrokken?
-Ja. Kom binnen.
578
00:33:53,480 --> 00:33:54,920
Hallo.
579
00:34:03,560 --> 00:34:06,080
[Carlijn] Anders zitten wij hier
en dan zetten we hem daar.
580
00:34:06,160 --> 00:34:07,000
Dat is goed.
-Ja?
581
00:34:07,080 --> 00:34:08,560
Oké.
-Oké.
582
00:34:08,639 --> 00:34:10,159
Deze kant op.
-[Carlijn] Voelt u zich maar...
583
00:34:10,239 --> 00:34:12,639
...niet opgelaten, hoor,
meneer Van Vlokhoven.
584
00:34:12,719 --> 00:34:14,520
Doet u maar gewoon alsof er
niks aan de hand is.
585
00:34:14,600 --> 00:34:16,560
Doet u maar alsof die camera er niet is.
586
00:34:16,639 --> 00:34:18,920
Ik wil dat u zich
volledig op uw gemak voelt.
587
00:34:19,000 --> 00:34:20,040
Ja.
-Ik stel een vraag...
588
00:34:20,120 --> 00:34:22,679
...u beantwoordt 'm en de camera
is binnen tien minuten weer weg.
589
00:34:22,760 --> 00:34:24,560
Denkt u daar vast aan anders, oké?
[Tesla miauwt]
590
00:34:24,639 --> 00:34:31,080
Oké, we gaan erin in vijf...
vier... drie...
591
00:34:33,920 --> 00:34:37,040
Meneer Van Vlokhoven, kunt u ons
iets meer vertellen over het tempo...
592
00:34:37,120 --> 00:34:39,639
...waarmee het virus op dit moment
door ons land...
593
00:34:39,719 --> 00:34:42,400
...of nee, door de hele wereld raast?
594
00:34:42,480 --> 00:34:43,760
Het...
595
00:34:47,040 --> 00:34:52,560
Het virus verspreidt zich
momenteel exponentieel en, eh...
596
00:34:52,639 --> 00:34:55,600
...dat is eigenlijk volstrekt logisch...
597
00:34:55,679 --> 00:35:00,000
...want wij als mensen zijn kuddedieren.
Wij zijn een soort... Het virus.
598
00:35:00,080 --> 00:35:02,520
Wij zijn een soort schapen.
599
00:35:02,600 --> 00:35:06,240
En soms is dat makkelijk
als je ze moet hoeden of mennen...
600
00:35:06,320 --> 00:35:09,760
...en soms brengt dat een risico
met zich mee.
601
00:35:09,840 --> 00:35:14,400
Kijk, wij zijn als mensheid één.
Wij zijn één organisme.
602
00:35:14,480 --> 00:35:16,440
Waren wij allemaal kluizenaars geweest...
603
00:35:16,520 --> 00:35:19,840
...dan had het virus
geen schijn van kans gehad.
604
00:35:19,920 --> 00:35:24,280
Maar dit virus had geluk
of misschien was het slim. Hè.
605
00:35:24,360 --> 00:35:28,720
Het had honger en het is met zijn neus
in de boter gevallen...
606
00:35:28,800 --> 00:35:32,280
...want wij als mensheid zijn
voor dit virus een soort gerecht...
607
00:35:32,360 --> 00:35:36,320
...uit
een 24/7 all-you-can-eat-restaurant. Hè.
608
00:35:36,400 --> 00:35:41,520
Wij als mensheid zijn verslaafd
aan elkaar, aan gezelschap, aan samenzijn.
609
00:35:41,600 --> 00:35:44,760
En dit virus, ja, dat lacht zich rot.
610
00:35:44,840 --> 00:35:49,560
Dit virus vreet zich een ongeluk
en woekert als onkruid rond.
611
00:35:49,640 --> 00:35:53,680
En eigenlijk hebben we geen enkel wapen
tegen dit veelvratig monster.
612
00:35:53,760 --> 00:35:58,000
De enige manier
om deze kettingreactie te doorbreken...
613
00:35:58,080 --> 00:36:01,360
...is dus de afstand te vergroten.
614
00:36:01,440 --> 00:36:05,640
En dat is... social distancing.
615
00:36:07,240 --> 00:36:11,720
Afstand. Anderhalve meter.
616
00:36:11,800 --> 00:36:17,840
En cut! Dat was briljant,
meneer Van Vlokhoven. Geniaal!
617
00:36:17,920 --> 00:36:19,840
Dat heeft u zo mooi verteld.
-Ik ben naar de bus.
618
00:36:19,920 --> 00:36:25,200
Eenvoudig. Doeltreffend. Meeslepend.
Empathisch. Geniaal.
619
00:36:25,280 --> 00:36:28,440
Had ik dat al gezegd?
Mogen we morgen weer terugkomen?
620
00:36:28,520 --> 00:36:31,000
Ja, joh.
-Dag, Gerri.
621
00:36:32,120 --> 00:36:34,000
Dag!
-Hoi!
622
00:36:34,080 --> 00:36:37,240
[Carlijn] Blijf maar daar, hoor.
Wij laten ons zelf wel uit.
623
00:36:37,320 --> 00:36:38,600
[deur sluit]
624
00:36:38,680 --> 00:36:43,120
Yes! Yes! Yes! Yes! Yes!
[vrolijke, ritmische muziek]
625
00:36:44,600 --> 00:36:47,160
Gerri! Gerri!
626
00:36:47,240 --> 00:36:51,880
[juicht en grinnikt]
627
00:36:51,960 --> 00:36:53,520
Boem.
628
00:36:53,600 --> 00:36:55,480
[Gerri op filmpje] ...geen schijn
van kans gehad.
629
00:36:55,560 --> 00:37:00,000
Maar dit virus had geluk
of misschien was het slim.
630
00:37:00,080 --> 00:37:03,160
Het had honger
en het viel met zijn neus...
631
00:37:03,240 --> 00:37:08,160
Lesgeven is simpel, maar het moeilijkste
is om simpel les te geven.
632
00:37:12,560 --> 00:37:15,160
IN JE SLIP
WITTE ONDERBROEK
633
00:37:26,720 --> 00:37:28,280
Avada Kedavra!
634
00:37:43,520 --> 00:37:46,840
[sinistere lach]
635
00:37:46,920 --> 00:37:50,080
[spreekt Engels, met lage stem] Je bent
een geweldige stormtrooper, Gerri.
636
00:37:50,160 --> 00:37:51,360
[normale stem] Dank je wel, Darth.
637
00:37:51,440 --> 00:37:53,400
[lage stem] Ik ga terug
naar de duistere kant.
638
00:37:53,480 --> 00:37:54,360
[normale stem] Doei.
639
00:37:54,440 --> 00:38:00,120
[imiteert zware ademhaling Darth Vader]
640
00:38:05,080 --> 00:38:07,280
Gerri?
-Chanana?
641
00:38:07,360 --> 00:38:10,160
Gerri, ben jij dat?
-Hé.
642
00:38:10,240 --> 00:38:12,640
Je haar. Helemaal anders.
643
00:38:14,320 --> 00:38:15,760
Blond.
644
00:38:15,840 --> 00:38:19,280
Mooi. Heb je het gezien?
645
00:38:19,360 --> 00:38:23,040
Ja. Wacht even, hoor.
Eh, ik ben er normaal nooit zo vroeg bij.
646
00:38:23,120 --> 00:38:25,440
Vind je het goed
als ik even de boel klaarmaak?
647
00:38:25,520 --> 00:38:27,600
Tuurlijk, joh. Doen.
-Oké.
648
00:38:27,680 --> 00:38:30,520
Pak even lekker koffie, of zo.
-Dat doe ik.
649
00:38:36,640 --> 00:38:38,360
[pianomuziek]
650
00:38:49,920 --> 00:38:52,360
Hé, hoi, daar ben ik weer.
651
00:38:54,960 --> 00:38:57,560
Je hebt me gezien.
-Schat.
652
00:38:57,640 --> 00:39:00,080
Jij was geweldig.
-Ja? Vond je?
653
00:39:01,160 --> 00:39:02,440
Ja.
-Ja?
654
00:39:02,520 --> 00:39:04,640
In je witte onderbroek.
-Ja.
655
00:39:04,720 --> 00:39:06,880
[Chanana] Geweldig hoe je daar stond.
Echt een spetter.
656
00:39:06,960 --> 00:39:08,040
Ja? Vond je dat?
657
00:39:08,120 --> 00:39:09,920
En ook heel mooi,
dat met die dominosteentjes.
658
00:39:10,000 --> 00:39:11,640
[Gerri] Ja, dat was goed, hè?
659
00:39:11,720 --> 00:39:16,080
Uhuh. Ik vond het geweldig.
-[Gerri] Ja.
660
00:39:16,160 --> 00:39:18,520
Vind je het niet vervelend?
-[Gerri] Wat?
661
00:39:18,600 --> 00:39:22,040
Dat ik even doorga.
Sorry, het is zo druk de laatste tijd.
662
00:39:22,120 --> 00:39:25,800
Alle bordelen zijn dicht, dus iedereen
staat in een soort digitale rukrij.
663
00:39:25,880 --> 00:39:29,640
Nee, joh, prima. Laat de meter maar lopen.
664
00:39:31,040 --> 00:39:35,200
Je bent tenslotte m'n regisseur.
Dat mag best wat kosten, toch?
665
00:39:35,280 --> 00:39:37,920
Vond je het ook een beetje deskundig?
666
00:39:38,000 --> 00:39:40,000
Deskundig? Who cares?
667
00:39:40,080 --> 00:39:42,760
De mensen vinden jou geweldig
omdat je gewoon lekker jezelf bent.
668
00:39:42,840 --> 00:39:45,480
[Gerri] Ja? Denk je dat dat het is?
[beltoon]
669
00:39:49,080 --> 00:39:51,120
O, fuck.
-[Gerri] Wat is er?
670
00:39:51,200 --> 00:39:55,920
Eh... Nee, ik ben aan het werk. Laat maar.
-Kijk maar. Neem maar op.
671
00:39:57,160 --> 00:40:00,200
[Chanana] Nee, ze heeft toch al
opgehangen. Ik bel zo wel even terug.
672
00:40:00,280 --> 00:40:03,320
Wie was het?
-M'n moeder.
673
00:40:03,400 --> 00:40:07,760
Ah, joh, die moet je toch opnemen?
Dat is toch belangrijk? Het is je moeder.
674
00:40:09,200 --> 00:40:12,120
Doe maar.
Ik, ik pak gewoon even wat te eten, of zo.
675
00:40:17,400 --> 00:40:19,480
Hé, mam. Met mij.
676
00:40:21,280 --> 00:40:23,720
Ja? Ik bel nu toch?
677
00:40:23,800 --> 00:40:26,040
Nee, ik ben Chantal niet.
678
00:40:26,120 --> 00:40:28,320
Dat ik Chantal niet ben, mam.
679
00:40:29,880 --> 00:40:34,280
Ja, sorry.
Ja, ik zal wat vaker proberen te bellen.
680
00:40:35,360 --> 00:40:38,000
Ja, je hoeft toch ook niet
op mij te gaan zitten wachten tot...
681
00:40:38,080 --> 00:40:41,440
Tot we je bellen of op bezoek gaan, of zo?
682
00:40:41,520 --> 00:40:43,240
Nou, weet ik veel, eh...
683
00:40:43,320 --> 00:40:46,400
Sleep je oude, dikke reet
eens een keer naar de supermarkt.
684
00:40:46,480 --> 00:40:48,200
[Gerri grinnikt]
685
00:40:49,520 --> 00:40:52,800
Ja, het spijt me, mam.
Ik zal je iets vaker...
686
00:40:52,880 --> 00:40:55,280
Ja, ik zal wat vaker...
687
00:40:55,360 --> 00:40:57,880
Ja, godverdomme, bel Joyce dan!
688
00:41:00,280 --> 00:41:01,360
[Chanana zucht]
689
00:41:01,440 --> 00:41:03,040
[Gerri] Gaat het?
690
00:41:03,120 --> 00:41:06,560
O, Gerri, sorry.
-Nee. Nee, nee.
691
00:41:06,640 --> 00:41:08,600
Ik, eh... Ik sorry.
692
00:41:08,680 --> 00:41:11,360
[Chanana] Sorry. Ze is, eh,
af en toe gewoon, eh, zo, eh...
693
00:41:12,720 --> 00:41:13,800
...zichzelf.
694
00:41:13,880 --> 00:41:17,280
Ah, joh, moeders, die hebben toch
allemaal hetzelfde probleem.
695
00:41:17,360 --> 00:41:18,840
Ja, misschien ook wel het ergste.
696
00:41:18,920 --> 00:41:20,520
[Gerri grinnikt]
697
00:41:20,600 --> 00:41:24,000
Moeders...
-Een hardnekkig virus.
698
00:41:24,080 --> 00:41:27,560
[Chanana] Er is geen medicijn voor.
-Nee. Dus...
699
00:41:27,640 --> 00:41:31,440
...afstand. Anderhalve meter.
700
00:41:33,440 --> 00:41:34,760
Chanana?
701
00:41:36,720 --> 00:41:39,320
Anneke.
-Wat?
702
00:41:39,400 --> 00:41:41,640
[pianomuziek]
703
00:41:41,720 --> 00:41:45,000
Jij mag wel Anneke zeggen.
-Anneke?
704
00:41:45,080 --> 00:41:48,800
[Anneke] Ja, zo heet ik.
-Oké.
705
00:41:50,120 --> 00:41:51,520
Anneke?
706
00:41:53,760 --> 00:41:55,960
Ja?
707
00:41:56,040 --> 00:41:58,640
[Gerri] Je moet wel een beetje zuinig zijn
op je moeder, hoor.
708
00:41:59,720 --> 00:42:02,560
Begin jij nou ook al?
-Hm, ze bedoelt het goed.
709
00:42:04,880 --> 00:42:06,280
Ja, dat weet ik.
710
00:42:06,360 --> 00:42:10,000
[Gerri] En je hebt er maar één van.
-Ja-ha.
711
00:42:12,160 --> 00:42:13,040
Pff...
712
00:42:13,120 --> 00:42:16,080
Dit is de mijne. Kijk.
713
00:42:16,160 --> 00:42:17,240
[Chanana] Kijk gewoon...
714
00:42:19,280 --> 00:42:21,360
[jongen] We zien niks. Kan het iets...
-[jongen] Maar hij is heel ver.
715
00:42:21,440 --> 00:42:25,080
[leerlingen praten door elkaar]
716
00:42:25,160 --> 00:42:27,840
[meisje] O, meneer, dit is
die kettingreactie waar u het over had.
717
00:42:27,920 --> 00:42:33,160
Goed. Inmiddels weten we
dat de kettingreactie wil werken.
718
00:42:33,240 --> 00:42:38,280
Hij wil bewegen. Er zit een onophoudelijke
drang naar beweging in.
719
00:42:38,360 --> 00:42:41,400
Heel grappig, jongens.
Dank voor dit mooie eerbetoon.
720
00:42:41,480 --> 00:42:45,400
Jullie zien er ongelofelijk...
lollig uit met z'n allen.
721
00:42:45,480 --> 00:42:51,080
Dat is de essentie van evolutie.
Een virus wil leven. Hè.
722
00:42:51,160 --> 00:42:55,920
Dus laat hij zich moeilijk tegenhouden
als hij eenmaal in beweging is.
723
00:42:56,000 --> 00:43:01,000
Het lijkt zich aan te passen naar
de omstandigheden, maar is dat ook zo?
724
00:43:01,080 --> 00:43:03,680
De volgende keer gaan we onderzoeken
wat er gebeurt als een virus...
725
00:43:03,760 --> 00:43:07,200
...weerstand ondervindt. Hè,
welke oplossingen vinden we in de natuur?
726
00:43:07,280 --> 00:43:10,080
Welke oplossingen hebben de mens bedacht?
727
00:43:10,160 --> 00:43:15,600
Tot die tijd veel succes met jullie
kettingreactie en denk eraan: afstand...
728
00:43:15,680 --> 00:43:19,800
Anderhalve meter!
-Juist. De groeten van Gerri. Hoi!
729
00:43:19,880 --> 00:43:22,800
[leerlingen praten enthousiast
door elkaar]
730
00:43:23,960 --> 00:43:26,840
Love naar u, meneer. Love naar u!
-Ja...
731
00:43:28,080 --> 00:43:31,320
Dag, allemaal. Hoi!
732
00:43:31,400 --> 00:43:32,520
Ha.
733
00:43:33,560 --> 00:43:34,640
[zucht]
734
00:43:41,160 --> 00:43:47,560
En om half vier heb ik Canvas,
dan ZDF, daarna belt TV5MONDE...
735
00:43:47,640 --> 00:43:54,400
...daarna belt de BBC en dan heb ik
vanavond nog, let op, de CNN.
736
00:43:54,480 --> 00:43:55,560
[Gerri lacht]
737
00:43:55,640 --> 00:43:57,520
CNN?
-Ja.
738
00:43:57,600 --> 00:43:59,280
[Nelissen] Doe even normaal, man.
-Ja.
739
00:43:59,360 --> 00:44:03,360
Je bent een hit, en alleen omdat je in
die grote witte onderbroek van je staat.
740
00:44:03,440 --> 00:44:05,720
Sommige mensen hebben toch ook
alleen maar mazzel, hè.
741
00:44:05,800 --> 00:44:08,440
Moet je opletten, hier.
Let op, let op, let op. Even kijken.
742
00:44:08,520 --> 00:44:10,920
Tommy Hilfiger, kreeg ik een mail van.
743
00:44:11,000 --> 00:44:13,120
[Nelissen] Hilfiger?
-Die zei... Tommy Hilfiger.
744
00:44:13,200 --> 00:44:17,320
'Beste meneer Van Vlokhoven,
met uw scherpzinnige karakter...
745
00:44:17,400 --> 00:44:21,200
...uw flamboyante uitstraling
en uw brutale inborst...
746
00:44:21,280 --> 00:44:24,720
...bent u het ideale gezicht
voor ons merk.'
747
00:44:24,800 --> 00:44:29,640
Ladida, bladibla, 20.000 piek!
[lacht]
748
00:44:29,720 --> 00:44:32,000
Het is toch godverdomme niet te geloven.
749
00:44:32,080 --> 00:44:34,120
Beetje slap ouwehoeren
in die grote witte onderbroek van je.
750
00:44:34,200 --> 00:44:37,560
Ho, ho, ho,
ik maak complexe informatie concreet.
751
00:44:37,640 --> 00:44:40,360
[Nelissen] Ja, dat zal wel, ja.
-Ja. Ik breng de wereld...
752
00:44:40,440 --> 00:44:43,640
...van de wetenschap op een begrijpelijke
manier bij de mensen thuis.
753
00:44:43,720 --> 00:44:46,400
Tuurlijk.
-Ik bied essentiële troost...
754
00:44:46,480 --> 00:44:49,360
...in een uitdagende crisistijd.
755
00:44:49,440 --> 00:44:51,200
[Nelissen] Jezus,
dat je het je strot uit krijgt.
756
00:44:51,280 --> 00:44:56,480
En dat allemaal met mijn scherpzinnige
uitstraling, mijn flamboyante karakter...
757
00:44:56,560 --> 00:45:01,080
...en mijn sterke inborst.
-Ja. Allemaal heel goed, ja.
758
00:45:01,160 --> 00:45:02,960
[Gerri, grinnikend] Ja.
759
00:45:03,040 --> 00:45:06,200
En wat vond de vakgroep er eigenlijk van?
760
00:45:06,280 --> 00:45:11,120
Eh, nou... dat is wel een mooi verhaal.
Eh, Greetje... Typisch Greetje natuurlijk.
761
00:45:11,200 --> 00:45:13,160
Die begon meteen met zeiken.
-[Gerri] Ah.
762
00:45:13,240 --> 00:45:16,680
Die zei van, eh: 'Dat is toch geen
voorbeeld voor de leerlingen?'
763
00:45:16,760 --> 00:45:20,080
En: 'Hij moet een beetje werken
aan z'n persoonlijke hygiëne.'
764
00:45:20,160 --> 00:45:22,840
Greetje!
765
00:45:22,920 --> 00:45:26,520
Greetje, die zei dat als het aan haar lag,
dat je al lang ontslagen was.
766
00:45:26,600 --> 00:45:29,320
Eigenlijk heb je het alleen maar aan mij
te danken dat je nog een baan hebt.
767
00:45:29,400 --> 00:45:32,480
Hé, bedankt, pik! En Voskamp?
768
00:45:32,560 --> 00:45:36,880
Nou ja, Voskamp, die hield eigenlijk
ongewoon lang z'n bek dicht...
769
00:45:36,960 --> 00:45:39,840
...en toen hij eindelijk wat zei,
toen ontplofte Greetje zo ongeveer...
770
00:45:39,920 --> 00:45:44,800
...en hij zei, eh: 'Misschien is dit wel
precies wat onze school...
771
00:45:44,880 --> 00:45:47,080
...op dit moment kan gebruiken.
772
00:45:47,160 --> 00:45:50,280
In het verleden hebben we vaker
het verwijt gehad...
773
00:45:50,360 --> 00:45:52,400
...dat we niet met onze tijd meegingen.
774
00:45:52,480 --> 00:45:57,120
Nu krijg ik complimenten
van collega-rectoren uit het hele land.
775
00:45:57,200 --> 00:46:01,080
Misschien moeten jullie een keer
een voorbeeld nemen aan Van Vlokhoven.
776
00:46:01,160 --> 00:46:04,600
Kom eens uit je comfortzone.'
-'Comfortzone'? Zei hij dat?
777
00:46:04,680 --> 00:46:06,480
[Nelissen] Ja, ik zweer het je.
778
00:46:06,560 --> 00:46:08,920
Nou, toen hing hij op.
Toen schoot Greet natuurlijk meteen...
779
00:46:09,000 --> 00:46:11,480
...uit die streng gereformeerde sloffen
van d'r.
780
00:46:11,560 --> 00:46:16,120
En ze zoiets van, eh:
'Dat is de ondergang van de moraliteit.
781
00:46:16,200 --> 00:46:19,760
Het is een schande voor het vak. Het is
een belediging voor onze lieve Heer.'
782
00:46:19,840 --> 00:46:22,120
[gelach]
Ik had het eigenlijk moeten opnemen.
783
00:46:22,200 --> 00:46:25,280
Dan had je het kunnen terugzien.
-Dus ik heb geen probleem?
784
00:46:25,360 --> 00:46:28,560
Nee, joh. Je hebt gewoon een vrijbrief,
ouwe mazzelaar.
785
00:46:29,880 --> 00:46:32,640
Weet je wat jij moet doen?
-[Gerri] Nee.
786
00:46:32,720 --> 00:46:35,800
Jij moet die lessen gaan opnemen.
Je moet er een vlog van maken.
787
00:46:37,960 --> 00:46:41,080
Een vlog...
-[Nelissen[ Ja, Van Vloghoven.
788
00:46:42,360 --> 00:46:45,200
Van Vloghoven, that's me.
789
00:46:45,280 --> 00:46:49,200
Vrijwel iedere levensvorm,
ieder organisme, ieder virus...
790
00:46:49,280 --> 00:46:51,760
...heeft één primair belang.
791
00:46:51,840 --> 00:46:55,200
Het wil overleven
en vrijwel ieder organisme weet...
792
00:46:55,280 --> 00:46:58,640
...dat het zich moet aanpassen
om te kunnen overleven.
793
00:46:58,720 --> 00:47:03,040
De mens vormt hierop
een zeldzame uitzondering.
794
00:47:03,120 --> 00:47:06,880
Of misschien weten we het wel,
maar lijken we het af en toe vergeten.
795
00:47:06,960 --> 00:47:10,120
Neem nou bijvoorbeeld de...
[loeit]
796
00:47:10,200 --> 00:47:14,640
...koe. Als levensvorm, als soort,
volstrekt ongeschikt om te overleven.
797
00:47:14,720 --> 00:47:17,480
Zet een koe op de steppe
en hij heeft geen schijn van kans.
798
00:47:17,560 --> 00:47:21,400
Als een koe wordt aangevallen door
een tijger, heeft hij geen enkel wapen.
799
00:47:21,480 --> 00:47:26,720
Geen enkele vaardigheid om zichzelf
te kunnen beschermen en te overleven.
800
00:47:26,800 --> 00:47:30,480
Hoe komt het dan dat de soort koe,
hè, de levensvorm koe...
801
00:47:30,560 --> 00:47:35,120
...nog steeds bestaat?
Omdat-ie zich heeft weten aan te passen.
802
00:47:35,200 --> 00:47:38,440
Hij heeft zich onmisbaar gemaakt
voor de mens.
803
00:47:38,520 --> 00:47:41,200
Niet geheel toevallig
de top van de voedselpiramide.
804
00:47:41,280 --> 00:47:44,080
Hij heeft zich geëvolueerd
tot een lekker, praktisch...
805
00:47:44,160 --> 00:47:47,480
...melk-, kaas- en boterproducerend
wandelend biefstukje...
806
00:47:47,560 --> 00:47:49,680
En daarom bestaat-ie nog.
807
00:47:49,760 --> 00:47:52,000
Aanpassen. Dat is de sleutel.
808
00:47:52,080 --> 00:47:54,680
En zo zal het ook met dit virus gaan.
809
00:47:54,760 --> 00:47:58,880
Het coronavirus vindt ons mens
een lekker hapje...
810
00:47:58,960 --> 00:48:02,760
...maar pas op, het virus is te gulzig,
te gretig, te agressief...
811
00:48:02,840 --> 00:48:06,720
...en soms doodt het zelfs
de enige levensbron die die heeft.
812
00:48:06,800 --> 00:48:10,960
De mens die hij heeft uitgekozen
om van te leven.
813
00:48:11,040 --> 00:48:15,960
En dus zal dit denkend organisme,
dit virus, zich aanpassen.
814
00:48:16,040 --> 00:48:18,920
En alleen de mildere variant
zal blijven bestaan...
815
00:48:19,000 --> 00:48:22,800
...en als een onschuldig griepje
worden gedoogd door de mens.
816
00:48:22,880 --> 00:48:26,440
We gaan aan elkaar wennen
en alles wordt weer normaal.
817
00:48:26,520 --> 00:48:31,480
Tot die tijd: afstand. Anderhalve meter.
Hoi.
818
00:48:33,600 --> 00:48:34,960
[zucht]
819
00:48:35,040 --> 00:48:38,120
[gedempt applaus en gejuich]
820
00:48:45,240 --> 00:48:47,400
[aanhoudend applaus en gejuich]
821
00:49:05,800 --> 00:49:07,720
Dank je wel, dank je wel.
822
00:49:07,800 --> 00:49:12,280
Dank jullie wel. Dank jullie wel. Hoi.
823
00:49:14,600 --> 00:49:19,120
[wektoon]
824
00:49:20,160 --> 00:49:23,600
[man] Met Voskamp spreekt u.
-Meneer Voskamp? Met, eh, Gerri.
825
00:49:23,680 --> 00:49:25,520
[Voskamp] Gerri van Vlokhoven.
-Ja.
826
00:49:25,600 --> 00:49:27,880
[Voskamp] Hè. Gefeliciteerd.
Je bent wereldnieuws.
827
00:49:27,960 --> 00:49:29,720
Ja. Dank u wel. Ja.
[Voskamp grinnikt]
828
00:49:29,800 --> 00:49:32,080
[Voskamp] Heb je niet nog zo'n broekje?
-Wat zegt u?
829
00:49:32,160 --> 00:49:34,040
[Voskamp] Misschien
met een handtekening erop.
830
00:49:34,120 --> 00:49:38,200
O, die. Ja. Merchandise, ja, heb ik.
[Voskamp lacht]
831
00:49:38,280 --> 00:49:40,880
Ik ben fan, hoor. Het hele gezin trouwens.
-Nee, hoeft niet.
832
00:49:40,960 --> 00:49:44,680
Ik neem er een paar mee
als dit allemaal weer voorbij is.
833
00:49:44,760 --> 00:49:46,360
[Voskamp] Als het weer voorbij is.
-Corona.
834
00:49:46,440 --> 00:49:48,240
[Voskamp] Laten we hopen dat het niet
lang meer duurt.
835
00:49:48,320 --> 00:49:50,360
Daar wilde ik het over hebben.
[kucht]
836
00:49:50,440 --> 00:49:51,400
[Voskamp] Wat?
[Gerri kucht]
837
00:49:51,480 --> 00:49:54,120
Ach, jongen, toch.
-Ja. Ik vrees het wel, ja.
838
00:49:54,200 --> 00:49:56,000
[Voskamp] Dat meen je niet.
839
00:49:56,080 --> 00:49:58,320
Ik moet even kijken
hoe het zich ontwikkelt, maar...
840
00:49:58,400 --> 00:49:59,680
[kucht]
[Voskamp] Oh...
841
00:49:59,760 --> 00:50:04,560
...ik denk niet dat, dat, eh,
dat ik deze maand, eh...
842
00:50:04,640 --> 00:50:07,920
...of dit jaar nog kan werken, dus...
843
00:50:08,000 --> 00:50:11,360
[Voskamp] Tja... Beterschap dan maar.
-Ja...
844
00:50:11,440 --> 00:50:12,880
Dank u wel voor, voor uw begrip.
845
00:50:12,960 --> 00:50:16,040
[Voskamp] Ja, jij zal wel weten
wat het beste is. Jij bent de expert.
846
00:50:16,120 --> 00:50:18,320
Denk erom...
-Anderhalve meter.
847
00:50:18,400 --> 00:50:20,280
[Voskamp] Groeten van Gerri!
848
00:50:20,360 --> 00:50:22,800
[vrolijke, ritmische muziek]
849
00:50:22,880 --> 00:50:24,080
Matthias Schoenaerts hier.
850
00:50:24,160 --> 00:50:25,680
Hé, Gerri. Rico Verhoeven hier.
851
00:50:25,760 --> 00:50:28,280
Elise Schaap hier.
-Gerri, Gerri, Gerri toch.
852
00:50:28,360 --> 00:50:31,480
Ik hoorde dat je ziek bent.
Toch niet dat stomme virus, hè?
853
00:50:31,560 --> 00:50:34,120
Via deze weg wil ik jou
heel veel beterschap wensen.
854
00:50:34,200 --> 00:50:35,520
Beterschap, jongen.
855
00:50:35,600 --> 00:50:38,800
Dit gun ik jou ook niet, dus ik wil je
toch heel veel beterschap wensen.
856
00:50:38,880 --> 00:50:42,480
Beterschap.
-Ik wil je van harte beterschap wensen.
857
00:50:42,560 --> 00:50:43,840
Heel veel beterschap.
858
00:50:43,920 --> 00:50:46,120
We vinden het heel erg voor je.
859
00:50:46,200 --> 00:50:48,360
Heel veel beterschap en kusjes.
[kus]
860
00:50:48,440 --> 00:50:52,080
We wensen je veel beterschap.
-Heel veel sterkte toegewenst.
861
00:50:52,160 --> 00:50:54,800
Heel veel beterschap, Gerri. Alsjeblieft.
862
00:50:54,880 --> 00:50:58,760
Houd de kop omhoog, houd de spirit high
en we zien elkaar gauw. Beterschap.
863
00:50:58,840 --> 00:51:01,360
Hou je taai.
-Hopelijk kom je er snel bovenop.
864
00:51:01,440 --> 00:51:04,400
Nou, ik geef je even een knuf,
even een virtual hug.
865
00:51:04,480 --> 00:51:06,160
Gerri...
866
00:51:06,240 --> 00:51:07,480
Kut, man.
867
00:51:11,240 --> 00:51:13,680
Hé, Gerri. Het is niet niks, jongen.
868
00:51:13,760 --> 00:51:17,400
Ik wens je heel veel beterschap.
Het duurt niet zo lang, corona.
869
00:51:17,480 --> 00:51:20,080
Snel weer beter worden. Doei!
-Doei!
870
00:51:20,160 --> 00:51:22,320
Ik hoop
dat je je snel weer wat beter voelt.
871
00:51:22,400 --> 00:51:26,760
Heel veel sterkte, Gerri. Beterschap
en hou je haaks, man. Je bent een held!
872
00:51:26,840 --> 00:51:29,440
Hé, Gerri. Beterschap hè, jongen.
873
00:51:29,520 --> 00:51:34,320
Gerri, gauw het leven weer oppakken.
Gauw weer dansen. Kom op, tijger.
874
00:51:34,400 --> 00:51:38,360
Enfin, eh, van harte beterschap.
875
00:51:44,960 --> 00:51:46,760
[Anneke] Hè, Ger.
-Hé.
876
00:51:46,840 --> 00:51:48,240
Alles goed?
877
00:51:48,320 --> 00:51:50,240
Te gek.
-Ik ben eigenlijk net aan het afsluiten.
878
00:51:50,320 --> 00:51:52,960
Ik heb zoveel te vertellen.
Er is zoveel gebeurd.
879
00:51:53,040 --> 00:51:56,520
Het komt eigenlijk niet zo uit.
Ik heb enorme honger, schat.
880
00:51:56,600 --> 00:51:58,680
Ik heb een hele drukke dag gehad.
881
00:51:58,760 --> 00:52:01,120
Ik heb al die dingen naar binnen
zitten spiezen. Ik voel me net...
882
00:52:01,200 --> 00:52:03,000
[Gerri grinnikt]
883
00:52:04,760 --> 00:52:09,480
Ik heb een idee.
Wat als wij eens thuis gaan uit eten?
884
00:52:11,960 --> 00:52:13,320
Ger.
885
00:52:17,960 --> 00:52:19,640
[cellomuziek speelt]
886
00:53:15,120 --> 00:53:18,160
Dit is m'n eerste romantische date
in drie jaar tijd.
887
00:53:19,680 --> 00:53:22,720
Het is m'n eerste romantische date
überhaupt.
888
00:53:24,160 --> 00:53:26,840
Maar ja, van jou
kan ik me dat moeilijk voorstellen.
889
00:53:28,240 --> 00:53:31,200
Misschien komt het door m'n werk, of zo.
890
00:53:31,280 --> 00:53:35,000
Soms heb ik het idee dat ik alleen maar
langzaamaan digitaliseer.
891
00:53:35,080 --> 00:53:38,280
Enen en nullen, snap je?
-Hm, hm.
892
00:53:39,600 --> 00:53:43,920
Ja, kan. Maar ja, als je je aanpast...
893
00:53:45,320 --> 00:53:49,160
...dan veranderen er ook dingen. Toch?
-Ja.
894
00:53:50,240 --> 00:53:52,880
Soms vergeet ik gewoon hoe het is
om een echt mens te zijn, weet je.
895
00:53:52,960 --> 00:53:55,240
Van vlees en bloed.
-[Gerri] Hm, hm.
896
00:53:55,320 --> 00:54:00,520
Allemaal voor opsmuk, zeg maar.
Tierelantijntjes.
897
00:54:00,600 --> 00:54:04,960
Ondergrond met van die, eh,
randjes van kant.
898
00:54:05,040 --> 00:54:08,000
We zijn echt alleen nog maar
wat we willen laten zien, zeg maar.
899
00:54:08,080 --> 00:54:12,400
We zijn... geen echte mensen meer.
We zijn gewoon allemaal regisseurs.
900
00:54:15,480 --> 00:54:16,520
Je bent mooi.
901
00:54:19,320 --> 00:54:21,960
Je vindt me gek.
-Nee, echt.
902
00:54:24,600 --> 00:54:27,600
Je bent in het echt veel mooier
dan in het nep.
903
00:54:51,680 --> 00:54:53,040
Wat is dat?
904
00:54:56,400 --> 00:54:58,200
Dat is het nummer van Anneke.
905
00:54:59,880 --> 00:55:01,480
Misschien, eh...
906
00:55:02,560 --> 00:55:04,560
...vind je het leuk
om haar een keertje te bellen.
907
00:55:31,960 --> 00:55:35,280
["Dagen van Goud" speelt]
♪ dit zijn dagen van goud ♪
908
00:55:35,360 --> 00:55:39,080
♪ meer dan ik ooit had durven dromen ♪
909
00:55:39,160 --> 00:55:41,880
♪ en ik deel ze met jou ♪
910
00:55:41,960 --> 00:55:45,240
♪ deze dagen van goud ♪
-Wil je een smoothie?
911
00:55:51,800 --> 00:55:56,960
♪ zondagochtend
en de zon die schijnt pas net ♪
912
00:55:58,240 --> 00:56:02,720
♪ ik laat je liggen
tot ik koffie heb gezet ♪
913
00:56:02,800 --> 00:56:04,760
Morgen, liefje.
914
00:56:04,840 --> 00:56:10,440
♪ de platenspeler
draait jouw lievelingsmuziek ♪
915
00:56:10,520 --> 00:56:15,320
♪ en plannen voor vandaag
die zijn er niet ♪
916
00:56:17,120 --> 00:56:21,480
♪ we kunnen alles doen,
maar hoeven niets ♪
917
00:56:22,960 --> 00:56:26,200
♪ dit zijn dagen van goud ♪
918
00:56:26,280 --> 00:56:30,640
♪ meer dan ik ooit had durven dromen ♪
919
00:56:30,720 --> 00:56:35,960
♪ het beste moet nog komen,
want ik deel ze met jou... ♪
920
00:56:36,040 --> 00:56:40,760
Zo. Blijf jij nog maar even lekker liggen.
Hè?
921
00:56:40,840 --> 00:56:43,080
Papa gaat weer aan het werk.
922
00:56:43,160 --> 00:56:45,000
[vrolijke muziek]
923
00:56:49,360 --> 00:56:52,200
[mannenstemmen] Van Vloghoven.
-Deze vlog wordt gesponsord door Bavaria.
924
00:56:52,280 --> 00:56:56,120
Welkom bij Het Virus van Van VloGhoven.
925
00:56:56,200 --> 00:57:01,000
In deze aflevering:
het virus heeft een bondgenoot.
926
00:57:01,080 --> 00:57:03,760
U hoort het goed,
het virus is niet langer alleen.
927
00:57:03,840 --> 00:57:06,440
Het heeft een alliantie gesloten.
928
00:57:06,520 --> 00:57:11,240
In het leger van het virus
zit het bataljon der populisten...
929
00:57:11,320 --> 00:57:14,480
...aangevoerd door Bolsonaro en Trump.
930
00:57:14,560 --> 00:57:16,400
Die leven in de waan van de dag.
931
00:57:16,480 --> 00:57:19,200
Die hebben geen belang
bij langetermijnoplossingen.
932
00:57:19,280 --> 00:57:22,200
Ze zijn een virus op zichzelf.
933
00:57:22,280 --> 00:57:27,720
En in een bondgenootschap kunnen
deze virussen, corona en populisme...
934
00:57:27,800 --> 00:57:30,880
...meer slachtoffers maken
dan de Spaanse griep...
935
00:57:30,960 --> 00:57:34,680
...zijn ze in staat om de helft
van de wereldbevolking uit te moorden.
936
00:57:34,760 --> 00:57:38,440
Het goede nieuws is: tegen dit virus
bestaat al lang een vaccin...
937
00:57:38,520 --> 00:57:40,120
...en dat bent u zelf.
938
00:57:40,200 --> 00:57:44,360
Luistert u niet langer naar het stemgeluid
van deze marktkoopmannen...
939
00:57:44,440 --> 00:57:48,040
...die met zoetgevooisde beloftes
proberen stembiljetten te kopen.
940
00:57:48,120 --> 00:57:51,320
Neem uw eigen beslissingen.
941
00:57:51,400 --> 00:57:56,520
En denk erom: afstand. Anderhalve meter.
942
00:57:56,600 --> 00:57:58,560
De groeten van Gerri. Hoi.
943
00:58:00,560 --> 00:58:01,560
[pianomuziek]
944
00:58:01,640 --> 00:58:03,200
Bam!
945
00:58:11,720 --> 00:58:13,800
Gerri. Gerri.
946
00:58:21,880 --> 00:58:25,880
[voicemail] Dit is Pia van Vlokhoven
d'r voicemail.
947
00:58:29,520 --> 00:58:35,160
Dit is Pia van Vlokhoven
d'r voicemail. U...
948
00:58:38,440 --> 00:58:43,000
Dit is Pia van Vlokhoven d'r voicemail.
949
00:58:43,080 --> 00:58:47,600
U kunt wel wat inspreken na de piep,
maar daar luister ik niet naar...
950
00:58:47,680 --> 00:58:52,000
...dus bel me maar gewoon even terug. Dag.
951
00:58:52,080 --> 00:58:53,000
[pieptoon]
952
00:58:53,080 --> 00:58:55,240
Hé, mam.
953
00:58:55,320 --> 00:58:59,640
Ik krijg je... Ik krijg je niet te pakken,
eh, maar ik, eh...
954
00:58:59,720 --> 00:59:02,400
...wilde, eh, eigenlijk iets vertellen.
955
00:59:02,480 --> 00:59:05,560
En, eh, ik weet niet zo goed hoe.
956
00:59:05,640 --> 00:59:09,480
Gewoon maar simpel, denk ik,
zoals papa zou zeggen. Eh...
957
00:59:10,760 --> 00:59:12,880
Maar ik heb een vriendinnetje...
958
00:59:14,200 --> 00:59:18,160
...denk ik. En ze heet Anneke.
959
00:59:18,240 --> 00:59:20,840
En ze is heel lief
en ik denk dat jullie heel goed...
960
00:59:20,920 --> 00:59:23,680
...met elkaar op zouden kunnen schieten.
961
00:59:24,880 --> 00:59:28,920
Ze werkt, eh... in de consultancy.
962
00:59:29,000 --> 00:59:34,600
Met mensen, zeg maar en, nou ja, dat,
dat, dat wilde ik, eh, graag vertellen.
963
00:59:34,680 --> 00:59:38,720
Dus... Maar, eh, ik probeer het straks
anders nog wel even, ja?
964
00:59:38,800 --> 00:59:42,440
En houd afstand. Anderhalve meter.
965
00:59:42,520 --> 00:59:44,920
Groeten van Gerri! Hoi!
966
00:59:48,200 --> 00:59:49,680
[Peter Heerschop] Lieve Marianne.
967
00:59:49,760 --> 00:59:52,680
Ja, ik geef het toe,
ik word er een beetje moe van, corona.
968
00:59:52,760 --> 00:59:54,440
Ik doe gewoon even niet meer mee, denk ik.
969
00:59:54,520 --> 00:59:57,720
Niet omdat ik me wil verstoppen
of omdat ik weg wil kijken.
970
00:59:57,800 --> 01:00:00,080
Het maakt me gewoon een beetje machteloos.
971
01:00:00,160 --> 01:00:03,360
Soms lijkt het alsof er koehandel
wordt gespeeld met mensenlevens...
972
01:00:03,440 --> 01:00:06,920
...en dan zijn wij het vee en dan wordt er
uitgerekend wat er meer waard is.
973
01:00:07,000 --> 01:00:08,840
De koeien of de economie.
974
01:00:08,920 --> 01:00:11,200
Nou, dan ben ik bang
dat ik weet wie er uiteindelijk verliest.
975
01:00:11,280 --> 01:00:14,480
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta!
976
01:00:14,560 --> 01:00:17,160
Als ik jou nou vraag
of jij voor 100.000 euro...
977
01:00:17,240 --> 01:00:20,360
...de rest van de week in een donkere
kelder gaat zitten. Doe jij dat dan?
978
01:00:20,440 --> 01:00:23,120
En ik breng je boterhammen
en iets lekkers te drinken.
979
01:00:23,200 --> 01:00:25,080
Ja, toch? Ik denk dat je dat zou doen.
[mobiel trilt]
980
01:00:25,160 --> 01:00:28,720
Dat zou ik ook doen. Honderdduizend euro.
Zou je het ook doen voor 60.000 euro?
981
01:00:28,800 --> 01:00:30,080
Even niet. Ik ben bezig.
982
01:00:30,160 --> 01:00:35,120
Misschien wel. Waarom niet? Betaald
in quarantaine zitten. Voor 10.000?
983
01:00:35,200 --> 01:00:36,800
Mwah, nog net, denk ik.
[mobiel trilt]
984
01:00:36,880 --> 01:00:40,200
Tweeduizend euro?
Wordt te krap, misschien.
985
01:00:40,280 --> 01:00:43,960
Als je het aan mij zou vragen, dan kunnen
we elkaar voor 8000 euro de hand schudden.
986
01:00:44,040 --> 01:00:46,280
Achtduizend piek voor een week.
987
01:00:46,360 --> 01:00:48,600
Wat ik bedoel te vragen, Marianne...
988
01:00:48,680 --> 01:00:53,160
...valt er een prijskaartje te koppelen
aan een mensenleven?
989
01:00:53,240 --> 01:00:55,000
Zit daar een formule in en ik...
[mobiel trilt]
990
01:00:55,080 --> 01:00:58,560
Ik maak het nog even iets moeilijker.
Stel, je hebt ook nog een ziekte.
991
01:00:58,640 --> 01:01:00,960
Er is een idioot virus
bij je geconstateerd...
992
01:01:01,040 --> 01:01:03,920
...en waarschijnlijk heb je
nog maar een maand te leven.
993
01:01:04,000 --> 01:01:05,920
Zou je je dan nog steeds voor 8000 euro...
994
01:01:06,000 --> 01:01:08,880
...een week laten opsluiten
in een donkere kelder?
995
01:01:08,960 --> 01:01:10,480
Tuurlijk niet.
-Zo.
996
01:01:10,560 --> 01:01:13,960
[Heerschop] Een ton voor een week, maar
je hebt dus nog maar een maand te leven.
997
01:01:14,040 --> 01:01:17,640
Ja, ik zou het niet doen. Dan moet je
alles uit die maand halen, toch?
998
01:01:17,720 --> 01:01:21,000
Het leven is onbetaalbaar.
Nou, een miljoen.
999
01:01:21,080 --> 01:01:23,080
Nou, dat is wel een aardige erfenis.
1000
01:01:23,160 --> 01:01:25,920
Maar ja,
een week en je hebt nog maar een maand...
1001
01:01:26,000 --> 01:01:28,680
Ik zou zeggen, twee dagen
in een kelder voor een miljoen....
1002
01:01:28,760 --> 01:01:31,960
...ja, dat, dat is het overwegen waard.
1003
01:01:32,040 --> 01:01:36,000
Nou, kun je daar nou een formule
van maken. Een wiskundige formule.
1004
01:01:36,080 --> 01:01:39,920
En die heb ik bedacht en die klinkt:
'De waarde van het leven is...
1005
01:01:40,000 --> 01:01:43,240
...de verwachte lengte van het leven
keer het aantal euro's...
1006
01:01:43,320 --> 01:01:45,800
...waar je mee akkoord bent gegaan
gedeeld door het aantal dagen...
1007
01:01:45,880 --> 01:01:47,600
...in een donkere kelder.
1008
01:01:47,680 --> 01:01:50,280
Dus, even concreet.
1009
01:01:50,360 --> 01:01:52,920
Marianne, ik verwacht nog een jaar of 30
mee te gaan.
1010
01:01:53,000 --> 01:01:58,000
Dat is 30 keer 365 dagen.
Dat is 10.950 dagen.
1011
01:01:58,080 --> 01:02:01,920
Dat moet je delen door 8000 euro
gedeeld door 7 dagen in een kelder.
1012
01:02:02,000 --> 01:02:05,360
Dat is 10.950 keer 8.000 gedeeld door 7.
1013
01:02:05,440 --> 01:02:07,920
Nou, neem van mij aan, dat is ongeveer...
1014
01:02:08,000 --> 01:02:11,840
[Gerri] Twaalf en een half miljoen.
-...12,5 miljoen euro. Dat ben ik waard.
1015
01:02:11,920 --> 01:02:13,360
Dat is een flink bedrag, hè?
1016
01:02:13,440 --> 01:02:17,480
Maar ja, wat doen we er eigenlijk allemaal
mee? Wat doe ik ermee?
1017
01:02:17,560 --> 01:02:21,640
Beetje Netflix kijken, beetje chips eten,
beetje spelen met de kat.
1018
01:02:21,720 --> 01:02:24,880
Wat een kapitale verspilling.
Nou, sta op! Wat doe ik hier nog?
1019
01:02:24,960 --> 01:02:28,480
Maak er wat van. Houd van elkaar
en niet te zuinig ook. En dans!
1020
01:02:28,560 --> 01:02:31,840
Voor dat bedrag
dans je een slag in de rondte.
1021
01:02:31,920 --> 01:02:37,480
De waarde van het leven is onbetaalbaar
gedeeld door wat je ermee doet.
1022
01:02:37,560 --> 01:02:39,800
[sensuele muziek begint te spelen]
1023
01:02:41,800 --> 01:02:42,960
[kus]
1024
01:02:49,080 --> 01:02:50,200
Ja.
1025
01:02:55,600 --> 01:02:59,760
Een hele geile morgen, lekkertje.
1026
01:02:59,840 --> 01:03:03,880
Nou, ik was al bang
dat ik alleen moest gaan beginnen.
1027
01:03:03,960 --> 01:03:08,760
Hé.
-Gerri. Gerri, krijger.
1028
01:03:08,840 --> 01:03:11,640
Ben jij het?
-Ja. Heb je even?
1029
01:03:11,720 --> 01:03:13,160
Ja, tuurlijk.
1030
01:03:14,760 --> 01:03:17,960
Ik vond het
echt heel gezellig gister en, eh...
1031
01:03:18,040 --> 01:03:21,880
Ja, het was gewoon echt fijn om weer
een keertje echt contact te maken.
1032
01:03:21,960 --> 01:03:24,880
En die pizza, die was ook top.
-Lekker.
1033
01:03:24,960 --> 01:03:29,560
Ik dacht... Ik heb even
niet zo heel veel zin om te praten.
1034
01:03:33,600 --> 01:03:36,760
Wat bedoel je?
-Nou, ik, ik, ik dacht, eh, eh...
1035
01:03:36,840 --> 01:03:39,600
...misschien kunnen we een keertje
iets anders doen.
1036
01:03:39,680 --> 01:03:42,680
Maar dat snap ik niet.
Ik heb, ik heb je toch m'n nummer gegeven?
1037
01:03:42,760 --> 01:03:46,440
Ja, maar ik, eh...
bel nu toch via de webcam?
1038
01:03:46,520 --> 01:03:48,760
Dus ik, ik dacht...
1039
01:03:48,840 --> 01:03:51,880
Je snapt wel wat ik dacht, toch?
-Nee. Nee. Dat snap ik helemaal niet.
1040
01:03:51,960 --> 01:03:56,640
Nou, gewoon. Ik was gewoon benieuwd hoe
dat nou precies gaat met jouw werk en...
1041
01:03:56,720 --> 01:03:59,160
...wat je met die dingen... Dat.
1042
01:03:59,240 --> 01:04:00,680
[Anneke] Wat is dat nou voor flauwekul?
1043
01:04:00,760 --> 01:04:03,200
Ja, ik ben ook maar een man
van vlees en bloed.
1044
01:04:04,400 --> 01:04:08,360
Nou, Gerri, ik... Dat, dat, dat...
Dat wil ik niet.
1045
01:04:08,440 --> 01:04:11,760
Wij kunnen toch gewoon met elkaar praten?
Dat vind ik nou juist zo leuk aan jou.
1046
01:04:11,840 --> 01:04:15,080
Dat wij kunnen praten en dat je slim bent
en grappig.
1047
01:04:15,160 --> 01:04:19,680
Oké. Je zit in een kelder. Ja?
-Wat?
1048
01:04:19,760 --> 01:04:22,200
Je zit in een donkere kelder.
1049
01:04:22,280 --> 01:04:24,960
Of wacht even... Nee...
-[Anneke] Doe even normaal, Gerri.
1050
01:04:25,040 --> 01:04:30,040
Ik, ik... Jij krijgt 8000 euro
en ik sluit jou op in een donkere kelder.
1051
01:04:30,120 --> 01:04:33,280
Je doet raar. Je doet raar.
-[Gerri] Nee, dat is helemaal niet raar...
1052
01:04:33,360 --> 01:04:37,040
...want het leven is... Let op. Dus.
Want je hebt nog maar, hè... Eh...
1053
01:04:37,120 --> 01:04:41,040
Je hebt nog maar een paar maanden te leven
en dus sluit ik je op in een kelder.
1054
01:04:41,120 --> 01:04:44,880
Ik wil dit niet, Gerri. Nee, ik wil dit
gewoon niet. Niet met jou.
1055
01:04:44,960 --> 01:04:48,280
Dit, dit, dit, dit doen wij niet.
1056
01:04:48,360 --> 01:04:52,200
Ik betaal je toch gewoon? Luister nou
gewoon even. Dit is belangrijk. Oké?
1057
01:04:52,280 --> 01:04:55,680
Doe niet zo, Gerri.
-[Gerri] Doe niet zo, wat?
1058
01:04:56,840 --> 01:04:58,800
Alsof ik een hoer ben.
1059
01:05:07,400 --> 01:05:09,720
Ik kan dit niet!
1060
01:05:09,800 --> 01:05:12,320
[pianomuziek]
1061
01:05:12,400 --> 01:05:13,960
[bonk]
1062
01:05:14,040 --> 01:05:15,120
[gekletter]
1063
01:05:22,000 --> 01:05:24,280
[wektoon]
1064
01:05:24,360 --> 01:05:28,320
[voicemail] Dit is Pia van Vlokhoven
d'r voicemail.
1065
01:05:28,400 --> 01:05:29,840
Mam...
1066
01:05:41,640 --> 01:05:43,240
[wektoon]
1067
01:05:47,440 --> 01:05:49,680
[man] Godzijdank, Gerri.
-Hé, broer.
1068
01:05:49,760 --> 01:05:51,240
[broer] Daar ben je eindelijk.
1069
01:05:53,480 --> 01:05:54,840
Gerri.
1070
01:05:54,920 --> 01:05:58,720
Ja, weet ik veel. Ik had het gewoon, eh,
ik had het druk.
1071
01:05:58,800 --> 01:06:02,440
[broer] Mama is dood.
-Wat?
1072
01:06:02,520 --> 01:06:06,160
[grinnikend] Dat kan toch helemaal niet,
jongen. Ik ga d'r nu bellen.
1073
01:06:06,240 --> 01:06:08,040
[broer] Gerri,
je kunt haar niet meer bellen.
1074
01:06:08,120 --> 01:06:10,520
Houd toch, houd toch op.
-[broer] Mama is er niet meer.
1075
01:06:10,600 --> 01:06:13,360
Houd je mond, man. Ik ga d'r nu bellen.
1076
01:06:18,440 --> 01:06:20,320
[wektoon]
1077
01:06:20,400 --> 01:06:23,440
[voicemail] Dit is Pia van Vlokhoven
d'r...
1078
01:06:24,600 --> 01:06:26,560
[wektoon]
1079
01:06:26,640 --> 01:06:30,440
[voicemail] Dit is Pia van Vlokhoven
d'r voice...
1080
01:06:51,240 --> 01:06:53,080
Ik...
1081
01:06:53,160 --> 01:06:56,040
[Gerri huilt]
1082
01:06:56,120 --> 01:06:58,720
Het spijt me, Ger. Hé.
1083
01:07:00,200 --> 01:07:01,600
Zo erg.
1084
01:07:02,960 --> 01:07:06,080
Het ging ook zo vreselijk snel allemaal.
1085
01:07:06,160 --> 01:07:07,760
Hoe kan dat dan?
1086
01:07:09,040 --> 01:07:11,440
Waar was ik dan?
1087
01:07:11,520 --> 01:07:14,720
Waarom hebben ze me niet gebeld?
Waarom heb jij me niet gebeld?
1088
01:07:14,800 --> 01:07:16,920
Ik heb je gebeld.
Ik heb je wel 100 keer gebeld!
1089
01:07:17,000 --> 01:07:22,360
Godverdomme.
-[Jos] Ja... Ja, godverdomme, ja.
1090
01:07:22,440 --> 01:07:25,720
Waarom ben je niet langsgekomen?
Je had toch hier langs kunnen komen?
1091
01:07:25,800 --> 01:07:29,160
Ja, weet ik het, Ger.
Ik, ik, ik was in de war.
1092
01:07:29,240 --> 01:07:32,280
[stamelend] Corona, mama...
1093
01:07:32,360 --> 01:07:35,400
Ik ben het huis ook niet uit geweest.
Ik weet het ook niet.
1094
01:07:35,480 --> 01:07:37,880
Waarom neem je dan ook niet gewoon
je telefoon op?
1095
01:07:40,840 --> 01:07:42,720
Wat is er gebeurd dan?
1096
01:07:44,160 --> 01:07:46,480
[Jos] Corona.
[Gerri zucht]
1097
01:07:46,560 --> 01:07:50,040
Van de ene op de andere dag.
Ze belde me vanuit het ziekenhuis.
1098
01:07:50,120 --> 01:07:52,520
Waarom hebben ze mij niet gebeld
uit het ziekenhuis?
1099
01:07:52,600 --> 01:07:56,400
Dat hebben we geprobeerd, allemaal,
maar we kregen je niet te pakken.
1100
01:07:56,480 --> 01:08:01,040
Ze is opgenomen, maar...
Ja, het werkte allemaal niet.
1101
01:08:02,160 --> 01:08:03,560
En, en ze was bang.
1102
01:08:04,720 --> 01:08:06,520
Ze was heel erg bang.
1103
01:08:06,600 --> 01:08:09,480
En ze wilde niet aan de beademing.
Dat heeft ze altijd gezegd, dat weet je.
1104
01:08:09,560 --> 01:08:11,440
Ze wilde niet zo eindigen als pa.
1105
01:08:11,520 --> 01:08:15,280
Het is allemaal mijn schuld.
-[Jos] Schei toch uit.
1106
01:08:17,840 --> 01:08:22,560
Ik wist dat het niet goed met d'r ging.
Dat ze in de war was en dat ze...
1107
01:08:22,640 --> 01:08:25,840
Het is helemaal niemands schuld, Ger.
Het is de schuld van het virus.
1108
01:08:27,080 --> 01:08:30,000
[jammert en snikt]
1109
01:08:35,680 --> 01:08:36,960
Ger.
1110
01:08:40,040 --> 01:08:41,200
Ger?
1111
01:08:51,800 --> 01:08:54,439
[fluisterend] Gerri,
ik kan nu even niet bellen.
1112
01:08:55,479 --> 01:08:57,279
Sorry.
1113
01:08:57,359 --> 01:08:59,240
Sst...
-Het spijt me, oké? Ik, ik...
1114
01:08:59,319 --> 01:09:02,279
Ik bedoelde het allemaal niet zo.
Het is gewoon...
1115
01:09:03,439 --> 01:09:07,439
Ik weet even niet
wie ik anders moet bellen.
1116
01:09:07,520 --> 01:09:10,640
[snikkend] Het is m'n moeder...
1117
01:09:10,720 --> 01:09:13,359
[man] An, waar zit je?
-Ger, ik moet ophangen.
1118
01:09:27,279 --> 01:09:30,479
Dus dit is Kapitein fucking Onderbroek.
1119
01:09:30,560 --> 01:09:32,680
Wat?
-Huh? Huh? Wat?
1120
01:09:32,760 --> 01:09:34,680
Je bent gewoon een triest rukkertje
dat met z'n poten...
1121
01:09:34,760 --> 01:09:37,160
...van m'n wijf af moet blijven, man.
1122
01:09:37,240 --> 01:09:39,319
Hé, hou eens je bek.
-Bruce.
1123
01:09:39,399 --> 01:09:41,640
Je ziet toch dat ik met
Kapitein Onderbroek aan het praten ben?
1124
01:09:41,720 --> 01:09:43,840
Dan gaat-ie allemaal rare dingen
in z'n hoofd halen, anders.
1125
01:09:43,920 --> 01:09:45,160
Gaat het, Anneke?
1126
01:09:45,240 --> 01:09:47,720
Ja, er is helemaal niks aan de hand.
Zet maar gewoon uit, hoor.
1127
01:09:47,800 --> 01:09:51,160
Ja. Hier. Zeg dat nog eens? Huh?
Zeg dat nog eens?
1128
01:09:51,240 --> 01:09:53,000
Zet maar gewoon uit.
Laat d'r maar met rust.
1129
01:09:53,080 --> 01:09:55,000
Zoek maar een andere snol
om je op af te trekken...
1130
01:09:55,080 --> 01:09:57,360
...want deze gaat even een tijdje
uit de running zijn.
1131
01:09:57,440 --> 01:10:00,280
Zal ik de politie bellen, Anneke?
1132
01:10:00,360 --> 01:10:03,080
Nee. Nee, nee, het is goed.
-Ga je de politie bellen, ja?
1133
01:10:03,160 --> 01:10:05,800
Hé, dat is echt een lekker idee.
Fucking debiel.
1134
01:10:05,880 --> 01:10:07,720
Ga de politie bellen.
Doe ze de groeten van me.
1135
01:10:07,800 --> 01:10:09,640
Wat een fucking clown is dit, zeg.
1136
01:10:09,720 --> 01:10:13,520
Tering. Moet ik even bij je langskomen?
Hè? Fucking clowntje. Hè?
1137
01:10:13,600 --> 01:10:14,880
Kapitein fucking Onderbroek!
1138
01:10:14,960 --> 01:10:16,160
[Anneke] Er is niks aan de hand.
[pets]
1139
01:10:16,240 --> 01:10:17,480
Ik zeg toch godverdomme...
-Au!
1140
01:10:17,560 --> 01:10:19,160
...dat je je bek moet houden?
1141
01:10:21,640 --> 01:10:25,400
Oké, man. Wil je een gratis showtje? Hè?
1142
01:10:25,480 --> 01:10:29,960
Heb je er zin in? Haal 'm maar uit die
witte onderbroek van je. Motherfucker!
1143
01:10:30,040 --> 01:10:32,200
Hier kwam je voor, toch?
1144
01:10:32,280 --> 01:10:36,200
Fasten your seatbelts. Dit gaat er even
iets ruiger aan toe...
1145
01:10:36,280 --> 01:10:37,440
...dan normaal.
-Nee! Nee!
1146
01:10:37,520 --> 01:10:41,480
[jammerend] Nee. Nee, nee!
1147
01:10:41,560 --> 01:10:44,400
[snikt]
1148
01:10:48,600 --> 01:10:50,480
[pianomuziek]
1149
01:11:02,960 --> 01:11:06,600
[radio gaat aan]
♪ het wordt nooit meer hetzelfde ♪
1150
01:11:06,680 --> 01:11:08,800
♪ het wordt nooit ♪
[radio gaat uit]
1151
01:11:14,120 --> 01:11:15,680
[beltoon video-oproep]
1152
01:11:23,240 --> 01:11:27,240
Ja, eh... Goedendag, meneer Van Vlokhoven.
1153
01:11:30,000 --> 01:11:33,640
Allereerst, eh, eh,
gecondoleerd met uw verlies.
1154
01:11:33,720 --> 01:11:36,200
Uw moeder had een, eh,
verzekering bij ons afgesloten...
1155
01:11:36,280 --> 01:11:39,840
...en daarom mag ik u bijstaan
in deze moeilijke periode.
1156
01:11:39,920 --> 01:11:43,280
Wij zullen er alles aan doen,
uiteraard in overleg met u...
1157
01:11:43,360 --> 01:11:46,280
...eh, om uw moeder het afscheid
te geven dat ze heeft verdiend.
1158
01:11:47,440 --> 01:11:50,520
Eh... Voor we beginnen met de invulling
van de plechtigheden...
1159
01:11:50,600 --> 01:11:54,400
...moet ik u wel een aantal kanttekeningen
meegeven.
1160
01:11:54,480 --> 01:11:55,880
Kanttekeningen?
1161
01:11:57,400 --> 01:11:59,360
Bij gebrek aan een beter woord, ja.
1162
01:12:00,840 --> 01:12:04,880
Oké. Ik voel 'm aankomen. Ja?
1163
01:12:04,960 --> 01:12:07,520
Nou, u moet weten, eh...
1164
01:12:09,600 --> 01:12:13,200
Het zijn voor ons hele hectische tijden.
-Hectisch?
1165
01:12:13,280 --> 01:12:15,840
[man] Ja, we worden overspoeld.
We kunnen de vraag nauwelijks aan.
1166
01:12:15,920 --> 01:12:16,960
De vraag?
1167
01:12:18,920 --> 01:12:22,680
Bij gebrek aan een beter woord, ja.
-Ja. U zult het wel druk hebben.
1168
01:12:24,360 --> 01:12:26,920
Meneer... Ja.
-De een z'n dood is de ander z'n brood...
1169
01:12:27,000 --> 01:12:28,080
...nietwaar?
1170
01:12:30,520 --> 01:12:33,800
Ik begrijp dat u nog steeds overstuur
bent. Dat is totaal begrijpelijk.
1171
01:12:33,880 --> 01:12:36,560
Als u wilt dat ik u op een andere tijd
terugbel, is dat geen probleem.
1172
01:12:36,640 --> 01:12:40,400
Nee, laat maar.
Wat zijn de kanttekeningen?
1173
01:12:41,440 --> 01:12:45,160
Ja, eh, uw moeder was bij ons verzekerd
via het bronzen pakket.
1174
01:12:46,320 --> 01:12:47,440
Ja?
1175
01:12:48,720 --> 01:12:53,720
Ja, dat beperkt ons helaas enigszins
in de keuzes die we kunnen maken.
1176
01:12:53,800 --> 01:12:56,680
Laat u dan de gouden koets
en de optocht maar zitten.
1177
01:12:58,560 --> 01:13:01,560
Meneer...
-Sorry. Galgenhumor.
1178
01:13:01,640 --> 01:13:03,880
Bij gebrek aan een beter woord.
1179
01:13:06,400 --> 01:13:08,200
Gaat u verder.
1180
01:13:08,280 --> 01:13:13,360
Ja. Bovendien hebben wij te kampen
met een, eh... Met een onderbezetting.
1181
01:13:13,440 --> 01:13:16,200
Vanwege...
-Vanwege corona.
1182
01:13:16,280 --> 01:13:18,240
[man] Juist, ja.
Dus heeft u al overwogen...
1183
01:13:18,320 --> 01:13:21,040
...om de plechtigheid digitaal
te laten plaatsvinden?
1184
01:13:21,120 --> 01:13:24,600
Wat?
-Dat is een hele mooie oplossing.
1185
01:13:24,680 --> 01:13:27,840
Zeker gezien de restricties
die de overheid ons oplegt.
1186
01:13:27,920 --> 01:13:31,280
Wij brengen alles in beeld en de mensen
kunnen via een code inloggen...
1187
01:13:31,360 --> 01:13:34,160
...en op die manier
de plechtigheid digitaal bijwonen
1188
01:13:34,240 --> 01:13:37,160
Op die manier kunt u een onbeperkt
aantal mensen de gelegenheid geven...
1189
01:13:37,240 --> 01:13:39,120
...om afscheid te nemen van uw moeder...
1190
01:13:39,200 --> 01:13:41,520
...en blijft er ook nog
wat budget over voor, eh...
1191
01:13:41,600 --> 01:13:42,840
Voor, eh...
1192
01:13:43,920 --> 01:13:47,480
Andere opties. Rouwkaarten, bijvoorbeeld.
1193
01:13:47,560 --> 01:13:50,440
Is er nog wel geld voor de kist?
1194
01:13:50,520 --> 01:13:53,200
[man] Nou, kijk, het is in dat geval
ook mogelijk om uw moeder...
1195
01:13:53,280 --> 01:13:56,400
...voor het camerabeeld dan,
in een luxere uitvoering kist te leggen.
1196
01:13:56,480 --> 01:14:00,600
Ah, en daarna, daarna propt u d'r
gewoon weer in een kartonnen doos?
1197
01:14:02,720 --> 01:14:06,880
Onze, eh, economy kist is, is,
is uiterst gedegen...
1198
01:14:06,960 --> 01:14:09,120
...en een zeer gewaardeerde
laatste rustplaats.
1199
01:14:09,200 --> 01:14:11,840
U heeft zeker nog nooit klachten gehad.
1200
01:14:12,880 --> 01:14:14,480
[man] Nee.
1201
01:14:15,560 --> 01:14:17,400
Weet u wat, doet u maar.
1202
01:14:19,440 --> 01:14:21,440
Mijn moeder was nogal fan van ironie.
1203
01:14:21,520 --> 01:14:26,560
Die kon nog geen multomap
van een laptop onderscheiden, dus...
1204
01:14:26,640 --> 01:14:30,000
...laten we d'r maar begraven
met bits en bytes, hè.
1205
01:14:31,720 --> 01:14:33,480
Mijn zegen heeft u.
1206
01:14:34,640 --> 01:14:36,640
Bij gebrek aan een beter woord.
1207
01:15:11,800 --> 01:15:13,800
Geachte aanwezigen.
1208
01:15:14,880 --> 01:15:18,720
In deze moeilijke en verwarrende tijden...
1209
01:15:18,800 --> 01:15:24,600
...zijn wij helaas bij elkaar gekomen om
afscheid te nemen van Pia van Vlokhoven.
1210
01:15:25,760 --> 01:15:28,640
Pia was een sterke vrouw.
1211
01:15:28,720 --> 01:15:31,280
En ze heeft een mooi leven gehad.
1212
01:15:31,360 --> 01:15:36,560
Maar helaas heeft het virus, dat onze
wereld in haar agressieve vuist balt...
1213
01:15:36,640 --> 01:15:38,080
...haar niet ontzien.
1214
01:15:39,520 --> 01:15:44,120
Pia was de echtgenote van Gideon
die ons twee jaar geleden is ontvallen...
1215
01:15:44,200 --> 01:15:47,680
...en was de moeder van Gerri en Jos.
1216
01:15:49,240 --> 01:15:51,520
["Mag Ik Dan Bij Jou" speelt]
1217
01:16:03,680 --> 01:16:07,240
♪ als de oorlog komt
en als ik dan moet schuilen ♪
1218
01:16:07,320 --> 01:16:09,360
♪ mag ik dan bij jou? ♪
1219
01:16:10,840 --> 01:16:14,440
♪ als er een clubje komt
waar ik niet bij wil horen ♪
1220
01:16:14,520 --> 01:16:17,200
♪ mag ik dan bij jou? ♪
1221
01:16:17,280 --> 01:16:21,240
♪ mag ik dan bij jou schuilen ♪
1222
01:16:21,320 --> 01:16:25,400
♪ als het nergens anders kan? ♪
1223
01:16:25,480 --> 01:16:31,720
♪ en als ik moet huilen,
droog jij m'n tranen dan? ♪
1224
01:16:31,800 --> 01:16:38,760
♪ want als ik bij jou mag,
mag jij altijd bij mij ♪
1225
01:16:39,880 --> 01:16:42,560
♪ kom wanneer je wil ♪
[Gerri snikt]
1226
01:16:42,640 --> 01:16:47,720
♪ ik houd een kamer voor je vrij ♪
1227
01:16:48,960 --> 01:16:53,000
♪ als het einde komt
en als ik dan bang ben ♪
1228
01:16:53,080 --> 01:16:54,920
♪ mag ik dan bij jou? ♪
1229
01:16:56,280 --> 01:16:59,800
♪ als het einde komt
en als ik dan alleen ben ♪
1230
01:16:59,880 --> 01:17:04,120
♪ mag ik dan bij jou? ♪
1231
01:17:18,120 --> 01:17:19,640
[zucht]
1232
01:17:26,200 --> 01:17:32,320
[Engels] ...lichaam, met ultraviolet
of gewoon zeer sterk licht.
1233
01:17:32,400 --> 01:17:34,400
[schreeuw]
1234
01:17:34,480 --> 01:17:37,480
[Engels] De Britse premier
Boris Johnson...
1235
01:17:37,560 --> 01:17:41,680
...is opgenomen op de intensive care.
1236
01:17:41,760 --> 01:17:45,000
[Engels] Wat zou u zeggen tegen Amerikanen
die nu kijken die bang zijn?
1237
01:17:45,080 --> 01:17:48,000
[Engels] Dat u een slechte journalist
bent. Dat zou ik zeggen.
1238
01:17:50,040 --> 01:17:54,760
Kort samengevat:
de cijfers in de ziekenhuizen...
1239
01:17:54,840 --> 01:17:59,040
...en op de intensivecareafdelingen
zijn hoopgevend.
1240
01:17:59,120 --> 01:18:00,960
[applaus]
1241
01:18:05,040 --> 01:18:07,640
Ja, je ziet nu dat mensen langzaam
weer naar buiten gaan...
1242
01:18:07,720 --> 01:18:11,400
...maar in de afgelopen weken zat iedereen
eigenlijk constant binnen.
1243
01:18:11,480 --> 01:18:12,960
Efteling gaat weer open.
1244
01:18:13,040 --> 01:18:15,640
[man] Eh, we zitten nog midden
in de corona, dus...
1245
01:18:15,720 --> 01:18:18,480
[themamuziek Jinek]
1246
01:18:18,560 --> 01:18:21,600
[Jinek] En in kort nieuws,
virusexpert drs Van Vlokhoven...
1247
01:18:21,680 --> 01:18:23,920
...ligt met lichte verschijnselen
van het virus op bed.
1248
01:18:24,000 --> 01:18:25,960
Hij maakt het goed,
maar heeft aangegeven...
1249
01:18:26,040 --> 01:18:29,120
...voorlopig geen bijdrage meer
te kunnen leveren aan ons programma.
1250
01:18:29,200 --> 01:18:32,360
Namens al onze collega's en kijkers:
Gerri, lieve Gerri...
1251
01:18:32,440 --> 01:18:35,000
...we wensen je veel beterschap en ster...
[stilte]
1252
01:18:38,600 --> 01:18:39,840
Ah...
1253
01:18:42,400 --> 01:18:43,960
[zucht]
1254
01:18:44,040 --> 01:18:46,840
[voicemail] Eén nieuw bericht.
1255
01:18:46,920 --> 01:18:50,640
[Jos] Goed gedaan, broer. Mooie dienst.
1256
01:18:50,720 --> 01:18:53,800
Slaap maar lekker. Dan, eh...
Dan bellen we morgen wel even.
1257
01:18:53,880 --> 01:18:55,320
[pieptoon]
1258
01:19:00,640 --> 01:19:02,120
[zucht]
1259
01:19:15,640 --> 01:19:18,600
[radiojournaal] Het is weer zover. Vanaf
overmorgen gaan de scholen open...
1260
01:19:18,680 --> 01:19:21,880
...en wordt er weer fysiek lesgegeven.
De afgezwakte maatregelen...
1261
01:19:21,960 --> 01:19:25,640
...die premier Rutte een aantal weken
geleden aankondigde gaan vanaf maandag in.
1262
01:19:25,720 --> 01:19:29,320
Veel kinderen staan te trappelen om hun
vriendjes en vriendinnetjes weer te zien.
1263
01:19:29,400 --> 01:19:33,320
[themamuziek radiojournaal]
1264
01:19:33,400 --> 01:19:36,440
[instrumentale muziek speelt]
[Pijke, uit de verte] Meneer, doe open!
1265
01:19:36,520 --> 01:19:39,600
[Isa] Meester, opendoen!
-[Pijke] Hé!
1266
01:19:39,680 --> 01:19:43,040
[Isa] Meneer! Gerri!
-[Pijke] Gerri!
1267
01:19:44,560 --> 01:19:48,600
[Isa] Meneer. Doe eens open!
-[Pijke] Gerri!
1268
01:19:49,960 --> 01:19:51,440
[Isa] Hallo?
1269
01:19:51,520 --> 01:19:52,960
[Elfi] Joehoe!
-[Isa] Meneer!
1270
01:19:53,040 --> 01:19:54,920
[Elfi] Bij het balkon!
-[Isa] Hallo?
1271
01:19:55,000 --> 01:19:56,240
[Pijke] Hallo?
-[Elfi] Hoi!
1272
01:19:56,320 --> 01:19:57,600
Hallo?
-[Pijke en Isa] Hé!
1273
01:19:57,680 --> 01:19:59,880
[Isa] Hoi!
-Hé. Ben jij dat, Isa?
1274
01:19:59,960 --> 01:20:00,840
Ja!
1275
01:20:00,920 --> 01:20:02,080
[Gerri] Elfi!
-Hé, meneer!
1276
01:20:02,160 --> 01:20:03,320
[Gerri] Hé, Pijke!
-Hoi!
1277
01:20:03,400 --> 01:20:05,120
[Gerri] Hoi!
-We komen kijken hoe het met u gaat!
1278
01:20:05,200 --> 01:20:06,920
Ja, en we hebben bloemen!
1279
01:20:07,000 --> 01:20:09,400
Ja, heeft u corona, meneer?
-Moet je toch niet zeggen?
1280
01:20:09,480 --> 01:20:10,680
[Gerri] Dat is lief van jullie.
-Sorry.
1281
01:20:10,760 --> 01:20:14,640
Dat is echt heel lief. Het gaat goed.
Hè, ik ben weer beter.
1282
01:20:14,720 --> 01:20:17,680
Komt u dan weer naar school, maandag?
-[Gerri] Ik denk het wel.
1283
01:20:17,760 --> 01:20:20,720
Tuurlijk!
Tuurlijk kom ik naar school, maandag.
1284
01:20:20,800 --> 01:20:24,000
En jullie? Hebben jullie er zin in?
-Ja, iedereen.
1285
01:20:24,080 --> 01:20:25,720
[Gerri] Ja?
-We hebben bloemen!
1286
01:20:25,800 --> 01:20:30,240
Ja, ze zijn van iedereen.
We mochten ze brengen van meneer Voskamp.
1287
01:20:30,320 --> 01:20:32,920
Ja...
We wouden eigenlijk met de hele klas.
1288
01:20:33,000 --> 01:20:35,600
Ja, zelfs met de hele school.
-Ja, met de hele school.
1289
01:20:35,680 --> 01:20:38,080
Maar ja, dat mocht niet.
Dus nu zijn we met z'n drieën.
1290
01:20:38,160 --> 01:20:41,080
We hebben een fucking coole
kettingreactie gebouwd.
1291
01:20:41,160 --> 01:20:44,000
Wat goed! Ik ben heel benieuwd
naar die kettingreactie van jullie.
1292
01:20:44,080 --> 01:20:46,720
We hebben bloemen!
1293
01:20:46,800 --> 01:20:50,440
Ja, zet die maar, eh, bij de brievenbus.
Haal ik ze straks op.
1294
01:20:50,520 --> 01:20:52,240
Oké.
-[Gerri] Hartstikke lief van jullie.
1295
01:20:52,320 --> 01:20:53,640
Van iedereen!
-Ja, tot maandag!
1296
01:20:53,720 --> 01:20:55,520
Tot maandag!
-Hé, tot maandag, hè!
1297
01:20:55,600 --> 01:20:59,480
Dag, jongens! Dag! Dag, hoor.
1298
01:21:37,040 --> 01:21:39,480
[vrolijke fluitmuziek begint te spelen]
1299
01:21:39,560 --> 01:21:41,640
[Tesla miauwt]
1300
01:21:41,720 --> 01:21:44,360
[Gerri fluit mee met de muziek]
1301
01:21:52,360 --> 01:21:55,160
[in harmonie met de muziek]
♪ ja, ja ♪
1302
01:22:06,240 --> 01:22:08,520
[Nelissen] Vlokkie.
-Hé.
1303
01:22:08,600 --> 01:22:11,400
We gaan weer beginnen.
-Ja.
1304
01:22:11,480 --> 01:22:14,960
Ben je er klaar voor?
-Ja...
1305
01:22:15,040 --> 01:22:17,640
[Nelissen] Ik wel.
Ik kan niet wachten tot het morgen is.
1306
01:22:17,720 --> 01:22:19,920
Ik ben naar de winkel geweest.
Alles nieuw gekocht.
1307
01:22:20,000 --> 01:22:22,680
Vulpotloden, rode pennen, nieuwe tas.
-Hm.
1308
01:22:22,760 --> 01:22:27,800
Ik zet een dikke streep door dit jaar.
Coro-voor, coro-na. Heb je 'm?
1309
01:22:27,880 --> 01:22:30,560
[beiden grinniken]
1310
01:22:30,640 --> 01:22:33,560
Hoe is het met jou?
-Ja... prima.
1311
01:22:34,720 --> 01:22:36,360
[Nelissen] Wat doe je aan?
1312
01:22:36,440 --> 01:22:39,200
Geen onderbroek, als je dat soms bedoelt.
1313
01:22:39,280 --> 01:22:41,080
[Nelissen] Helemaal naakt?
[Gerri grinnikt]
1314
01:22:41,160 --> 01:22:42,520
Lul.
[Gerri grinnikt]
1315
01:22:42,600 --> 01:22:46,080
Gerri goes commando. The Naked Chef.
-Ja...
1316
01:22:46,160 --> 01:22:47,920
Nee, hoor, die flauwekul is voorbij.
1317
01:22:48,000 --> 01:22:50,280
We gaan gewoon weer terug
naar het oude normaal.
1318
01:22:50,360 --> 01:22:53,320
[Engels] Zo saai als altijd.
-[Nederlands] Graag.
1319
01:22:54,640 --> 01:22:57,800
Zie ik je in de kleine pauze?
-Bij de koffieautomaat.
1320
01:22:58,880 --> 01:23:01,200
[Nelissen] Extra sterk.
Twee klontjes suiker.
1321
01:23:01,280 --> 01:23:02,600
[Engels] Ik trakteer.
1322
01:23:03,640 --> 01:23:04,480
[Nelissen] Oké.
1323
01:23:04,560 --> 01:23:05,400
Hoi.
-[Nelissen] Ik zie je.
1324
01:23:05,480 --> 01:23:06,720
Tot morgen.
1325
01:23:08,600 --> 01:23:10,760
[zucht en grinnikt kort]
1326
01:23:18,680 --> 01:23:23,040
[voicemail] ...Pia van Vlokhoven
d'r voicemail.
1327
01:23:23,120 --> 01:23:27,600
U kunt wel wat inspreken na de piep,
maar daar luister ik niet naar...
1328
01:23:27,680 --> 01:23:31,280
...dus bel me maar gewoon even terug. Dag.
1329
01:23:36,480 --> 01:23:38,600
[zucht]
1330
01:23:57,040 --> 01:23:58,920
[zucht]
1331
01:25:25,080 --> 01:25:27,360
Alles gaat voorbij, Tesla.
1332
01:25:28,800 --> 01:25:30,480
Behalve jij en ik.
1333
01:25:34,160 --> 01:25:35,080
Ik zie je vanavond.
1334
01:25:35,160 --> 01:25:37,040
[pianomuziek, Tesla miauwt]
1335
01:25:46,520 --> 01:25:50,480
[Tesla miauwt]
1336
01:25:50,560 --> 01:25:52,160
[deurbel]
1337
01:25:56,720 --> 01:25:58,840
[deurbel]
1338
01:26:01,280 --> 01:26:02,840
[Gerri] Anneke?
1339
01:26:04,480 --> 01:26:06,240
Hé, Gerri.
1340
01:26:06,320 --> 01:26:08,640
[Gerri grinnikt]
1341
01:26:08,720 --> 01:26:10,640
Anneke...
1342
01:26:10,720 --> 01:26:12,760
Ja, zo heet ik.
1343
01:26:17,040 --> 01:26:19,920
Herken je me niet met m'n kleren aan,
of zo?
1344
01:26:20,000 --> 01:26:22,000
Moet jij niet naar Bruce?
1345
01:26:22,080 --> 01:26:24,360
Nee, joh, Bruce is terug naar Thailand.
1346
01:26:24,440 --> 01:26:27,320
Die zit misschien zelfs
in een Thaise gevangenis.
1347
01:26:27,400 --> 01:26:29,000
Wat?
1348
01:26:29,080 --> 01:26:31,720
Ja, als ze misschien, eh...
1349
01:26:31,800 --> 01:26:36,080
...dat restje coke ontdekken
dat ik in z'n bagage heb verstopt.
1350
01:26:36,160 --> 01:26:39,480
Ha, Anneke...
[grinnikt kort]
1351
01:26:43,120 --> 01:26:45,920
Dat is, eh, geen anderhalve meter hè,
Gerri.
1352
01:27:01,160 --> 01:27:04,880
[Tesla spint]
1353
01:27:04,960 --> 01:27:08,520
[Tesla miauwt, "Dagen van Goud" speelt]
♪ dit zijn dagen van goud ♪
1354
01:27:08,600 --> 01:27:12,280
♪ meer dan ik ooit had durven dromen ♪
1355
01:27:12,360 --> 01:27:15,160
♪ en ik deel ze met jou ♪
1356
01:27:15,240 --> 01:27:18,360
♪ deze dagen van goud ♪
1357
01:27:25,040 --> 01:27:30,400
♪ zondagochtend
en de zon die schijnt pas net ♪
1358
01:27:31,520 --> 01:27:36,840
♪ ik laat je liggen
tot ik koffie heb gezet ♪
1359
01:27:38,080 --> 01:27:43,760
♪ de platenspeler
draait jouw lievelingsmuziek ♪
1360
01:27:43,840 --> 01:27:48,600
♪ en plannen voor vandaag
die zijn er niet ♪
1361
01:27:50,400 --> 01:27:55,000
♪ we kunnen alles doen,
maar hoeven niets ♪
1362
01:27:56,240 --> 01:27:59,480
♪ dit zijn dagen van goud ♪
1363
01:27:59,560 --> 01:28:03,640
♪ meer dan ik ooit had durven dromen ♪
1364
01:28:03,720 --> 01:28:09,440
♪ het beste moet nog komen,
want ik deel ze met jou ♪
1365
01:28:09,520 --> 01:28:12,600
♪ dit zijn dagen van goud ♪
1366
01:28:12,680 --> 01:28:16,440
♪ misschien wel de mooiste
van ons leven ♪
1367
01:28:16,520 --> 01:28:19,320
♪ en ik deel ze met jou ♪
1368
01:28:19,400 --> 01:28:23,000
♪ deze dagen van goud ♪
1369
01:28:24,160 --> 01:28:29,400
♪ ik heb het niet altijd gezien
of soms vergeten ♪
1370
01:28:29,480 --> 01:28:32,600
♪ dat geluk wacht ♪
1371
01:28:32,680 --> 01:28:35,280
♪ tot je treur had ♪
1372
01:28:37,320 --> 01:28:40,440
♪ waar hebben wij dit aan verdiend? ♪
1373
01:28:40,520 --> 01:28:42,760
♪ ik zou het niet weten ♪
1374
01:28:42,840 --> 01:28:46,200
♪ en ik hoef het niet te weten ♪
1375
01:28:46,280 --> 01:28:48,880
♪ want één ding weet ik zeker ♪
1376
01:28:48,960 --> 01:28:52,040
♪ dit zijn dagen van goud ♪
1377
01:28:52,120 --> 01:28:56,040
♪ meer dan ik ooit had durven dromen ♪
1378
01:28:56,120 --> 01:29:02,040
♪ het beste moet nog komen,
want ik deel ze met jou ♪
1379
01:29:02,120 --> 01:29:05,120
♪ dit zijn dagen van goud ♪
1380
01:29:05,200 --> 01:29:09,000
♪ misschien wel de mooiste van ons leven ♪
1381
01:29:09,080 --> 01:29:11,960
♪ en ik deel ze met jou ♪
1382
01:29:12,040 --> 01:29:15,120
♪ deze dagen van goud ♪
1383
01:29:15,200 --> 01:29:18,440
♪ en ik deel ze met jou ♪
1384
01:29:18,520 --> 01:29:23,080
♪ deze dagen van goud ♪
109014
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof