Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:07,903 --> 00:02:09,529
Quería esa mierda.
2
00:02:09,571 --> 00:02:11,064
Dinos dónde está.
3
00:02:11,106 --> 00:02:11,965
Dame esa mierda. Dígame.
4
00:02:12,007 --> 00:02:13,200
Tira esa perra también.
5
00:02:13,242 --> 00:02:15,068
¿Dónde diablos está esa mierda?
6
00:02:15,110 --> 00:02:16,221
Perra deja de jugar conmigo.
7
00:02:16,245 --> 00:02:17,978
Perra, cierra la puta boca.
8
00:02:24,019 --> 00:02:25,444
¡Por favor, hombre!
9
00:02:25,486 --> 00:02:26,931
¿Y acabas
de hacer que te persiga?
10
00:02:26,955 --> 00:02:28,047
Por favor.
11
00:02:28,089 --> 00:02:29,182
Nigga, pensaste que
12
00:02:29,224 --> 00:02:30,083
no te alcanzaría, ¿eh?
13
00:02:30,125 --> 00:02:33,153
¿Quieres ver cómo
hago esto, nigga?, ¿eh?
14
00:02:33,195 --> 00:02:35,039
¿Qué, no tienes nada
que decir?, ¡di algo, negro!
15
00:02:35,063 --> 00:02:36,223
Por favor, hombre.
16
00:02:40,802 --> 00:02:45,265
Vete, tenemos que irnos. Vamos. Vamos.
17
00:02:46,675 --> 00:02:48,253
Te juro que se lo iba a
decir a Juice, hombre.
18
00:02:48,277 --> 00:02:50,103
No le vas a decir
una mierda a Juice.
19
00:03:11,900 --> 00:03:13,727
Dime algo.
20
00:03:13,769 --> 00:03:15,635
Está en nuestras taquillas.
21
00:03:32,921 --> 00:03:35,121
Hola necesito los números
22
00:03:39,127 --> 00:03:41,154
Tres, seis.
23
00:03:41,196 --> 00:03:42,596
Tres, seis.
24
00:03:43,865 --> 00:03:45,025
Dos uno.
25
00:03:48,136 --> 00:03:49,136
Dos uno.
26
00:03:50,872 --> 00:03:51,938
Cero uno.
27
00:03:53,141 --> 00:03:54,634
¡Habla, negro!
28
00:03:54,676 --> 00:03:55,742
¡Cero uno!
29
00:03:57,079 --> 00:03:59,072
Date prisa, negro.
¿Por qué estás temblando?
30
00:04:11,126 --> 00:04:12,652
Dame el otro combo.
31
00:04:12,694 --> 00:04:13,720
Cuatro, uno.
32
00:04:13,762 --> 00:04:14,354
Veinticinco.
33
00:04:14,396 --> 00:04:15,188
Veinticinco.
34
00:04:15,230 --> 00:04:16,323
Dos dos.
35
00:04:16,365 --> 00:04:17,365
Veintidós.
36
00:05:50,058 --> 00:05:51,391
¿La jarra de mierda en?
37
00:06:15,083 --> 00:06:16,963
Estás preguntando
la mierda equivocada.
38
00:06:20,489 --> 00:06:21,489
¿Maldito Jug?
39
00:06:22,891 --> 00:06:24,958
¿Qué clase de puta
pregunta es esa?
40
00:06:27,229 --> 00:06:29,429
Bueno, ¿por qué cojones
te preocupabas por Jug?
41
00:06:43,145 --> 00:06:44,822
Mira, ese es el problema
con ustedes, los nuevos
42
00:06:44,846 --> 00:06:46,980
niggas, siempre preocupados
por otro hijo de puta.
43
00:06:51,386 --> 00:06:53,346
O vas a ser bonito
o valiente, hombre.
44
00:06:53,388 --> 00:06:54,788
Decídete, maldita sea.
45
00:07:04,466 --> 00:07:06,392
Y no quiero más mierda brillante
46
00:07:06,434 --> 00:07:08,334
como esa en los que
se quedan conmigo.
47
00:07:12,040 --> 00:07:13,373
Me tienes, amigo.
48
00:07:15,577 --> 00:07:17,844
Vete a la mierda y
haznos estallar a todos.
49
00:08:30,385 --> 00:08:31,611
¿Hola?
50
00:08:31,653 --> 00:08:33,513
Abre la puerta trasera.
51
00:08:33,555 --> 00:08:36,182
¿Por qué no
entras por el frente?
52
00:08:36,224 --> 00:08:38,384
Haz como te dije.
53
00:09:11,660 --> 00:09:13,987
La perra no puede cocinar una mierda aquí.
54
00:09:14,029 --> 00:09:16,596
Nigga, come un sándwich de mortadela.
55
00:09:29,678 --> 00:09:30,970
¿Dónde está mi hijo?
56
00:09:31,012 --> 00:09:33,539
¿Dónde crees que está?
57
00:09:33,581 --> 00:09:34,974
El dormido.
58
00:09:35,016 --> 00:09:36,516
Ve a despertarlo.
59
00:09:37,686 --> 00:09:41,581
Siempre viene aquí,
quiere pedir mierda.
60
00:09:41,623 --> 00:09:44,624
¿Por qué diablos
iba a despertarlo?
61
00:09:46,027 --> 00:09:49,923
Maldito ex, jugando
contigo, siempre llega tarde
62
00:09:49,965 --> 00:09:52,031
como el infierno y quiere
que haga una mierda extra.
63
00:09:53,501 --> 00:09:54,260
Hola papá.
64
00:09:54,302 --> 00:09:55,528
¿Cómo estás?
65
00:09:55,570 --> 00:09:56,429
Bien.
66
00:09:56,471 --> 00:09:58,464
¿Has estado dormido todo el día?
67
00:09:58,506 --> 00:09:59,399
Sí.
68
00:09:59,441 --> 00:10:00,441
¿Fuiste a la escuela?
69
00:10:00,475 --> 00:10:02,135
Uh-huh.
70
00:10:02,177 --> 00:10:04,288
Has estado jugando ese juego
también todo el día, ¿no es así?
71
00:10:04,312 --> 00:10:05,438
Sí.
72
00:10:05,480 --> 00:10:06,940
¿Quieres jugar el juego?
73
00:10:06,982 --> 00:10:08,408
Seguro.
74
00:10:08,450 --> 00:10:10,461
Está bien. Ve y sube las
escaleras y juega el juego,
75
00:10:10,485 --> 00:10:12,679
Voy a estar allí cuando
termine, ¿de acuerdo?
76
00:10:12,721 --> 00:10:13,546
Te amo, papá.
77
00:10:13,588 --> 00:10:14,588
Está bien.
78
00:10:43,351 --> 00:10:46,185
Quiero que hagas algo por mí.
79
00:10:50,759 --> 00:10:52,558
Desde que estás parado allí.
80
00:11:03,371 --> 00:11:06,572
Quiero que le lleves
esto a la anciana.
81
00:11:09,544 --> 00:11:11,637
¿Qué anciana?
82
00:11:11,679 --> 00:11:13,246
79th de Nunes.
83
00:11:14,516 --> 00:11:15,581
¿Está noche?
84
00:11:17,519 --> 00:11:20,486
Puedes tomarlo mañana, solo
asegúrate de que llegue allí.
85
00:11:25,727 --> 00:11:27,620
Tengo algo para
ti cuando vuelvas.
86
00:11:27,662 --> 00:11:29,622
Lo que sea.
87
00:11:29,664 --> 00:11:31,464
Miembro destacado.
88
00:11:34,436 --> 00:11:36,202
No hay nadie más
enviando mierda.
89
00:11:37,539 --> 00:11:39,499
Ya sabes, cuando
envías dinero detrás
90
00:11:39,541 --> 00:11:41,340
del muro, no lo
esperan todo el tiempo.
91
00:11:43,144 --> 00:11:44,437
Es un esfuerzo justo.
92
00:12:00,495 --> 00:12:01,761
Esperaron por ella, hombre.
93
00:12:04,466 --> 00:12:06,259
Esperaron hasta que llegó
94
00:12:06,301 --> 00:12:07,633
a la cuna y la agarraron.
95
00:12:10,505 --> 00:12:12,047
Sé que eso es lo
que hicieron, porque
96
00:12:12,089 --> 00:12:13,672
acabo de hablar
por teléfono con ella.
97
00:12:17,579 --> 00:12:18,823
Hombre, sabes mejor que le diste
98
00:12:18,847 --> 00:12:20,179
a esa perra toda
esa información.
99
00:12:26,521 --> 00:12:29,422
Sacaron las llaves para
entrar a la tienda de mi papá.
100
00:12:31,326 --> 00:12:33,659
Usaron la combinación
para atravesar la caja fuerte.
101
00:12:36,331 --> 00:12:39,832
Robé 300K que había ahorrado
para salir de esta mierda, hombre.
102
00:12:45,607 --> 00:12:47,273
Perdí a tres de mis mejores muchachos, G.
103
00:12:49,410 --> 00:12:52,171
Y ni siquiera puedo permitirme
enterrar a esos niggas, hombre.
104
00:12:54,649 --> 00:12:57,183
Mira hombre, no
podemos traerlos de vuelta.
105
00:13:00,889 --> 00:13:03,249
Vamos a averiguar quién lo hizo.
106
00:13:03,291 --> 00:13:04,291
Apuesto a eso.
107
00:13:09,397 --> 00:13:12,492
¿Qué le pasa a tu viejo?
108
00:13:12,534 --> 00:13:13,878
Dice que tienes un
video de vigilancia
109
00:13:13,902 --> 00:13:15,701
de los niggas que entraron.
110
00:13:16,504 --> 00:13:17,730
Directamente hacia arriba.
111
00:13:23,912 --> 00:13:26,579
Uno de ellos fue golpeado
y abandonado en la escena.
112
00:13:27,515 --> 00:13:28,608
¿Quién era él?
113
00:13:28,650 --> 00:13:30,449
Hombre, no conozco ese nombre.
114
00:13:31,786 --> 00:13:34,387
Todo lo que sé es que un enano
dice que se levantó de la bandeja.
115
00:13:35,723 --> 00:13:36,723
Aparentemente.
116
00:13:38,826 --> 00:13:39,926
Pero lo juro,
117
00:13:42,263 --> 00:13:44,764
Descubro quién está loco por el culo,
118
00:13:46,201 --> 00:13:47,633
el muerto, G.
119
00:13:48,803 --> 00:13:50,763
Lo juro por mi hijo.
120
00:13:50,805 --> 00:13:52,805
Hey hombre, a la mierda
toda esa mierda, hombre.
121
00:13:54,709 --> 00:13:56,642
Todavía tenemos que
conseguirte algo de dinero.
122
00:13:57,946 --> 00:13:59,745
Todavía tienes que comer.
123
00:14:14,829 --> 00:14:16,495
Todavía tienes que comer, ¿verdad?
124
00:14:26,574 --> 00:14:29,675
Contrólate, hombre.
Deja de llorar por esa perra.
125
00:14:35,850 --> 00:14:38,551
Ella pertenece a las calles,
hombre. Ella puede ser reemplazada.
126
00:14:42,323 --> 00:14:45,524
Solo alégrate de que ella
no fuera uno de esos cuerpos.
127
00:14:50,999 --> 00:14:54,867
Vamos a averiguar
quién te echó un ojo.
128
00:14:55,770 --> 00:14:57,703
Deberías moverte hasta que lo hagamos.
129
00:15:00,341 --> 00:15:01,674
Haz esa mierda, muchacho.
130
00:15:05,747 --> 00:15:10,449
Voy a saludarte en un minuto,
aight. Sostén tu cabeza.
131
00:15:33,641 --> 00:15:36,609
¿Lo que es bueno?, ¿a
quién estás aquí para ver?
132
00:15:44,786 --> 00:15:47,353
Tengo un paquete
para la anciana.
133
00:16:09,544 --> 00:16:11,437
¿Cómo puedo ayudarte?
134
00:16:11,479 --> 00:16:12,405
¿Primera mujer?
135
00:16:12,447 --> 00:16:13,447
El nombre Gen.
136
00:16:14,082 --> 00:16:15,775
Sra. Jean,
137
00:16:15,817 --> 00:16:16,882
soy kay
138
00:16:17,952 --> 00:16:19,919
Tengo algo para ti con Pops.
139
00:16:29,430 --> 00:16:30,430
Toma asiento.
140
00:17:00,795 --> 00:17:01,961
Eso es 10g
141
00:17:07,735 --> 00:17:08,934
¿Quién te envió aquí?
142
00:17:10,738 --> 00:17:12,965
G me dio la
dirección y me dijo...
143
00:17:13,007 --> 00:17:14,073
¿G?
144
00:17:17,478 --> 00:17:18,711
De la 49th y Estado.
145
00:17:20,181 --> 00:17:21,181
G.
146
00:17:22,750 --> 00:17:24,477
De la Ciudad Buitre.
147
00:17:24,519 --> 00:17:25,684
Oh sí.
148
00:17:27,021 --> 00:17:27,947
Lo recuerdo.
149
00:17:27,989 --> 00:17:32,151
Y me dijo que le enviara
una bendición a Pops y
150
00:17:32,193 --> 00:17:33,959
guardas algo para ti.
151
00:17:37,632 --> 00:17:39,565
Me aseguraré de que lo reciba.
152
00:17:42,036 --> 00:17:43,102
Frio.
153
00:18:00,655 --> 00:18:02,766
Ahora, sabes que a tu mamá
le encanta la masa, ¿verdad?
154
00:18:02,790 --> 00:18:03,790
Sí señor.
155
00:18:04,826 --> 00:18:05,826
Está bien.
156
00:18:09,730 --> 00:18:12,825
Quiero que mantengas estos
pantalones en tu trasero, ¿de acuerdo?
157
00:18:12,867 --> 00:18:13,867
Sí señor.
158
00:18:15,536 --> 00:18:18,871
Mantenga apretada la
hebilla del cinturón, Sr. Liq.
159
00:18:19,874 --> 00:18:22,034
Mantén siempre los
pantalones en el culo.
160
00:18:22,076 --> 00:18:23,501
Bueno.
161
00:18:23,543 --> 00:18:24,988
Está bien, mantén
esta camisa por dentro.
162
00:18:25,012 --> 00:18:26,639
Sí señor.
163
00:18:26,681 --> 00:18:29,775
Recuerde siempre mantener
sus zapatos bien atados.
164
00:18:29,817 --> 00:18:31,676
Sí señor.
165
00:18:31,718 --> 00:18:33,638
Mantente listo, no tienes
que prepararte, ¿okey?
166
00:18:34,856 --> 00:18:37,182
Ahora dame esa promesa.
167
00:18:37,224 --> 00:18:39,552
Nosotros, los hermanos de
STRO prometemos de todo corazón,
168
00:18:39,594 --> 00:18:44,056
nuestro amor, vida y lealtad,
habiendo abrazado las enseñanzas
169
00:18:44,098 --> 00:18:45,791
de nuestro honorable presidente.
170
00:18:45,833 --> 00:18:47,927
Eso es correcto. Eso es correcto.
171
00:18:47,969 --> 00:18:49,662
Ahora, ¿quiénes son nuestros hermanos?
172
00:18:49,704 --> 00:18:50,704
Mi vecino.
173
00:18:52,707 --> 00:18:54,206
Ahora dame seis puntos.
174
00:18:56,110 --> 00:18:57,536
¿Por qué vamos a la escuela?
175
00:18:57,578 --> 00:18:58,578
Para educación
176
00:18:59,247 --> 00:19:01,207
¿Y la educación produce qué?
177
00:19:01,249 --> 00:19:03,008
Ciencias económicas.
178
00:19:03,050 --> 00:19:04,977
¿Y qué gobierna la tierra?
179
00:19:05,019 --> 00:19:06,078
Ley.
180
00:19:06,120 --> 00:19:09,114
¿Y la ley se establece
a través de qué?
181
00:19:09,156 --> 00:19:10,983
Política.
182
00:19:11,025 --> 00:19:13,819
¿Y no podemos abordar
la política sin qué?
183
00:19:13,861 --> 00:19:16,021
Desarrollo Social.
184
00:19:16,063 --> 00:19:18,224
¿El desarrollo social
nos da la capacidad
185
00:19:18,266 --> 00:19:20,693
de conectarnos con
nuestra gente y producir?
186
00:19:20,735 --> 00:19:23,895
Unidad.
187
00:19:23,937 --> 00:19:27,138
Correcto, y la unidad, joven,
¿es el fundamento de qué?
188
00:19:28,142 --> 00:19:29,142
Organización.
189
00:19:29,944 --> 00:19:31,971
Eso es correcto.
190
00:19:32,013 --> 00:19:33,288
Eso es correcto.
191
00:19:33,330 --> 00:19:34,625
Cinco personas murieron.
192
00:19:34,649 --> 00:19:36,793
Decenas de heridos más
durante un fin de semana violento.
193
00:19:36,817 --> 00:19:37,992
Kelly David de WGN.
194
00:19:38,034 --> 00:19:39,229
Y la policía
195
00:19:39,253 --> 00:19:40,731
dice que no han hecho
arrestos en ese caso,
196
00:19:40,755 --> 00:19:44,149
pero tienen video de buena
calidad de los sospechosos.
197
00:19:44,191 --> 00:19:46,919
Mientras tanto, era
solo uno de los 40.
198
00:19:46,961 --> 00:19:48,205
Cuatro personas fueron
199
00:19:48,229 --> 00:19:50,229
asesinadas a tiros en
cuestión de horas el domingo.
200
00:20:12,787 --> 00:20:14,720
Estuviste fuera hasta tarde anoche.
201
00:20:21,062 --> 00:20:26,131
Le llevé ese dinero a esa
anciana. Eso fue mucho dinero.
202
00:20:32,707 --> 00:20:37,776
Sabes, esperaba que tal vez
podamos mudarnos a las afueras.
203
00:20:38,145 --> 00:20:39,638
Sabes...
204
00:20:39,680 --> 00:20:41,040
¿No deberías
llevarlo a la escuela?
205
00:20:49,223 --> 00:20:50,223
Correcto.
206
00:20:52,226 --> 00:20:54,653
Y ponte ropa decente
cuando vuelvas.
207
00:20:54,695 --> 00:20:57,056
Así que puedo
llevarte a comer algo.
208
00:20:57,098 --> 00:20:58,964
Porque sabes que no
vas a cocinar una mierda.
209
00:21:03,170 --> 00:21:04,997
Bruh, tengo un hambre infernal.
210
00:21:05,039 --> 00:21:06,359
No comí una mierda
anoche, hombre.
211
00:21:17,852 --> 00:21:21,714
Oye, pequeño negro.
Tu pequeño amigo, Chelo.
212
00:21:21,756 --> 00:21:25,090
No es nada, hombre,
déjame gritarte un minuto.
213
00:21:59,960 --> 00:22:01,138
¿Estás jodiendo con las tolvas?
214
00:22:01,162 --> 00:22:03,154
Sí, sí.
215
00:22:03,196 --> 00:22:05,229
Nunca te escapaste sin
dinero nigga, ¿verdad?
216
00:22:06,300 --> 00:22:08,100
Demonios, no,
no tengo ese corte.
217
00:22:09,170 --> 00:22:10,280
Sí, tráeme la mitad
de la bolsa, hombre.
218
00:22:10,304 --> 00:22:11,970
Pondré algo de dinero, ¿está bien?
219
00:22:17,845 --> 00:22:20,172
¿Quién está al lado?
¿Están los niggas afuera?
220
00:22:20,214 --> 00:22:21,674
Mis muchachos, Lil Dave y Zee.
221
00:22:21,716 --> 00:22:23,293
Diles a esos niggas
que dije que subieran.
222
00:22:23,317 --> 00:22:24,917
Correcto.
223
00:22:53,380 --> 00:22:58,417
¿Ese es tu hombre?
224
00:22:59,253 --> 00:23:04,089
¿Dije que ese es tu hombre?
225
00:23:04,425 --> 00:23:07,786
¿Ya sabes como soy?
226
00:23:07,828 --> 00:23:08,828
¿Ustedes?
227
00:23:11,499 --> 00:23:13,192
Ser consciente es estar vivo.
228
00:23:13,234 --> 00:23:14,993
¿Y por qué dejarías
que tu hombre caminara
229
00:23:15,035 --> 00:23:16,475
solo en este complejo,
no me conoces?
230
00:23:23,911 --> 00:23:27,179
¿Quién de ustedes
tiene esas pastillas?
231
00:23:37,057 --> 00:23:38,301
Vamos hombre. Esto no es
una pregunta de matemáticas.
232
00:23:38,325 --> 00:23:39,925
¿Cuál de ustedes sostiene?
233
00:23:48,536 --> 00:23:50,362
Vas a sacar tu mierda aquí
234
00:23:50,404 --> 00:23:51,837
con esa pequeña pistola de culo.
235
00:24:06,420 --> 00:24:07,420
Dame esas pastillas.
236
00:24:22,570 --> 00:24:25,103
Solo asegúrate de mantener
tus ojos en tu hombre.
237
00:24:26,307 --> 00:24:28,267
No dejes que entre en más
238
00:24:28,309 --> 00:24:29,749
edificios como ese
solo, ¿de acuerdo?
239
00:24:34,315 --> 00:24:36,381
Vayan y salgan de aquí, hombre.
240
00:25:05,479 --> 00:25:07,306
Qué pasa tío.
241
00:25:07,348 --> 00:25:08,348
Que tal, G.
242
00:25:11,352 --> 00:25:12,311
¿Quieres un cuadrado?
243
00:25:12,353 --> 00:25:13,353
Sí.
244
00:25:35,409 --> 00:25:38,176
Oye hombre, sabes que no
tienes que estar aquí, ¿verdad?
245
00:25:40,381 --> 00:25:42,915
Estoy aquí porque
quiero estar aquí.
246
00:25:47,521 --> 00:25:51,590
Y no tenemos ninguno, pero
quedan algunos buenos muchachos.
247
00:25:58,399 --> 00:25:59,509
Pues no me debes una mierda.
248
00:25:59,533 --> 00:26:00,533
Es principio.
249
00:26:03,604 --> 00:26:05,270
Todo el mundo te quiere, G.
250
00:26:10,277 --> 00:26:13,645
Esos BD, tienen
estructura. Ellos fuertes.
251
00:26:16,050 --> 00:26:18,250
Recuerdo cuando
solíamos ser fuertes.
252
00:26:20,187 --> 00:26:23,315
Hombre, todavía somos un
hombre fuerte. Son mis hermanos.
253
00:26:23,357 --> 00:26:24,357
No.
254
00:26:26,360 --> 00:26:27,360
No como ellos.
255
00:26:29,730 --> 00:26:31,630
Perdimos lo que nos hacía fuertes.
256
00:26:43,377 --> 00:26:45,269
Cuando llegaste
a casa en el 2003,
257
00:26:45,311 --> 00:26:47,244
teníamos cien tipos
y solo tres pistolas.
258
00:26:49,216 --> 00:26:50,649
Las tres pistolas que teníamos,
259
00:26:53,320 --> 00:26:55,287
los niggas los
tiraban el uno al otro.
260
00:26:59,326 --> 00:27:01,119
Perdimos toda unidad.
261
00:27:01,161 --> 00:27:03,521
Era tiempo de guerra y los BD
nos estaban dando un infierno.
262
00:27:05,499 --> 00:27:08,000
A Lucy Love la pillaron
faltante en la tienda final.
263
00:27:10,471 --> 00:27:11,536
Ese era mi negro.
264
00:27:14,074 --> 00:27:15,574
Recuerdo esa mierda, hombre.
265
00:27:17,478 --> 00:27:18,570
Cepillado Sheila.
266
00:27:18,612 --> 00:27:19,612
Sobre Buitre.
267
00:27:21,615 --> 00:27:25,283
Pero tomaste la ranura.
Reunió a los niggas.
268
00:27:26,353 --> 00:27:29,688
Nos dijo que la seguridad
era la columna vertebral.
269
00:27:34,161 --> 00:27:36,328
La seguridad sigue siendo
la columna vertebral, hombre.
270
00:27:37,798 --> 00:27:39,698
Por eso estoy aquí.
271
00:27:42,636 --> 00:27:43,636
Lo juro.
272
00:27:44,638 --> 00:27:47,039
Nunca dejo que te pase nada, G.
273
00:29:27,608 --> 00:29:28,852
Entonces, ¿dónde está ahora?
274
00:29:28,876 --> 00:29:30,569
Vale, no lo sé.
275
00:29:30,611 --> 00:29:32,637
Cada vez que matan a uno de sus
276
00:29:32,679 --> 00:29:35,180
hijos, siempre
desaparece de la cuna.
277
00:29:36,250 --> 00:29:38,750
Y dime que me quede
despierto hasta que regrese.
278
00:30:29,303 --> 00:30:30,547
Porque querías que esa mierda se
279
00:30:30,571 --> 00:30:32,370
manejara, hermano,
tienes que manejarla.
280
00:30:33,674 --> 00:30:35,407
Pero no está muerto.
281
00:30:39,713 --> 00:30:42,514
Sin embargo, tenemos
uno de ellos, cuh.
282
00:30:54,561 --> 00:30:55,827
Marco todas mis centenas.
283
00:30:58,832 --> 00:31:00,743
No puedo creer que ese negro
culo de serpiente haya tenido
284
00:31:00,767 --> 00:31:03,007
el descaro de darme el dinero
que sacó de mi caja fuerte.
285
00:31:11,712 --> 00:31:13,756
No puedes sorprenderte de lo que
haría un nigga culo de cucaracha.
286
00:31:13,780 --> 00:31:16,781
Tiene que morir, primo.
Uno no es suficiente.
287
00:31:19,720 --> 00:31:21,680
Uno no es suficiente.
288
00:31:21,722 --> 00:31:23,748
Vamos a golpearlo de nuevo.
No ha terminado.
289
00:31:23,790 --> 00:31:25,417
No va a estar a salvo...
290
00:31:25,459 --> 00:31:27,619
Ni siquiera quiero hablar
más hasta que haya terminado.
291
00:31:42,943 --> 00:31:44,736
Oye, espera, espera, espera.
292
00:31:44,778 --> 00:31:46,304
Oigan, espero que no crean
293
00:31:46,346 --> 00:31:47,706
que están aquí fumando gratis.
294
00:31:47,748 --> 00:31:48,974
¿Con quién hablas?
295
00:31:49,016 --> 00:31:50,842
Hombre, lo que
sea, hombre. Y esos
296
00:31:50,884 --> 00:31:52,477
veinte, ponle esa
mierda a ese porro.
297
00:31:52,519 --> 00:31:54,839
Necesito que me paguen el
alquiler con dinero, no con coño.
298
00:31:55,822 --> 00:31:57,849
Por eso no me gusta estar aquí.
299
00:31:57,891 --> 00:31:59,718
Oye. Oye. Dile a tu
maldita amiguita que
300
00:31:59,760 --> 00:32:01,271
quite los pies de mi
maldito sofá, hombre.
301
00:32:01,295 --> 00:32:02,988
Este no es el maldito club.
302
00:32:03,030 --> 00:32:04,856
O tomar su culo en la habitación.
303
00:32:09,903 --> 00:32:10,903
Yo.
304
00:32:12,639 --> 00:32:15,006
Que pasa Blaze, esta Keisha
305
00:32:16,076 --> 00:32:17,509
¿Keisha?, ¿cuál Keisha?
306
00:32:19,379 --> 00:32:20,979
Chico, deja de jugar conmigo.
307
00:32:22,549 --> 00:32:26,011
Esta Keisha de los Nueve.
Tasha me dio tu número.
308
00:32:26,053 --> 00:32:28,747
Oye, Tasha, ¿le diste a alguien
mi número para una mudanza?
309
00:32:28,789 --> 00:32:31,856
Le di a algunas
personas tu número.
310
00:32:34,928 --> 00:32:37,622
Hola, ¿cuántos necesitas?
311
00:32:37,664 --> 00:32:39,524
Pensé que tenías
esos tres por 25.
312
00:32:39,566 --> 00:32:41,826
Diablos no. Subs y tres papas fritas.
313
00:32:41,868 --> 00:32:42,894
Tengo cincuenta.
314
00:32:42,936 --> 00:32:43,936
Apuesta.
315
00:32:45,605 --> 00:32:48,900
Oye hermano, necesitamos
más Woods, hombre.
316
00:32:48,942 --> 00:32:50,542
Iremos a buscarlos entonces, nigga.
317
00:32:51,678 --> 00:32:53,505
O envía una de esas
azadas a la tienda.
318
00:32:53,547 --> 00:32:54,879
No voy a ninguna parte.
319
00:32:56,550 --> 00:32:57,550
Cuestión de hecho,
320
00:32:59,886 --> 00:33:03,782
toma estos, llévaselos
a shorty, toma
321
00:33:03,824 --> 00:33:05,757
algunos porros, mata
dos pájaros de un tiro.
322
00:33:06,626 --> 00:33:07,626
Dame tu olla.
323
00:33:14,568 --> 00:33:17,595
No te gusta cuando
le hablo así, ¿verdad?
324
00:33:17,637 --> 00:33:19,664
¡Ese es mi hijo!
325
00:33:35,989 --> 00:33:37,415
Veamos qué más podría tener.
326
00:33:37,457 --> 00:33:38,116
Hola.
327
00:33:38,158 --> 00:33:39,617
¿Cuánto tiempo tengo que esperar?
328
00:33:39,659 --> 00:33:41,960
Le dije a ese negro
que bajara. El no es...
329
00:33:43,663 --> 00:33:44,589
Espera, estoy llegando.
330
00:33:44,631 --> 00:33:45,631
Bien.
331
00:34:10,957 --> 00:34:12,584
Wassup, está bien,
ese 50, ¿justo ahí?
332
00:34:12,626 --> 00:34:14,853
Sólo llama a mi chica de
casa en la parte de atrás.
333
00:34:14,895 --> 00:34:15,960
Ven ahora.
334
00:34:18,031 --> 00:34:19,124
Que tal, cuh.
335
00:34:26,940 --> 00:34:29,000
Oye, ¿cómo es tu papá?
336
00:34:29,042 --> 00:34:30,535
Le gusta ayudarme.
337
00:34:30,577 --> 00:34:31,870
¿Lo hace?
338
00:34:31,912 --> 00:34:35,006
Mi papá es inteligente, amable, rico.
339
00:34:35,048 --> 00:34:36,875
Y no escuches la
mierda que te digo.
340
00:34:36,917 --> 00:34:38,116
Lo he visto.
341
00:34:39,119 --> 00:34:41,052
He visto su dinero en persona.
342
00:34:43,723 --> 00:34:46,484
Yo hablo, él me habla demasiado.
343
00:34:46,526 --> 00:34:48,653
Expreso mi opinión,
344
00:34:48,695 --> 00:34:50,021
Se vuelve tonto.
345
00:34:50,063 --> 00:34:52,424
Tan jodidamente irrespetuoso.
346
00:34:52,466 --> 00:34:55,033
Él es realmente
útil. Él me ayudó.
347
00:35:17,858 --> 00:35:21,493
¿Cómo terminas con un negro así?
348
00:35:28,768 --> 00:35:30,068
No se.
349
00:35:37,978 --> 00:35:40,245
No siempre fue así.
350
00:35:42,983 --> 00:35:43,983
Mami.
351
00:36:44,344 --> 00:36:46,244
Ahora siéntate.
352
00:36:49,649 --> 00:36:51,983
A la mierda te vas,
hombre, acabamos de llegar.
353
00:36:56,056 --> 00:36:59,290
No se le ofrece un refrigerio
nigga, ni bebida, ni una mierda.
354
00:37:04,130 --> 00:37:06,731
El nervio de este negro, Bee.
355
00:37:08,802 --> 00:37:09,867
¿Puedo tener un asiento?
356
00:37:16,142 --> 00:37:19,170
Bueno, a la mierda, si puedo tener
lo que quiero, simplemente lo tomo.
357
00:37:19,212 --> 00:37:21,105
Oye. Déjame
ver, te abriré estos.
358
00:37:21,147 --> 00:37:23,041
Vamos, ese es mi bebé, hermano.
359
00:37:23,083 --> 00:37:24,083
¿Bebé?
360
00:37:25,118 --> 00:37:27,619
Menos mal que se
parece a su mamá.
361
00:37:31,091 --> 00:37:36,054
Mi nigga, Co-D tuvo una hija.
Una hija y dos hijos.
362
00:37:36,096 --> 00:37:39,324
Algunos niggas pasaron por
allí, volaron su parte superior.
363
00:37:39,366 --> 00:37:43,334
Golpea un pedazo entero de hueso
fuera de su cráneo. En pleno día.
364
00:37:45,739 --> 00:37:48,239
Oh, sobre eso allá
en la isla de Stony.
365
00:37:50,143 --> 00:37:52,804
Ves las calles
es un hijo de puta.
366
00:37:52,846 --> 00:37:56,007
Los niños crecen
sin que los papis se
367
00:37:56,049 --> 00:37:57,729
enfermen, hijos de
puta retorcidos como yo.
368
00:37:58,752 --> 00:38:00,652
Mira, porque crecí
sin mis papás.
369
00:38:01,755 --> 00:38:03,114
¿Qué hay de tus papás, Wax?
370
00:38:03,156 --> 00:38:04,989
Sip. Allá por el '95.
371
00:38:07,394 --> 00:38:09,020
V-Dub, ¿qué hay de tus papás?
372
00:38:09,062 --> 00:38:10,194
A la mierda ese negro.
373
00:38:11,731 --> 00:38:13,331
Tienes que disculpar a V-Dub.
374
00:38:14,401 --> 00:38:16,934
Está un poco más marcado
emocionalmente que yo.
375
00:38:18,438 --> 00:38:20,838
La palabra volvió.
376
00:38:22,275 --> 00:38:26,170
Era un negro calvo con un Dodge
377
00:38:26,212 --> 00:38:27,492
Journey negro con dos tiradores.
378
00:38:28,314 --> 00:38:30,214
Se llevaron a mi nigga, Co-D.
379
00:38:32,919 --> 00:38:35,953
Y una cosa es segura,
vamos a Vulture.
380
00:38:36,756 --> 00:38:40,184
Cuando haces un
golpe sin máscara, o
381
00:38:40,226 --> 00:38:44,128
te importa un carajo
que te identifiquen
382
00:38:45,298 --> 00:38:47,699
o no planeas dejar testigos.
383
00:38:49,302 --> 00:38:51,262
Penitenciaría llena
de niggas a los que
384
00:38:51,304 --> 00:38:53,037
les importa un carajo
ser identificados.
385
00:38:56,943 --> 00:38:59,310
Me gustó la idea
de no dejar testigos.
386
00:39:47,093 --> 00:39:48,226
¿Qué?, ¡bebé!
387
00:39:50,230 --> 00:39:51,322
Mami.
388
00:39:51,364 --> 00:39:52,430
Oh Dios mío.
389
00:39:59,372 --> 00:40:03,040
¡Mami!, ¡mamá!
390
00:40:52,292 --> 00:40:56,053
Necesito que saques a Kay y
Maliq de Union, ¿está bien?
391
00:40:56,095 --> 00:40:59,257
Ve a buscar a
Gooch, llévalo a casa,
392
00:40:59,299 --> 00:41:00,476
asegúrate de que pasen
por la puerta trasera.
393
00:41:00,500 --> 00:41:02,178
Dile que se mantenga
alejado de las ventanas.
394
00:41:02,202 --> 00:41:03,202
No digas más.
395
00:41:11,044 --> 00:41:12,154
Mierda, nigga,
es toda la ciudad aquí.
396
00:41:12,178 --> 00:41:14,178
¿Por qué no te pones al frente?
397
00:41:16,316 --> 00:41:19,250
Lo que se entiende, no tiene
que ser explicado, ¿ahora hazlo?
398
00:41:23,523 --> 00:41:25,156
Claro que sí, hombre, estás caliente.
399
00:41:28,194 --> 00:41:30,288
¿Seguro que no quieres esperar?
400
00:41:30,330 --> 00:41:31,330
Diablos no.
401
00:41:34,334 --> 00:41:35,945
Traté de hablar con
el nigga abajo, hombre.
402
00:41:35,969 --> 00:41:37,535
Quiere 40.000 dólares el dólar.
403
00:41:39,105 --> 00:41:42,099
Si sabes lo que estás haciendo
y le das a esta mierda bien,
404
00:41:42,141 --> 00:41:43,301
Te prometo que traerás
405
00:41:43,343 --> 00:41:44,408
más de cien bandas.
406
00:41:46,479 --> 00:41:47,479
40 bastidores, ¿eh?
407
00:41:52,085 --> 00:41:53,317
Entonces, ¿cuánto obtienes?
408
00:41:54,988 --> 00:41:56,265
¿Qué quieres decir con
cuánto estoy recibiendo, nigga?
409
00:41:56,289 --> 00:41:58,549
Te digo el precio.
410
00:41:58,591 --> 00:42:00,892
Tu me dices tu precio.
¿Cuándo empiezas a trabajar gratis?
411
00:42:02,362 --> 00:42:05,389
Porque no estoy
atrofiado. Eso no es tope.
412
00:42:05,431 --> 00:42:06,631
Quiero verte ganar.
413
00:42:08,134 --> 00:42:12,303
¿Desde cuándo?, ¿cuándo te
vuelves tan malditamente generoso?
414
00:42:13,506 --> 00:42:15,473
Nunca he hecho una
mierda por ti, muchacho.
415
00:42:17,143 --> 00:42:18,442
Bueno. Hechos, hermano.
416
00:42:21,514 --> 00:42:22,674
Entonces, ¿cuál es el precio?
417
00:42:25,518 --> 00:42:27,511
Seré honesto, hombre,
esa mierda 35 hombre.
418
00:42:27,553 --> 00:42:30,248
Pero tienes que recordar,
hombre, te estoy llevando al agua.
419
00:42:30,290 --> 00:42:33,324
No tengo sed hijo
de puta. Tengo 37
420
00:42:34,427 --> 00:42:36,354
Son dos bolsas extra para que te
421
00:42:36,396 --> 00:42:37,916
las juegues y te
vayas a celebrar nada.
422
00:42:41,401 --> 00:42:43,601
A menos que tengas 35
para ir a buscarlo tú mismo.
423
00:42:47,073 --> 00:42:50,207
Hombre, no tienes que estar
hablándome así. Sin gorra.
424
00:42:55,682 --> 00:42:57,522
¿Quieres cabrear una
vez en tus redes sociales?
425
00:42:58,551 --> 00:43:01,646
La mierda está mal contigo.
Así que eres GD ahora, ¿eh?
426
00:43:01,688 --> 00:43:04,515
¿Eh, negro?, ¿tienes
estos malditos biberones con
427
00:43:04,557 --> 00:43:08,152
esta mierda rosa alrededor
de mi maldita cuna?
428
00:43:08,194 --> 00:43:10,454
Qué hombre adulto
anda por ahí con
429
00:43:10,496 --> 00:43:13,524
un puto biberón.
¿Qué sucede contigo?
430
00:43:13,566 --> 00:43:16,367
¿De dónde diablos sacaste
esta mierda, hombre?
431
00:43:18,037 --> 00:43:19,563
Creo que me rompiste la nariz.
432
00:43:19,605 --> 00:43:21,565
Y lo siguiente es tu
maldita mandíbula.
433
00:43:21,607 --> 00:43:23,935
¿De dónde diablos
sacaste esta mierda?
434
00:43:23,977 --> 00:43:26,304
¡Responde a mi maldita pregunta!
435
00:43:26,346 --> 00:43:28,023
Solo estaba tratando de
hacer un poco de dinero.
436
00:43:28,047 --> 00:43:29,540
¿Dónde diablos conseguiste esto?
437
00:43:29,582 --> 00:43:31,442
G. G. G, me lo dio.
438
00:43:31,484 --> 00:43:33,077
¿G te dio esta mierda?
439
00:43:33,119 --> 00:43:35,546
Solo iba a darle
la vuelta una vez.
440
00:43:35,588 --> 00:43:37,281
¿G Rich te dio esto?
441
00:43:37,323 --> 00:43:38,449
Voy a recuperarlo.
442
00:43:38,491 --> 00:43:39,717
Voy a recuperarlo.
443
00:43:39,759 --> 00:43:42,086
¡Empaca tu mierda
y lárgate de mi casa!
444
00:43:42,128 --> 00:43:43,454
¡Vamos, mamá, no me eches!
445
00:43:43,496 --> 00:43:44,496
Empaca tu mierda, GD.
446
00:43:44,530 --> 00:43:45,489
¡Vamos, mamá!
447
00:43:45,531 --> 00:43:46,531
Vete a la mierda...
448
00:43:49,769 --> 00:43:51,729
¿Quieres ser un
maldito pandillero?
449
00:43:51,771 --> 00:43:53,164
No, mamá No.
450
00:43:53,206 --> 00:43:54,516
¿Crees que esta mierda es un juego?
451
00:43:54,540 --> 00:43:55,599
No sabes la primera mitad
452
00:43:55,641 --> 00:43:57,568
sobre ser un maldito GD.
453
00:43:57,610 --> 00:44:00,204
Solo hay un
pandillero en esta casa.
454
00:44:00,246 --> 00:44:03,174
Y pasé 20 jodidos años
enteros de mi vida limpiando
455
00:44:03,216 --> 00:44:06,243
mis antecedentes, doctorando
a los jodidos federales.
456
00:44:06,285 --> 00:44:08,446
Acusaciones de drogas por
estupideces que solía hacer,
457
00:44:08,488 --> 00:44:11,582
solo para que tú hagas la
misma mierda, hermano.
458
00:44:11,624 --> 00:44:13,664
Ni siquiera puedes aguantarme
una patada en el culo.
459
00:44:13,693 --> 00:44:15,738
Entonces, ¿qué crees que vas
a hacer cuando estés allí y esos
460
00:44:15,762 --> 00:44:19,590
grandes chicos blancos vestidos
de azul te rompan la cabeza, mierda?
461
00:44:19,632 --> 00:44:21,192
En la sala de interrogatorios.
462
00:44:21,234 --> 00:44:24,328
Te vas a retirar. Te
vas a dar la vuelta, negro.
463
00:44:24,370 --> 00:44:26,464
Vas a estar en una mierda
de culo de los primeros 48.
464
00:44:26,506 --> 00:44:29,200
Ya estás aquí hablando
de hijos de puta.
465
00:44:29,242 --> 00:44:31,202
¡Ponte de pie!, ¡levantarse!
466
00:44:31,244 --> 00:44:32,770
Mamá, me vas a pegar.
467
00:44:32,812 --> 00:44:34,712
¡Levántate ahora!
468
00:44:36,416 --> 00:44:39,643
Pasé cada puto mes
tomando una parte
469
00:44:39,685 --> 00:44:42,480
de mi cheque,
enviándoselo a tu padre.
470
00:44:42,522 --> 00:44:46,350
Para economato, artículos
de tocador y sobres,
471
00:44:46,392 --> 00:44:49,120
solo para conseguirles
cartas débiles y secas.
472
00:44:49,162 --> 00:44:51,555
Hablando de cómo
arriesgó su puta vida y la
473
00:44:51,597 --> 00:44:55,199
de su familia para
hacer tiempo en la caja.
474
00:44:58,171 --> 00:45:00,531
Yo padre, negro, él está
haciendo la vida por el mismo negro
475
00:45:01,674 --> 00:45:03,634
que te dio esta mierda.
476
00:45:03,676 --> 00:45:05,369
Así que te lo voy a decir
477
00:45:05,411 --> 00:45:07,505
así, tienes una maldita opción.
478
00:45:07,547 --> 00:45:09,640
Vas a recuperar tu
trasero en la escuela.
479
00:45:09,682 --> 00:45:11,776
Vas a limpiar esas
redes sociales.
480
00:45:11,818 --> 00:45:14,245
Y si quieres seguir
quedándote aquí,
481
00:45:14,287 --> 00:45:16,514
vas a tomar esa mierda
rosa en esa botella
482
00:45:16,556 --> 00:45:18,115
y tirarlo por el inodoro.
483
00:45:18,157 --> 00:45:20,251
Porque antes de que
deje que las calles te lleven,
484
00:45:20,293 --> 00:45:21,659
Te mataré yo mismo.
485
00:45:22,862 --> 00:45:25,563
Ve a sacar esa mierda de
esa habitación, ¡apresúrate!
486
00:45:26,766 --> 00:45:28,399
Date prisa, Zee.
487
00:45:30,470 --> 00:45:31,830
¿Qué diablos son mis llaves?
488
00:45:38,211 --> 00:45:42,673
No puedo creer que este
negro escondiera mis llaves.
489
00:45:42,715 --> 00:45:46,650
No puedo creer que este negro
haya escondido mis malditas llaves.
490
00:45:50,890 --> 00:45:51,816
Kay, no podemos dejar que te vayas.
491
00:45:51,858 --> 00:45:53,417
¿Qué carajo si no lo soy?
492
00:45:53,459 --> 00:45:55,170
Es una guerra que está
ocurriendo ahora mismo.
493
00:45:55,194 --> 00:45:57,074
Las calles no son seguras
para ti ni para Maliq.
494
00:45:57,396 --> 00:46:00,191
Nigga, va a ser
una maldita guerra
495
00:46:00,233 --> 00:46:02,133
aquí si no te vas de mi camino.
496
00:46:03,402 --> 00:46:05,296
Entonces, ¿qué diablos,
se supone que debo
497
00:46:05,338 --> 00:46:07,431
sentirme seguro con
ustedes, hijos de puta?
498
00:46:07,473 --> 00:46:09,567
Un grupo de niggas
grasientos y una perra semental,
499
00:46:09,609 --> 00:46:11,475
cerniéndose sobre mí y mi hijo.
500
00:46:13,146 --> 00:46:15,840
Sal de mi camino. Voy a
ir a buscar algo de comer.
501
00:46:15,882 --> 00:46:17,708
Lo conseguiré para ti.
502
00:46:17,750 --> 00:46:18,576
Muévete, hombre.
503
00:46:18,618 --> 00:46:19,844
Mira, Kay.
504
00:46:19,886 --> 00:46:22,246
Mira, dije, lárgate
de mi camino,
505
00:46:22,288 --> 00:46:25,289
antes de que haya otro
cadáver en mi puerta de mierda.
506
00:46:47,413 --> 00:46:49,213
Ahí va esa perra, ahí mismo.
507
00:46:55,421 --> 00:46:57,254
Mierda, ¿quieres detenerla?
508
00:46:57,857 --> 00:46:58,716
No.
509
00:46:58,758 --> 00:47:02,226
Voy a hacer lo mismo con
ella, como ella hizo con la mía.
510
00:47:04,397 --> 00:47:05,863
Voy a atrapar a esa perra.
511
00:47:08,668 --> 00:47:09,867
Su hijo también.
512
00:47:24,317 --> 00:47:25,616
Hola.
513
00:47:28,821 --> 00:47:29,679
Hola, Tono.
514
00:47:29,721 --> 00:47:31,281
Te necesito en este movimiento para mí.
515
00:47:31,424 --> 00:47:32,816
Lo que es bueno, hermano mayor.
516
00:47:32,858 --> 00:47:34,785
Es el negro que
mató a tu hermana.
517
00:47:34,827 --> 00:47:36,854
Estás mintiendo.
518
00:47:36,896 --> 00:47:38,562
Tengo a esta perra en el radar.
519
00:47:40,433 --> 00:47:41,659
No digas más.
520
00:47:41,701 --> 00:47:43,968
Voy a cuidar de
ti cuando termine.
521
00:48:36,622 --> 00:48:37,381
La veo.
522
00:48:37,423 --> 00:48:38,423
Ella va a casa de Joe.
523
00:48:39,825 --> 00:48:41,719
Sí.
524
00:48:41,761 --> 00:48:43,827
Agarra el trasero
de ambos al salir.
525
00:48:45,931 --> 00:48:48,499
Me concentro en ellos, le
das bien a esta mierda, G,
526
00:48:49,769 --> 00:48:51,835
Harás más de 100 bandas.
527
00:49:07,520 --> 00:49:08,612
Tan frío.
528
00:49:08,654 --> 00:49:10,347
Oye, déjame llevar la caja, ma.
529
00:49:10,389 --> 00:49:11,949
¿No es usted un caballero?
530
00:49:11,991 --> 00:49:12,883
¡Sí!
531
00:49:12,925 --> 00:49:14,752
Papá me decía que
siempre llevara, que te
532
00:49:14,794 --> 00:49:17,621
llevara las maletas y
te abriera las puertas.
533
00:49:17,663 --> 00:49:18,929
Je, el nervio.
534
00:49:31,811 --> 00:49:33,704
Corre, Maliq.
535
00:49:33,746 --> 00:49:34,938
¿Por qué, mamá?
536
00:49:34,980 --> 00:49:37,574
No hagas preguntas, solo corre.
537
00:50:05,111 --> 00:50:07,571
Te lo dije, quédate en casa.
538
00:50:25,865 --> 00:50:28,459
Oye hombre, ¿qué diablos
estás haciendo, homie?
539
00:50:32,738 --> 00:50:34,004
¡Muévete, perra!
540
00:50:35,608 --> 00:50:36,900
A la mierda con estos negros.
541
00:50:50,022 --> 00:50:51,615
¿Qué pasa, D?
542
00:50:51,657 --> 00:50:52,934
Surge, ¿qué pasa, hermano?
543
00:50:52,958 --> 00:50:53,917
¿Puedes llamar a
tus perros, hombre?
544
00:50:53,959 --> 00:50:55,137
No hemos venido aquí para esto.
545
00:50:55,161 --> 00:50:56,920
Retírate, Hex.
Vamos, es genial. Relajarse.
546
00:50:56,962 --> 00:50:58,989
Todo es salsa. Nadie
necesita morir aquí mismo.
547
00:50:59,031 --> 00:51:00,991
Hay mucha mierda en esta ciudad.
548
00:51:01,033 --> 00:51:02,473
Soy todo acerca de
esa mierda, homie.
549
00:51:02,501 --> 00:51:04,079
¿Eres un tirador o quieres
conseguir este dinero?
550
00:51:04,103 --> 00:51:05,996
Porque como puedes ver,
no hay azadas por aquí.
551
00:51:06,038 --> 00:51:08,005
¿Qué tal esta maldita bolsa?
552
00:51:10,509 --> 00:51:12,903
¿Esto es porque me
estabas hablando de D?
553
00:51:12,945 --> 00:51:14,489
Este es de quien te
estaba hablando, hombre.
554
00:51:14,513 --> 00:51:17,433
Acabamos de llegar aquí. Para
transportar esta obra, hombre, eso es todo.
555
00:51:18,717 --> 00:51:21,118
Aight, hagamos algunos negocios.
556
00:52:09,702 --> 00:52:11,034
¿No debería estar aquí Darcell?
557
00:52:15,908 --> 00:52:20,177
Ese negro tenía un
trabajo y era traerme aquí.
558
00:52:45,271 --> 00:52:46,630
Voy a comprobar esto, ¿verdad?
559
00:52:46,672 --> 00:52:48,939
Porque no quiero malentendidos.
560
00:52:51,744 --> 00:52:53,837
Mi mierda, es pura.
561
00:52:53,879 --> 00:52:57,107
Uno de sus clientes cae
muerto por disparar y tocar,
562
00:52:57,149 --> 00:52:59,816
ese es su problema, no
jodemos con la policía.
563
00:53:05,624 --> 00:53:07,050
Y no jodemos con ningún policía.
564
00:53:07,092 --> 00:53:08,852
Eso es lo que me gusta escuchar.
565
00:53:08,894 --> 00:53:11,722
¿Te importa si cuento
eso por ti, rebote?
566
00:53:11,764 --> 00:53:13,096
Por eso lo compré.
567
00:53:29,081 --> 00:53:31,848
Y por qué algunos de
estos billetes tienen iniciales.
568
00:53:34,720 --> 00:53:37,120
Digamos que me gusta
marcar mi progreso.
569
00:53:55,140 --> 00:53:56,767
Bien entonces.
570
00:54:41,654 --> 00:54:42,654
35.
571
00:54:45,391 --> 00:54:48,191
Estás bien. Ahora esto aquí,
572
00:54:49,662 --> 00:54:51,106
Espero que no esperaras
que lo envolviera para regalo,
573
00:54:51,130 --> 00:54:52,262
Ponle un moño.
574
00:54:59,271 --> 00:55:02,072
El hombre puso esa mierda en una balanza.
575
00:55:15,888 --> 00:55:17,432
Ni siquiera me estoy
tropezando. Ni siquiera estoy de viaje.
576
00:55:17,456 --> 00:55:20,117
Eso fue solo un tiro
de última hora, ¿me entiendes?
577
00:55:20,159 --> 00:55:21,785
Pon algo de dinero en ello.
578
00:55:41,246 --> 00:55:42,673
Hola.
579
00:55:42,715 --> 00:55:46,043
Oye, eso es 118,
East 21st Street.
580
00:55:46,085 --> 00:55:46,877
Apuesta.
581
00:55:46,919 --> 00:55:48,018
Cabeza calva, chico blanco,
582
00:55:50,322 --> 00:55:53,256
Tres Latin Kings,
uno con anteojos.
583
00:55:54,727 --> 00:55:57,888
Tienen rifles de asalto de
alta potencia, ¿de acuerdo?
584
00:55:57,930 --> 00:55:59,089
De acuerdo.
585
00:55:59,131 --> 00:56:00,771
Necesito que etiquetes
este camión dorado.
586
00:56:04,269 --> 00:56:05,027
Apuesta.
587
00:56:05,069 --> 00:56:06,109
Tienes unos siete minutos.
588
00:56:06,472 --> 00:56:08,405
Está bien, apuesta.
589
00:56:29,995 --> 00:56:34,791
No. Darcell es genial.
Trae muchos negocios.
590
00:56:34,833 --> 00:56:36,793
No hacemos negocios,
591
00:56:36,835 --> 00:56:38,361
no comemos y nadie cobra.
592
00:56:38,403 --> 00:56:40,070
No estamos jugando sin comidas.
593
00:56:41,173 --> 00:56:42,350
¿Usted directamente?
¿Quieres que me quede atrás?
594
00:56:42,374 --> 00:56:45,102
No, Juan se va a
quedar suelto conmigo.
595
00:56:45,144 --> 00:56:46,209
Está bien.
596
00:58:58,677 --> 00:59:00,577
Joder mal con ustedes, hombre.
597
00:59:01,647 --> 00:59:02,647
¿Gooch?
598
00:59:03,382 --> 00:59:04,447
¿Pelea?
599
00:59:07,319 --> 00:59:09,519
¿Quieren ir a buscar a
Kay y Maliq como les pedí?
600
00:59:11,657 --> 00:59:13,483
Agarramos a Kay y Maliq.
601
00:59:13,525 --> 00:59:15,536
Ella ha sido difícil todo el
tiempo que nos detuvimos.
602
00:59:15,560 --> 00:59:17,220
A nadie le importa un carajo
603
00:59:17,262 --> 00:59:18,221
que esa perra sea difícil.
604
00:59:18,263 --> 00:59:21,932
Tomó a Maliq y saltó de aquí.
605
00:59:23,335 --> 00:59:25,629
Dejen que esa perra se
vaya con mi hijo, hombre.
606
00:59:25,671 --> 00:59:28,031
G, ya sabes cómo es tu BM.
607
00:59:28,073 --> 00:59:30,018
Sé que les pedí a todos que
mantuvieran a esa perra en la casa.
608
00:59:30,042 --> 00:59:33,970
Nosotros tratamos.
Se había tirado a todo el
609
00:59:34,012 --> 00:59:35,690
mundo en esta perra,
hablando de ir a comer pizza.
610
00:59:35,714 --> 00:59:36,973
Está bien, ¿y?
611
00:59:37,015 --> 00:59:39,242
Me arrastré sobre el Soul Mat.
612
00:59:39,284 --> 00:59:41,084
Esos niggas estaban
allí esperando.
613
00:59:43,488 --> 00:59:47,357
No fue bonito. Tuve que
derribar a uno de ellos.
614
00:59:50,295 --> 00:59:52,935
Está bien, está bien, que se joda
esa perra, ¿dónde está mi hijo?
615
00:59:53,498 --> 00:59:56,526
Oye, llegaron los
impermeables, tenía que bajar.
616
00:59:56,568 --> 00:59:58,528
Era heterosexual cuando me fui.
617
00:59:58,570 --> 01:00:00,670
Kay tuvo que derribar
a uno de esos niggas.
618
01:00:05,310 --> 01:00:07,037
Hombre, te juro que esta perra
619
01:00:07,079 --> 01:00:08,599
cabeza dura que un
hombre hijo de puta.
620
01:00:12,584 --> 01:00:14,544
¿Qué distrito es ese
ahí abajo, hombre?
621
01:00:14,586 --> 01:00:16,386
Es 18th y Estado.
622
01:00:17,589 --> 01:00:19,723
¿La mierda de OG maneja
la recepción allí abajo?
623
01:00:22,494 --> 01:00:24,086
Ella en el turno de la mañana.
624
01:00:24,128 --> 01:00:25,740
Ahora tengo que ir a buscar
a mi maldito hijo, hombre.
625
01:00:25,764 --> 01:00:28,692
Eso es justo lo que la
gente quiere que hagas.
626
01:00:28,734 --> 01:00:29,734
Hey hermano.
627
01:00:30,602 --> 01:00:32,295
Iré a buscarla.
628
01:00:32,337 --> 01:00:34,297
Si van a acusarla primero.
629
01:00:34,339 --> 01:00:36,050
Kay con licencia para
llevar hombre. Maldita sea.
630
01:00:36,074 --> 01:00:38,575
Eso fue definitivamente
en defensa propia.
631
01:00:40,345 --> 01:00:42,205
Sí, adelante, hombre.
632
01:00:42,247 --> 01:00:43,725
Solo quítate esa mierda de
semental, hombre, pon algo
633
01:00:43,749 --> 01:00:45,582
ropa de tía puesta, ¿de acuerdo?
634
01:00:49,154 --> 01:00:51,588
Esta perra tonta como
una caja de rocas, hombre.
635
01:01:39,671 --> 01:01:43,606
Oye, tienes que dejar
que esa perra respire.
636
01:01:54,352 --> 01:01:55,652
No somos ese tipo de niggas.
637
01:01:57,222 --> 01:01:59,756
Somos vigilantes, nos movemos diferentes.
638
01:02:06,832 --> 01:02:09,659
¿Entonces me estás diciendo
que entregue a mi hijo?
639
01:02:09,701 --> 01:02:11,534
Te estoy diciendo
que dejes a la perra.
640
01:02:18,310 --> 01:02:19,642
¿Y qué va a hacer ella?
641
01:02:22,647 --> 01:02:25,582
Esa perra no puede hervir un huevo
y mucho menos valerse por sí misma.
642
01:02:26,585 --> 01:02:28,184
Ella ya marcó.
643
01:02:30,622 --> 01:02:32,789
Hemos quemado
demasiados niggas aquí.
644
01:02:35,327 --> 01:02:36,753
Sería su suerte que alguien la
645
01:02:36,795 --> 01:02:38,435
encontrara en un
basurero en alguna parte.
646
01:02:39,598 --> 01:02:41,397
Al igual que el BM de Shorty Wayne.
647
01:02:42,868 --> 01:02:44,567
Solo por una mierda que hicimos.
648
01:02:46,771 --> 01:02:51,841
Ese es mi punto. Ella joven Ella
también malditamente rebelde.
649
01:02:53,211 --> 01:02:54,589
Ya sabes cómo son
esas azadas en los veinte.
650
01:02:54,613 --> 01:02:56,546
El mío está por todos lados.
651
01:02:58,517 --> 01:03:02,752
Sin falta de respeto. Pero
Kay tiene demasiada boca
652
01:03:03,655 --> 01:03:04,821
y sin disciplina.
653
01:03:08,627 --> 01:03:10,753
No me han pedido tu
opinión sobre mi perra.
654
01:03:10,795 --> 01:03:12,589
Yo perra una responsabilidad.
655
01:03:12,631 --> 01:03:15,525
¿Crees que mantengo tu trasero
cerca porque eres un activo?
656
01:03:15,567 --> 01:03:16,567
¿Eh?
657
01:03:17,769 --> 01:03:20,196
Creo que me retuviste
alrededor de 20 años por
658
01:03:20,238 --> 01:03:23,133
manchar a los hijos de
puta y nunca darme la vuelta.
659
01:03:23,175 --> 01:03:25,902
Veo. Día uno, no
significa una mierda.
660
01:03:25,944 --> 01:03:30,740
Te seguí a esa emboscada
con tu primo cojo.
661
01:03:30,782 --> 01:03:32,675
Esa mierda se habría ido a la izquierda.
662
01:03:32,717 --> 01:03:35,745
Yo soy el que había estado
tomando babosas contigo.
663
01:03:35,787 --> 01:03:40,723
Tengo tantos cuerpos en
mis manos que perdí la cuenta.
664
01:03:41,526 --> 01:03:43,193
Eso es porque te jodo.
665
01:03:45,730 --> 01:03:47,530
No soy uno de estos nuevos niggas.
666
01:03:48,934 --> 01:03:52,402
Si te aviso, es porque
mi punto es válido.
667
01:03:55,674 --> 01:03:56,940
Así que tienes cuerpos, ¿eh?
668
01:03:59,711 --> 01:04:02,672
Tienes cuerpos. Tengo cuerpos.
669
01:04:02,714 --> 01:04:06,643
Entonces, carajo, ¿qué?, nunca
670
01:04:06,685 --> 01:04:07,884
te obligué a joderme, amigo.
671
01:04:12,424 --> 01:04:14,551
Traje tu trasero
a la mesa, porque
672
01:04:14,593 --> 01:04:15,713
sé que necesitabas esa masa.
673
01:04:19,698 --> 01:04:22,365
Y no me importa cuántos
niggas nuevos traiga.
674
01:04:23,568 --> 01:04:25,568
Siempre te vas con
la chuleta más grande.
675
01:04:28,306 --> 01:04:30,773
Esa es la causa de esa mierda
del día uno de la que hablas.
676
01:04:34,779 --> 01:04:36,913
No se trata de obligarme
a joderme, amigo.
677
01:04:38,717 --> 01:04:40,850
Pero mantén mi nombre
de perra fuera de tu boca.
678
01:04:43,788 --> 01:04:44,788
Eso es personal.
679
01:04:46,024 --> 01:04:47,523
Eso es negocio.
680
01:04:48,893 --> 01:04:50,353
Y cuando es el
momento de realmente
681
01:04:50,395 --> 01:04:52,035
bajar, y ese es el
primer día de negocios.
682
01:04:55,867 --> 01:04:58,601
Tengo una libra de garza abajo,
683
01:04:59,771 --> 01:05:02,131
y uno más que se queda para
ir antes de que inunde la ciudad
684
01:05:05,610 --> 01:05:06,485
Con este diésel.
685
01:05:06,527 --> 01:05:07,927
Ahora puedes
enchufar o desconectar,
686
01:05:11,950 --> 01:05:13,761
Pero no te arregles nunca la
boca para decirme qué cojones
687
01:05:13,785 --> 01:05:14,951
Debo hacerlo.
688
01:05:21,359 --> 01:05:22,359
7 4 14.
689
01:05:25,030 --> 01:05:27,764
Eres malditamente heterosexual, nigga.
690
01:06:05,804 --> 01:06:09,365
Yo yo yo. Compruébalo,
amigo. Tengo esa mierda caliente.
691
01:06:09,407 --> 01:06:10,033
Mirar...
692
01:06:10,075 --> 01:06:11,434
¿Quién eres tú?
693
01:06:11,476 --> 01:06:12,368
Mirar. Aguanta,
aguanta, aguanta.
694
01:06:12,410 --> 01:06:13,654
No hay necesidad de salir, dawg.
695
01:06:13,678 --> 01:06:15,238
Solo estoy sentado aquí
para hacer algo, ponte tu
696
01:06:15,262 --> 01:06:16,824
jarabe tapatúo, sabes
de lo que estoy hablando.
697
01:06:16,848 --> 01:06:18,975
Yo, mi hombre, a la mierda tu CD.
698
01:06:19,017 --> 01:06:21,411
¿A la mierda con toda
esa hostilidad, amigo?
699
01:06:21,453 --> 01:06:22,378
Hombre, lárgate.
700
01:06:22,420 --> 01:06:23,664
Vete a la mierda, hombre.
701
01:06:23,688 --> 01:06:24,865
Oye, ¿qué diablos estás pasando?
702
01:06:24,889 --> 01:06:26,381
Lárgate de aquí.
703
01:06:26,423 --> 01:06:27,935
Vamos hombre. Mejor
calma tu maldito culo,
704
01:06:27,959 --> 01:06:30,653
George López, no sería tan
jodidamente duro si ese Nelson no
705
01:06:30,695 --> 01:06:33,923
estuviera en tu bolsillo. Follando
a George López con cara de culo.
706
01:06:33,965 --> 01:06:39,035
Los pargos de pimienta de limón miran al
chico del culo. Con tu estúpido trasero.
707
01:06:52,484 --> 01:06:54,050
Le pellizcó el culo.
708
01:06:58,723 --> 01:07:02,819
Bueno. Vámonos a
la mierda de aquí, yo.
709
01:07:15,874 --> 01:07:17,433
Maldita sea, mi hombre.
710
01:07:17,475 --> 01:07:19,653
Si hubiera sabido que estaría
paleando mierda todo el día en el trabajo,
711
01:07:19,677 --> 01:07:22,572
Me hubiera convertido
en un plomero o algo así.
712
01:07:22,614 --> 01:07:23,813
Nunca es demasiado tarde.
713
01:07:25,784 --> 01:07:30,853
Entonces, aparentemente le
da un golpe en el cuello a un tipo.
714
01:07:31,890 --> 01:07:33,449
El otro recibe tres balazos.
715
01:07:33,491 --> 01:07:37,620
Recuperamos 14 casquillos de
bala. Tenemos dos tipos muertos.
716
01:07:37,662 --> 01:07:40,990
Ambos muertos con sus
armas, aún sobre ellos.
717
01:07:41,032 --> 01:07:44,434
Ahora ella es GI puta
Jane, o tuvo ayuda.
718
01:07:46,704 --> 01:07:47,837
No dices.
719
01:07:49,040 --> 01:07:52,402
Entonces la fichamos
por doble homicidio.
720
01:07:52,444 --> 01:07:54,804
Si es posible. Solo
uno de esos casquillos
721
01:07:54,846 --> 01:07:56,739
en realidad coincide con su arma.
722
01:07:56,781 --> 01:07:59,675
Ella también afirma ser
propietaria de un arma con licencia.
723
01:07:59,717 --> 01:08:03,077
Por supuesto, estoy realizando una verificación
para validar su identificación ahora.
724
01:08:04,656 --> 01:08:06,589
Ya estoy dos pasos
por delante de ti.
725
01:08:08,993 --> 01:08:13,022
Su identificación coincide
con la dirección de los
726
01:08:13,064 --> 01:08:15,104
homicidios en Stony Island
Street, la semana pasada.
727
01:08:16,534 --> 01:08:21,604
Más de 30 casquillos de bala.
Un tipo disparó limpio en la cabeza.
728
01:08:22,073 --> 01:08:23,473
Ella fue interrogada.
729
01:08:24,976 --> 01:08:29,512
Extremadamente difícil afirmó
el teniente. Incooperativo.
730
01:08:30,615 --> 01:08:32,815
Iba a ir a hacerle
una visita el otro día.
731
01:08:34,552 --> 01:08:38,548
Simplemente no parecía
preocupada por un cadáver
732
01:08:38,590 --> 01:08:40,523
que yacía directamente
en la puerta de su casa.
733
01:08:41,826 --> 01:08:43,659
Así que esta perra
está atada a algo.
734
01:08:44,762 --> 01:08:46,122
Tengo una extraña
sensación, lo sé.
735
01:09:00,111 --> 01:09:02,211
Richie maldito Steel.
736
01:09:03,581 --> 01:09:04,581
Sí.
737
01:09:05,917 --> 01:09:09,812
Hemos estado
estudiando un vídeo del
738
01:09:09,854 --> 01:09:11,814
homicidio en la
barbería de Hyde Park.
739
01:09:11,856 --> 01:09:12,982
¿El de la 53rd?
740
01:09:13,024 --> 01:09:14,217
Sí.
741
01:09:14,259 --> 01:09:16,953
Aunque las imágenes estaban un
742
01:09:16,995 --> 01:09:18,955
poco distorsionadas,
encaja en el perfil.
743
01:09:18,997 --> 01:09:23,799
Macho negro, 5'9",
5'10", 170 libras.
744
01:09:25,003 --> 01:09:29,098
Parece que Richie
lleva una máscara
745
01:09:29,140 --> 01:09:31,234
de payaso hasta los
ojos menos las rastas.
746
01:09:31,276 --> 01:09:33,135
Es un maldito circo, hombre.
747
01:09:33,177 --> 01:09:35,972
Y una máscara de payaso
ni siquiera me sorprende.
748
01:09:36,014 --> 01:09:38,975
Entonces, ¿cuál es la conexión
de este tipo con todo esto?
749
01:09:39,017 --> 01:09:42,885
Bebé mamá Su
residencia en la calle 87
750
01:09:44,088 --> 01:09:46,122
pertenecen a una señorita Norma Steel.
751
01:09:47,625 --> 01:09:49,959
Esa es la abuela de
Richie, fallecida desde 2015.
752
01:09:51,296 --> 01:09:53,629
La propiedad fue entregada
a la mamá de Richie.
753
01:09:55,033 --> 01:09:58,078
Algunos de los vecinos contaron una
historia de fondo sobre la señorita Norma.
754
01:09:58,102 --> 01:10:00,997
También hablamos sobre
el tráfico alrededor de la
755
01:10:01,039 --> 01:10:04,974
casa, identificando a Richie
como el denominador común.
756
01:10:06,044 --> 01:10:07,737
¿Así que crees que
es la chica de Richie?
757
01:10:07,779 --> 01:10:09,712
Sí lo hago.
758
01:10:10,915 --> 01:10:12,748
Y el niño, su hijo.
759
01:10:13,918 --> 01:10:14,984
Oh, mierda.
760
01:10:16,321 --> 01:10:18,281
Creo que nuestro caso se
761
01:10:18,323 --> 01:10:19,700
volvió un poco más
fácil de esta manera.
762
01:10:19,724 --> 01:10:21,124
Sí.
Bueno, me gusta fácil.
763
01:10:22,327 --> 01:10:24,727
Dos cajas por el precio de una.
764
01:10:26,331 --> 01:10:28,297
Entonces,
¿debo notificar al fiscal?
765
01:10:29,934 --> 01:10:31,312
Démosle unas cuantas horas más.
766
01:10:31,336 --> 01:10:33,135
Conecta algunos puntos más.
767
01:10:35,974 --> 01:10:38,834
¡Recibí una entrega especial
para el Sr. Maliq!
768
01:10:38,876 --> 01:10:41,777
Mira todo esto que
tienes, hombre. Ve y cava.
769
01:10:42,947 --> 01:10:46,075
Tienes chocolate,
glaseado, fresa.
770
01:10:46,117 --> 01:10:50,646
- Aquí podrías sostenerlo.
- ¿No lo harás?, bueno.
771
01:10:50,688 --> 01:10:53,322
Me gustan tus olas, hombre,
y esa cadena. Mírate.
772
01:11:12,777 --> 01:11:15,338
¿Es esta la parte donde,
cualquier cosa que diga, puede
773
01:11:15,380 --> 01:11:18,914
y será utilizada en mi contra
en un tribunal de justicia?
774
01:11:24,656 --> 01:11:26,882
Eso es lo único si
está bajo arresto.
775
01:11:26,924 --> 01:11:29,952
Si no estoy bajo arresto,
¿por qué estoy detenido?
776
01:11:29,994 --> 01:11:33,796
Y creo que también estás
deteniendo a mi madre. Ella es inocente
777
01:11:35,133 --> 01:11:38,200
Bueno, no puedo discutir sobre eso.
778
01:11:39,270 --> 01:11:41,964
Pero como oficial de la ley, mi
779
01:11:42,006 --> 01:11:43,706
juramento es servir y proteger.
780
01:11:45,143 --> 01:11:47,121
Y bajo esa protección, tengo que
garantizar que la seguridad de todos
781
01:11:47,145 --> 01:11:50,212
los ciudadanos, las mujeres y
los niños sean la máxima prioridad.
782
01:11:57,055 --> 01:11:58,848
Has visto algunas cosas
783
01:11:58,890 --> 01:12:00,067
realmente
inquietantes, ¿no Maliq?
784
01:12:00,091 --> 01:12:01,257
He visto cosas peores.
785
01:12:02,293 --> 01:12:04,260
¿Sí?, cuando puede ser eso.
786
01:12:07,165 --> 01:12:08,297
Netflix
787
01:12:12,437 --> 01:12:14,864
Pero estos tipos no
sabían nada mejor.
788
01:12:14,906 --> 01:12:18,134
Eran solo un
producto de su entorno.
789
01:12:18,176 --> 01:12:21,003
Mi papá me dijo que
el comportamiento
790
01:12:21,045 --> 01:12:23,039
violento proviene de
problemas subyacentes.
791
01:12:23,081 --> 01:12:26,275
Probablemente solo
pedirán ayuda a gritos.
792
01:12:26,317 --> 01:12:29,251
Triste tuvieron que morir
antes de cualquier intervención.
793
01:12:31,189 --> 01:12:36,258
Tu papá, ¿eh? Suena como
un hombre con mucha integridad.
794
01:12:37,729 --> 01:12:41,297
Sí. Es un hombre de conocimiento,
sabiduría y entendimiento.
795
01:12:42,834 --> 01:12:44,894
¿Está bien?
796
01:12:44,936 --> 01:12:46,496
¿Cuál es el nombre de tu papá otra vez?
797
01:12:47,205 --> 01:12:50,272
Solo llamémoslo papá.
798
01:12:55,079 --> 01:12:56,439
Cómete tu maldito donut, muchacho.
799
01:13:08,860 --> 01:13:10,460
Como si alguna vez renunciara a mi papá.
800
01:13:27,278 --> 01:13:30,473
Como propietario de un arma
con licencia en el estado de Illinois,
801
01:13:30,515 --> 01:13:34,450
el fiscal de distrito no iniciará
acciones judiciales por homicidio.
802
01:13:37,255 --> 01:13:42,324
Pero tenemos que hacer el
papeleo y el papeleo consiste
803
01:13:42,994 --> 01:13:44,326
de una investigación
804
01:13:45,429 --> 01:13:47,223
Fue un acto bastante
valiente el que
805
01:13:47,265 --> 01:13:49,492
hiciste, protegiéndote
a ti y a tu hijo.
806
01:13:49,534 --> 01:13:53,262
Pero tenemos dos
homicidios que dar cuenta aquí.
807
01:13:53,304 --> 01:13:56,866
Y la sola descarga de su
arma de fuego no equivale
808
01:13:56,908 --> 01:13:59,275
a las balas calibre 45
que fueron bombeadas en
809
01:14:02,046 --> 01:14:03,922
el otro agresor.
810
01:14:03,964 --> 01:14:05,881
Así que mi pregunta
es, ¿quién es su ayuda?
811
01:14:10,888 --> 01:14:12,399
No entiendo lo que
me estas preguntando.
812
01:14:12,423 --> 01:14:15,384
¡Sabes muy bien lo que
estamos preguntando aquí!
813
01:14:15,426 --> 01:14:17,226
¿Quién es el otro maldito tirador?
814
01:14:18,329 --> 01:14:19,989
¿Fue ese mismo
idiota responsable
815
01:14:20,031 --> 01:14:21,257
del asesinato en tu dirección?
816
01:14:21,299 --> 01:14:23,259
Porque seguro que me lo parece.
817
01:14:23,301 --> 01:14:24,260
Y constantemente te fuiste
818
01:14:24,302 --> 01:14:25,942
respondiendo todas
las malditas preguntas.
819
01:14:26,604 --> 01:14:28,264
No sabes de lo
que estás hablando.
820
01:14:28,306 --> 01:14:30,432
Oh, sé más
de lo que crees que sé.
821
01:14:30,474 --> 01:14:33,269
Sé que Richie Steel
es un maldito cabrón.
822
01:14:33,311 --> 01:14:36,312
Sé que Richie Steel
es tú, papá del bebé.
823
01:14:39,383 --> 01:14:41,877
Yo no tengo un papá bebé.
824
01:14:41,919 --> 01:14:43,999
Sí. Estoy seguro de que
ninguno de ustedes lo hace.
825
01:14:44,488 --> 01:14:46,333
También estoy seguro de
que los cadáveres siguen
826
01:14:46,357 --> 01:14:48,884
apareciendo a tu alrededor,
vas a ser el próximo.
827
01:14:48,926 --> 01:14:49,926
Collins.
828
01:14:53,464 --> 01:14:55,291
Tienes un niño de ocho años ahí.
829
01:14:55,333 --> 01:14:56,999
Parece bastante brillante.
830
01:14:58,336 --> 01:15:00,629
Sé lo que tengo.
831
01:15:00,671 --> 01:15:02,965
Entonces entiendes
que ponerlo en
832
01:15:03,007 --> 01:15:04,607
la línea de fuego no
es la crianza ideal.
833
01:15:07,144 --> 01:15:09,471
¿Conoce por casualidad
alguno de los otros nombres
834
01:15:09,513 --> 01:15:12,014
de los tiradores involucrados
en estos homicidios?
835
01:15:13,484 --> 01:15:15,951
Por última vez, no.
836
01:15:17,622 --> 01:15:21,517
Llevé a Maliq a comprar
pizza y de repente
837
01:15:21,559 --> 01:15:25,454
Dos tipos salieron de la
nada e intentaron agarrarnos.
838
01:15:25,496 --> 01:15:29,491
Le disparé a uno de ellos.
Entonces pasó un coche.
839
01:15:29,533 --> 01:15:32,361
Tal vez así fue
como murió el otro.
840
01:15:32,403 --> 01:15:33,878
No se.
841
01:15:33,920 --> 01:15:35,415
¿Estás seguro de
que Richie no lo hizo?
842
01:15:35,439 --> 01:15:37,132
No conozco a un Richie.
843
01:15:37,174 --> 01:15:38,400
Suena como una mierda.
844
01:15:38,442 --> 01:15:41,110
Parece que tienes pequeños
problemas con el pene.
845
01:15:42,246 --> 01:15:45,314
Ahora, ¿hemos terminado
aquí o hemos terminado?
846
01:15:47,118 --> 01:15:51,413
Bueno. Bueno. No
te obligaré a hablar.
847
01:15:51,455 --> 01:15:55,117
Incluso si se trata
de salvar tu vida.
848
01:15:55,159 --> 01:15:57,486
Puede ir y firmar la declaración
849
01:15:57,528 --> 01:15:59,955
para su reclamo
de defensa propia.
850
01:15:59,997 --> 01:16:03,332
No se requieren bonos,
no hay cargos pendientes.
851
01:16:04,468 --> 01:16:07,162
Pero déjame informarte que he
visto el final de las mujeres que
852
01:16:07,204 --> 01:16:11,100
protegen a los hombres que les
introdujeron en el estilo de vida,
853
01:16:11,142 --> 01:16:13,903
pero no era lo
suficientemente hombre para
854
01:16:13,945 --> 01:16:15,945
protegerlos de las
repercusiones que venían con él.
855
01:16:16,580 --> 01:16:18,614
Sé hacia dónde
se dirige este tren.
856
01:16:20,351 --> 01:16:23,552
Tiene la opción de bajarse
antes de su destino final.
857
01:16:28,459 --> 01:16:31,627
Asegúrese de bajar
antes de su destino final.
858
01:16:34,432 --> 01:16:38,634
Porque estaré justo ahí
en la terminal, esperando.
859
01:17:32,690 --> 01:17:33,690
¡Papá!
860
01:17:34,525 --> 01:17:35,557
Pops
861
01:17:37,094 --> 01:17:39,254
¿Qué haces aquí, negro?
862
01:17:39,296 --> 01:17:40,562
Mamá dice que es hora de comer.
863
01:17:42,233 --> 01:17:44,600
Bueno. Estaré justo ahí.
864
01:18:47,832 --> 01:18:49,798
Vas a tener que
aprender a defenderte.
865
01:18:51,702 --> 01:18:53,262
Yo me defiendo.
866
01:18:53,304 --> 01:18:55,104
Siempre es más de uno.
867
01:18:57,241 --> 01:19:00,669
¿Y qué hay de tus
amigos, Mike y Terrance?
868
01:19:00,711 --> 01:19:03,178
¿Los chicos con los que
caminas a la escuela?
869
01:19:04,515 --> 01:19:07,409
Ellos coños. Mike y Terrance
870
01:19:07,451 --> 01:19:08,811
no quieren fumar con ellos.
871
01:19:08,853 --> 01:19:10,279
Y ya no caminan conmigo,
872
01:19:10,321 --> 01:19:11,720
ya que les quitaron mi carro.
873
01:19:30,674 --> 01:19:31,674
Robar.
874
01:19:32,776 --> 01:19:34,343
¿Qué estás haciendo?
875
01:19:35,746 --> 01:19:38,340
Necesito un poco de sal. No
puedo comer este arroz sin sal.
876
01:19:38,382 --> 01:19:40,209
Trevor, ve a buscar
la sal para tu papá.
877
01:19:40,251 --> 01:19:43,285
¡Sentarse!, estoy
aquí, puedo tenerlo.
878
01:19:50,394 --> 01:19:51,394
¡Mierda!
879
01:20:30,801 --> 01:20:33,762
Mira, vas a tener
que detener esto.
880
01:20:33,804 --> 01:20:36,698
Vas a tener que detener esto.
881
01:20:36,740 --> 01:20:39,234
Maldita sea, al menos deja
que te quiten la última bala de
882
01:20:39,276 --> 01:20:41,388
la cadera antes de que intentes
hacer una mierda como esa.
883
01:20:41,412 --> 01:20:42,412
De nuevo.
884
01:20:45,683 --> 01:20:48,177
Tendrás que aceptar el hecho de
885
01:20:48,219 --> 01:20:49,645
que ahora mismo
no puedes caminar.
886
01:20:49,687 --> 01:20:51,553
No puedes caminar ahora mismo.
887
01:20:52,756 --> 01:20:55,257
Pero eso no significa que no
vuelvas a caminar nunca más.
888
01:23:02,720 --> 01:23:04,780
¿Qué está pasando, hombrecito?
889
01:23:04,822 --> 01:23:10,025
Papá esos, esos hombres,
trataron de matarnos a mí y a mamá.
890
01:23:10,894 --> 01:23:12,828
Pero por suerte, mamá me salvó.
891
01:23:16,100 --> 01:23:17,766
Tu mamá es un soldado, hombre,
892
01:23:18,969 --> 01:23:20,836
ella hizo lo que se
suponía que debía hacer.
893
01:23:22,106 --> 01:23:25,801
Todo lo que sé es que
corrí lo más rápido que pude.
894
01:23:25,843 --> 01:23:28,777
¿Lastimas?, ¿tienes moretones en ti?
895
01:23:29,980 --> 01:23:33,075
Sí, me rasqué un poco el codo.
896
01:23:33,117 --> 01:23:35,711
Ya no duele.
897
01:23:35,753 --> 01:23:37,012
Está bien.
898
01:23:37,054 --> 01:23:38,947
Papá, ya no quiero
899
01:23:38,989 --> 01:23:40,949
tener que ir a la comisaría.
900
01:23:40,991 --> 01:23:42,718
Hace frío allí.
901
01:23:42,760 --> 01:23:45,554
Y además eso fue una
mala selección de comida.
902
01:23:45,596 --> 01:23:47,589
Nunca más tendrás que
903
01:23:47,631 --> 01:23:48,711
volver a ninguna comisaría.
904
01:23:49,666 --> 01:23:53,068
Voy a hacer para que
no tengas que volver.
905
01:23:54,505 --> 01:23:56,965
Yo tampoco quiero que
mamá tenga que volver.
906
01:23:57,007 --> 01:24:01,543
Bueno, tu mamá utilizará
las cinco P la próxima vez.
907
01:24:07,818 --> 01:24:09,711
¿Recuerdas los cinco PS, verdad?
908
01:24:09,753 --> 01:24:12,147
Una preparación adecuada
evita un rendimiento deficiente.
909
01:24:12,189 --> 01:24:13,889
Eso es correcto. Eso es correcto.
910
01:24:14,958 --> 01:24:16,858
Todos vamos a estar bien preparados.
911
01:24:18,762 --> 01:24:21,696
Yo, tú y tu mamá.
912
01:24:23,667 --> 01:24:24,966
Siempre por delante de la curva.
913
01:24:26,036 --> 01:24:28,103
Ni una mala actuación.
914
01:24:29,773 --> 01:24:30,799
¿Está bien?
915
01:24:30,841 --> 01:24:31,633
Kay papá.
916
01:24:31,675 --> 01:24:32,675
¿Tienes razón?
917
01:24:32,709 --> 01:24:33,502
Correcto.
918
01:24:33,544 --> 01:24:34,664
Demuestrame un poco de amor.
919
01:24:37,047 --> 01:24:40,041
Eso es correcto.
Ve y sácate la ropa,
920
01:24:40,083 --> 01:24:41,410
enjuaga un poco
de agua del baño.
921
01:24:41,452 --> 01:24:42,484
Está bien, papá.
922
01:24:59,837 --> 01:25:01,514
Sabes que toda la
razón por la que le dije a
923
01:25:01,538 --> 01:25:03,638
tu culo que no saliera
fue para protegerte.
924
01:25:06,743 --> 01:25:08,510
Pero una cabeza dura hace un culo blando.
925
01:25:12,549 --> 01:25:14,015
No soy un niño.
926
01:25:15,552 --> 01:25:17,045
Yo no me inscribí en esta mierda.
927
01:25:17,087 --> 01:25:19,888
Lo firmaste en el momento
en que llegaste conmigo.
928
01:25:22,025 --> 01:25:24,653
Pero, ¿por qué mi
vida y la de Maliq están
929
01:25:24,695 --> 01:25:26,455
en peligro debido a las
decisiones que tomas?
930
01:25:28,565 --> 01:25:31,032
He estado contigo
nueve malditos años,
931
01:25:32,236 --> 01:25:35,637
y no puedo recordar ni una sola
vez que me sentí seguro contigo.
932
01:25:38,108 --> 01:25:40,041
Cuando estás aquí
matando niggas,
933
01:25:41,144 --> 01:25:43,104
¿Alguna vez pensaste
que la misma mierda que
934
01:25:43,146 --> 01:25:45,647
les haces a tus víctimas
te puede pasar a ti?
935
01:25:46,783 --> 01:25:48,094
Si tuviera miedo de
morir, pensaría en
936
01:25:48,118 --> 01:25:50,185
un montón de mierda
ahora, ¿no?, ¿eh?
937
01:25:51,588 --> 01:25:52,999
Pero no lo hice tan
lejos de ser un cobarde.
938
01:25:53,023 --> 01:25:56,925
Mira, eso es a
lo que me refiero.
939
01:25:58,061 --> 01:26:02,797
No te importa un carajo
nadie. Yo no. No Maliq.
940
01:26:03,867 --> 01:26:06,134
Ni siquiera tus supuestos amigos.
941
01:26:07,170 --> 01:26:09,965
Intentas llevarte a
todos al infierno contigo.
942
01:26:10,007 --> 01:26:13,702
Estoy harto de esta mierda,
lo juro por Dios, ¡quiero salir!
943
01:26:13,744 --> 01:26:15,837
No hagas ningún
maldito ruido, G.
944
01:26:15,879 --> 01:26:17,138
No irás a ningún puto lugar.
945
01:26:17,180 --> 01:26:18,974
Baja ese maldito ruido.
946
01:26:19,016 --> 01:26:19,841
¡Ay!
947
01:26:19,883 --> 01:26:20,642
Cierra la boca.
948
01:26:20,684 --> 01:26:21,710
Cierra la puta boca.
949
01:26:21,752 --> 01:26:24,019
No, cállate la boca.
950
01:26:25,322 --> 01:26:29,017
He estado contigo nueve
malditos años, tienes razón.
951
01:26:29,059 --> 01:26:31,887
Esos son nueve malditos
años de mí reteniéndote.
952
01:26:31,929 --> 01:26:34,122
Pagando cada puta
factura, pagaré del coche.
953
01:26:34,164 --> 01:26:36,831
Satisfacer todas las necesidades
y demandas a partir de la fuerza
954
01:26:39,636 --> 01:26:41,062
de la mierda que hago aquí.
955
01:26:41,104 --> 01:26:43,224
Eso es porque en cada
lucha, se debe hacer sacrificio.
956
01:26:44,174 --> 01:26:46,274
Maliq tuvo que
verme matar a alguien.
957
01:26:48,912 --> 01:26:51,206
Él nunca debería tener que
ver una mierda como esa.
958
01:26:51,248 --> 01:26:53,560
Esa es toda la razón por la que
tengo tu trasero para conseguir una
959
01:26:53,584 --> 01:26:57,052
licencia para portar armas. Así
que nunca tendrás que prepararte.
960
01:26:58,922 --> 01:27:01,216
No hay una puta valla
blanca en el gueto.
961
01:27:01,258 --> 01:27:03,625
Nos damos cuenta de
cómo diablos vivimos aquí.
962
01:27:05,662 --> 01:27:07,729
Esa mierda de Hollywood
te saca de la cabeza.
963
01:27:11,368 --> 01:27:15,830
No quiero esto. Quiero
algo mejor para mi vida.
964
01:27:15,872 --> 01:27:17,065
Quiero un poco de paz.
965
01:27:17,107 --> 01:27:20,101
¿Cuántos años tenías
cuando te conocí, Kay?
966
01:27:20,143 --> 01:27:21,169
Muy joven.
967
01:27:21,211 --> 01:27:22,211
¿Cuántos años?
968
01:27:23,146 --> 01:27:24,705
19
969
01:27:24,747 --> 01:27:26,308
Tenías 19 años con un negro
970
01:27:26,350 --> 01:27:28,617
metiéndose en tu maldita cabeza.
971
01:27:30,754 --> 01:27:32,287
Tu futuro se ve muy brillante.
972
01:27:34,157 --> 01:27:35,890
¿Entonces esto mejor?
973
01:27:38,261 --> 01:27:42,163
Mi hijo tuvo que sentarse en una
maldita celda de detención hoy,
974
01:27:43,400 --> 01:27:46,127
¿Sabes cuántas pesadillas tengo
975
01:27:46,169 --> 01:27:47,609
de que no logres
volver a esta perra?
976
01:27:48,839 --> 01:27:51,706
Y yo teniendo que
criar a Maliq yo solo.
977
01:27:54,878 --> 01:27:57,072
Tengo que caminar por mi propia
978
01:27:57,114 --> 01:27:58,594
maldita casa como
si fuera una trampa.
979
01:27:59,650 --> 01:28:01,650
Me pongo una bata
donde quiera que vaya.
980
01:28:02,252 --> 01:28:04,185
Tengo que quedarme completamente vestido.
981
01:28:05,389 --> 01:28:07,055
Mierda envejeciendo.
982
01:28:10,727 --> 01:28:13,228
Nah, esta mierda se está poniendo nueva.
983
01:28:17,300 --> 01:28:20,268
Ahora dices que te quieres
mudar a las afueras, ¿no?, ¿eh?
984
01:28:22,406 --> 01:28:24,139
Entonces empieza a empacar tu mierda.
985
01:28:30,947 --> 01:28:32,907
Mi abuela se fue del
edificio de mi mamá.
986
01:28:32,949 --> 01:28:34,927
Ahora tuve que contactar a algunas
personas para que lo alquilaran.
987
01:28:34,951 --> 01:28:35,951
¿Estas feliz ahora?, ¿eh?
988
01:28:39,289 --> 01:28:40,355
Dame un beso, hombre.
989
01:28:42,426 --> 01:28:43,852
No.
990
01:28:43,894 --> 01:28:46,695
Chica, dame un maldito beso.
991
01:28:49,199 --> 01:28:51,232
Ese no fue un maldito beso.
992
01:28:52,936 --> 01:28:54,302
Pequeño y feo trasero.
993
01:28:55,338 --> 01:28:56,865
Eres un idiota de aspecto gracioso.
994
01:28:56,907 --> 01:28:57,666
Eres un culo sucio
995
01:28:57,708 --> 01:29:00,669
S0?, Te gusta.
996
01:29:00,711 --> 01:29:01,711
Toma asiento.
997
01:29:22,966 --> 01:29:23,966
Levántate ese pelo.
998
01:29:28,105 --> 01:29:31,940
Tenemos amor. Tenemos
vida. Y obtuvimos lealtad.
999
01:29:33,210 --> 01:29:35,303
Con el conocimiento
trae sabiduría
1000
01:29:35,345 --> 01:29:37,278
y la sabiduría
trae entendimiento.
1001
01:29:38,348 --> 01:29:40,281
Y esto de aquí es 24k.
1002
01:29:41,351 --> 01:29:43,952
Oro con una piedra.
1003
01:29:50,527 --> 01:29:52,120
Empiezas a empacar tu mierda.
1004
01:29:53,163 --> 01:29:54,055
Ayo, bajito.
1005
01:29:54,097 --> 01:29:55,296
¿De por aquí, enana?
1006
01:29:56,967 --> 01:29:59,194
Vamos, sácalo.
1007
01:29:59,236 --> 01:30:00,379
No quiero lastimarte, hermano.
1008
01:30:00,403 --> 01:30:02,797
¿Para qué corres?
1009
01:30:02,839 --> 01:30:04,933
Sin embargo, esos son unos buenos zapatos.
1010
01:30:04,975 --> 01:30:05,985
Nunca te he visto por aquí.
1011
01:30:06,009 --> 01:30:06,935
¿Dónde se hospedan ustedes?
1012
01:30:06,977 --> 01:30:08,336
¿De dónde eres?
1013
01:30:08,378 --> 01:30:11,239
Te das cuenta de
que te estoy hablando.
1014
01:30:11,281 --> 01:30:12,281
Tómalo.
1015
01:30:12,315 --> 01:30:13,174
Hey tú.
1016
01:30:13,216 --> 01:30:18,747
Bruh, sé que me escuchas.
Puedes oírme desde allí.
1017
01:30:18,789 --> 01:30:19,748
Ay familia...
1018
01:30:19,790 --> 01:30:20,790
Oh no.
1019
01:31:42,973 --> 01:31:45,406
Ahora, ¿cuánto tienes, hermano?
1020
01:32:35,125 --> 01:32:39,127
Ahí va crip allí mismo
con su culo de perra.75850
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof