Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:34,320 --> 00:02:35,100
(Transcribed by TurboScribe.ai. Go Unlimited to remove this message.) Товарищ...
2
00:02:35,100 --> 00:02:38,580
ПО РАЦИИ Отстраняем полетов на две недели!
3
00:02:40,080 --> 00:02:42,800
Нормально, Котов, на губе тоже весело.
4
00:02:50,980 --> 00:02:52,160
В кабину!
5
00:02:52,760 --> 00:02:54,580
Не понял вас, товарищ старший лейтенант!
6
00:02:54,600 --> 00:02:55,640
В кабину, живо!
7
00:02:56,540 --> 00:02:57,500
Что, пропотел?
8
00:02:58,140 --> 00:03:00,120
Лётчик на лётчик в небе кувыркайся!
9
00:03:00,840 --> 00:03:03,640
Сейчас ты у меня другие физиологические процессы испытаешь!
10
00:03:03,880 --> 00:03:05,480
Гранты тебе, курсант Котов!
11
00:03:05,980 --> 00:03:09,160
Сейчас твой командир тебя на перегрузку потянет и
12
00:03:09,160 --> 00:03:10,260
вывернет наизнанку!
13
00:03:29,810 --> 00:03:53,180
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА Полетели,
14
00:03:53,280 --> 00:03:54,520
полетели, полетели!
15
00:03:54,840 --> 00:03:57,060
Полетели, Андрюша, Андрюша, Андрюша!
16
00:03:57,480 --> 00:03:58,720
Ты мой лётчик!
17
00:03:59,960 --> 00:04:01,840
Мы летаем, как дед!
18
00:04:01,940 --> 00:04:02,780
Мы лётчики!
19
00:04:02,800 --> 00:04:04,000
Ты с ребёнком как с куклой.
20
00:04:04,980 --> 00:04:05,920
Его растошнить может.
21
00:04:06,000 --> 00:04:06,860
Прекрати немедленно.
22
00:04:07,100 --> 00:04:07,680
Полетели.
23
00:04:07,920 --> 00:04:09,580
Полетели бабушки!
24
00:04:09,580 --> 00:04:10,660
Полетели.
25
00:04:11,160 --> 00:04:12,200
Андрюш, смотри, кто там.
26
00:04:13,180 --> 00:04:14,280
Это бабушка.
27
00:04:15,120 --> 00:04:16,180
Ему же кушать пора.
28
00:04:17,399 --> 00:04:18,600
Хватит заниматься ерундой.
29
00:04:19,320 --> 00:04:21,240
Ну всё, полёты закончены.
30
00:04:22,040 --> 00:04:24,840
Всё, ложись, радость моя.
31
00:04:25,880 --> 00:04:27,060
Тебе понравилось летать?
32
00:04:27,380 --> 00:04:29,000
Андрюше понравилось летать?
33
00:04:29,600 --> 00:04:31,500
И зачем ты назвала его этим именем?
34
00:04:33,060 --> 00:04:34,660
В честь папы, разве не понятно?
35
00:04:35,780 --> 00:04:38,800
Плохая примета называть в честь раноумерших.
36
00:04:38,800 --> 00:04:41,080
А мы не верим в приметы, да?
37
00:04:42,040 --> 00:04:46,080
Андрюша вырастет и будет таким же сильным и
38
00:04:46,080 --> 00:04:48,420
смелым, как наш дедушка.
39
00:04:48,760 --> 00:04:50,120
Вот такой же будет.
40
00:04:50,120 --> 00:04:51,880
Я его подержу, а ты пойдёшь смесь покажешь.
41
00:04:52,400 --> 00:04:53,180
Смотри какой.
42
00:04:56,200 --> 00:04:57,840
Молоко пропало уже совсем?
43
00:04:58,920 --> 00:05:01,100
Нет, не совсем, но мало осталось.
44
00:05:01,660 --> 00:05:02,840
Вчера бутылочку сцедила.
45
00:05:03,680 --> 00:05:05,260
Ну, потому что неправильно питаешься.
46
00:05:05,780 --> 00:05:07,200
Машину продали, денег всё равно нет.
47
00:05:07,700 --> 00:05:09,520
Я же говорила, нужно много молока пить.
48
00:05:09,700 --> 00:05:11,160
Нужно молочные продукты есть.
49
00:05:11,320 --> 00:05:12,500
Вот я когда растила, тебя...
50
00:05:12,500 --> 00:05:14,600
Мам, давай сейчас я приду, ты мне расскажешь
51
00:05:14,600 --> 00:05:17,460
всё, как ты меня растила, что там было.
52
00:05:17,740 --> 00:05:20,460
Эх, ну давай я тебе соуп я что
53
00:05:20,460 --> 00:05:20,880
ли вытру.
54
00:05:22,780 --> 00:05:23,720
Здравствуйте, Марина Евгеньевна.
55
00:05:24,520 --> 00:05:25,240
Это кто это такой?
56
00:05:25,400 --> 00:05:25,640
Иди-ка сюда.
57
00:05:26,060 --> 00:05:27,080
Что, ты руки не помыл?
58
00:05:27,420 --> 00:05:28,380
И к ребёнку тянешься.
59
00:05:28,560 --> 00:05:29,240
Что это не помыл?
60
00:05:29,600 --> 00:05:30,600
Чистые руки ошибаетесь.
61
00:05:30,960 --> 00:05:35,120
Сейчас будешь дышать на ребёнка алкогольными парами?
62
00:05:35,800 --> 00:05:37,300
Марина Евгеньевна, ну что вы начинаете-то?
63
00:05:37,480 --> 00:05:40,780
Сто грамм выпили за здоровье заведующей отделением, у
64
00:05:40,780 --> 00:05:41,500
неё сегодня день рождения.
65
00:05:41,860 --> 00:05:42,480
Сто грамм?
66
00:05:42,520 --> 00:05:42,720
Да.
67
00:05:43,080 --> 00:05:44,340
А плаваешь как корабль.
68
00:05:44,420 --> 00:05:44,840
Ой, ладно.
69
00:05:45,980 --> 00:05:47,260
Ну что, отошла она?
70
00:05:47,500 --> 00:05:48,020
Успокоилась?
71
00:05:49,160 --> 00:05:49,800
Кто?
72
00:05:50,760 --> 00:05:51,000
Кто?
73
00:05:51,340 --> 00:05:52,060
Жена твоя кто?
74
00:05:53,520 --> 00:05:54,280
А что такое?
75
00:05:55,080 --> 00:05:58,360
Нашла несколько старых писем Ваньки Кутова.
76
00:05:59,240 --> 00:06:00,420
Жалко забыла прихватить.
77
00:06:01,660 --> 00:06:02,980
А зачем они нам?
78
00:06:03,660 --> 00:06:04,800
Не вам, а ей.
79
00:06:05,260 --> 00:06:06,580
Ты думаешь, она его забыла?
80
00:06:07,240 --> 00:06:08,760
Не держи себя пустыми надеждами.
81
00:06:09,620 --> 00:06:10,500
Она его любит.
82
00:06:11,240 --> 00:06:13,700
Только почему сына не назвала его именем, непонятно.
83
00:06:16,060 --> 00:06:17,820
Да, жалко мне тебя, Лёш.
84
00:06:18,680 --> 00:06:20,300
Она тебя не любит.
85
00:06:21,000 --> 00:06:22,940
Ничего хорошего из этого не выйдет.
86
00:06:23,020 --> 00:06:23,780
По себе знаю.
87
00:06:24,820 --> 00:06:25,960
Я бы на твоём месте...
88
00:06:25,960 --> 00:06:29,140
Так, Марина Евгеньевна, меня мало волнует, что вы
89
00:06:29,140 --> 00:06:30,260
там на моём месте.
90
00:06:31,580 --> 00:06:36,920
И я прошу вас впредь свои опасения не
91
00:06:36,920 --> 00:06:38,780
выказывать и жалеть меня не надо.
92
00:06:41,040 --> 00:06:41,920
Лёш, привет!
93
00:06:45,430 --> 00:06:46,810
Ты чего такой напряжённый?
94
00:06:50,190 --> 00:06:50,770
Лёш!
95
00:06:53,390 --> 00:06:53,970
Мам!
96
00:06:55,750 --> 00:06:56,670
Выпиши, пришёл.
97
00:06:56,750 --> 00:06:57,950
Я не дала ему ребёнка на руки.
98
00:07:00,350 --> 00:07:01,310
Ну всё, держи его.
99
00:07:01,840 --> 00:07:02,370
На.
100
00:07:04,530 --> 00:07:05,590
Пойду.
101
00:07:06,650 --> 00:07:07,550
Много дел ещё у меня.
102
00:07:52,310 --> 00:07:54,170
Ну как, Котов, к маме хочешь?
103
00:08:15,500 --> 00:08:17,420
Ты кабину там не заблевал?
104
00:08:19,300 --> 00:08:20,100
Привет!
105
00:08:23,780 --> 00:08:26,060
Ну так ты пообщайся, айсен!
106
00:08:57,800 --> 00:08:58,360
Котов!
107
00:08:59,680 --> 00:09:00,580
О, смотри, а?
108
00:09:00,940 --> 00:09:01,980
Даже не поближе.
109
00:09:08,540 --> 00:09:10,980
У тебя проблемы какие-то, Котов?
110
00:09:13,460 --> 00:09:14,460
Есть ли много?
111
00:09:15,260 --> 00:09:17,080
Ну, я сразу по твоей роже догадался.
112
00:09:18,580 --> 00:09:20,380
Только они об этом не прощают.
113
00:09:20,640 --> 00:09:22,340
На небе вымещать свои эмоции нельзя.
114
00:09:22,720 --> 00:09:24,040
Ну, ты же знаешь, ты лучше на земле
115
00:09:24,040 --> 00:09:25,500
разряжайся.
116
00:09:27,680 --> 00:09:29,680
Убить тебя сегодня хотел, сегодня ебу бы.
117
00:09:32,040 --> 00:09:34,120
А тебя фигура выполняла отлично.
118
00:09:36,060 --> 00:09:37,480
Спасибо, Леонид Петрович.
119
00:09:38,540 --> 00:09:41,240
Спасибо, ты будешь девушке своей после медленного танца
120
00:09:41,240 --> 00:09:41,720
говорить.
121
00:09:43,760 --> 00:09:45,980
Ты выброси с башки мои слова, чтобы и
122
00:09:45,980 --> 00:09:46,640
нос не задирать.
123
00:09:47,020 --> 00:09:48,760
С декабрь вахту и отстранения от полезных я
124
00:09:48,760 --> 00:09:49,440
тебе не отменял.
125
00:09:51,560 --> 00:09:52,920
Что ты улыбаешься?
126
00:09:52,960 --> 00:09:53,260
Как тебя?
127
00:09:53,840 --> 00:09:54,560
Леонид?
128
00:09:54,920 --> 00:09:55,760
Леонид Петрович.
129
00:09:55,760 --> 00:09:57,980
Леонид Петрович тебя, когда вахту не отменяет.
130
00:09:59,920 --> 00:10:01,460
Леонид Петрович, дожил.
131
00:10:12,170 --> 00:10:13,450
Я прожарила.
132
00:10:14,270 --> 00:10:15,450
Прожарила, не волнуйся.
133
00:10:16,970 --> 00:10:18,570
А на вечер будет утка.
134
00:10:19,230 --> 00:10:20,470
Я запеку, как ты любишь.
135
00:10:21,670 --> 00:10:23,190
Ну, сколько у тебя денег осталось?
136
00:10:24,110 --> 00:10:25,050
Все на месте.
137
00:10:25,570 --> 00:10:27,030
Не потратила ни копеечки пока.
138
00:10:29,510 --> 00:10:30,030
Держи.
139
00:10:31,570 --> 00:10:34,150
Знаешь, кто ко мне вчера в академию приходил?
140
00:10:34,750 --> 00:10:36,430
Нет, я даже не догадываюсь, кто.
141
00:10:39,130 --> 00:10:40,950
Жена моя бывшая приходила.
142
00:10:43,090 --> 00:10:43,790
Да что ты.
143
00:10:44,870 --> 00:10:46,070
И что ей тебе нужно было?
144
00:10:46,690 --> 00:10:47,590
Ну, ты догадайся.
145
00:10:49,270 --> 00:10:50,630
Ну, деньги, что еще?
146
00:10:51,030 --> 00:10:52,110
Так она не одна приходила.
147
00:10:52,110 --> 00:10:54,030
А с детьми.
148
00:10:58,750 --> 00:11:01,230
Два здоровых лба, 8-й, 10-й класс.
149
00:11:02,630 --> 00:11:04,970
Денег у них, видите ли, не хватает.
150
00:11:07,330 --> 00:11:09,550
Скажи мне, зачем им деньги в таком возрасте?
151
00:11:10,770 --> 00:11:11,530
Ну да.
152
00:11:12,490 --> 00:11:13,010
Да?
153
00:11:15,090 --> 00:11:17,290
Нуждаешься в деньгах, иди вагон разгружай.
154
00:11:17,650 --> 00:11:18,890
Я, между прочим, сам.
155
00:11:19,090 --> 00:11:20,070
Вот в их возрасте.
156
00:11:20,070 --> 00:11:20,710
Да.
157
00:11:21,830 --> 00:11:23,510
Кого это принесло с утра пораньше?
158
00:11:24,410 --> 00:11:25,330
Я открою.
159
00:11:30,190 --> 00:11:30,670
Мама.
160
00:11:33,170 --> 00:11:34,570
Ты что, с ума сошла?
161
00:11:34,850 --> 00:11:36,510
Мама, у нас Умниковой соседей нет.
162
00:11:36,890 --> 00:11:37,950
А у нас с Илюшкой экзамен.
163
00:11:38,530 --> 00:11:40,250
Андрюш, ни с кем оставить, пожалуйста, на три
164
00:11:40,250 --> 00:11:40,450
часа.
165
00:11:40,550 --> 00:11:42,550
Я тебе звонила, чтобы предупредить, но Петрушин трубку
166
00:11:42,550 --> 00:11:42,770
взял.
167
00:11:43,030 --> 00:11:43,850
Да ты что?
168
00:11:44,190 --> 00:11:44,690
Кто там?
169
00:11:44,750 --> 00:11:45,570
Что там случилось?
170
00:11:46,930 --> 00:11:47,890
Что случилось?
171
00:11:48,250 --> 00:11:51,810
Ой, кто к нам, пожалуйста?
172
00:11:52,530 --> 00:11:54,650
Кто к нам пожаловал?
173
00:11:54,650 --> 00:11:55,290
Кто к нам пожаловал?
174
00:11:55,810 --> 00:11:57,330
Кто пожаловал?
175
00:11:57,990 --> 00:11:59,670
Ну что, дай-ка ты, мой хороший.
176
00:11:59,750 --> 00:12:01,750
Иди сюда, мой хороший.
177
00:12:02,670 --> 00:12:04,870
Мой котик какой.
178
00:12:05,710 --> 00:12:08,310
Что, расплодилась мамка уже, да?
179
00:12:09,530 --> 00:12:10,210
Расплодилась.
180
00:12:10,310 --> 00:12:11,190
А я же не знал.
181
00:12:11,330 --> 00:12:11,870
Кто это?
182
00:12:12,330 --> 00:12:12,690
Кто это?
183
00:12:14,150 --> 00:12:14,830
Бабка.
184
00:12:15,530 --> 00:12:16,670
Это бабка.
185
00:12:18,890 --> 00:12:20,250
Это бабка.
186
00:12:21,370 --> 00:12:23,170
Наряжается, как молодая бабка.
187
00:12:25,830 --> 00:12:27,030
Что она от тебя хочет?
188
00:12:29,330 --> 00:12:30,910
Я не знаю, знать не хочу.
189
00:12:31,630 --> 00:12:32,750
Тихо, тихо.
190
00:12:33,470 --> 00:12:35,850
Я тебя вижу здесь последний раз в жизни.
191
00:12:36,530 --> 00:12:36,830
Поняла?
192
00:12:37,430 --> 00:12:37,910
Ну, держи.
193
00:12:38,510 --> 00:12:39,890
Пока, мой хороший.
194
00:12:41,290 --> 00:12:42,650
Вот ты, мой хороший.
195
00:12:43,050 --> 00:12:44,830
Давай, давай, давай.
196
00:12:45,310 --> 00:12:45,870
Пока.
197
00:12:47,430 --> 00:12:47,710
Мама.
198
00:12:48,110 --> 00:12:48,770
Ох ты, ма.
199
00:12:55,410 --> 00:12:56,090
Здравствуйте.
200
00:12:57,910 --> 00:12:58,590
Здравствуйте.
201
00:13:00,850 --> 00:13:08,510
Здравствуйте, Роман Михайлович.
202
00:13:10,390 --> 00:13:11,070
Здравствуйте.
203
00:13:11,070 --> 00:13:13,710
Что это у нас тут за живопасовые по
204
00:13:13,710 --> 00:13:14,250
педиатрии?
205
00:13:14,730 --> 00:13:16,830
А это наш ребенок, Роман Михайлович.
206
00:13:16,830 --> 00:13:18,490
Просто сегодня его не с кем было оставить.
207
00:13:19,710 --> 00:13:20,210
Садитесь.
208
00:13:21,810 --> 00:13:23,230
Вот поэтому не надо спешить.
209
00:13:25,190 --> 00:13:27,810
Нужно сначала окончить институт, а потом уже обзаводиться
210
00:13:27,810 --> 00:13:28,250
с детьми.
211
00:13:28,510 --> 00:13:30,490
Ну, вообще, да, но тут уж у кого
212
00:13:30,490 --> 00:13:31,590
-то получается.
213
00:13:34,510 --> 00:13:35,330
Мальчик, девочка.
214
00:13:35,350 --> 00:13:36,550
Давай подъем, Андрюш.
215
00:13:36,630 --> 00:13:37,130
Парень.
216
00:13:37,770 --> 00:13:38,230
Парень.
217
00:13:38,470 --> 00:13:38,670
Да.
218
00:13:38,950 --> 00:13:39,590
Это хорошо.
219
00:13:40,090 --> 00:13:42,490
Роман Михайлович, а может, вы как ректор нам
220
00:13:42,490 --> 00:13:44,030
скидочку на сессию сделаете?
221
00:13:44,030 --> 00:13:47,030
Просто тройки без сдачи проставить, это только ввиду
222
00:13:47,030 --> 00:13:47,810
наличия ребенка.
223
00:13:48,050 --> 00:13:49,270
Дональд, у вас совесть есть?
224
00:13:49,710 --> 00:13:49,930
Есть.
225
00:13:50,470 --> 00:13:50,930
Не вижу.
226
00:13:51,870 --> 00:13:54,530
У вас за прошлый семестр куча хвостов.
227
00:13:55,090 --> 00:13:56,710
А если эту не сдадите, то пойдете работать
228
00:13:56,710 --> 00:13:57,770
на скорую помощь.
229
00:13:58,770 --> 00:13:59,290
Санитаром.
230
00:14:03,100 --> 00:14:05,060
Ну, что такое, Масячек?
231
00:14:05,660 --> 00:14:06,200
Что такое?
232
00:14:06,260 --> 00:14:07,080
Животик болит, да?
233
00:14:07,200 --> 00:14:08,320
У нас опять животик болит?
234
00:14:08,980 --> 00:14:09,200
Ну.
235
00:14:09,940 --> 00:14:10,520
Давай вот так.
236
00:14:10,900 --> 00:14:11,200
Что такое?
237
00:14:12,500 --> 00:14:13,120
Животик болит.
238
00:14:13,120 --> 00:14:14,760
Да, очень болит.
239
00:14:14,760 --> 00:14:15,300
Стойте.
240
00:14:21,700 --> 00:14:23,320
Женя Дунаева тебя вызывают.
241
00:14:23,400 --> 00:14:24,160
Давай заходи.
242
00:14:24,740 --> 00:14:25,400
Ну, давай.
243
00:14:26,100 --> 00:14:26,640
Иди ко мне.
244
00:14:26,900 --> 00:14:27,060
Иди.
245
00:14:27,480 --> 00:14:28,100
Опа-па.
246
00:14:28,200 --> 00:14:28,480
Держи.
247
00:14:29,420 --> 00:14:29,820
Опа.
248
00:14:30,540 --> 00:14:30,840
Так.
249
00:14:31,500 --> 00:14:31,900
Ну.
250
00:14:31,980 --> 00:14:33,100
Так, Дунаева, ни пуха ни пера.
251
00:14:33,220 --> 00:14:33,920
Черт у Дунаева.
252
00:14:34,940 --> 00:14:35,240
Давай.
253
00:14:35,920 --> 00:14:36,980
Андрюш, пожелай маме удачи.
254
00:14:37,140 --> 00:14:37,880
Скажи, удачи.
255
00:14:38,080 --> 00:14:38,260
Давай.
256
00:14:39,040 --> 00:14:40,140
Так, ну, а мы с тобой, значит, я
257
00:14:40,140 --> 00:14:42,180
тебе про кошечки-собачки считать, конечно, не буду,
258
00:14:42,540 --> 00:14:44,160
потому что ничего про них не знаю.
259
00:14:44,760 --> 00:14:45,140
Андрюшенька.
260
00:14:45,460 --> 00:14:46,180
Вот.
261
00:14:46,360 --> 00:14:48,300
Я тебе буду конспекты читать, а мне послушаешь,
262
00:14:48,380 --> 00:14:48,620
хорошо?
263
00:14:49,340 --> 00:14:49,480
Да?
264
00:14:50,300 --> 00:14:50,800
Так.
265
00:14:51,340 --> 00:14:54,840
Гемотрансфузионный шок развивается при переливе.
266
00:14:55,140 --> 00:14:57,140
Андрюшенька, папа экзамен не сдаст иначе.
267
00:14:57,420 --> 00:14:59,160
При переливании на группной крови.
268
00:14:59,560 --> 00:15:04,520
При этом в сосудистом русле развивается массированный гемолиз
269
00:15:04,520 --> 00:15:05,840
эритроцитов.
270
00:15:08,490 --> 00:15:09,650
А-а-а.
271
00:15:10,330 --> 00:15:13,450
Ну что, дядька Тимофеев помиловал тебя?
272
00:15:14,050 --> 00:15:16,810
Галвату на три наряда вне очереди заменил?
273
00:15:17,150 --> 00:15:17,730
Дядька.
274
00:15:17,970 --> 00:15:20,950
Я думаю, это не дядька Тимофеев.
275
00:15:21,850 --> 00:15:22,570
Черкасов?
276
00:15:24,910 --> 00:15:26,210
Нагадывай это, Юрка.
277
00:15:29,670 --> 00:15:31,630
Не утерта ты, Ванька, парень.
278
00:15:32,290 --> 00:15:35,010
Я бы на его дочке с удовольствием приженился.
279
00:15:36,230 --> 00:15:39,490
Он же тебе летную работу ковриком мягким выстелит.
280
00:15:40,090 --> 00:15:43,650
На блюдечке с золотой каемочкой все преподнесет.
281
00:15:44,650 --> 00:15:46,430
Дурак ты, курсант Жумашев.
282
00:15:46,630 --> 00:15:47,510
Ну а что дурак-то?
283
00:15:47,970 --> 00:15:50,470
Если б не твоя ненаглядная Женя, ты бы
284
00:15:50,470 --> 00:15:51,990
давно в эту Наташку втрескался.
285
00:15:52,150 --> 00:15:53,170
Она классная.
286
00:15:53,890 --> 00:15:56,430
Вон, только Матюхин.
287
00:15:56,630 --> 00:15:59,290
Как увидел ее, так сразу голову потерял.
288
00:15:59,410 --> 00:16:01,250
Стихи теперь каждый день пишет.
289
00:16:01,510 --> 00:16:01,970
Представляешь?
290
00:16:03,150 --> 00:16:07,290
Болеть сердце от любви и лекарства это ты.
291
00:16:07,610 --> 00:16:12,850
Все олюбимые стихи исполнишь ли мои мечты?
292
00:16:16,210 --> 00:16:17,570
Застрелиться и не жить.
293
00:16:19,590 --> 00:16:24,130
А Женя твоя, может быть, уже замуж вышла?
294
00:16:26,640 --> 00:16:27,180
Может быть.
295
00:16:28,560 --> 00:16:29,760
Это я и собираюсь выяснить.
296
00:16:31,160 --> 00:16:31,920
Как?
297
00:16:32,480 --> 00:16:35,640
Любопытный варваре в трамвае нос сотрет.
298
00:16:35,940 --> 00:16:37,580
Тише, давай, Юр, у нас тут занятия.
299
00:16:37,580 --> 00:16:39,140
А я пошел сортир драть.
300
00:16:39,320 --> 00:16:40,280
А, ну удачи.
301
00:16:40,340 --> 00:16:40,660
Спасибо.
302
00:16:58,930 --> 00:17:01,120
Ну что, Даная, целуй меня и поздравляю.
303
00:17:01,500 --> 00:17:01,780
Сдала?
304
00:17:01,980 --> 00:17:02,180
Да.
305
00:17:02,500 --> 00:17:03,240
Ты умница.
306
00:17:03,400 --> 00:17:03,780
Пять.
307
00:17:04,260 --> 00:17:04,560
Класс.
308
00:17:05,819 --> 00:17:06,400
Поздравляю.
309
00:17:06,819 --> 00:17:07,079
Спасибо.
310
00:17:07,400 --> 00:17:08,119
Мамка сдала.
311
00:17:09,740 --> 00:17:10,020
Ну?
312
00:17:10,180 --> 00:17:11,380
Ага, так все, давай.
313
00:17:11,560 --> 00:17:11,819
Давай.
314
00:17:13,460 --> 00:17:14,339
Иди ко мне.
315
00:17:18,119 --> 00:17:19,599
Все, все, удачи, Леш.
316
00:17:20,220 --> 00:17:21,280
Все, все.
317
00:17:36,720 --> 00:17:38,080
Мы же были у него на лекции.
318
00:17:38,820 --> 00:17:40,260
Обычно вы там записывайтесь.
319
00:17:42,920 --> 00:17:48,980
Что, не спите, да?
320
00:17:49,460 --> 00:17:50,180
Нет.
321
00:17:51,140 --> 00:17:51,500
Сдал?
322
00:17:52,760 --> 00:17:53,480
Завалил.
323
00:17:54,460 --> 00:17:55,340
Как, Леш, опять?
324
00:17:56,620 --> 00:17:57,740
Опять двадцать пять.
325
00:18:00,420 --> 00:18:01,080
Подожди, Леш.
326
00:18:01,860 --> 00:18:02,940
Что делать?
327
00:18:03,940 --> 00:18:04,660
Иди сюда.
328
00:18:05,080 --> 00:18:06,280
Иди, иди.
329
00:18:06,880 --> 00:18:07,820
А?
330
00:18:07,900 --> 00:18:08,860
Санитаром работать.
331
00:18:12,700 --> 00:18:14,160
А что ты на такое?
332
00:18:49,300 --> 00:18:50,580
Здравия желаю, товарищ старшина.
333
00:18:59,660 --> 00:19:00,460
Что вылупился?
334
00:19:00,660 --> 00:19:01,140
Подбирай.
335
00:19:57,000 --> 00:19:58,760
Повторяй действие.
336
00:19:59,300 --> 00:20:03,280
Я сказал, действие повторяй.
337
00:20:17,460 --> 00:20:20,960
Был бы автомат, пристрелил бы.
338
00:20:37,800 --> 00:20:40,220
Леш, извини.
339
00:20:42,600 --> 00:20:43,160
Да?
340
00:20:43,440 --> 00:20:44,000
Да.
341
00:20:44,000 --> 00:20:44,860
Он сейчас подойдет.
342
00:20:46,280 --> 00:20:47,600
Сколько у нас осталось времени?
343
00:20:48,140 --> 00:20:49,060
Думаю, минуты.
344
00:20:53,310 --> 00:20:53,870
Я должна.
345
00:20:53,930 --> 00:20:54,550
Я слушаю тебя.
346
00:21:05,100 --> 00:21:05,960
Закрылся, я сижу.
347
00:21:06,500 --> 00:21:07,060
Серьезно?
348
00:21:07,180 --> 00:21:07,400
Да.
349
00:21:07,680 --> 00:21:08,120
Серьезно?
350
00:21:08,220 --> 00:21:08,400
Да.
351
00:21:08,540 --> 00:21:08,640
Серьезно?
352
00:21:08,840 --> 00:21:08,940
Серьезно?
353
00:21:08,940 --> 00:21:09,040
Да.
354
00:21:14,410 --> 00:21:15,830
Да, после четвертого.
355
00:21:19,430 --> 00:21:20,710
Роман Михайлович, здравствуйте.
356
00:21:21,010 --> 00:21:21,410
Отчислен.
357
00:21:22,290 --> 00:21:23,090
Роман Михайлович.
358
00:21:23,250 --> 00:21:24,890
Дунаева, ведите себя достойно.
359
00:21:25,630 --> 00:21:27,270
Я в третий раз вам говорю, нет.
360
00:21:27,450 --> 00:21:28,510
Но у нас малыш дома.
361
00:21:28,550 --> 00:21:29,210
Я знаю.
362
00:21:29,570 --> 00:21:30,330
У вас ребенок.
363
00:21:30,390 --> 00:21:31,630
Вы мне все это уже рассказывали.
364
00:21:31,710 --> 00:21:32,070
Довольно.
365
00:21:33,310 --> 00:21:33,710
Дунаева.
366
00:21:34,290 --> 00:21:35,590
У меня третий день болит голова.
367
00:21:35,690 --> 00:21:36,650
Я не только ваш лектор.
368
00:21:37,250 --> 00:21:38,230
Я еще живой человек.
369
00:21:38,670 --> 00:21:39,710
Я знаю, Роман Михайлович.
370
00:21:39,770 --> 00:21:40,870
Но я вас умоляю, пожалуйста.
371
00:21:41,050 --> 00:21:41,790
Но он будет стараться.
372
00:21:41,910 --> 00:21:43,370
Ну, Роман Михайлович, давайте я перед вами.
373
00:21:43,770 --> 00:21:45,110
Пожалуйста, Роман Михайлович.
374
00:21:45,570 --> 00:21:45,830
Встаньте.
375
00:21:45,830 --> 00:21:46,870
Пожалуйста, я прошу вас.
376
00:21:46,870 --> 00:21:48,110
Это не конец света.
377
00:21:48,690 --> 00:21:49,550
Пусть идет, работает.
378
00:21:49,670 --> 00:21:50,610
А не подрабатывает.
379
00:21:51,070 --> 00:21:52,070
Обеспечивает семью.
380
00:21:53,110 --> 00:21:55,350
Вообще, хороший парень.
381
00:21:55,750 --> 00:21:55,950
Да.
382
00:21:56,050 --> 00:21:56,830
Только бестолковый.
383
00:21:56,870 --> 00:21:57,770
Он будет стараться.
384
00:21:57,890 --> 00:21:58,370
Пожалуйста, Роман Михайлович.
385
00:21:58,390 --> 00:21:59,310
Оставьте меня в покое.
386
00:22:00,930 --> 00:22:02,250
У меня еще четыре лекции.
387
00:22:02,770 --> 00:22:03,590
И болит голова.
388
00:22:04,230 --> 00:22:05,190
Здравствуйте, Роман Михайлович.
389
00:22:05,250 --> 00:22:05,790
Добрый день.
390
00:22:05,830 --> 00:22:06,030
Здравствуйте.
28883
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof