Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,779 --> 00:00:51,183
Соберитесь все вместе!
Пора сделать общее фото!
2
00:00:51,618 --> 00:00:53,813
Хорошо
3
00:00:56,423 --> 00:00:57,822
Сегодня наш последний
день в Гонконге
4
00:00:58,124 --> 00:01:00,922
Давайте сделаем еще одно
групповое фото
5
00:01:02,228 --> 00:01:04,526
Готовы?
6
00:01:05,632 --> 00:01:08,624
1, 2, 3,
7
00:01:24,217 --> 00:01:26,515
Поцелуй мамочку перед
тем как она улетит
8
00:01:29,556 --> 00:01:32,855
Смотри чтобы мистер Гао не узнал
о том что я виделась с ДжоДжо
9
00:01:32,992 --> 00:01:33,890
Да, мадам
10
00:01:34,094 --> 00:01:35,686
Хорошо, теперь идите
11
00:01:36,830 --> 00:01:39,731
- Где моя сумочка?
- Что?
12
00:01:39,866 --> 00:01:42,164
Моя сумочка, мне нужна моя сумочка
13
00:01:42,335 --> 00:01:43,825
У меня нет вашей сумочки
14
00:01:44,037 --> 00:01:46,232
Что? У тебя нет моей сумочки?
15
00:01:46,372 --> 00:01:47,669
Ты же держала ее в такси!
16
00:01:47,874 --> 00:01:50,775
Я знаю, но ДжоДжо заплакала
17
00:01:50,910 --> 00:01:52,502
Ты оставила мою сумочку в такси?
18
00:01:52,612 --> 00:01:55,410
В ней был мой паспорт,
телефон, да все!
19
00:01:55,915 --> 00:01:57,109
Мне жаль, мадам
20
00:01:57,250 --> 00:01:59,548
Жаль? Тебе жаль...
21
00:05:36,469 --> 00:05:40,064
Странная квартира,
в ней нет двери от туалета
22
00:05:40,239 --> 00:05:41,536
Ее будет трудно продать
23
00:05:41,674 --> 00:05:43,869
Люди разные...
Может кому-нибудь она понравится
24
00:05:44,744 --> 00:05:47,144
Точно, кому-нибудь из списка Алекса
25
00:05:47,347 --> 00:05:49,338
Давай передадим эту квартиру Алексу
26
00:05:49,515 --> 00:05:50,504
Хорошая идея
27
00:05:50,683 --> 00:05:51,877
Твою машину починили?
28
00:05:52,151 --> 00:05:54,142
Будет готова послезавтра
29
00:05:54,921 --> 00:05:55,910
А что?
30
00:05:56,055 --> 00:05:57,750
Я обещал своей девушке
пикник в воскресенье
31
00:05:57,924 --> 00:06:00,825
Поэтому мне нужна твоя машина.
По выходным она все равно стоит пылиться
32
00:06:01,027 --> 00:06:03,222
Вот гад, вечно хочешь
мою машину
33
00:06:03,396 --> 00:06:04,488
А что в этом плохого?
34
00:06:04,697 --> 00:06:06,688
Если бы я хотел тебя,
вот это было бы плохо
35
00:06:06,999 --> 00:06:08,193
Не так уж и плохо
36
00:06:12,505 --> 00:06:15,406
- Я должен быть в Ванкувере в это время
- И что
37
00:06:15,908 --> 00:06:17,398
Сколько раз нужно тебе повторять?
38
00:06:17,643 --> 00:06:18,837
Пожалей меня
39
00:06:18,945 --> 00:06:20,640
Я все понял и в первый раз
40
00:06:20,880 --> 00:06:22,177
Ты должен быть со своей сестрой
41
00:06:22,348 --> 00:06:23,747
в Ванкувере
42
00:06:23,916 --> 00:06:28,717
Это я понял.
Чего я не понял где в это время буду я
43
00:06:29,155 --> 00:06:31,146
- Но моя мама...
- Опять твоя мама!
44
00:06:34,460 --> 00:06:36,951
Бобо?
45
00:06:37,964 --> 00:06:39,659
Я уже еду.
Я заберу тебя с работы
46
00:06:40,433 --> 00:06:43,834
Поговорим позже. Пока
47
00:06:44,203 --> 00:06:45,295
Женщины такие надоеды
48
00:06:45,471 --> 00:06:48,269
- Ну что, ты едешь обратно в офис?
- Что?
49
00:06:48,374 --> 00:06:50,569
- едешь обратно в офис?
- Не знаю
50
00:06:50,676 --> 00:06:52,473
Это что еще значит?
Да или нет?
51
00:06:52,578 --> 00:06:54,978
Ладно, я выйду здесь
52
00:06:55,114 --> 00:06:56,911
Увидимся
53
00:06:57,083 --> 00:06:58,983
Только завтра не опаздывай
54
00:06:59,185 --> 00:07:03,178
Хорошо, а ты не забудь насчет машины
Я на тебя рассчитываю
55
00:07:36,122 --> 00:07:37,214
Спасибо
56
00:07:37,457 --> 00:07:38,947
Садись здесь
57
00:07:41,494 --> 00:07:43,394
И на кой ты приехала к нам?
58
00:07:43,529 --> 00:07:45,224
Думаешь улицы здесь
вымощены золотом?
59
00:07:45,364 --> 00:07:48,959
Думаешь мы тут каждый день едим акульи плавники?
Думаешь мне тут нечем заняться?
60
00:07:49,202 --> 00:07:51,796
За тобой же нужен глаз да глаз
61
00:07:51,971 --> 00:07:53,962
Даже к врачу сама
не можешь сходить.
62
00:07:54,173 --> 00:07:56,164
Как будто своей
головы на плечах нет
63
00:07:56,342 --> 00:07:59,243
И мне плевать слышишь ты меня
или нет
64
00:07:59,445 --> 00:08:01,345
Старая кошёлка!
65
00:08:01,581 --> 00:08:05,779
Твое время прошло! В таком возрасте
пора уже в гробу лежать
66
00:08:06,185 --> 00:08:10,087
Безумная старуха!
Думаешь у меня есть на тебя время
67
00:08:10,623 --> 00:08:13,524
Сегодня моя очередь, не будем драться
из-за счета
68
00:08:23,202 --> 00:08:25,102
Идешь на ланч? Нужна компания?
69
00:08:25,304 --> 00:08:26,396
Нет, может быть в следующий раз
70
00:08:26,606 --> 00:08:28,904
Следуещего раза может не быть,
я перевожусь на другую работу в следующем месяце
71
00:08:29,141 --> 00:08:32,542
Если вам понадобится новая квартира,
обращайтесь к моему коллеге
72
00:08:32,712 --> 00:08:35,010
- Я представлю вас, это мистер Тонг
- Я видела вас раньше
73
00:08:36,249 --> 00:08:37,341
Здравствуйте, приятно познакомиться
74
00:08:39,018 --> 00:08:41,816
Если я смогу тебе помочь,
не стесняйся обращайся ко мне
75
00:08:42,021 --> 00:08:44,319
Твоя жена и я были старыми подругами
76
00:08:45,024 --> 00:08:47,822
Все сотрудники скинулись
на ритуальные услуги
77
00:08:52,231 --> 00:08:54,324
Тебе не нужна помощь с этим?
78
00:08:55,835 --> 00:08:58,235
Эта сумасшедшая девушка,
скинула все в одну кучу
79
00:09:14,987 --> 00:09:18,980
Вот твоя еда
80
00:09:22,094 --> 00:09:22,992
Идем
81
00:09:29,802 --> 00:09:30,894
Сюда
82
00:09:44,216 --> 00:09:46,707
Хорошо, теперь твоя очередь
83
00:10:37,169 --> 00:10:40,468
Спасибо что воспользовались
услугой голосовой почты Гонконг Телеком
84
00:10:40,640 --> 00:10:42,039
У вас нет новых сообщений
85
00:11:02,695 --> 00:11:05,994
Харк, когда ты последний
раз говорил с Эриком?
86
00:11:07,633 --> 00:11:08,930
с Эриком Вангом
87
00:11:10,403 --> 00:11:12,598
Просто интересно что ты слышал
от него
88
00:11:14,340 --> 00:11:16,433
Я сегодня получил факс
от Ка То
89
00:11:17,309 --> 00:11:19,607
В нем написано что бойфренд
Эрика погиб в Лондоне
90
00:11:22,982 --> 00:11:26,383
На прошлой неделе.
Видимо адвокат ему сказал
91
00:11:28,087 --> 00:11:29,679
что он должен съехать
через 7 дней
92
00:11:31,090 --> 00:11:32,682
Состояние здоровья Эрика?
93
00:11:34,126 --> 00:11:36,026
Ка То мне не сказал
94
00:11:37,396 --> 00:11:39,591
В любом случае
к родителям он не вернется
95
00:11:39,799 --> 00:11:41,596
Он слишком упрямый
96
00:11:43,235 --> 00:11:44,827
Попробуй поговорить с ним
97
00:11:44,970 --> 00:11:46,369
Если ему нужна помощь
98
00:11:46,772 --> 00:11:48,467
Деньги - не проблема
99
00:11:48,841 --> 00:11:50,240
Просто скажи мне сколько ему нужно
100
00:11:50,976 --> 00:11:55,879
Правильно, сначала позвони ему
101
00:11:56,982 --> 00:11:59,177
Ладно пока
102
00:12:06,092 --> 00:12:10,188
Ты - мой первый любовник
103
00:12:10,563 --> 00:12:15,762
И ты - мой последний
104
00:12:16,202 --> 00:12:24,302
Ты мой единственный
105
00:12:53,472 --> 00:13:00,878
Алло... Маджонг?... Нет, спасибо
106
00:13:01,113 --> 00:13:03,707
Да пошел ты! Я терпеть не могу
выбрасывать деньги на ветер
107
00:13:04,550 --> 00:13:05,642
Для меня это физически тяжело!
108
00:13:05,885 --> 00:13:07,375
Даже жалкую сотню долларов!
109
00:13:09,355 --> 00:13:13,553
Я не боюсь проигрывать,
но это пустая трата времени
110
00:13:15,961 --> 00:13:17,451
Что вам, сэр?
111
00:13:18,164 --> 00:13:19,563
Чай с молоком и ананасовую булочку,
пожалуйста
112
00:13:21,300 --> 00:13:23,097
все - мне надо работать,
сумасшедший
113
00:13:24,236 --> 00:13:25,134
Спасибо
114
00:13:29,275 --> 00:13:31,470
В прошлый раз мы толком
не познакомились, Я - Тонг
115
00:13:31,644 --> 00:13:33,544
Фунг Вай, зовите меня Вай
116
00:13:39,251 --> 00:13:40,843
Если вам надо купить или продать
квартиру, я тот кто вам нужен
117
00:13:45,691 --> 00:13:47,682
Вы работаете в том же здании
что и моя жена
118
00:13:47,893 --> 00:13:48,985
Правда?
119
00:13:49,895 --> 00:13:51,692
А, Винни, ей очень повезло
120
00:13:52,364 --> 00:13:54,559
- Не Винни
- Простите
121
00:13:56,268 --> 00:13:57,758
Ананасовые булочки здесь очень вкусные
122
00:13:59,238 --> 00:14:01,229
Моя жена умерла в прошлом месяце
123
00:14:03,008 --> 00:14:04,703
Она летела в Тайпэй
на встречу
124
00:14:04,910 --> 00:14:06,104
Но так и не долетела
125
00:14:09,248 --> 00:14:10,340
Мои соболезнования
126
00:14:35,107 --> 00:14:36,301
Умница, это тебя
127
00:14:44,350 --> 00:14:45,942
А, это ты!
128
00:14:46,685 --> 00:14:48,778
Как время летит
129
00:14:48,954 --> 00:14:51,752
Это было так давно?
130
00:14:53,692 --> 00:14:56,889
Что Бразильская нефтенная
скважина высохла?
131
00:14:58,564 --> 00:15:01,863
Нет, нет, все по-прежнему
132
00:15:02,067 --> 00:15:05,161
Рожать это так больно
133
00:15:05,371 --> 00:15:06,861
Чтоб я еще раз решила рожать
134
00:15:08,007 --> 00:15:09,201
Выпить?
135
00:15:09,642 --> 00:15:15,137
Если я напьюсь,
это будет некрасиво
136
00:15:17,783 --> 00:15:19,774
Здесь много свободного места
137
00:15:20,886 --> 00:15:22,877
- Это Юг?
- Да
138
00:15:23,422 --> 00:15:24,616
Я принесу вам воды
139
00:15:25,457 --> 00:15:26,355
Спасибо
140
00:15:39,305 --> 00:15:40,203
Спасибо
141
00:15:40,439 --> 00:15:41,838
Все красиво обставлено
142
00:15:42,207 --> 00:15:43,606
Можно я посмотрю спальню?
143
00:15:49,882 --> 00:15:51,076
Хороший вид из окна
144
00:15:59,725 --> 00:16:00,919
Хорошая квартира
145
00:16:01,293 --> 00:16:02,385
Когда вы въехали?
146
00:16:02,594 --> 00:16:03,583
Полгода назад
147
00:16:15,074 --> 00:16:17,565
Вы разбираетесь в компьютерах!
148
00:16:18,210 --> 00:16:19,302
Я этим зарабатываю
149
00:16:20,179 --> 00:16:21,168
Правда?
150
00:16:22,448 --> 00:16:23,745
Вы чините компьютеры?
151
00:16:23,916 --> 00:16:25,713
Мой как раз сломался
152
00:16:25,818 --> 00:16:27,513
Человеческий мозг
пережиток истории
153
00:16:27,653 --> 00:16:28,449
За искуственным интелектом будущее
154
00:16:28,587 --> 00:16:31,988
- В основном я пишу компьютерные программы
- Понятно
155
00:16:32,691 --> 00:16:34,886
Хорошо быть фрилансером,
начальство не надоедает
156
00:16:38,263 --> 00:16:39,855
Здесь хорошая планировка
157
00:16:40,632 --> 00:16:42,122
Если решите ее продать
158
00:16:42,267 --> 00:16:44,963
получите 50% прибыли.
159
00:16:46,705 --> 00:16:47,797
Вы купили ее когда дом еще строился?
160
00:16:48,774 --> 00:16:49,866
Мун...
161
00:16:51,744 --> 00:16:53,644
Моя жена простояла в очереди
две ночи чтобы получить ее.
162
00:16:54,413 --> 00:16:55,710
Вы наверное были заняты?
163
00:16:57,016 --> 00:16:58,415
Нет, мы делали это по очереди
164
00:16:58,884 --> 00:17:00,875
Она сменяла меня когда
возвращалась с работы
165
00:17:01,487 --> 00:17:03,079
Две ночи подряд.
166
00:17:04,490 --> 00:17:06,390
Не за чем в своей жизни
я не стоял в очереди так долго
167
00:17:08,060 --> 00:17:09,550
В жизни все надо попробовать,
по-моему
168
00:17:10,062 --> 00:17:12,758
Жизнь пролетит, ты и не заметишь
169
00:17:16,001 --> 00:17:16,899
Сигарету?
170
00:17:29,314 --> 00:17:31,009
Да, жизнь летит
171
00:17:31,383 --> 00:17:33,874
Этот самый яркий
из тех что мы видели
172
00:17:34,753 --> 00:17:35,742
Ну если тебе нравится
173
00:17:36,522 --> 00:17:39,423
Но того что мы видели в каталоге
здесь нет
174
00:17:39,792 --> 00:17:40,781
В каком?
175
00:17:41,994 --> 00:17:43,393
Мы просмотрели столько каталогов
176
00:17:45,731 --> 00:17:48,529
Этот правда неплохой. Присядь
177
00:17:54,640 --> 00:17:56,835
Но он стоит больше 3000...
Что ты думаешь?
178
00:17:57,843 --> 00:17:59,140
Да. неплохой
179
00:17:59,912 --> 00:18:01,903
Как думаешь он не слишком маркий?
180
00:18:02,748 --> 00:18:04,739
Спросим есть ли у них другие цвета
181
00:18:05,484 --> 00:18:08,385
На самом деле 3000 совсем не проблема
182
00:18:09,054 --> 00:18:11,955
Дэвид поможет нам достать
кухонный стол со скидкой
183
00:18:12,124 --> 00:18:13,921
Так что мы сэкономим 2000
184
00:18:14,960 --> 00:18:16,257
И нам как раз хватит.
185
00:18:17,596 --> 00:18:18,790
Значит решено
186
00:18:19,465 --> 00:18:20,762
Все зависит от тебя
187
00:18:26,171 --> 00:18:28,765
Может нам купить подставку
для телевизора?
188
00:18:37,883 --> 00:18:40,181
Если я не приду, у нас будут проблемы
189
00:18:40,352 --> 00:18:41,944
Я тоже не застрахована от неудач!
190
00:18:43,455 --> 00:18:44,854
Они такие подонки!
191
00:18:46,425 --> 00:18:47,915
Скажи Винни чтоб не боялась
192
00:18:48,093 --> 00:18:49,993
Просто скажи что все файлы
защищены паролем
193
00:18:50,162 --> 00:18:51,356
Нет, об этом не говори
194
00:18:53,031 --> 00:18:56,023
Это пока сохраним в тайне
195
00:18:59,404 --> 00:19:01,599
Что бы они не сказали,
я беру ответственность на себя.
196
00:19:03,308 --> 00:19:04,104
Поняла?
197
00:19:04,309 --> 00:19:05,401
Если что-то пойдет не так,
сразу звони мне
198
00:19:05,577 --> 00:19:06,771
Я приеду
199
00:19:08,547 --> 00:19:11,539
Не слушай Пола,
не он твой босс
200
00:19:11,884 --> 00:19:13,078
Конечно!
201
00:19:14,353 --> 00:19:15,843
Мне плевать что написано в гороскопе!
202
00:19:18,524 --> 00:19:21,925
Может выбросишь весь этот мусор?
203
00:19:22,728 --> 00:19:23,922
Ты со мной говоришь?
204
00:19:24,062 --> 00:19:25,461
Если мы не поедем сейчас
мы опоздаем
205
00:19:26,465 --> 00:19:28,160
Попадем в пробку.
206
00:19:29,168 --> 00:19:30,260
Ладно, сейчас поедем
207
00:19:30,869 --> 00:19:33,463
Я еще вернусь за вещами
которые мы оставим
208
00:19:34,740 --> 00:19:38,335
- Пожалуйста поаккуратнее с этими коробками
- Подожди
209
00:19:38,911 --> 00:19:39,809
Что в них?
210
00:19:40,145 --> 00:19:43,342
Пластинки. Ты что пластинки
никогда не видела?
211
00:19:43,549 --> 00:19:45,744
Как ты скопил их столько?
212
00:19:45,918 --> 00:19:47,010
Почему я раньше их не видела?
213
00:19:47,152 --> 00:19:48,244
Так же как ты
214
00:19:48,420 --> 00:19:49,512
свои образцы духОв
215
00:19:49,688 --> 00:19:50,677
Совсем не так!
216
00:19:50,856 --> 00:19:51,652
Конечно не так
217
00:19:51,857 --> 00:19:52,755
За духи-то ты не платишь
218
00:19:52,958 --> 00:19:55,859
А я собираю пластинки
с самого детства
219
00:19:56,028 --> 00:19:57,825
Фунг Вай, что ты мне сказал?
220
00:19:57,996 --> 00:19:59,088
Повтори!
221
00:19:59,531 --> 00:20:01,726
Я сказал: не трогай мои пластинки!
222
00:20:07,739 --> 00:20:10,833
Алло, Тетя, мастер по Фэн Шую
уже приехал?
223
00:20:12,144 --> 00:20:13,736
Вай и я уже выезжаем
224
00:20:15,214 --> 00:20:17,614
Кровать должны уже привезти
225
00:20:20,586 --> 00:20:21,985
Спасибо, мы ничего не успеваем
226
00:20:23,822 --> 00:20:26,814
Так зачем продолжаю любить я тебя?
227
00:20:27,759 --> 00:20:30,159
Лишь мечтаю, что ты, мои чувства узнав,
228
00:20:31,096 --> 00:20:35,089
Скажешь мне, что я был неправ.
229
00:20:35,734 --> 00:20:38,134
Ощущаю душой притяженье твое,
230
00:20:38,904 --> 00:20:45,104
Словно Солнца призыв - Луна.
231
00:20:45,244 --> 00:20:46,939
Не замарайте обои
232
00:20:50,315 --> 00:20:51,509
Поставьте это в спальне
233
00:20:56,822 --> 00:20:58,221
Туалетный столик напротив стены
234
00:20:59,591 --> 00:21:02,185
И повесьте зеркало вон там
235
00:21:06,298 --> 00:21:08,892
Вай, тетя уезжает,
я ее провожу
236
00:21:09,034 --> 00:21:10,228
Попроси ее остаться на ужин
237
00:21:19,011 --> 00:21:20,103
Вай
238
00:21:21,280 --> 00:21:22,975
- Вай
- Что такое?
239
00:21:24,883 --> 00:21:26,282
Ты все еще играешь
со своими железками?
240
00:21:26,685 --> 00:21:28,277
Модем не работает,
наверное что-то с телефоном.
241
00:21:28,453 --> 00:21:29,852
Проверь водонагреватель?
242
00:21:30,022 --> 00:21:31,512
Вода еле теплая
243
00:21:31,657 --> 00:21:32,749
Хорошо
244
00:21:32,924 --> 00:21:35,916
А видеомагнитофон у нас подключен?
245
00:21:37,462 --> 00:21:38,360
Вот так
246
00:21:39,231 --> 00:21:42,325
Ты можешь вынести мусор?
247
00:21:43,335 --> 00:21:45,428
Вынеси сама, я только помылся
248
00:21:55,180 --> 00:21:56,477
Вы опоздали
249
00:21:56,648 --> 00:21:58,047
Мусоровоз уже уехал
250
00:22:34,252 --> 00:22:35,549
Жара невыносимая
251
00:22:35,821 --> 00:22:37,618
Где ты был?
Ушел на весь день.
252
00:22:38,623 --> 00:22:39,715
Я ходил бегать
253
00:22:42,728 --> 00:22:44,218
Ты такой неряха
254
00:22:44,963 --> 00:22:46,157
Что?
255
00:22:47,532 --> 00:22:49,227
Я говорю, если мы не выедем сейчас
256
00:22:49,401 --> 00:22:51,301
Мы пропустим начало ужина
257
00:22:51,870 --> 00:22:53,462
Не слышу что ты говоришь!
258
00:22:56,908 --> 00:22:59,604
Я говорю что не собираюсь тебя ждать
259
00:23:01,913 --> 00:23:03,107
Что?
260
00:23:04,383 --> 00:23:08,285
Я хочу сказать
что ненавижу эти званые ужины
261
00:23:08,453 --> 00:23:10,353
Я ненавижу лизать задницы этим шишкам
262
00:23:15,193 --> 00:23:17,093
Все что я хочу это
принять с тобой горячий душ
263
00:23:18,163 --> 00:23:20,461
И чтобы ты меня крепко обнял
264
00:23:20,632 --> 00:23:23,726
Чтобы повторял мне
что любишь меня
265
00:23:26,471 --> 00:23:29,963
и говорил мне чтобы я не боялась
этих ублюдков
266
00:23:36,982 --> 00:23:38,472
Ты испортишь мне макияж!
267
00:23:44,256 --> 00:23:48,158
Давай не долго,
я жду тебя в машине
268
00:23:52,731 --> 00:23:55,222
Гигантский портрет Дэн Сяопина
269
00:23:55,467 --> 00:23:57,662
весит в центре
270
00:23:57,836 --> 00:24:00,134
Урна с его прахом
271
00:24:00,272 --> 00:24:02,672
накрыта национальным флагом
272
00:24:03,041 --> 00:24:04,440
А Йин, налей мне еще
273
00:24:05,710 --> 00:24:08,201
Все высокие чины нашей страны
присутствуют здесь,
274
00:24:08,313 --> 00:24:09,905
среди них Цзян Цзэминь...
275
00:24:14,085 --> 00:24:16,781
Алло, да
276
00:24:19,124 --> 00:24:20,523
Что конкретно вы ищете?
277
00:24:22,427 --> 00:24:25,419
Японская школьница с черным парнем?
Вы видели это в рекламе?
278
00:24:26,298 --> 00:24:28,994
У нас такого нет
279
00:24:29,167 --> 00:24:31,158
И такого у нас нет
280
00:24:33,472 --> 00:24:37,169
Думаю вы ошиблись магазином,
мы не продаем фильмы 3 категории
281
00:24:38,376 --> 00:24:40,173
Не за что
282
00:24:43,482 --> 00:24:45,882
Идете с работы? Пожалуйста выбирайте
283
00:24:51,590 --> 00:24:52,887
Вам что-нибудь подсказать?
284
00:24:53,091 --> 00:24:54,388
Нет, спасибо, я просто смотрю
285
00:24:58,129 --> 00:24:59,027
Недавно переехали?
286
00:25:00,499 --> 00:25:02,194
Как вы узнали?
287
00:25:04,436 --> 00:25:06,836
Здесь дорого,
и мы далеко от города
288
00:25:07,606 --> 00:25:10,700
Вы только вышли замуж и переехали
сюда, чтобы сбежать от своих родителей, так?
289
00:25:11,877 --> 00:25:12,866
И чем же заняться в эти длинные
290
00:25:13,111 --> 00:25:14,203
вечера после работы?
291
00:25:14,412 --> 00:25:15,504
Усесться перед телевизором
с хорошим фильмом
292
00:25:15,647 --> 00:25:18,047
К тому же это избавит от нудных
разговоров со своей второй половинкой
293
00:25:21,419 --> 00:25:23,011
Извините, просто шучу
294
00:25:23,922 --> 00:25:25,219
Когда ребеночек должен появиться?
295
00:25:25,924 --> 00:25:27,221
Через месяц или меньше
296
00:25:28,693 --> 00:25:30,593
Делали узи? Мальчик - девочка?
297
00:25:31,229 --> 00:25:34,528
Мой муж не разрешает
докторам говорить мне
298
00:25:34,666 --> 00:25:37,658
Говорит потом сюрприз будет,
он такой зануда
299
00:25:37,969 --> 00:25:41,063
Я уверена он просто хочет
чтобы вы были счастливы
300
00:25:41,773 --> 00:25:42,865
Я знаю
301
00:25:43,074 --> 00:25:44,166
Но это меня так достает
302
00:25:44,276 --> 00:25:46,972
Уже все родственики знают,
одна только я...
303
00:25:47,379 --> 00:25:48,573
А вы кого бы хотели?
304
00:25:49,114 --> 00:25:52,106
Это не важно, в любом случае
это будет мой ребенок
305
00:25:52,317 --> 00:25:55,514
- А я бы хотела...
- Точно, заведите себе собственного!
306
00:25:55,720 --> 00:25:57,210
Я не могу себе этого позволить
307
00:25:58,123 --> 00:26:01,524
Вы смеетесь,
а как же я буду справляться?
308
00:26:03,328 --> 00:26:05,523
Алло
309
00:26:07,299 --> 00:26:08,994
Ладно
310
00:26:09,200 --> 00:26:11,498
В следующий раз я дам вам
бесплатную членскую карту на год
311
00:26:11,603 --> 00:26:13,002
- Спасибо
- Пока
312
00:26:31,156 --> 00:26:32,350
Чи!
313
00:26:33,658 --> 00:26:37,355
Пожалуйста отнеси стулья обратно
после того как помоешь пол
314
00:26:38,730 --> 00:26:40,630
Я буду наверху
315
00:26:40,832 --> 00:26:43,130
Если я буду нужна
я в офисе
316
00:28:59,204 --> 00:29:01,695
Знаешь всем без разницы
317
00:29:01,873 --> 00:29:03,272
где стоят эти растения
318
00:29:05,477 --> 00:29:09,072
Ты же здесь новенький, правда?
319
00:29:12,150 --> 00:29:13,549
Привет, я - Крис
320
00:29:13,885 --> 00:29:16,479
Это Рональд и Джими
Привет
321
00:29:18,656 --> 00:29:21,250
Джими говорит что хочет
встретиться с тобой
322
00:29:22,327 --> 00:29:25,228
Он говорит что ты похож
на его бывшего парня
323
00:29:26,464 --> 00:29:27,556
Тебе когда-нибудь такое говорили?
324
00:29:30,502 --> 00:29:31,491
Говорили
325
00:29:31,970 --> 00:29:33,870
Я сначала подумал что ты тупой
326
00:29:37,175 --> 00:29:38,767
Теперь ты знаешь что нет
327
00:29:41,246 --> 00:29:43,646
Прости, я не хотел
328
00:29:44,315 --> 00:29:46,306
Забудь, будем с вами дружить
329
00:30:21,352 --> 00:30:22,444
Придурок
330
00:30:40,972 --> 00:30:42,769
Вай, мой телефон
331
00:30:43,908 --> 00:30:44,806
Телефон
332
00:30:45,643 --> 00:30:48,635
Алло. Подождите.
Спасибо
333
00:30:49,147 --> 00:30:52,844
Алло... ты шутишь?
Знаешь сколько щас времени?
334
00:30:53,051 --> 00:30:54,541
Я шлю тебе сообщения на пэйджер
весь день
335
00:30:56,888 --> 00:30:58,583
И что мне с этим делать?
336
00:31:01,626 --> 00:31:04,618
Мне было скучно и мы с мужем
пошли в бассейн
337
00:31:07,432 --> 00:31:10,924
Морепродукты на острове Ламма?
И как мы туда доберемся?
338
00:31:13,171 --> 00:31:16,868
Ты подберешь нас в Тунмэне?
Серьезно?
339
00:31:17,775 --> 00:31:19,572
Ладно, давай. Увидимся
340
00:31:20,879 --> 00:31:21,868
Пошли
341
00:31:28,052 --> 00:31:29,041
Быстрее
342
00:32:33,484 --> 00:32:37,079
Откуда я знаю?
Только что все было нормально
343
00:32:37,822 --> 00:32:40,416
А потом все вдруг отключилось
344
00:32:40,825 --> 00:32:42,520
И теперь здесь полная темень
345
00:32:42,961 --> 00:32:45,759
В соседних магазинах свет есть
346
00:32:47,665 --> 00:32:50,657
Вы можете прислать кого-нибудь?
347
00:32:53,204 --> 00:32:56,503
Как ваше имя?
Почему вы такой грубый?
348
00:33:01,546 --> 00:33:02,638
Членскую карту, пожалуйста
349
00:33:32,510 --> 00:33:35,104
Ты сказал что никогда не смотрел
на Гонконг ночью. Так теперь смотри
350
00:33:35,747 --> 00:33:37,544
Спасибо что привела меня сюда
351
00:33:38,383 --> 00:33:40,476
Иначе на Тайване не поверили бы
352
00:33:40,685 --> 00:33:43,483
Что я был здесь так долго
и не разу не был на пике Виктории
353
00:33:43,654 --> 00:33:45,053
Меня бы просто не поняли
354
00:33:47,258 --> 00:33:48,555
Ты был в Гонконге
в юности?
355
00:33:49,394 --> 00:33:51,089
Я все еще юн
356
00:33:54,465 --> 00:33:57,366
Видишь, это мост Цин Ма
357
00:33:58,669 --> 00:34:00,569
Знаешь зачем он был построен?
358
00:34:00,738 --> 00:34:02,330
Это что тест?
359
00:34:06,177 --> 00:34:07,576
Хочешь сигарету?
360
00:34:17,422 --> 00:34:18,912
Моя мама умерла много лет назад
361
00:34:19,357 --> 00:34:21,348
Мой папа перевез меня из Тайнана
в Тайпэй
362
00:34:21,893 --> 00:34:25,294
В конце концов
я оказался в Гонконге
363
00:34:29,667 --> 00:34:31,965
Я слышал что мой отец
сейчас живет в Шенжене
364
00:34:32,937 --> 00:34:34,734
Я понятия не имею сколько
у него теперь жен
365
00:34:36,407 --> 00:34:38,102
Есть родственики в Гонконге?
366
00:34:38,643 --> 00:34:42,044
Никто не может за мной уследить,
у меня даже телефона нету
367
00:34:43,448 --> 00:34:47,441
У Вая тоже здесь нет родственников.
Они все эмигрировали
368
00:34:48,186 --> 00:34:49,778
Вай - это твой муж?
369
00:34:50,588 --> 00:34:52,886
Когда он приходит в бассейн,
он ведет себя как робот
370
00:34:52,990 --> 00:34:54,582
Не моргает и даже
голову не поворачивает
371
00:34:54,692 --> 00:34:57,092
Если небо обрушится на землю,
он и не заметит
372
00:34:58,362 --> 00:35:00,159
Наверное с ним забавно жить
373
00:35:00,364 --> 00:35:01,661
Не будь таким злым
374
00:35:01,999 --> 00:35:03,694
Ты хочешь сказать симпатичным
375
00:35:05,570 --> 00:35:07,367
Я очень симпатиный
376
00:35:08,039 --> 00:35:09,131
Да, да, симпатичный
377
00:35:09,407 --> 00:35:11,705
Посмотри еще раз и пойдем
378
00:35:38,603 --> 00:35:40,400
Ты сегодня явно чем-то отличаешься
379
00:35:40,638 --> 00:35:41,434
Откуда это красноречие?
380
00:35:41,672 --> 00:35:43,264
Ты что кого-то цитируешь?
381
00:35:43,441 --> 00:35:44,840
Сумасшедший
382
00:35:46,511 --> 00:35:49,309
Да, я схожу с ума по тебе
383
00:35:50,181 --> 00:35:51,375
Не шути так
384
00:35:53,584 --> 00:35:56,075
Каждую ночь когда я думаю
385
00:35:56,220 --> 00:35:57,517
что ты сейчас с Ваем
386
00:35:57,688 --> 00:35:59,178
Я правда схожу с ума
387
00:36:03,694 --> 00:36:06,094
Мы ведем себя как
герои мелодрамы?
388
00:36:06,898 --> 00:36:08,195
Я не смотрю мелодрамы
389
00:36:10,935 --> 00:36:12,425
Чуть не забыл...
390
00:36:17,341 --> 00:36:18,933
Это тебе
391
00:36:19,143 --> 00:36:20,337
Что это?
392
00:36:23,581 --> 00:36:26,277
Колонь? Это же мужской!
393
00:36:26,517 --> 00:36:27,711
Не смейся надо мной
394
00:36:28,019 --> 00:36:31,420
Это мой любимый аромат
и я хочу узнать
395
00:36:32,156 --> 00:36:35,455
Как им будет пахнуть
человек которого я люблю
396
00:36:36,327 --> 00:36:37,919
И похоже это единственный способ
397
00:36:41,232 --> 00:36:42,324
Не говори так
398
00:36:45,136 --> 00:36:47,832
Я надеюсь ты запомнишь меня
по этому запаху
399
00:36:50,708 --> 00:36:51,606
Спасибо
400
00:36:57,582 --> 00:36:58,571
Выпьем
401
00:36:59,417 --> 00:37:00,406
Выпьем
402
00:37:21,339 --> 00:37:22,533
Я хочу пойти к тебе
403
00:37:23,174 --> 00:37:24,072
Нельзя
404
00:37:26,110 --> 00:37:27,907
Уже поздно и это будет не удобно
405
00:37:33,351 --> 00:37:34,750
А здесь будет удобно?
406
00:37:37,088 --> 00:37:38,180
Что ты делаешь?
407
00:37:39,924 --> 00:37:41,221
Помолчи
408
00:43:35,546 --> 00:43:36,843
Знаешь что?
409
00:43:37,348 --> 00:43:40,249
Каждый оргазм это как
конец света
410
00:43:41,051 --> 00:43:43,747
Как будто мы умираем вместе
411
00:43:51,595 --> 00:43:54,086
Так ты устраиваешь чайную вечеринку?
412
00:43:55,032 --> 00:43:56,522
А Чан Чин уже вернулась?
413
00:43:57,668 --> 00:44:00,068
Не слышала о ней ничего с тех пор
как она вышла замуж за того иностранца
414
00:44:00,304 --> 00:44:01,703
Пусть она тоже приходит
415
00:44:04,041 --> 00:44:06,339
Развелась? Когда?
416
00:44:07,544 --> 00:44:09,444
Они казались такими счастливыми
когда я видела их в Сан Франциско
417
00:44:11,782 --> 00:44:12,976
Ее муж бросил ее?
418
00:44:17,454 --> 00:44:18,944
Вечно она так
419
00:44:19,123 --> 00:44:21,421
Делает из мухи слона
420
00:44:21,592 --> 00:44:22,786
Дура
421
00:44:35,139 --> 00:44:36,128
Еще не спишь
422
00:44:38,409 --> 00:44:41,901
Я скачиваю Бета-версии
новых програмок
423
00:44:42,079 --> 00:44:43,273
А ты иди спать
424
00:48:21,398 --> 00:48:22,592
Ты до этого не ел?
425
00:48:23,200 --> 00:48:24,599
Нет, а ты?
426
00:48:24,768 --> 00:48:26,565
Мне не хотелось
и я была занята
427
00:48:27,070 --> 00:48:29,061
Те документы которая я должна
представить в Тайване завтра
428
00:48:29,206 --> 00:48:30,901
Над графиками все еще
работают
429
00:48:34,011 --> 00:48:35,103
Эта лапша отлично пахнет
430
00:48:36,313 --> 00:48:37,211
Я тебе заварю
431
00:48:37,381 --> 00:48:38,780
Хорошо! Спасибо
432
00:48:40,350 --> 00:48:42,944
- Вот
- Потрясающе
433
00:48:53,664 --> 00:48:55,359
Заработаешь себе несварение
если будешь читать во время еды
434
00:48:55,933 --> 00:48:58,231
Ну ты же всегда ешь за компьютером
435
00:49:04,374 --> 00:49:05,272
Что смотришь?
436
00:49:07,044 --> 00:49:08,136
Я знаю тебя так давно
437
00:49:08,245 --> 00:49:10,543
но я никогда не видел
чтобы ты так ела
438
00:49:11,815 --> 00:49:13,510
Ты знаешь меня давно?
439
00:49:13,717 --> 00:49:17,619
С тех пор как мы стали встречаться
разве это не достаточно давно?
440
00:49:19,957 --> 00:49:21,049
Достаточно
441
00:49:22,559 --> 00:49:25,050
- Еще одну миску лапши, мэм
- Нет, спасибо, я растолстею
442
00:49:27,397 --> 00:49:29,194
Можешь посмотреть в интернете
что-нибудь
443
00:49:29,366 --> 00:49:30,560
про эти курсы?
444
00:49:30,701 --> 00:49:31,793
Чта за курсы?
445
00:49:31,902 --> 00:49:34,393
На самосознание. Тебе не понравится
446
00:49:35,038 --> 00:49:36,232
Самосознание?
447
00:49:38,742 --> 00:49:40,141
Я понял, группа людей
448
00:49:40,377 --> 00:49:42,971
держится за руки в темноте
449
00:49:43,213 --> 00:49:44,703
и наяривают Май Вэй Синатры
450
00:49:44,881 --> 00:49:46,075
Это не для меня
451
00:49:47,017 --> 00:49:48,814
Можно было и не спрашивать
452
00:49:49,486 --> 00:49:51,386
Поздно спохватилась
453
00:49:53,991 --> 00:49:54,787
Садист
454
00:49:55,258 --> 00:49:57,453
Для сожалений поздновато
455
00:50:02,899 --> 00:50:04,093
Как твое ухо?
456
00:50:05,469 --> 00:50:07,664
Ухо, как твое ухо?
457
00:50:07,871 --> 00:50:09,668
Что сказал врач?
458
00:50:09,840 --> 00:50:10,932
Без изменений
459
00:50:11,408 --> 00:50:12,807
И что это значит?
460
00:50:13,276 --> 00:50:14,368
Неизлечимо
461
00:50:15,212 --> 00:50:16,201
Я все время забываю
462
00:50:16,380 --> 00:50:18,371
какое это ухо
463
00:50:19,082 --> 00:50:20,276
Левое
464
00:50:20,717 --> 00:50:21,809
Вот это?
465
00:50:22,786 --> 00:50:25,186
Нет, другое левое
466
00:50:26,023 --> 00:50:27,923
И ты можешь потерять слух?
467
00:50:28,291 --> 00:50:30,691
На самом деле левым ухом
я уже ничего не слышу
468
00:50:31,461 --> 00:50:33,759
Буду обходиться одним ухом,
особой разницы вобщем-то и нету
469
00:50:33,964 --> 00:50:37,263
Почему твои родные не лечили его
когда ты был маленьким?
470
00:50:38,268 --> 00:50:40,964
Нас детей было слишком много,
на это просто не обращали внимания
471
00:50:41,538 --> 00:50:44,439
Да и какая разница
что мне толку с этого уха
472
00:50:45,776 --> 00:50:48,574
Если ты оглохнешь, будешь пропускать
мимо ушей все мои жалобы.
473
00:50:49,713 --> 00:50:51,613
Я никогда такого не говорил
474
00:50:55,819 --> 00:50:56,911
Что ты делаешь?
475
00:50:57,988 --> 00:50:59,979
Просто смотрю
476
00:51:00,257 --> 00:51:02,452
Я никогда не видела глухое ухо
477
00:53:11,221 --> 00:53:16,318
Вставай, а то ты пропустишь
свой рейс
478
00:53:16,993 --> 00:53:18,085
Сколько времени?
479
00:53:21,665 --> 00:53:22,757
Я умираю с голоду
480
00:53:24,935 --> 00:53:26,527
Мне сделать тебе завтрак?
481
00:53:31,074 --> 00:53:34,373
На завтрак я хочу... тебя
482
00:53:36,513 --> 00:53:37,912
Успокойся
483
00:53:38,648 --> 00:53:40,548
Вставай, я приготовлю тебе
завтрак
484
00:53:41,117 --> 00:53:42,311
Ты так любезен
485
00:53:42,586 --> 00:53:44,679
Я привезу тебе с Тайваня
гостинец
486
00:53:45,789 --> 00:53:48,690
Сумасшедшая! По утрам ты только
и думаешь что о еде
487
00:53:51,995 --> 00:53:53,087
Поднимайся
488
00:54:07,844 --> 00:54:08,833
Давай вставай
489
00:54:11,615 --> 00:54:12,411
После регистрации
490
00:54:12,616 --> 00:54:14,208
Я позвоню тебе
из Бизнес центра
491
00:54:15,418 --> 00:54:17,909
Ты можешь отправить графики туда
492
00:54:18,121 --> 00:54:19,816
Да
493
00:54:22,325 --> 00:54:24,623
Я знаю как разобраться с Жан-Полем
494
00:54:27,097 --> 00:54:28,997
Сделай это как можно быстрее
495
00:54:46,449 --> 00:54:47,939
Ты оставила мою сумочку в такси?
496
00:54:48,151 --> 00:54:50,551
В ней был мой паспорт,
телефон, да все
497
00:55:34,564 --> 00:55:35,656
Он похож на свою мамочку
498
00:55:35,865 --> 00:55:36,763
Вы так думаете?
499
00:55:36,933 --> 00:55:39,231
Точь-в-точь как его милая мамочка!
500
00:55:39,402 --> 00:55:43,099
А мне кажется он вылитый папочка
501
00:55:45,075 --> 00:55:46,474
Свиные ножки с имбирным уксусом
еще не привезли?
502
00:55:46,710 --> 00:55:48,610
Позвони 4-ой тете и спроси
503
00:55:48,845 --> 00:55:50,642
Они должны быть здесь,
сейчас проверю
504
00:55:51,181 --> 00:55:53,274
Его папа наверное так счастлив
505
00:56:06,830 --> 00:56:08,024
Сэр, что у вас здесь?
506
00:56:08,365 --> 00:56:09,559
Прах моей жены
507
00:59:42,579 --> 00:59:44,570
Привет, это Мун
508
00:59:45,114 --> 00:59:46,513
Рада вас слышать
509
00:59:47,717 --> 00:59:50,015
К сожалению не могу принять
ваш звонок сейчас
510
00:59:50,186 --> 00:59:53,485
Оставьте свое сообщение
после сигнала. Пока
511
01:00:35,064 --> 01:00:37,157
Попробуй сосиску,
они здесь вкусные
512
01:00:37,934 --> 01:00:38,923
Я не голоден
513
01:00:39,068 --> 01:00:40,865
Ты же сегодня не обедал
514
01:00:41,304 --> 01:00:42,498
Ты должен поесть что-нибудь
515
01:00:59,756 --> 01:01:00,654
Спасибо
516
01:01:08,631 --> 01:01:12,328
Все приготовления к похоронам
закончились?
517
01:01:12,735 --> 01:01:14,430
Я знаю одного парня на кладбище
518
01:01:14,637 --> 01:01:16,127
Он поможет тебе выбрать
хороший участок
519
01:01:17,106 --> 01:01:18,198
Спасибо
520
01:01:19,308 --> 01:01:20,605
Но ее семья...
521
01:01:20,810 --> 01:01:23,506
Не стесняйся просить меня
о помощи в любое время
522
01:01:23,713 --> 01:01:26,204
Без всякого умысла, просто я
люблю помогать людям
523
01:01:28,518 --> 01:01:30,110
В наше время не часто встретишь
таких людей как ты
524
01:01:31,521 --> 01:01:32,715
Точно
525
01:01:33,189 --> 01:01:34,884
В наше время модно быть крутым
526
01:01:35,558 --> 01:01:37,753
А помогать это не круто
527
01:01:37,994 --> 01:01:39,484
Влюбляйся в парней...
528
01:01:39,896 --> 01:01:41,693
Влюбляйся в девушек, но
оставайся крутым
529
01:01:43,199 --> 01:01:45,997
А мы с тобой старомодны
530
01:01:50,673 --> 01:01:51,571
Сколько время?
531
01:01:52,642 --> 01:01:53,939
Десятый час
532
01:01:54,577 --> 01:01:56,374
У тебя что встреча?
533
01:01:56,813 --> 01:01:58,508
У меня завтра утром дела
534
01:01:59,315 --> 01:02:03,012
Черт! Я весь день не был дома,
мой кот наверное оголодал
535
01:02:03,453 --> 01:02:06,149
Пойдем! Спасибо, Винг
536
01:02:13,796 --> 01:02:16,788
Если ты не хочешь продавать
свою квартиру - не продавай
537
01:02:17,867 --> 01:02:19,858
Деньги не заменят тебе всего
538
01:02:23,773 --> 01:02:24,671
Тебя подбросить?
539
01:02:24,874 --> 01:02:25,863
Нет, спасибо
540
01:02:48,431 --> 01:02:49,227
Прости...
541
01:02:49,398 --> 01:02:51,889
Заговорился с другом в сауне
542
01:02:52,168 --> 01:02:53,658
Я сам только пришел
543
01:02:54,303 --> 01:02:55,600
Мне Чивас
544
01:02:58,508 --> 01:03:00,499
Ты не устал пить пиво?
545
01:03:01,244 --> 01:03:02,541
После него ведь остается
неприятный привкус во рту
546
01:03:03,045 --> 01:03:04,137
Я привык
547
01:03:04,747 --> 01:03:06,647
Попробуй что-нибудь другое
548
01:03:08,151 --> 01:03:10,346
Смотри на вещи шире
549
01:03:10,453 --> 01:03:11,852
От этого ты только в выигрыше
550
01:03:11,988 --> 01:03:14,786
Взять к примеру меня...
Нет, лучше не надо
551
01:03:15,424 --> 01:03:16,322
Спасибо
552
01:03:18,027 --> 01:03:21,121
Ты хорошо выглядишь!
Был в бассейне?
553
01:03:22,365 --> 01:03:24,663
Любые физические упражнения
тебе полезны
554
01:03:24,734 --> 01:03:26,031
Все лучше чем сидеть дома
555
01:03:27,870 --> 01:03:31,465
Оставшись один, ты бы сидел дома
и питался одной лапшой быстрого приготовления
556
01:03:33,142 --> 01:03:36,043
Давай как-нибудь встретимся
когда тебе будет получше
557
01:03:36,813 --> 01:03:38,007
Я тебе что-нибудь приготовлю
558
01:03:40,550 --> 01:03:41,744
Ты здесь часто бываешь?
559
01:03:42,652 --> 01:03:44,449
Я сюда захожу на пару стаканчиков
после работы
560
01:03:45,154 --> 01:03:46,746
Одиноким людям вроде меня
561
01:03:48,024 --> 01:03:50,015
дома нечего делать
562
01:03:50,259 --> 01:03:51,658
Кроме как играть с котом...
563
01:03:51,928 --> 01:03:55,830
Или готовить. Сидеть в одиночестве
564
01:03:57,200 --> 01:03:58,098
Если бы не было баров
565
01:03:58,234 --> 01:03:59,531
Я б не знал куда сходить
566
01:04:01,237 --> 01:04:02,932
Не помню когда я последний
раз был в баре
567
01:04:03,739 --> 01:04:05,639
- Когда ты можешь приступить?
- Прямо сейчас
568
01:04:08,177 --> 01:04:09,769
Не помню когда я последний
раз был в баре
569
01:04:12,481 --> 01:04:14,472
Я встретил Мун сразу
после того как закончил универ
570
01:04:15,885 --> 01:04:17,580
Она не любила людей
которые ходят в бары
571
01:04:19,355 --> 01:04:22,256
Она говорила: "Бары для неудачников"
572
01:04:23,292 --> 01:04:25,089
Я боялся что она подумает
что я неудачник
573
01:04:28,264 --> 01:04:29,754
Ты изучал информатику?
574
01:04:32,001 --> 01:04:34,902
Компьютеры - это хорошо,
они послушны
575
01:04:36,806 --> 01:04:38,706
С ними легко
576
01:04:39,308 --> 01:04:41,503
Они понимают тебя,
ты понимаешь их
577
01:04:45,481 --> 01:04:47,073
Я научился писать на языек СИ
578
01:04:48,718 --> 01:04:52,415
Но так и не научился
понимать других людей
579
01:04:53,322 --> 01:04:56,723
Понимать - это хорошо.
Но не понимать тоже неплохо
580
01:04:57,393 --> 01:05:00,794
Я знал одного парня,
Он все время говорил что
581
01:05:00,997 --> 01:05:02,191
не может понять что я говорю
582
01:05:04,100 --> 01:05:05,499
В конце концов я понял
583
01:05:06,569 --> 01:05:08,764
что я ему просто не интересен
584
01:05:10,273 --> 01:05:12,264
И я перестал с ним
разговаривать
585
01:05:13,709 --> 01:05:16,200
- Чи, еще по стаканчику
- Сейчас
586
01:05:16,412 --> 01:05:17,606
Чи?
587
01:05:18,714 --> 01:05:21,114
Чи, ты мне кажешься знакомым
588
01:05:21,617 --> 01:05:24,518
- Мы с тобой не встречались раньше
- Может быть
589
01:05:25,721 --> 01:05:27,120
Чи - молодец
590
01:05:27,390 --> 01:05:30,985
Он раньше был спасателем
591
01:05:31,294 --> 01:05:32,693
Спасателем?
Да
592
01:05:33,729 --> 01:05:35,026
И что спас кому-нибудь жизнь?
593
01:05:36,365 --> 01:05:37,662
Виски со льдом
594
01:05:39,368 --> 01:05:41,165
- Чистый Чивас
- Спасибо
595
01:05:42,772 --> 01:05:44,672
Красивое обручальное кольцо
596
01:05:46,509 --> 01:05:48,807
А сухариков нету?
597
01:05:49,178 --> 01:05:50,475
Можно посмотреть?
598
01:06:07,063 --> 01:06:08,462
Жалко что я не могу тебя
599
01:06:08,764 --> 01:06:10,561
познакомить со своей женой
600
01:06:10,900 --> 01:06:12,993
А почему не можете?
Она уехала?
601
01:06:14,303 --> 01:06:15,998
Принеси нам сухариков
602
01:06:18,341 --> 01:06:19,535
Ваша жена умерла?
603
01:06:24,547 --> 01:06:26,742
Молодежь в наше время странная
604
01:06:31,921 --> 01:06:33,411
Моя жена умерла
605
01:06:40,863 --> 01:06:43,559
Вай...
606
01:06:44,867 --> 01:06:49,668
Ну будет. Вай...
607
01:07:27,777 --> 01:07:29,574
Я помогу поднять его в квартиру
608
01:07:31,680 --> 01:07:33,773
- А один поднять сможешь?
- Да
609
01:09:51,487 --> 01:09:52,476
Можно еще сигарету?
610
01:09:54,723 --> 01:09:55,621
Спасибо
611
01:10:01,530 --> 01:10:02,326
Я всегда думал что...
612
01:10:02,464 --> 01:10:03,761
Я не хочу это знать
613
01:10:09,371 --> 01:10:10,770
Больше вы меня не увидите
614
01:10:11,207 --> 01:10:12,401
Сегодня я уезжаю в Тайпэй
615
01:10:32,228 --> 01:10:35,026
Слишком дорого!
Дайте ей скидку
616
01:10:35,197 --> 01:10:37,688
Дешевле вы не найдете
нигде в Тайпеэе
617
01:10:37,866 --> 01:10:41,563
Гонконгские люди такие хитрые
618
01:10:41,804 --> 01:10:43,704
Да, нам придеться лететь
в Гонконг и покупать одежду там
619
01:10:52,514 --> 01:10:53,606
Вот эта хорошая
620
01:10:53,816 --> 01:10:56,114
Слишком ярко!
Да, слишком ярко
621
01:10:56,252 --> 01:10:57,344
Хотелось бы что-нибудь попроще
622
01:10:58,120 --> 01:10:59,917
Хорошо, а еще вам
подберу какие-нибудь чулки
623
01:11:00,089 --> 01:11:01,488
Вы будете хорошо выглядеть
в черных чулках
624
01:11:01,657 --> 01:11:03,056
Давайте две пары
625
01:11:03,259 --> 01:11:06,057
Только если вы заплатите наличными,
никаких кредиток
626
01:11:06,829 --> 01:11:08,126
Пока осмотритесь
627
01:11:08,364 --> 01:11:09,558
А эту мне брать или нет?
628
01:11:09,765 --> 01:11:11,562
Эта неплохая, покупай
629
01:11:11,767 --> 01:11:13,257
Хорошо.
Мэм
630
01:11:13,469 --> 01:11:15,164
Как насчет розовых чулок?
631
01:11:15,337 --> 01:11:17,328
Розовые сейчас в моде.
Да, две пары
632
01:11:17,573 --> 01:11:19,165
Розовые
633
01:11:20,409 --> 01:11:22,707
Извините, розовые кончились
634
01:11:24,079 --> 01:11:25,171
Хорошо, тогда черные
635
01:11:26,215 --> 01:11:28,012
Мы тоже продаем этот одеколон
636
01:11:28,117 --> 01:11:30,210
У них новый выпуск 97 года
637
01:11:30,352 --> 01:11:32,149
Подождите, я сейчас вам покажу
638
01:11:32,321 --> 01:11:33,515
Не надо
639
01:11:34,390 --> 01:11:35,288
Пойдем
640
01:11:35,758 --> 01:11:37,157
- Не забудьте сумочку
- Спасибо
641
01:11:37,326 --> 01:11:38,816
И сколько мы вам должны?
642
01:11:38,994 --> 01:11:41,690
7100.
643
01:11:42,164 --> 01:11:43,563
Давайте за 7000
644
01:11:43,732 --> 01:11:45,427
Хорошо, 7000
645
01:11:48,237 --> 01:11:50,034
Вот... 7000
Спасибо
646
01:11:51,273 --> 01:11:52,467
Большое спасибо, приходите еще
647
01:11:52,608 --> 01:11:54,007
Когда у вас будет новый завоз?
648
01:11:54,209 --> 01:11:55,699
Через две недели
649
01:11:55,911 --> 01:11:57,208
Хорошо, мы придем.
Спасибо
650
01:11:57,379 --> 01:11:58,175
Спасибо
651
01:11:58,347 --> 01:12:00,542
- До свидания
652
01:12:00,716 --> 01:12:01,808
Извините
653
01:12:05,954 --> 01:12:06,852
Я с ног валюсь!
654
01:12:07,022 --> 01:12:08,319
Ах да, одеколон...
655
01:12:08,624 --> 01:12:10,421
Не нужно, я просто посмотрю
656
01:12:10,559 --> 01:12:12,550
Но он вам подойдет
657
01:12:13,228 --> 01:12:15,423
Он довольно сильный,
не всем подходит
658
01:12:15,864 --> 01:12:16,762
Вы им пользуетесь?
659
01:12:18,233 --> 01:12:22,033
Мне больше нравятся легкие ароматы
660
01:12:24,173 --> 01:12:25,265
Мэм...
661
01:12:25,574 --> 01:12:27,064
У вас есть такая же
рубашка, но другого цвета?
662
01:12:27,276 --> 01:12:28,675
Да есть
663
01:12:29,578 --> 01:12:30,670
Я еще приду
664
01:12:32,581 --> 01:12:33,878
Какой цвет вам нужен?
665
01:12:34,049 --> 01:12:36,040
- А какой у вас есть?
- У нас большой выбор
666
01:12:59,174 --> 01:13:00,471
Вы нашли тот одеколон?
667
01:13:01,276 --> 01:13:02,470
Где вы?
668
01:13:04,680 --> 01:13:07,080
Мне просто интересно нравится
ли вам японская кухня
669
01:13:08,050 --> 01:13:09,745
Зависит от того с кем я ем
670
01:13:10,085 --> 01:13:11,382
Я думал пригласить вас
671
01:13:12,321 --> 01:13:13,618
Но я на мели
672
01:13:16,325 --> 01:13:17,622
Я бы поел суши
673
01:13:34,176 --> 01:13:35,473
Миссис Гао, что будете пить?
674
01:13:35,577 --> 01:13:37,169
- Саке
- Хорошо
675
01:13:38,680 --> 01:13:41,478
Как поживаете, Миссис Гао
676
01:13:42,785 --> 01:13:46,277
Зови меня Роза...
с мистером Гао я развелась
677
01:13:48,457 --> 01:13:50,755
А как мне тебя называть?
678
01:13:51,894 --> 01:13:55,990
Доу Чи. Можешь называть меня
просто Чи
679
01:13:56,665 --> 01:13:57,654
Чи
680
01:14:06,408 --> 01:14:08,308
И чего ты хочешь, Чи?
681
01:14:13,682 --> 01:14:17,584
Я не знаю.
Я ничего не знаю
682
01:14:21,457 --> 01:14:23,152
Мы начнем с суши
683
01:14:58,627 --> 01:15:00,618
О квартире поговори
с моим адвокатом
684
01:15:00,896 --> 01:15:02,193
Я не буду за нее драться
685
01:15:02,364 --> 01:15:03,661
Все что мне нужно это моя доля
686
01:15:04,967 --> 01:15:07,561
Что? Твоя доля?
687
01:15:08,203 --> 01:15:09,795
Тогда почему ты оставила ДжоДжо
со мной?
688
01:15:10,839 --> 01:15:12,033
У меня есть идея получше
689
01:15:12,474 --> 01:15:13,771
Поговорить с твоим адвокатом
о том чтобы ты
690
01:15:13,942 --> 01:15:15,842
получила свою долю ДжоДжо
тоже
691
01:15:15,978 --> 01:15:18,776
Хорошо
692
01:15:19,381 --> 01:15:20,678
Какую часть ДжоДжо ты хочешь?
Голову?
693
01:15:20,849 --> 01:15:21,941
Послушай меня
694
01:15:22,150 --> 01:15:24,050
ДжоДжо сейчас с тобой только
из-за твоей мамы
695
01:15:24,219 --> 01:15:26,813
Я не променяю свою дочь ни на что
696
01:15:27,256 --> 01:15:28,450
Не верю!
697
01:15:28,690 --> 01:15:30,089
Моя мама только что спрашивала
698
01:15:30,325 --> 01:15:31,917
когда ДжоДжо видела тебя
в последний раз
699
01:15:32,528 --> 01:15:33,927
Не нужно злиться
700
01:15:34,096 --> 01:15:36,894
Из-за твоего характера дела
в магазине наверное совсем плохи
701
01:15:37,199 --> 01:15:40,498
Может мне вернуться в Тайпэй
и помочь тебе?
702
01:15:41,770 --> 01:15:43,465
Помочь мне?
703
01:15:43,739 --> 01:15:45,229
Кто сказал что я не справляюсь?
704
01:15:45,841 --> 01:15:47,832
Мне не нужны одолжения
от тебя
705
01:15:48,210 --> 01:15:49,507
Мне не нужно это дерьмо
706
01:15:49,645 --> 01:15:51,840
Ладно, забудь что я сказал
707
01:15:52,281 --> 01:15:54,340
Ну и характер у тебя...
708
01:15:54,383 --> 01:15:58,877
В следующем месяце у нашей
дочери день рождения
709
01:15:59,054 --> 01:15:59,952
Попроси Джин организовать...
710
01:16:00,188 --> 01:16:02,782
Мне не нужны твои напоминания
711
01:16:46,201 --> 01:16:47,998
Попробуй эту говядину.
Она вкусная
712
01:16:48,170 --> 01:16:50,070
Ты выглядишь сегодня веселым
713
01:16:50,238 --> 01:16:52,536
Я снялся в массовке
и заработал денег
714
01:16:52,708 --> 01:16:53,902
Поэтому я сегодня угощаю
715
01:16:54,142 --> 01:16:55,939
Так ты нашел себе работу
716
01:16:56,078 --> 01:16:57,978
Далеко от дома всем нужны друзья
на которых можно рассчитывать
717
01:16:58,413 --> 01:16:59,607
Далеко от дома?
718
01:16:59,915 --> 01:17:01,314
Я думала твой дом здесь!
719
01:17:06,588 --> 01:17:08,385
У меня нет дома
720
01:17:08,690 --> 01:17:10,885
Пожалуйста принесите
нам еще вина
721
01:17:11,927 --> 01:17:13,827
А в Гонконге у тебя много
друзей?
722
01:17:15,697 --> 01:17:18,495
Много, на любой вкус
723
01:17:18,834 --> 01:17:21,029
Какие друзья тебя интересуют
724
01:17:21,403 --> 01:17:26,500
Меня интересуют...
725
01:17:26,675 --> 01:17:28,074
богатые
726
01:17:28,877 --> 01:17:32,176
Чтобы на Бентли ездил,
Сигары курил
727
01:17:32,781 --> 01:17:33,873
Есть такие?
728
01:17:34,349 --> 01:17:35,839
Императорская фрикаделька
729
01:17:37,552 --> 01:17:38,450
Спасибо
730
01:17:41,089 --> 01:17:44,081
Кто-нибудь тебе говорил насколько
старше ты выглядишь когда злишься?
731
01:17:45,694 --> 01:17:47,685
Как старый перечник!
732
01:17:53,201 --> 01:17:56,602
Давай, далеко от дома нужны друзья
733
01:17:56,972 --> 01:17:58,872
Что тебя расстроило?
734
01:18:01,009 --> 01:18:02,499
Кто сказал что я расстроен?
735
01:18:03,712 --> 01:18:06,806
Ну и хорошо,
давай выпьем!
736
01:18:47,389 --> 01:18:49,084
Здесь очень симпатичные парни
737
01:18:49,658 --> 01:18:50,750
Они тебе нравятся?
738
01:18:51,827 --> 01:18:56,230
На что ты намекаешь?
Почему мне должны нравится парни
739
01:18:57,265 --> 01:18:58,664
А почему нет?
740
01:18:58,867 --> 01:19:00,562
У меня есть подруги
которые мне очень нравятся
741
01:19:06,341 --> 01:19:08,332
Я думала тебе нравится этот Вай?
742
01:19:08,543 --> 01:19:09,635
Нет
743
01:19:12,114 --> 01:19:13,706
Ты не правильно меня поняла
744
01:19:14,049 --> 01:19:16,040
- А я так не думаю
- Что?
745
01:19:16,518 --> 01:19:17,815
Роза
746
01:19:17,919 --> 01:19:20,319
- Давно не виделись
- Привет, Тони
747
01:19:22,090 --> 01:19:24,285
Что ты здесь делаешь?
748
01:19:24,459 --> 01:19:26,950
- Охотишься на нашей территории?
- Как можно?
749
01:19:27,095 --> 01:19:31,293
А, извини, вижу ты привела
своего молодого человека
750
01:19:31,666 --> 01:19:32,758
Как поживаете?
751
01:19:32,934 --> 01:19:34,333
Это Тони, Это Чи
752
01:19:34,836 --> 01:19:35,825
Привет
753
01:19:36,004 --> 01:19:37,301
Тони, хочешь присоединиться
к нам?
754
01:19:37,439 --> 01:19:38,736
В другой раз
755
01:19:38,874 --> 01:19:40,774
Здесь этот милый парень
756
01:19:40,976 --> 01:19:42,773
Невероятно симпатичный
757
01:19:43,245 --> 01:19:45,839
Вон там, возле бара,
в белой спортивной рубашке
758
01:19:46,815 --> 01:19:48,305
Не плохо, да?
Не плохо
759
01:19:48,450 --> 01:19:50,441
Я обрабатываю его весь вечер
760
01:19:50,585 --> 01:19:51,984
Но он продолжает говорить
что он натурал
761
01:19:52,154 --> 01:19:56,454
Мне не нравятся мужчины. Тогда какого
черта ты делаешь в Фанки?
762
01:19:56,691 --> 01:19:58,591
Может мне с ним поговорить?
763
01:19:59,327 --> 01:20:03,923
Лучше не надо, позволить тебе отпугнуть
его все равно что сдаться прямо сейчас
764
01:20:04,199 --> 01:20:08,101
Пойду лучше присмотрю за ним
как бы он не сбежал
765
01:20:08,270 --> 01:20:09,464
Хорошо
766
01:20:10,272 --> 01:20:11,364
Удачи
767
01:20:20,182 --> 01:20:21,479
Ты что-то затих
768
01:20:22,184 --> 01:20:23,776
На чем мы остановились?
769
01:20:26,121 --> 01:20:27,213
Не помню
770
01:20:31,293 --> 01:20:32,191
Давай потанцуем
771
01:21:24,679 --> 01:21:28,376
Когда вливаешь в себя столько
должно же оно как-то выйти наружу
772
01:21:29,517 --> 01:21:32,611
И не говори что
с тобой все в порядке
773
01:21:33,221 --> 01:21:34,313
Не переживай за меня
774
01:21:37,092 --> 01:21:40,493
Ты безнадежен.
Ты никого не подпускаешь к себе
775
01:21:43,198 --> 01:21:45,496
Со мной все будет в порядке
не волнуйся
776
01:21:46,534 --> 01:21:49,628
Отлично! "Со мной все будет
в порядке, не волнуйся"
777
01:21:49,771 --> 01:21:51,068
Тогда я пойду домой
и лягу спать
778
01:21:51,273 --> 01:21:52,171
Роза
779
01:21:55,977 --> 01:21:58,673
Не оставляй меня одного
780
01:22:00,348 --> 01:22:01,440
Мне страшно
781
01:22:02,217 --> 01:22:03,514
Страшно? Чего ты боишься?
782
01:22:04,920 --> 01:22:07,115
Чего ты хочешь? Ты знаешь?
783
01:22:12,327 --> 01:22:14,921
Чи, перестань расстраивать
людей
784
01:22:17,699 --> 01:22:21,795
Я хочу поговорить с ним.
Я правда хочу поговорить с ним
785
01:22:22,370 --> 01:22:25,771
С кем поговорить?
С Ваем?
786
01:22:26,608 --> 01:22:29,304
Так сделай это!
Поговори с ним
787
01:22:32,847 --> 01:22:35,247
Я не знаю что ему сказать.
788
01:22:35,817 --> 01:22:37,910
Скажи ему что у тебя на сердце
789
01:22:39,287 --> 01:22:40,185
Давай
790
01:22:42,958 --> 01:22:46,450
Позвони ему!
Прямо сейчас
791
01:23:46,388 --> 01:23:48,185
Привет, это Мун
792
01:23:49,190 --> 01:23:50,282
Рада вас слышать
793
01:23:51,626 --> 01:23:53,617
К сожалению не могу принять
ваш звонок сейчас
794
01:23:53,828 --> 01:23:54,920
Оставьте свое сообщение
795
01:23:55,096 --> 01:23:56,893
после сигнала. Пока
796
01:24:21,790 --> 01:24:22,779
Хватит смотреть, иди сюда
797
01:24:22,991 --> 01:24:24,686
Мое основное блюдо:
Охлажденый краб
798
01:24:26,061 --> 01:24:27,153
Тебе повезло
799
01:24:27,295 --> 01:24:28,887
Я нашел отличного краба на рынке
800
01:24:29,364 --> 01:24:30,160
Что будем пить?
801
01:24:31,166 --> 01:24:32,963
У меня есть Шардоне
в холодильнике
802
01:24:33,668 --> 01:24:35,260
Все равно, я не разбираюсь
в вине
803
01:24:36,271 --> 01:24:37,363
Ты любишь смотреть фильмы?
804
01:24:42,544 --> 01:24:43,738
А ты про постер?
805
01:24:44,779 --> 01:24:45,871
Мне подарил его друг
806
01:24:46,614 --> 01:24:49,708
На самом деле, я не фанат кино
807
01:24:50,385 --> 01:24:52,683
Это тот который не понимал
что ты говоришь?
808
01:24:53,088 --> 01:24:54,783
Нет, это был другой
809
01:24:55,990 --> 01:24:58,891
Когда я тебе рассказывал
про этого парня?
810
01:24:59,761 --> 01:25:00,853
Не помню
811
01:25:01,262 --> 01:25:03,457
Большой краб!
812
01:25:04,866 --> 01:25:08,461
А еще будет морское ушко
и рис завернутый в лист лотоса
813
01:25:08,670 --> 01:25:09,568
Этого будет достаточно?
814
01:25:10,004 --> 01:25:11,995
Ты хочешь откормить меня как
свинью и отправить на забой
815
01:25:12,507 --> 01:25:13,496
816
01:25:13,775 --> 01:25:15,868
За нашу свинку
817
01:25:21,549 --> 01:25:24,848
Не буду пить слишком много
818
01:25:25,019 --> 01:25:26,111
Не хочу снова проснуться
воняющим духами
819
01:25:26,221 --> 01:25:27,415
и не понимающим что происходит
820
01:25:27,522 --> 01:25:28,420
Это не проблема
821
01:25:28,590 --> 01:25:32,390
Для тех кто ужинает у меня
работает развозка. Давай есть
822
01:25:58,186 --> 01:25:59,175
Алло, кто это?
823
01:26:00,054 --> 01:26:01,351
А, это моя свинка!
824
01:26:01,656 --> 01:26:03,146
Переел и не можешь заснуть?
825
01:26:03,291 --> 01:26:04,383
Где ты?
826
01:26:04,859 --> 01:26:06,554
Еду домой... а что?
827
01:26:09,797 --> 01:26:11,196
У меня на автоответчике
было сообщение
828
01:26:13,168 --> 01:26:14,362
От Чи
829
01:26:15,203 --> 01:26:16,602
Он многое сказал
830
01:26:17,438 --> 01:26:18,735
В следующий раз не слушай
831
01:26:18,973 --> 01:26:20,770
Спускайся, я вернусь
и подберу тебя
832
01:26:42,897 --> 01:26:45,695
Этот берег...
на другой стороне Китай
833
01:26:47,335 --> 01:26:49,030
Многие незаконые имигранты
приезжают сюда
834
01:26:51,339 --> 01:26:52,738
Не завидую их доле
835
01:26:53,541 --> 01:26:55,441
Жить в постоянном страхе
что тебя найдут
836
01:26:59,180 --> 01:27:00,374
Если бы Чи не сказал мне
837
01:27:01,816 --> 01:27:03,408
Я бы подумал что той ночью
это был ты
838
01:27:04,586 --> 01:27:06,383
У меня аллергия на эти духи
839
01:27:07,021 --> 01:27:08,318
Что еще он сказал?
840
01:27:14,929 --> 01:27:16,624
Сообщение Чи просто выбило
землю у меня из под ног
841
01:27:18,466 --> 01:27:20,457
Все вдруг стало так ясно
842
01:27:24,105 --> 01:27:26,005
Пока я ждал тебя у подъезда
я задал себе вопрос
843
01:27:27,075 --> 01:27:28,667
Почему я позвонил тебе?
844
01:27:29,344 --> 01:27:30,834
Потому что ты был неподалеку?
845
01:27:31,913 --> 01:27:34,507
Или потому что я знал
что ты приедешь ко мне?
846
01:27:36,985 --> 01:27:38,179
Конечно потому что я был
неподалеку
847
01:27:38,286 --> 01:27:39,776
Не потому же что
я такой красавчик
848
01:27:40,121 --> 01:27:42,112
Если ты звонишь другу
и он тебе не отвечает тебе 3 дня
849
01:27:42,323 --> 01:27:43,813
Что он тогда за друг?
850
01:27:47,929 --> 01:27:48,725
На самом деле я не знаю
851
01:27:48,930 --> 01:27:50,420
почему ты так добр ко мне
852
01:27:50,765 --> 01:27:52,665
Не выдумывай
853
01:27:53,735 --> 01:27:56,636
Я не отношусь к тебе как-то
по-особому. Я добр ко всем
854
01:28:01,643 --> 01:28:02,735
Ты в меня влюблен?
855
01:28:15,790 --> 01:28:17,280
Я давно уже ни в кого
не влюблялся
856
01:28:19,360 --> 01:28:21,055
Я решил что это со мной
больше не повторится
857
01:28:22,030 --> 01:28:23,122
Так что не переживай
858
01:28:25,933 --> 01:28:27,127
Я и не переживал
859
01:28:30,738 --> 01:28:32,137
Я просто хочу тебе сказать
860
01:28:33,975 --> 01:28:35,966
Рано или поздно
ты встретишь человека
861
01:28:37,845 --> 01:28:41,440
Ты будешь относиться к нему хорошо
И он будет относиться к тебе хорошо
862
01:28:43,017 --> 01:28:45,212
Тогда ты забудешь о всем
плохом что с тобой случилось
863
01:28:46,187 --> 01:28:49,179
Ты оставишь все это далеко позади
864
01:28:55,029 --> 01:28:56,223
Главное - дать себе такой
шанс
865
01:29:00,835 --> 01:29:01,733
А ты?
866
01:29:02,570 --> 01:29:03,662
Я?
867
01:29:04,272 --> 01:29:06,263
Если захочешь меня найти
ты знаешь где я
868
01:29:07,175 --> 01:29:08,369
Я не об этом
869
01:29:09,644 --> 01:29:11,839
Я даю себе на это шанс
каждый день
870
01:29:12,246 --> 01:29:13,338
Ты просто не замечал
871
01:29:15,183 --> 01:29:16,980
Глядя на этот постер дома?
872
01:29:17,685 --> 01:29:21,883
Фунг Вай, что ты сказал?
А ну-ка повтори
873
01:29:52,053 --> 01:29:55,045
16 сентября 1984 года
874
01:29:55,289 --> 01:29:56,483
Ты помнишь что ты делал
в этот день?
875
01:29:56,657 --> 01:29:58,454
Это что тест?
876
01:30:00,261 --> 01:30:02,161
16 сентября 1984-го
877
01:30:04,332 --> 01:30:07,233
Возвращался в школу
после летних каникул, это все
878
01:30:09,270 --> 01:30:10,669
Я тоже не помню
879
01:30:12,073 --> 01:30:13,062
Зачем тогда спрашиваешь?
880
01:30:14,242 --> 01:30:15,436
Это страно
881
01:30:16,544 --> 01:30:18,034
Вещи могут вспоминаться или
забываться
882
01:30:18,946 --> 01:30:20,345
Без всякой видимой причины
883
01:30:21,416 --> 01:30:22,508
Как если бы ты проснулся утром
884
01:30:22,683 --> 01:30:23,980
и обнаружил что ночью тебя ограбили
885
01:30:24,318 --> 01:30:25,717
и ты потерял много вещей
886
01:30:25,953 --> 01:30:28,046
Только для того чтобы вор
вернул тебе вещи которые ему не нужны
887
01:30:28,456 --> 01:30:30,856
В теплом воздухе птицей витает печаль...
888
01:30:31,092 --> 01:30:33,890
И, наверное, я обречен навсегда
889
01:30:34,095 --> 01:30:39,795
Любить тебя тайно, и, как мне ни жаль,
890
01:30:40,034 --> 01:30:42,832
Прикоснуться к тебе мне уже не судьба...
891
01:30:43,037 --> 01:30:45,631
В этом городе шумном
892
01:30:45,873 --> 01:30:51,675
Открыться нельзя...
893
01:30:51,879 --> 01:30:57,476
Так зачем продолжаю любить я тебя?
894
01:30:57,785 --> 01:31:03,587
Лишь мечтаю, что ты, мои чувства узнав,
895
01:31:03,791 --> 01:31:09,491
Скажешь мне, что я был неправ.
896
01:31:09,664 --> 01:31:16,661
Ощущаю душой притяженье твое,
897
01:31:18,773 --> 01:31:24,177
Словно Солнца призыв - Луна.
898
01:31:24,479 --> 01:31:29,974
Тенью скрыто любимое лицо,
899
01:31:30,485 --> 01:31:36,185
Ты не знаешь, как мне нужна...
900
01:31:36,424 --> 01:31:42,226
Я могу твои мысли легко прочитать...
81730
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof