Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:21,354 --> 00:01:25,434
"The Twin Flower Legend"
2
00:01:25,853 --> 00:01:29,333
Episode 16
3
00:01:43,960 --> 00:01:47,720
You're the first one who
dare to trespass Zi Yuan.
4
00:02:37,440 --> 00:02:38,561
Protect the His Lordship!
5
00:02:38,840 --> 00:02:39,816
Hurry up!
6
00:02:40,680 --> 00:02:41,520
Chase after him!
7
00:02:41,615 --> 00:02:42,655
-Yes.
-Yes.
8
00:02:53,080 --> 00:02:55,760
Father, mother.
9
00:02:56,370 --> 00:02:57,770
It's my fault.
10
00:02:58,450 --> 00:03:00,410
I didn't take good care of Jin Xiu.
11
00:03:07,960 --> 00:03:09,480
Get me out of here.
12
00:03:09,610 --> 00:03:11,770
Or I'll kill you! Hurry up!
13
00:03:13,840 --> 00:03:15,680
Qi Fang, this is for you.
14
00:03:18,800 --> 00:03:19,840
Xiao Fang.
15
00:03:22,240 --> 00:03:23,400
Mu Jin?
16
00:03:24,600 --> 00:03:25,812
Come on. This way.
17
00:03:27,210 --> 00:03:28,410
Come with me.
18
00:03:30,410 --> 00:03:31,766
Hurry up! This way.
19
00:03:44,120 --> 00:03:47,122
Xiao Fang, why are you at Zi Yuan?
Why so many people are after you?
20
00:03:47,210 --> 00:03:48,450
Mu Jin.
21
00:03:49,090 --> 00:03:50,490
You were at Zi Yuan for ten years.
22
00:03:52,640 --> 00:03:54,369
The surrounding...
23
00:03:55,250 --> 00:03:56,407
you're familiar with it, right?
24
00:03:57,560 --> 00:03:58,742
Why do you ask?
25
00:03:58,920 --> 00:04:00,496
I went to assassinate Dou Ying Hua.
26
00:04:00,720 --> 00:04:02,429
I found a big news.
27
00:04:02,610 --> 00:04:03,503
Ten years ago,
28
00:04:03,610 --> 00:04:05,183
Yuan Qing Jiang tipped off
Dou Ying Hua that...
29
00:04:05,280 --> 00:04:07,074
Uncle Hua was residing at Hua dock.
30
00:04:07,200 --> 00:04:09,665
He worried that Uncle Hua would help
someone who shouldn't be helped.
31
00:04:09,770 --> 00:04:13,250
So, he used Dou Ying Hua
to get rid of Uncle Hua.
32
00:04:16,610 --> 00:04:17,473
Mu Jin.
33
00:04:17,809 --> 00:04:19,746
Now you and Jin Xiu are at Zi Yuan,
34
00:04:19,960 --> 00:04:21,193
I'm not bad at martial arts.
35
00:04:21,369 --> 00:04:23,917
We have to take our revenge.
36
00:04:24,130 --> 00:04:25,250
Xiao Fang.
37
00:04:25,960 --> 00:04:28,040
Dou Ying Hua and His Lordship
have never reconciled.
38
00:04:28,250 --> 00:04:30,770
Why would he tell His Lordship
that my father was at Hua Dock?
39
00:04:31,360 --> 00:04:32,606
According to what you've told me,
40
00:04:32,730 --> 00:04:35,330
His Lordship must have known
those two books are with me,
41
00:04:35,882 --> 00:04:37,200
but for the past ten years,
42
00:04:37,410 --> 00:04:39,570
he has always been
good to me and Jin Xiu.
43
00:04:40,170 --> 00:04:41,950
Don't be fooled by Dou Ying Hua.
44
00:04:43,240 --> 00:04:45,952
Looks like the rumours about
you and your sister are true.
45
00:04:49,850 --> 00:04:50,936
I want to know...
46
00:04:51,130 --> 00:04:53,130
what have we done to you?
47
00:04:53,200 --> 00:04:54,971
The Yuan family is so dodgy.
48
00:04:55,170 --> 00:04:57,289
You and Hua Jin Xiu's career
are sky-rocketing,
49
00:04:57,360 --> 00:04:58,955
it's widely known in
the martial world.
50
00:04:59,120 --> 00:05:00,440
What information have you sold out?
51
00:05:00,521 --> 00:05:02,310
Do you need me to
spell it out for you?
52
00:05:02,490 --> 00:05:03,450
I didn't.
53
00:05:04,160 --> 00:05:07,209
So, he's the River-stirring Dragon,
Qi Fang.
54
00:05:07,400 --> 00:05:08,608
It's him.
55
00:05:08,760 --> 00:05:10,515
He was Master Jin Gu's disciple.
56
00:05:10,690 --> 00:05:12,890
After he has killed too many people,
he was expelled from the sect.
57
00:05:13,080 --> 00:05:15,552
He has killed all the corrupted
officials in the provinces.
58
00:05:15,680 --> 00:05:17,181
Because of the massive killings,
59
00:05:17,286 --> 00:05:18,890
he became the leader
of the martial world.
60
00:05:19,370 --> 00:05:21,770
You're no longer the Qi Fang
whom I knew back then.
61
00:05:22,120 --> 00:05:24,040
You were young, but you were kind.
62
00:05:24,370 --> 00:05:26,330
You weren't aggressive and
you didn't follow orders blindly.
63
00:05:27,360 --> 00:05:28,713
If you kill me with this sword,
64
00:05:28,890 --> 00:05:30,996
it means that you're
killing the old Qi Fang as well.
65
00:05:31,280 --> 00:05:33,129
Perhaps, Dou Ying Hua
has deceived me,
66
00:05:33,840 --> 00:05:36,209
and the Yuan family has nothing to do
with the tragedy at Hua Dock.
67
00:05:36,280 --> 00:05:38,459
But, the vicious things that
the Yuan family has done,
68
00:05:38,540 --> 00:05:40,810
they've brutally massacred
to get the current status,
69
00:05:41,000 --> 00:05:42,611
everyone knows about it.
70
00:05:42,720 --> 00:05:44,640
What about you?
What about Jin Xiu?
71
00:05:45,200 --> 00:05:46,949
You played up to the power
of Yuan family.
72
00:05:47,183 --> 00:05:48,703
I don't care if you kill us or not.
73
00:05:49,720 --> 00:05:51,800
The Yuan family isn't
as bad as you think.
74
00:05:52,730 --> 00:05:54,548
Jin Xiu and I have been
living in Zi Yuan for ten years.
75
00:05:54,650 --> 00:05:56,138
They've been protecting us.
76
00:05:56,770 --> 00:05:59,130
Otherwise, we would have been killed
by Dou Ying Hua a long time ago.
77
00:05:59,530 --> 00:06:00,758
In this country,
78
00:06:01,320 --> 00:06:03,053
only Xi Du is prosperous.
79
00:06:03,250 --> 00:06:04,834
All the civilians listen
to His Lordship.
80
00:06:05,090 --> 00:06:06,930
-Don't you understand?
-That's enough.
81
00:06:08,330 --> 00:06:09,915
As long as I'm alive,
82
00:06:10,040 --> 00:06:11,408
I'll do it for justice.
83
00:06:11,480 --> 00:06:12,880
I'm going to kill all those
corrupted officials.
84
00:06:13,080 --> 00:06:14,262
I'm going to use their blood...
85
00:06:14,370 --> 00:06:17,400
to mourn all the people at Hua Dock.
86
00:06:17,530 --> 00:06:18,530
Qi Fang.
87
00:06:18,840 --> 00:06:21,819
I've been homeless all these years.
88
00:06:22,610 --> 00:06:26,690
I kept thinking about seeking revenge
for the countless souls at Hua Dock.
89
00:06:27,050 --> 00:06:30,094
But what about you?
You've been living a luxurious life.
90
00:06:30,370 --> 00:06:31,580
For all these years,
91
00:06:31,870 --> 00:06:32,970
I kept thinking about...
92
00:06:33,170 --> 00:06:35,230
searching for you and Jin Xiu right
after I escaped from the mountain.
93
00:06:35,330 --> 00:06:36,351
Hua Mu Jin.
94
00:06:37,520 --> 00:06:38,844
I'm going to show you...
95
00:06:39,010 --> 00:06:41,388
what is a real massacre.
96
00:06:41,880 --> 00:06:44,049
There are so many corrupted officials
in the world, do you think...
97
00:06:44,130 --> 00:06:45,650
you can kill them all by yourself?
98
00:06:46,530 --> 00:06:48,410
You did all those
because of your selfishness.
99
00:06:48,680 --> 00:06:50,200
What's the difference between
you and Dou Ying Hua?
100
00:06:50,370 --> 00:06:51,490
Tell me.
101
00:06:52,410 --> 00:06:56,330
How could a corrupted officials
be a good person?
102
00:06:56,760 --> 00:06:58,160
If His Lordship dies,
103
00:06:58,320 --> 00:07:00,173
Xi Du will be invaded by
other countries.
104
00:07:00,348 --> 00:07:01,948
Then the civilians will be in trouble.
105
00:07:02,250 --> 00:07:04,650
It's much better than killing
millions of corrupted officials.
106
00:07:05,130 --> 00:07:07,210
How many good people
out there like him?
107
00:07:07,440 --> 00:07:08,780
If you kill the wrong person,
108
00:07:08,890 --> 00:07:10,210
would you be able to have
a good conscience?
109
00:07:12,040 --> 00:07:13,086
Hua Mu Jin.
110
00:07:13,650 --> 00:07:14,850
I'm a mortal.
111
00:07:15,250 --> 00:07:16,930
I only know about love and revenge.
112
00:07:17,480 --> 00:07:18,444
My parents...
113
00:07:18,530 --> 00:07:20,050
were killed by that
doggy Prime Minister.
114
00:07:20,290 --> 00:07:21,808
So, I should kill him.
115
00:07:22,170 --> 00:07:23,370
I might kill the wrong person,
116
00:07:24,040 --> 00:07:25,400
but I still have to kill him.
117
00:07:25,810 --> 00:07:26,650
Xiao Fang.
118
00:07:27,690 --> 00:07:30,290
You should use your own eyes
to judge the good and evil.
119
00:07:30,730 --> 00:07:33,170
Now we should let the
civilians live peacefully.
120
00:07:33,570 --> 00:07:35,930
We can't let the tragedy
of Hua dock happen again.
121
00:07:36,290 --> 00:07:37,970
I know you're not a bad person.
122
00:07:38,840 --> 00:07:40,474
You have great skills,
123
00:07:40,555 --> 00:07:41,649
you should use it to
build a good career.
124
00:07:41,730 --> 00:07:43,170
You can't hurt the innocent.
125
00:07:43,970 --> 00:07:45,124
Hua Mu Jin.
126
00:07:45,690 --> 00:07:47,610
You want me to work for Yuan family?
127
00:07:50,290 --> 00:07:51,490
I can't.
128
00:07:51,880 --> 00:07:53,160
That's not what I meant.
129
00:07:53,250 --> 00:07:56,210
I just hope that
you don't waste your talent.
130
00:08:01,290 --> 00:08:02,690
I didn't bring any money.
131
00:08:03,170 --> 00:08:04,810
Take this bangle.
132
00:08:05,010 --> 00:08:06,262
You pawn it.
133
00:08:06,410 --> 00:08:08,530
Get yourself some clothes
and escape from here.
134
00:08:09,210 --> 00:08:10,690
Go live a good life.
135
00:08:10,890 --> 00:08:12,050
But...
136
00:08:13,170 --> 00:08:14,970
can you return the Chouqing to me?
137
00:08:17,210 --> 00:08:18,450
Do you think...
138
00:08:18,960 --> 00:08:21,080
I will use it to fight against you?
139
00:08:21,680 --> 00:08:22,745
If I want to do it,
140
00:08:23,010 --> 00:08:24,170
in this period of time,
141
00:08:24,530 --> 00:08:26,170
I could have taken you down already.
142
00:08:46,000 --> 00:08:48,280
We have to look forward.
143
00:08:48,560 --> 00:08:50,440
Don't be obsessed with
the dark history.
144
00:08:52,250 --> 00:08:53,506
In the future, I hope we can...
145
00:08:53,720 --> 00:08:57,130
contribute our small efforts
to the people.
146
00:08:58,960 --> 00:09:00,632
Master Jin Gu has told me before,
147
00:09:00,890 --> 00:09:04,739
the person who can tame
the River-stirring Dragon, Qi Fang,
148
00:09:04,930 --> 00:09:06,690
will be the leader of the Sixth Child.
149
00:09:07,890 --> 00:09:09,295
This girl...
150
00:09:10,370 --> 00:09:13,010
would she be able to take
such a huge responsibility?
151
00:09:15,330 --> 00:09:16,344
Catch him!
152
00:09:17,370 --> 00:09:18,455
Hurry up!
153
00:09:20,050 --> 00:09:21,062
What are you doing?
154
00:09:21,770 --> 00:09:23,010
Take me as a hostage.
Don't move.
155
00:09:26,640 --> 00:09:27,836
Let go of her!
156
00:09:28,610 --> 00:09:30,210
Are you Yuan Fei Bai?
157
00:09:34,610 --> 00:09:35,903
Tell them to step back.
158
00:09:36,240 --> 00:09:37,399
Let go of her!
159
00:09:38,480 --> 00:09:39,807
I said back off!
160
00:09:47,890 --> 00:09:49,396
Everyone, back off.
161
00:09:51,120 --> 00:09:52,362
Back off!
162
00:10:04,410 --> 00:10:05,505
Go now.
163
00:10:08,720 --> 00:10:11,472
Looks like Young Lord Fei Bai
treats you very well.
164
00:10:11,730 --> 00:10:14,737
Please take care of yourself, Mu Jin.
I'm leaving.
165
00:10:17,160 --> 00:10:19,000
Come on, go after him!
166
00:10:53,200 --> 00:10:54,570
Hold on.
167
00:10:56,850 --> 00:10:57,925
Father.
168
00:10:58,040 --> 00:10:59,768
Mu is in trouble.
169
00:10:59,890 --> 00:11:00,858
I'm going to save her.
170
00:11:00,939 --> 00:11:02,179
Hold on.
171
00:11:04,170 --> 00:11:05,290
Who is Mu?
172
00:11:06,280 --> 00:11:07,803
It's Hua Mu Jin.
173
00:11:07,880 --> 00:11:09,429
I heard she was held hostage.
174
00:11:09,570 --> 00:11:10,890
I have to save her now.
175
00:11:11,080 --> 00:11:13,570
Father, if you've anything to tell,
just tell me later, okay?
176
00:11:14,050 --> 00:11:15,330
I have to save her now.
177
00:11:15,520 --> 00:11:17,160
Otherwise, that Yuan Fei Bai...
178
00:11:17,770 --> 00:11:19,479
Third Brother is going
to take the advantage.
179
00:11:19,560 --> 00:11:20,560
No need.
180
00:11:23,600 --> 00:11:26,440
Your third brother has saved her.
She's fine now.
181
00:11:26,690 --> 00:11:27,905
You can go back now.
182
00:11:28,810 --> 00:11:30,090
I'm going to see her.
183
00:11:33,400 --> 00:11:35,664
She's fine now.
Please go back with me.
184
00:11:35,850 --> 00:11:37,450
No, I am...
185
00:11:37,970 --> 00:11:39,335
I said she's fine.
186
00:11:39,530 --> 00:11:40,770
Go back.
187
00:11:43,330 --> 00:11:44,570
All right, go back then.
188
00:12:02,530 --> 00:12:03,528
Tell me.
189
00:12:04,970 --> 00:12:07,083
What do you want me to say?
190
00:12:11,690 --> 00:12:14,842
Young Lord Fei Bai, you can tell...
191
00:12:15,290 --> 00:12:19,217
You cover up for him, pretended to be
held hostage so that he could escape.
192
00:12:20,610 --> 00:12:22,090
You thought I couldn't tell.
193
00:12:28,600 --> 00:12:31,000
Fei Bai is an introvert
since he was little.
194
00:12:31,640 --> 00:12:33,520
He doesn't show off
his emotion easily.
195
00:12:34,440 --> 00:12:35,600
But tonight...
196
00:12:35,680 --> 00:12:37,502
he risked his life to save this girl.
197
00:12:37,650 --> 00:12:38,887
I knew that...
198
00:12:39,330 --> 00:12:41,210
he has her in his heart.
199
00:12:42,010 --> 00:12:43,688
But Fei Jue...
200
00:12:44,200 --> 00:12:46,530
has fallen for this girl too.
201
00:12:47,840 --> 00:12:50,946
Young Lord Fei Jue is at the age
of blooming for love.
202
00:12:51,090 --> 00:12:52,970
It's normal for him to like Mu Jin.
203
00:12:53,600 --> 00:12:54,684
But the both of them...
204
00:12:54,800 --> 00:12:57,089
I'm afraid it's more
about sibling's love...
205
00:12:57,170 --> 00:12:58,730
rather than lover's relationship.
206
00:12:59,770 --> 00:13:00,959
In the future, Fei Jue...
207
00:13:01,040 --> 00:13:03,987
needs to go back to Gong Yue Country
to ascend the throne.
208
00:13:05,170 --> 00:13:06,690
So, Hua Mu Jin...
209
00:13:07,530 --> 00:13:09,410
must stay by Fei Bai's side.
210
00:13:09,770 --> 00:13:13,010
But Mu Jin has her own persistence,
211
00:13:13,570 --> 00:13:16,840
I'm not sure how's her feelings
towards Young Lord Fei Bai.
212
00:13:17,160 --> 00:13:18,880
If we upset her,
213
00:13:19,130 --> 00:13:22,141
she might hide all her talents,
214
00:13:22,280 --> 00:13:23,800
and not telling us anything.
215
00:13:24,570 --> 00:13:26,610
If they are in love with each other,
216
00:13:28,570 --> 00:13:29,890
that's the best outcome.
217
00:13:32,290 --> 00:13:34,009
If not,
218
00:13:38,920 --> 00:13:40,507
we make them be.
219
00:13:42,650 --> 00:13:46,290
You've managed to convince
that notorious bandit.
220
00:13:46,850 --> 00:13:48,610
I talked some reasoning to him.
221
00:13:49,770 --> 00:13:52,770
We grew up together,
he was like my younger brother.
222
00:13:53,160 --> 00:13:54,760
He used to play with me and my sister.
223
00:13:55,090 --> 00:13:56,930
He wanted to catch up with me.
224
00:13:57,480 --> 00:13:58,820
I didn't expect that...
225
00:13:58,930 --> 00:14:00,570
you brought a bunch of soldiers along.
226
00:14:03,370 --> 00:14:05,050
Then this time, it's my fault.
227
00:14:05,530 --> 00:14:07,170
I've wasted your efforts.
228
00:14:08,850 --> 00:14:09,930
I dare not.
229
00:14:14,320 --> 00:14:16,280
I don't care where you go next time,
230
00:14:16,690 --> 00:14:18,530
I want you to protect yourself.
231
00:14:18,770 --> 00:14:21,810
I don't want to see you
get hurt anymore.
232
00:14:23,490 --> 00:14:24,530
All right.
233
00:14:24,970 --> 00:14:26,185
But Young Lord Fei Bai,
234
00:14:26,330 --> 00:14:28,010
he didn't mean to hurt me.
235
00:14:28,440 --> 00:14:30,142
His family was destroyed
since he was little.
236
00:14:30,290 --> 00:14:32,077
He watched his parents
died in front of him.
237
00:14:32,250 --> 00:14:33,930
His village was destroyed too.
238
00:14:34,120 --> 00:14:37,690
That's why he wanted to kill all
the corrupted officials.
239
00:14:38,290 --> 00:14:40,387
You have me...
240
00:14:44,410 --> 00:14:45,810
and you've everyone here.
241
00:14:47,450 --> 00:14:48,930
From now on, we are a family.
242
00:14:50,050 --> 00:14:51,570
This is your home.
243
00:14:53,880 --> 00:14:55,804
I dare not to encroach.
244
00:14:59,960 --> 00:15:02,440
I'm big-hearted.
245
00:15:03,570 --> 00:15:06,010
But I'm helpless
when I'm dealing with you.
246
00:15:13,890 --> 00:15:16,530
Young Lord Fei Bai, it's getting late.
247
00:15:17,090 --> 00:15:18,221
You...
248
00:15:19,250 --> 00:15:20,210
You...
249
00:16:03,570 --> 00:16:04,930
Young Lord Fei Bai,
250
00:16:05,970 --> 00:16:07,490
it's getting late.
251
00:16:08,005 --> 00:16:09,005
You...
252
00:16:09,640 --> 00:16:10,760
better go back.
253
00:16:13,720 --> 00:16:15,445
Let me stay with you
for a little while, okay?
254
00:16:15,880 --> 00:16:17,127
I'll leave when you've fallen asleep.
255
00:17:16,375 --> 00:17:17,416
You're trembling.
256
00:17:17,480 --> 00:17:18,480
No.
257
00:17:20,280 --> 00:17:22,031
Just admit that you're scared.
258
00:17:24,200 --> 00:17:25,480
Just say it.
259
00:17:26,120 --> 00:17:27,481
Don't aggrieve for yourself.
260
00:17:43,650 --> 00:17:45,311
Chu Yi told me that...
261
00:17:45,450 --> 00:17:46,850
you like dark purple.
262
00:17:47,730 --> 00:17:49,912
I've told the servant to change all
the decoration in your room...
263
00:17:49,993 --> 00:17:51,850
to Rosewood.
264
00:17:52,730 --> 00:17:53,949
If you don't like it,
265
00:17:54,080 --> 00:17:55,722
I'll change it again.
266
00:17:59,170 --> 00:18:00,934
Rosewood is too expensive.
267
00:18:01,490 --> 00:18:03,090
My status is low here,
268
00:18:03,520 --> 00:18:04,978
I don't deserve it.
269
00:18:05,920 --> 00:18:08,069
Since you're my woman,
270
00:18:08,930 --> 00:18:10,290
that's what you deserved.
271
00:18:12,040 --> 00:18:14,757
I just hope that
you can be at Zi Yuan...
272
00:18:16,130 --> 00:18:19,170
to enjoy a normal woman's happiness.
273
00:18:20,450 --> 00:18:25,612
If you can't overcome
the obstacle in your heart,
274
00:18:26,800 --> 00:18:28,527
I'm not going to force you either.
275
00:18:29,360 --> 00:18:31,560
I'll let you be free in this life.
276
00:18:32,530 --> 00:18:33,907
You don't need to worry
about your living.
277
00:19:15,050 --> 00:19:16,330
Why don't you stay with her?
278
00:19:18,330 --> 00:19:19,570
She's asleep.
279
00:19:20,920 --> 00:19:22,240
I'm worried about you.
280
00:19:24,410 --> 00:19:25,669
Jin Xiu...
281
00:19:28,170 --> 00:19:29,810
belongs to our father now.
282
00:19:30,400 --> 00:19:31,839
I know.
283
00:19:34,490 --> 00:19:35,530
Maybe...
284
00:19:36,290 --> 00:19:37,850
she has her difficulties?
285
00:19:39,600 --> 00:19:41,393
I know our father well.
286
00:19:43,490 --> 00:19:44,810
He won't threaten her.
287
00:19:45,170 --> 00:19:47,097
He won't take advantage of others,
288
00:19:48,370 --> 00:19:49,899
unless Jin Xiu took an initiative.
289
00:19:54,840 --> 00:19:57,410
Both of us took turns
to appear to her,
290
00:19:58,514 --> 00:19:59,890
sometimes we're gentle,
291
00:20:00,970 --> 00:20:02,170
sometimes we're cool.
292
00:20:05,490 --> 00:20:08,250
We're two different guys
appeared in front of her.
293
00:20:13,530 --> 00:20:14,570
It's my fault.
294
00:20:15,890 --> 00:20:17,210
It's because of me...
295
00:20:18,250 --> 00:20:19,810
that's why she couldn't accept it.
296
00:20:20,890 --> 00:20:22,810
It's normal, I understood that.
297
00:20:24,159 --> 00:20:25,879
But Liu Yan Sheng is such a jerk,
298
00:20:25,960 --> 00:20:28,160
he always bullied her and
made things difficult for her.
299
00:20:30,290 --> 00:20:33,090
She was hoping that I could
take her out of the difficulties.
300
00:20:35,450 --> 00:20:37,850
It's all my fault. I'm useless.
301
00:20:38,330 --> 00:20:39,730
Brother, don't say that.
302
00:20:42,250 --> 00:20:43,490
If it wasn't for me,
303
00:20:44,560 --> 00:20:47,050
you don't have to stay in the
underground palace for 12 years.
304
00:20:49,600 --> 00:20:51,040
When I get out,
305
00:20:51,680 --> 00:20:53,370
I'll seek clarification from
Hua Jin Xiu.
306
00:20:54,210 --> 00:20:55,786
If she didn't do it voluntarily,
307
00:20:57,130 --> 00:20:58,490
I'd risk my life...
308
00:20:58,920 --> 00:21:00,560
to save her from our father.
309
00:23:21,680 --> 00:23:22,755
Mei Xiang...
310
00:23:24,370 --> 00:23:25,530
you've gone...
311
00:23:27,490 --> 00:23:29,010
for almost ten years.
312
00:23:30,570 --> 00:23:31,690
Ten years.
313
00:23:31,960 --> 00:23:33,520
Every day and every night,
314
00:23:34,290 --> 00:23:35,690
I can only look forward to...
315
00:23:37,280 --> 00:23:39,160
meet you in my dreams.
316
00:23:40,810 --> 00:23:42,850
That purple-eyed girl...
317
00:23:44,440 --> 00:23:48,690
she looks a lot like you
when we first met.
318
00:23:49,850 --> 00:23:50,850
Brave.
319
00:23:52,010 --> 00:23:53,050
Tenacious.
320
00:23:55,120 --> 00:23:56,714
And she cries a lot.
321
00:23:58,290 --> 00:24:00,281
I can see it from her...
322
00:24:00,490 --> 00:24:02,930
the traces of you being alive.
323
00:24:19,210 --> 00:24:20,970
Why did he say that to me?
324
00:24:27,360 --> 00:24:28,567
Just let me...
325
00:24:29,240 --> 00:24:30,800
be with you for the rest of your life.
326
00:24:32,360 --> 00:24:33,652
Okay?
327
00:24:54,930 --> 00:24:56,650
Does he like me?
328
00:24:59,850 --> 00:25:01,570
Hua Mu Jin, wake up.
329
00:25:01,930 --> 00:25:03,370
You're just a servant.
330
00:25:19,250 --> 00:25:20,290
Young Lord Fei Jue.
331
00:25:22,040 --> 00:25:22,951
Young Lord Fei Jue.
332
00:25:23,040 --> 00:25:25,440
You do this every time,
you're going to tear my doors apart.
333
00:25:25,538 --> 00:25:27,098
I'll pay you back.
334
00:25:27,970 --> 00:25:29,930
But you have to come with me now.
335
00:25:38,970 --> 00:25:41,210
Let go of me! Stop running.
336
00:25:41,450 --> 00:25:42,770
No one is chasing us.
337
00:25:43,040 --> 00:25:44,604
I knew that once we have stopped,
338
00:25:44,690 --> 00:25:46,730
you won't let me hold your
hand anymore.
339
00:25:47,970 --> 00:25:50,130
I've been thinking
about you every day.
340
00:25:50,650 --> 00:25:52,908
But, Guo Er Ren doesn't want
me to look for you.
341
00:25:53,210 --> 00:25:54,650
That time you were badly injured,
342
00:25:54,930 --> 00:25:56,210
I couldn't even visit you.
343
00:25:56,410 --> 00:25:58,770
I ran out yesterday.
He caught me again.
344
00:26:01,280 --> 00:26:02,360
I don't know whether...
345
00:26:02,456 --> 00:26:04,570
you run around like this every day,
346
00:26:05,040 --> 00:26:06,360
did you hurt again?
347
00:26:06,886 --> 00:26:07,991
Mu...
348
00:26:08,251 --> 00:26:10,090
how does it feel to love someone?
349
00:26:11,840 --> 00:26:12,969
I hope he's happy.
350
00:26:13,050 --> 00:26:14,370
Do you want me to be happy?
351
00:26:14,451 --> 00:26:15,891
Of course I want you to be happy.
352
00:26:16,050 --> 00:26:18,250
You're like a brother to me.
353
00:26:18,530 --> 00:26:19,970
Who wants to be your brother?
354
00:26:20,440 --> 00:26:23,120
All right. You're not my brother.
355
00:26:23,520 --> 00:26:26,799
You're Young Lord Fei Jue, all right?
356
00:26:26,880 --> 00:26:30,478
Mu, don't talk to me with this kind
of flirty tone, okay?
357
00:26:30,730 --> 00:26:34,770
I've never missed anyone so much.
So, I have a gift for you.
358
00:26:37,120 --> 00:26:38,995
I've carved a dummy for you.
359
00:26:39,090 --> 00:26:40,730
Look. Does it look like you?
360
00:26:44,920 --> 00:26:46,244
It looks like me.
361
00:26:49,040 --> 00:26:50,200
What are you looking for?
362
00:26:51,010 --> 00:26:53,410
I brought you a very good
jade pendant.
363
00:26:53,770 --> 00:26:54,890
It's gone now.
364
00:26:55,920 --> 00:26:57,531
I must have lost it on my way here.
365
00:26:57,720 --> 00:26:58,800
I'm going back to search for it.
366
00:26:58,890 --> 00:27:01,050
You wait for me here.
I'll be right back.
367
00:27:07,410 --> 00:27:08,810
Run slowly!
368
00:27:26,490 --> 00:27:27,890
Mother.
369
00:27:28,520 --> 00:27:30,280
Look at the trees in the yard.
370
00:27:30,650 --> 00:27:32,050
You planted them all.
371
00:27:33,450 --> 00:27:34,890
More than ten years have passed.
372
00:27:35,850 --> 00:27:37,330
They've grown taller.
373
00:27:38,010 --> 00:27:40,130
Fei Bai has grown up as well.
374
00:27:56,000 --> 00:27:58,370
Miss Jin Xiu, I was looking for you.
375
00:28:20,480 --> 00:28:22,890
Why he hasn't came back yet?
376
00:28:23,720 --> 00:28:25,354
Has he lost his way by any chance?
377
00:28:26,480 --> 00:28:28,440
No way! I have to find him.
378
00:28:39,810 --> 00:28:43,770
That wicked girl and Yuan Fei Bai
is still at Yue Gui Garden.
379
00:28:50,250 --> 00:28:51,247
My Lord.
380
00:28:54,050 --> 00:28:56,994
The Osmanthus flowers in
Yue Gui Garden is blooming.
381
00:28:57,210 --> 00:28:58,454
Five years ago,
382
00:28:58,600 --> 00:29:01,880
you sent me to Jiang Nan to buy
those Golden Osmanthus trees.
383
00:29:02,130 --> 00:29:03,690
No wonder as I reached here,
384
00:29:03,930 --> 00:29:05,890
I can smell the aroma of
the Osmanthus flowers.
385
00:29:07,280 --> 00:29:09,800
Shi Qing Pei, come with me.
Let's check it out.
386
00:29:09,881 --> 00:29:10,808
Okay.
387
00:29:20,250 --> 00:29:21,742
Don't cry.
388
00:29:23,010 --> 00:29:24,930
Although my father is very rich,
389
00:29:25,730 --> 00:29:27,250
at his age...
390
00:29:27,450 --> 00:29:28,810
he can be your father.
391
00:29:29,810 --> 00:29:31,050
Why are you doing this?
392
00:29:32,290 --> 00:29:33,370
That night...
393
00:29:34,600 --> 00:29:35,720
at Xi Lin...
394
00:29:40,090 --> 00:29:42,170
I'd never forget it for
the rest of my life.
395
00:29:42,930 --> 00:29:44,650
But I know better about...
396
00:29:44,970 --> 00:29:47,570
the status difference
between you and me,
397
00:29:48,490 --> 00:29:49,610
Not to mention,
398
00:29:50,050 --> 00:29:51,530
I'm already...
399
00:29:52,600 --> 00:29:54,610
a promiscuous woman.
400
00:29:56,490 --> 00:29:57,890
Everything now...
401
00:29:58,080 --> 00:30:00,080
I did it willingly.
402
00:30:03,930 --> 00:30:05,290
Please go back.
403
00:30:07,850 --> 00:30:08,979
Brother,
404
00:30:09,330 --> 00:30:10,970
this is your only concern,
405
00:30:11,530 --> 00:30:12,941
I must help you.
406
00:30:14,410 --> 00:30:16,090
I know you didn't do it willingly.
407
00:30:17,450 --> 00:30:18,617
Don't worry.
408
00:30:19,690 --> 00:30:21,570
I won't let you suffer anymore.
409
00:30:22,240 --> 00:30:24,520
Jin Xiu, as long as I'm here,
410
00:30:25,480 --> 00:30:27,847
no one in this world
would dare to bully you.
411
00:30:28,090 --> 00:30:29,182
For you...
412
00:30:30,210 --> 00:30:31,690
I'm willing to do anything.
413
00:30:33,610 --> 00:30:34,805
Trust me.
414
00:30:40,000 --> 00:30:42,560
My Lord, this way.
415
00:30:55,200 --> 00:30:56,529
My Lord, this way please.
416
00:30:57,160 --> 00:30:58,574
Fei Bai.
417
00:31:00,120 --> 00:31:01,192
Father.
418
00:31:01,330 --> 00:31:03,970
Fei Bai, why are in the
garden by yourself?
419
00:31:08,040 --> 00:31:09,222
I remember...
420
00:31:09,330 --> 00:31:12,530
every single tree in this garden.
was planted by my mother.
421
00:31:12,890 --> 00:31:15,610
I didn't aware that all the trees
have grown so tall.
422
00:31:16,520 --> 00:31:19,016
Yes, these trees...
423
00:31:19,130 --> 00:31:22,090
each and everyone of them
were planted by Mei Xiang.
424
00:31:22,640 --> 00:31:23,776
My Lord,
425
00:31:24,080 --> 00:31:26,101
this fake mountain is
spacious and quiet.
426
00:31:26,210 --> 00:31:29,325
A craftsman gave a suggestion
to turn it into a secret chamber.
427
00:31:29,440 --> 00:31:31,474
It happened that
you pass by here today,
428
00:31:31,680 --> 00:31:34,800
why don't we go in and see if there's
a need to build a chamber?
429
00:31:34,930 --> 00:31:36,481
Okay, let's go take a look.
430
00:31:36,930 --> 00:31:38,290
Father.
431
00:31:41,040 --> 00:31:42,282
Hua Mu Jin.
432
00:31:42,610 --> 00:31:43,730
Why are you here?
433
00:31:45,640 --> 00:31:48,290
Pardon me, My Lord.
I was passing by the garden...
434
00:31:48,360 --> 00:31:49,662
and I saw the blossoming
Osmanthus flowers,
435
00:31:49,840 --> 00:31:51,230
so I came in to take a look
436
00:31:51,450 --> 00:31:53,621
I didn't know that you're here too.
437
00:31:53,840 --> 00:31:55,352
I don't want to spoil your mood,
438
00:31:55,520 --> 00:31:56,720
So...
439
00:31:57,400 --> 00:31:59,714
so, I hid behind the fake mountain.
440
00:31:59,890 --> 00:32:01,055
Hua Mu Jin, you're so daring!
441
00:32:01,360 --> 00:32:04,080
A servant like you shouldn't
step into Yue Gui Garden.
442
00:32:06,200 --> 00:32:07,720
Could it be that...
443
00:32:08,240 --> 00:32:10,570
My Lord, let me go in and search.
444
00:32:11,050 --> 00:32:12,770
There must be someone else in there.
445
00:32:13,480 --> 00:32:15,890
Director Liu,
you don't need to do that.
446
00:32:16,040 --> 00:32:17,160
My Lord.
447
00:32:18,320 --> 00:32:20,400
If someone is in there,
448
00:32:22,960 --> 00:32:24,560
I want that person to
come out by himself.
449
00:32:24,653 --> 00:32:25,725
Yes.
450
00:32:35,720 --> 00:32:36,769
Father.
451
00:32:37,040 --> 00:32:38,991
Please punish me for lying to you.
452
00:32:39,440 --> 00:32:41,161
What did you lie to me?
453
00:32:44,370 --> 00:32:46,051
She's not having a secret date
with someone else.
454
00:32:46,890 --> 00:32:48,130
She's having a secret date with me.
455
00:32:48,490 --> 00:32:51,560
Young Lord Fei Bai brought his servant
here to enjoy the flowers,
456
00:32:51,770 --> 00:32:53,250
who says its a secret date?
457
00:32:53,640 --> 00:32:55,720
Young Lord Fei Bai
has always been kind,
458
00:32:55,850 --> 00:32:57,650
but you can't cover up
someone like that.
459
00:32:58,016 --> 00:32:58,920
My Lord,
460
00:32:59,000 --> 00:33:00,702
there must be someone.
461
00:33:00,960 --> 00:33:02,885
If I brought the servant to
enjoy the flowers,
462
00:33:03,010 --> 00:33:04,490
of course it is not a secret date.
463
00:33:15,490 --> 00:33:16,650
But, father...
464
00:33:25,890 --> 00:33:28,122
from the beginning until now,
465
00:33:28,570 --> 00:33:29,810
in my heart,
466
00:33:30,090 --> 00:33:31,725
I've never treated her as a servant.
467
00:33:32,250 --> 00:33:33,090
Young Lord Fei Bai,
468
00:33:33,490 --> 00:33:36,386
I'm afraid that you might
be fooled by this servant.
469
00:33:37,812 --> 00:33:38,950
I believe them.
470
00:33:39,770 --> 00:33:41,890
When Hua Mu Jin was talking to me,
471
00:33:42,280 --> 00:33:43,440
her eyes were flustered.
472
00:33:45,093 --> 00:33:46,740
And Fei Bai was exactly the same.
473
00:33:47,050 --> 00:33:48,490
Something must have
happened between them...
474
00:33:48,571 --> 00:33:50,011
which I didn't aware of.
475
00:33:51,050 --> 00:33:52,330
It's all my fault.
476
00:33:53,890 --> 00:33:55,170
Stand up.
477
00:33:56,960 --> 00:33:58,207
Thank you, My Lord.
478
00:34:00,680 --> 00:34:02,560
I'm not a pedantic person.
479
00:34:03,330 --> 00:34:05,025
You two are in love with each other.
480
00:34:05,290 --> 00:34:08,489
I have no reason to separate you.
481
00:34:12,840 --> 00:34:14,247
From today onwards,
482
00:34:14,480 --> 00:34:15,906
I'll bestowing Mu Jin...
483
00:34:16,049 --> 00:34:18,370
to Fei Bai as his concubine.
484
00:34:21,939 --> 00:34:23,138
From now on,
485
00:34:23,240 --> 00:34:25,520
you two can go anywhere together.
486
00:34:25,610 --> 00:34:27,869
You don't need to worry
about the gossips.
487
00:34:28,040 --> 00:34:30,478
My Lord, I'm just a servant.
488
00:34:30,560 --> 00:34:32,240
Marrying Young Lord Fei Bai
is out of my league.
489
00:34:32,370 --> 00:34:33,770
As long as I've agreed with it,
490
00:34:34,250 --> 00:34:35,878
you don't need to worry about that.
491
00:34:36,170 --> 00:34:38,380
Fei Bai, do you agree with me?
492
00:34:40,970 --> 00:34:42,204
Thank you, father.
493
00:34:42,560 --> 00:34:45,640
Okay, you haven't fully recovered yet.
494
00:34:45,751 --> 00:34:47,363
You better take care of yourself.
495
00:34:48,489 --> 00:34:49,649
Qing Pei,
496
00:34:49,890 --> 00:34:51,009
send Fei Bai back.
497
00:34:51,210 --> 00:34:52,218
Yes.
498
00:34:52,810 --> 00:34:54,450
-Everything is settled now.
-Yes.
499
00:34:57,650 --> 00:34:58,947
You come with me.
500
00:34:59,330 --> 00:35:00,282
Yes.
501
00:35:24,610 --> 00:35:26,810
I know you've great talent.
502
00:35:27,810 --> 00:35:30,890
I've assigned you to do the chores
at the General Affairs Bureau,
503
00:35:32,170 --> 00:35:33,890
do you blame me for this?
504
00:35:35,610 --> 00:35:38,050
I do admit that I'm a bit
smart in daily life.
505
00:35:38,570 --> 00:35:41,490
But I'm not on a par
with great talent.
506
00:35:42,210 --> 00:35:44,522
My Lord, I'm flattered.
507
00:35:47,530 --> 00:35:48,810
The daughter of Hua Bin,
508
00:35:49,650 --> 00:35:51,262
why are you being so modest?
509
00:35:52,570 --> 00:35:55,010
My Lord, how do you know?
510
00:35:56,930 --> 00:35:58,610
You've entered my Yuan mansion.
511
00:35:58,970 --> 00:36:00,650
Your identity,
512
00:36:01,050 --> 00:36:02,970
I know better than anyone else.
513
00:36:04,080 --> 00:36:06,974
Otherwise, I wouldn't let Fei Bai...
514
00:36:07,250 --> 00:36:09,010
to take you to Xi Feng Court.
515
00:36:10,250 --> 00:36:12,269
Among all my children,
516
00:36:12,650 --> 00:36:14,370
Fei Bai is the best.
517
00:36:15,010 --> 00:36:16,890
I acknowledge him the most.
518
00:36:17,770 --> 00:36:21,530
Besides his kind and
smart characteristic,
519
00:36:21,970 --> 00:36:23,650
the most important thing is...
520
00:36:24,280 --> 00:36:28,360
he is given birth by Mei Xiang,
the woman whom I loved the most.
521
00:36:29,370 --> 00:36:31,410
He is our precious son.
522
00:36:36,450 --> 00:36:37,730
You're still young.
523
00:36:39,330 --> 00:36:40,495
You know nothing about...
524
00:36:40,690 --> 00:36:44,651
hurting someone
without using any weapon.
525
00:36:45,480 --> 00:36:47,079
For so many times,
526
00:36:47,160 --> 00:36:49,415
I've dreamed about that day...
527
00:36:50,810 --> 00:36:53,930
how frantically
I've spurred the horse,
528
00:36:55,490 --> 00:36:58,530
and managed to save
them from my enemy.
529
00:36:59,880 --> 00:37:02,040
The woman I loved the most
was still alive.
530
00:37:03,130 --> 00:37:04,210
Fei Bai...
531
00:37:05,250 --> 00:37:07,250
was running around happily.
532
00:37:11,850 --> 00:37:12,970
What a pity?
533
00:37:15,690 --> 00:37:17,650
I couldn't do anything.
534
00:37:19,520 --> 00:37:22,320
I could only watch...
535
00:37:22,930 --> 00:37:25,570
how Fei Bai lives in pain.
536
00:37:26,520 --> 00:37:28,122
Since that day,
537
00:37:28,330 --> 00:37:33,130
I wanted to give him all the
best thing in the world.
538
00:37:33,810 --> 00:37:35,210
Others might look at me like...
539
00:37:36,770 --> 00:37:39,570
I am the most powerful
Lordship in the world.
540
00:37:41,490 --> 00:37:43,370
But as for Fei Bai,
541
00:37:46,210 --> 00:37:48,650
I'm just a clumsy father.
542
00:37:49,810 --> 00:37:50,770
Do you know...
543
00:37:51,120 --> 00:37:53,800
why do I have to tell you this?
544
00:38:00,010 --> 00:38:02,250
I want you to understand...
545
00:38:03,530 --> 00:38:06,498
I'd do everything...
546
00:38:06,730 --> 00:38:10,170
to pave a bright future for Fei Bai.
547
00:38:11,450 --> 00:38:14,010
Doesn't matter what kind
of obstacles on his way,
548
00:38:14,091 --> 00:38:19,120
even if it's just a fine needle that
might get in his way or hurt him,
549
00:38:19,250 --> 00:38:21,730
I'll get rid of it with my own hands.
550
00:38:22,650 --> 00:38:23,859
My Lord,
551
00:38:24,450 --> 00:38:25,890
do you mean that...
552
00:38:29,200 --> 00:38:32,520
Although you're just his concubine,
553
00:38:33,600 --> 00:38:35,880
you're still his woman.
554
00:38:36,850 --> 00:38:40,210
You're still an exceptional talent
of our Yuan family.
555
00:38:41,250 --> 00:38:43,924
So your loyalty...
556
00:38:44,010 --> 00:38:46,250
is more important than anyone.
557
00:38:46,970 --> 00:38:48,130
Do you understand?
558
00:38:52,720 --> 00:38:53,840
My Lord...
559
00:38:55,130 --> 00:38:57,196
do you want me to swear?
560
00:38:57,690 --> 00:39:00,650
I don't believe in vows.
561
00:39:02,210 --> 00:39:03,770
Behind the fake mountain,
562
00:39:05,290 --> 00:39:07,090
you were not the
only one hiding there.
563
00:39:15,960 --> 00:39:19,720
I have some secret medicine here.
564
00:39:19,930 --> 00:39:21,624
It's called The Inseparable.
565
00:39:21,930 --> 00:39:24,610
It was passed down from the
ancestors of the Yuan family.
566
00:39:25,850 --> 00:39:27,210
It's specially made for...
567
00:39:28,010 --> 00:39:30,292
women who don't obey the orders.
568
00:39:31,160 --> 00:39:33,431
If you take the The Inseparable,
569
00:39:33,530 --> 00:39:35,610
it's consider a kind
of a promise as well.
570
00:39:37,810 --> 00:39:38,810
My Lord.
571
00:39:39,610 --> 00:39:41,649
Did Madam Xie take it back then?
572
00:39:41,771 --> 00:39:42,958
You're presumptuous!
573
00:39:45,410 --> 00:39:48,930
Mei Xiang and I loved each other.
574
00:39:50,520 --> 00:39:53,280
We've promised not to leave
each other behind.
575
00:39:54,490 --> 00:39:57,170
But I can't gamble this with Fei Bai.
576
00:40:00,450 --> 00:40:01,970
My son Fei Bai,
577
00:40:03,090 --> 00:40:07,108
can't be put at any risk.
578
00:40:07,240 --> 00:40:08,320
Do you understand?
579
00:40:11,720 --> 00:40:13,801
As long as you don't betray him,
580
00:40:14,610 --> 00:40:16,407
The Inseparable...
581
00:40:16,530 --> 00:40:19,610
it's just an empty set-up for you.
582
00:40:20,130 --> 00:40:21,330
In the future, if...
583
00:40:21,690 --> 00:40:24,290
you assist Fei Bai to
gain huge success,
584
00:40:25,370 --> 00:40:30,692
I can pass the antidote for
The Inseparable to Fei Bai.
585
00:40:31,440 --> 00:40:33,157
I've never forced
anyone to do anything.
586
00:40:33,309 --> 00:40:34,749
It's all up to you.
587
00:40:35,290 --> 00:40:37,770
But I hope you'd understand...
588
00:40:39,090 --> 00:40:41,370
why am I so emboldened...
589
00:40:42,250 --> 00:40:44,010
to talk to you like this?
590
00:40:48,130 --> 00:40:50,050
Because my sister Jin Xiu...
591
00:40:50,650 --> 00:40:52,330
is your concubine.
592
00:40:53,450 --> 00:40:54,850
Both of my elder brothers,
593
00:40:55,330 --> 00:40:57,370
are working under the
East and West Battalion.
594
00:40:59,080 --> 00:41:01,511
All my closest family
members' lives and death...
595
00:41:01,650 --> 00:41:03,270
are all in your hands.
596
00:41:03,520 --> 00:41:05,280
Do I have an option?
597
00:41:07,250 --> 00:41:08,410
Smart girl.
598
00:41:10,650 --> 00:41:12,188
But, My Lord,
599
00:41:12,930 --> 00:41:14,047
I...
600
00:41:14,850 --> 00:41:16,810
I want to make a deal with you.
601
00:41:19,090 --> 00:41:21,850
Who are you to make a deal with me?
602
00:41:26,490 --> 00:41:27,763
Tell me.
603
00:41:31,850 --> 00:41:32,923
Firstly,
604
00:41:33,570 --> 00:41:35,650
Jin Xiu is yours now.
605
00:41:36,697 --> 00:41:38,337
Even if you don't like her,
606
00:41:39,050 --> 00:41:40,210
please treat her well.
607
00:41:41,240 --> 00:41:42,307
Secondly,
608
00:41:42,570 --> 00:41:44,930
when Yong Lord Fei Bai
ascends the throne in the future,
609
00:41:46,250 --> 00:41:50,210
I'd be worthless to you.
610
00:41:51,370 --> 00:41:52,490
Please let me go,
611
00:41:53,440 --> 00:41:55,530
I'm good even without the antidote.
612
00:41:56,130 --> 00:41:57,210
Thirdly,
613
00:41:58,130 --> 00:41:59,770
when you want to kill the Dou family,
614
00:42:01,130 --> 00:42:03,530
please give the life of
Dou Ying Hua...
615
00:42:03,850 --> 00:42:04,915
to me.
616
00:42:06,050 --> 00:42:08,478
Because he is the one
who killed my whole family.
617
00:42:10,600 --> 00:42:11,879
Lastly,
618
00:42:16,530 --> 00:42:18,450
kill Liu Yan Sheng.
619
00:42:24,680 --> 00:42:26,320
Interesting.
620
00:42:26,490 --> 00:42:28,015
The first three deals...
621
00:42:28,170 --> 00:42:29,930
I can promise you now.
622
00:42:30,490 --> 00:42:31,890
As for the fourth one...
623
00:42:32,570 --> 00:42:33,650
not for the time being.
624
00:42:34,610 --> 00:42:36,810
Now is the time for me
to use the talents.
625
00:42:37,170 --> 00:42:40,010
Liu Yan Sheng is a wicked man,
626
00:42:40,520 --> 00:42:42,800
but he is useful to me.
627
00:42:43,730 --> 00:42:45,130
But I can promise you,
628
00:42:46,610 --> 00:42:47,690
in the future,
629
00:42:48,210 --> 00:42:51,618
when I'm able to go to the place
which I I'm supposed to go.
630
00:42:52,290 --> 00:42:54,770
I'm able to see the view that
I'm supposed to see,
631
00:42:56,570 --> 00:42:57,802
his life...
632
00:42:58,052 --> 00:42:59,532
I'll give it to you.
633
00:43:10,280 --> 00:43:11,520
Okay.
634
00:43:12,414 --> 00:43:13,654
Deal.
43672
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof