Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,157 --> 00:00:26,157
(Jenerik müziği)
2
00:00:44,933 --> 00:00:47,933
(Jenerik müziği devam ediyor)
3
00:01:04,827 --> 00:01:07,827
(Jenerik müziği devam ediyor)
4
00:01:25,318 --> 00:01:28,318
(Jenerik müziği devam ediyor)
5
00:01:45,256 --> 00:01:48,256
(Jenerik müziği devam ediyor)
6
00:01:57,555 --> 00:02:00,555
Adam dediği gibi her şeyi söylerse,
bütün düğüm çözülecek.
7
00:02:01,600 --> 00:02:02,600
İnşallah.
8
00:02:03,471 --> 00:02:05,471
Dediğin gibi olursa, haklısın.
9
00:02:06,774 --> 00:02:08,894
Çocuklar var yani orada, öyle mi?
10
00:02:09,727 --> 00:02:11,607
Bakalım, adam anlatacak.
11
00:02:13,171 --> 00:02:15,671
Bu işin arkasında
kimler varmış, göreceğiz.
12
00:02:17,437 --> 00:02:20,437
(Gerilim müziği)
13
00:02:39,876 --> 00:02:42,037
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Boğuk sesler çıkarıyor)
14
00:02:48,153 --> 00:02:49,469
Of!
(Arama tonu)
15
00:02:49,762 --> 00:02:51,829
Ne oldu anne? Bir haber var mı?
16
00:02:52,308 --> 00:02:56,519
Yok. Üç keredir arıyorum,
açmıyor baban telefonlarını.
17
00:02:56,894 --> 00:02:58,842
Telefon açmamak nedir ya çocuk gibi?
18
00:02:59,083 --> 00:03:01,485
Anneciğim sinirle çıktı gitti,
sen de gördün.
19
00:03:02,988 --> 00:03:06,505
Hem Leyla'ya gitmiştir o.
Ne de olsa kıymetlisi onun, biliyorsun.
20
00:03:06,855 --> 00:03:09,622
-Leyla'yı mı arasak?
-Sen bilirsin.
21
00:03:11,228 --> 00:03:14,286
Yok ya, şimdi ortalığı
boşu boşuna ayağa kaldırmayalım.
22
00:03:15,613 --> 00:03:18,083
-Tahir nerede?
-Yukarıdaydı en son.
23
00:03:22,915 --> 00:03:25,915
(Müzik)
24
00:03:43,058 --> 00:03:46,988
Tamamdır Serpil Hanımcığım.
Biz ihtarnamemizi yolladık.
25
00:03:47,498 --> 00:03:50,181
Ben size birkaç güne kadar...
(Mesaj geldi)
26
00:03:50,422 --> 00:03:53,132
...haber vereceğim. Tamamdır.
27
00:04:00,508 --> 00:04:02,556
(Tahir dış ses) Selam. Nasılsın?
28
00:04:06,332 --> 00:04:09,332
(Gerilim müziği)
29
00:04:11,492 --> 00:04:12,492
(İç çekiyor)
30
00:04:17,402 --> 00:04:18,442
(Mesaj geldi)
31
00:04:27,655 --> 00:04:29,512
(Yasemin dış ses) İyiyim. Sen?
32
00:04:31,373 --> 00:04:32,373
(Kapı açıldı)
33
00:04:35,664 --> 00:04:37,400
Hayırdır, kiminle yazışıyorsun?
34
00:04:37,641 --> 00:04:39,248
-Efendim?
-Kiminle yazışıyordun?
35
00:04:39,643 --> 00:04:41,506
Gökhan'la ya, Gökhan'la konuşuyordum.
36
00:04:41,877 --> 00:04:45,390
Tamam. Ne yapıyorsun burada
tek başına? Gelsene aşağı.
37
00:04:45,639 --> 00:04:47,319
Tamam, gelirim şimdi.
38
00:04:49,827 --> 00:04:52,289
-Hadi.
-Tamam, geliyorum.
39
00:04:53,376 --> 00:04:54,376
Tamam.
40
00:04:57,971 --> 00:04:58,971
(İç çekiyor)
41
00:04:59,212 --> 00:05:00,252
(Mesaj geldi)
42
00:05:06,353 --> 00:05:08,353
(Tahir dış ses) Müsaitsen
bir kahve içelim mi?
43
00:05:08,594 --> 00:05:10,816
(Yasemin dış ses)
Yani müsaitim, olabilir.
44
00:05:17,271 --> 00:05:18,921
(Nevin) Tamam, hocam.
45
00:05:19,840 --> 00:05:21,573
Hemen çıkıyorum, sağ olun.
46
00:05:22,415 --> 00:05:25,444
Nevin hayırdır, nereye çıkıyorsun?
47
00:05:25,834 --> 00:05:27,552
Süheyl Hoca'yla konuşacağım.
48
00:05:27,793 --> 00:05:30,734
-Ne konuşacaksın?
-Kenan'ın durumunu.
49
00:05:31,119 --> 00:05:33,442
Ne de olsa yıllar önce o tedavi etti.
50
00:05:33,686 --> 00:05:36,419
Bir yol gösterir,
bir yardımı olur belki.
51
00:05:38,252 --> 00:05:39,932
Süheyl Hoca emekli olmuş.
52
00:05:40,568 --> 00:05:41,851
Biliyorum Turan.
53
00:05:42,881 --> 00:05:45,546
Sadece konuşacağım.
Ben çıkıyorum.
54
00:05:45,787 --> 00:05:49,355
Tamam, dur. Ben geçerken
bırakırım seni. Gel.
55
00:05:55,596 --> 00:05:57,596
(Telefon titriyor)
56
00:06:00,226 --> 00:06:01,226
(Ahmet) Alo.
57
00:06:01,467 --> 00:06:03,798
Ben varmak üzereyim. Buluşacağız.
58
00:06:04,211 --> 00:06:06,781
Merak etme, her şey ortaya çıkacak.
59
00:06:07,022 --> 00:06:09,551
Üzerimizdeki bu ağırlıktan
kurtulacağız sonunda hanım.
60
00:06:18,232 --> 00:06:19,459
(Bagajdan gelen ses)
61
00:06:19,700 --> 00:06:21,140
Arkadan ses geldi.
62
00:06:24,296 --> 00:06:25,536
Ben duymadım.
63
00:06:32,358 --> 00:06:33,966
Daha hızlı gidemez misin?
64
00:06:34,939 --> 00:06:36,384
Elimden geleni yapıyorum.
65
00:06:36,625 --> 00:06:38,319
Merak etme, geç kalmayacağız.
66
00:06:41,678 --> 00:06:42,818
(Bagajdan gelen ses)
67
00:06:43,059 --> 00:06:45,385
-Bak, bir daha geldi.
-Ben de duydum bu sefer, evet.
68
00:06:45,674 --> 00:06:47,033
Arkadan mı geldi diye...
69
00:06:47,323 --> 00:06:50,185
Eşyalar vardı, şişe falan devrilmiştir.
70
00:06:53,231 --> 00:06:56,607
Geç kalacağız, vallahi geç kalacağız.
71
00:06:57,330 --> 00:06:58,770
Gitmese bari adam.
72
00:06:59,605 --> 00:07:01,605
(Gerilim müziği)
73
00:07:05,644 --> 00:07:07,344
Eyvah, eyvah, eyvah!
74
00:07:12,165 --> 00:07:14,558
Ne oldu, niye durduk?
75
00:07:14,819 --> 00:07:17,344
-Durmadık, benzin bitti.
-Şaka yapıyorsun.
76
00:07:17,592 --> 00:07:20,070
Hayır, yapmıyorum.
Bayağı benzin bitti, şaka gibi.
77
00:07:20,354 --> 00:07:21,714
Tam sırası Kenan!
78
00:07:22,005 --> 00:07:24,812
Bu kadar önemli bir şeye gidiyoruz,
nasıl kontrol etmezsin?
79
00:07:25,053 --> 00:07:26,689
Yarım depo benzin vardı.
80
00:07:26,930 --> 00:07:28,602
Gerçekten söylüyorum.
Ne ara bitti, bilmiyorum.
81
00:07:28,843 --> 00:07:30,392
Biz ne yapacağız şimdi?
82
00:07:33,090 --> 00:07:34,450
Adam da bekliyor.
83
00:07:34,691 --> 00:07:37,835
-Teknik servisi arayabilirim.
-O kadar zamanımız yok.
84
00:07:39,909 --> 00:07:43,048
Sen Refik'i ara, sizin çocukları
yollasın, olmaz mı?
85
00:07:43,289 --> 00:07:44,623
Onlar bırakır bizi, aynı hesap.
86
00:07:44,864 --> 00:07:47,020
Önce adama mesaj atayım,
merak etmesin, beklesin.
87
00:07:47,261 --> 00:07:48,351
(Kenan) Olur.
88
00:07:49,439 --> 00:07:51,319
Belki biri geçer buradan.
89
00:07:54,719 --> 00:07:58,213
Refik Komiser, sana bir konum atsam...
90
00:07:58,731 --> 00:08:01,329
...yakınlarda bir ekip varsa
yönlendirir misin?
91
00:08:02,292 --> 00:08:05,432
-Tamam, hemen atıyorum.
-Ne diyor?
92
00:08:05,673 --> 00:08:08,058
Bakacak, yakında ekip varsa
yönlendirecek.
93
00:08:13,003 --> 00:08:14,363
Biri geçer şimdi.
94
00:08:14,673 --> 00:08:16,353
En kötü onlara söyleriz.
95
00:08:18,535 --> 00:08:21,892
Yalnız bu böyle durmaz,
uyarı falan koyalım.
96
00:08:22,533 --> 00:08:24,348
Reflektörler bagajda mı?
97
00:08:24,839 --> 00:08:28,000
Galiba olacaktı. Daha önce
kullanmadım. Bakalım istersen.
98
00:08:28,365 --> 00:08:29,485
Umarım vardır.
99
00:08:32,445 --> 00:08:33,957
(Çınlama sesi)
100
00:08:34,437 --> 00:08:35,437
Ah!
101
00:08:37,582 --> 00:08:40,582
(Gerilim müziği)
(Bağırması boğuk duyuluyor)
102
00:08:51,719 --> 00:08:53,505
(Leyla) Açılmıyor bu, kilitli mi?
103
00:08:59,069 --> 00:09:01,573
Evet, geliyorum hemen. Bende.
104
00:09:01,814 --> 00:09:03,906
(Telefon çalıyor)
Acele etmeyelim Leylacığım.
105
00:09:04,581 --> 00:09:06,181
Beni bekle, hemen geldim.
106
00:09:06,483 --> 00:09:08,163
(Leyla) Ne yaptınız Refik Komiser?
107
00:09:08,404 --> 00:09:11,858
Of! Bir ekibin gelmesi
ne kadar sürer peki?
108
00:09:12,984 --> 00:09:16,517
Tamam, hallediyorum
ben o zaman, boş ver.
109
00:09:19,049 --> 00:09:21,139
Evet, şimdi açabiliriz.
110
00:09:22,524 --> 00:09:25,524
(Gerilim müziği)
111
00:09:40,651 --> 00:09:43,582
(İdris) Evet, yardım et bana
Ekrem Efendi.
112
00:09:43,823 --> 00:09:44,964
(Ekrem inliyor)
113
00:09:45,205 --> 00:09:46,573
Sakin ol.
114
00:09:52,484 --> 00:09:53,910
(İdris) Bir dakika.
115
00:09:54,763 --> 00:09:58,424
Sakin olman lazım, kendi iyiliğin için
anladın mı?
116
00:09:58,997 --> 00:10:03,026
Güzel. Canını yakmak istemiyorum.
Bilgin olsun.
117
00:10:03,439 --> 00:10:06,053
Hadi bakayım evladım.
Gel bakayım.
118
00:10:07,060 --> 00:10:08,268
Hadi, hop!
119
00:10:09,054 --> 00:10:10,704
(Ekrem derin nefesler alıyor)
120
00:10:11,188 --> 00:10:12,747
Sen yoruldun mu ya?
121
00:10:13,666 --> 00:10:15,286
İyisin, iyi.
122
00:10:15,707 --> 00:10:18,459
Gel, tamam, dinlendireceğiz seni. Gel.
123
00:10:19,555 --> 00:10:20,856
Hadi evladım.
124
00:10:21,097 --> 00:10:22,297
(Ekrem inliyor)
125
00:10:24,382 --> 00:10:27,548
(İdris) Basamaklara dikkat et.
Adımını yavaş at.
126
00:10:27,789 --> 00:10:28,789
(Kapı gıcırdıyor)
127
00:10:29,321 --> 00:10:31,700
Gel, dikkat et yavrum, dikkat et.
128
00:10:32,512 --> 00:10:34,324
Gel, gel.
129
00:10:34,565 --> 00:10:38,244
Korkma, çok korkuyorsun ya
hayret bir şey.
130
00:10:38,960 --> 00:10:40,656
Koca adamsın ya.
131
00:10:44,341 --> 00:10:45,341
Gel.
132
00:10:47,868 --> 00:10:48,925
Bak, geldik.
133
00:10:49,637 --> 00:10:51,031
Çok seveceksin.
134
00:10:52,244 --> 00:10:54,617
(İdris) Gel bakayım, gel. Akıllı çocuk.
135
00:10:55,148 --> 00:11:00,332
Bak, arkanda çok güzel
bir sandalye var. Otur şöyle.
136
00:11:00,898 --> 00:11:03,999
Otur, bir rahatla. Otur.
137
00:11:05,857 --> 00:11:07,925
Birbirimize güvenmemiz lazım.
138
00:11:08,822 --> 00:11:10,748
İyi, varmış işte.
139
00:11:10,989 --> 00:11:12,916
Evet, gerçekten varmış.
140
00:11:19,406 --> 00:11:20,991
Ben bir servisi arayayım, olur mu?
141
00:11:21,232 --> 00:11:24,214
-(Leyla) Yardım etmeyeceksin yani.
-Bu da bir yardım sonuçta.
142
00:11:24,689 --> 00:11:25,809
(Leyla) Tamam.
143
00:11:27,521 --> 00:11:28,960
(Arama tonu)
144
00:11:31,413 --> 00:11:32,714
Bana bak, Ekrem yok.
145
00:11:32,955 --> 00:11:35,022
Yok tabii. Çünkü benim yanımda.
146
00:11:35,263 --> 00:11:36,663
Nasıl seninle beraber?
Sen mi aldın?
147
00:11:36,958 --> 00:11:39,362
Gönderdiğin canlı konumu
takip ettim.
148
00:11:39,667 --> 00:11:42,208
(İdris dış ses) Direksiyonda
öylece sızıp kalmıştın.
149
00:11:42,582 --> 00:11:45,596
Kim olduğunu bilmediğim için de
uyandırmak istemedim.
150
00:11:46,013 --> 00:11:48,280
Sonra da aldım, doğruca mekâna getirdim.
151
00:11:49,817 --> 00:11:51,276
Tamam, neyse beni dinle.
152
00:11:51,517 --> 00:11:54,726
Ben gelmeden hiçbir şey
yapmak yok. Tamam mı?
153
00:11:54,967 --> 00:11:57,487
Yüz yüze olmak istiyorum, tamam mı?
154
00:11:57,997 --> 00:12:00,037
Son nefesini alırken
onun yanında olmak istiyorum.
155
00:12:00,278 --> 00:12:02,278
(İdris) Biliyorum. Gece gel.
156
00:12:03,089 --> 00:12:04,822
Hava iyice kararsın, öyle.
157
00:12:05,216 --> 00:12:09,731
Ayrıca bütün bu olup bitenleri
seninle konuşmamız lazım.
158
00:12:12,066 --> 00:12:13,066
Tamam.
159
00:12:13,307 --> 00:12:15,993
Evet, tabii ki. Ben sizden
haber bekliyorum.
160
00:12:16,323 --> 00:12:17,323
Teşekkürler.
161
00:12:17,564 --> 00:12:20,155
Tamam. Duydun dediklerimi.
Kapatıyorum, baybay.
162
00:12:20,396 --> 00:12:21,966
-Ben Savcı Leyla Gediz.
-(Erkek) Buyurun.
163
00:12:22,207 --> 00:12:25,077
Yardıma ihtiyacımız var,
bir yere gitmemiz gerekiyor.
164
00:12:25,318 --> 00:12:27,329
-Bize yardımcı olabilir misiniz?
-(Erkek) Tabii, bırakayım.
165
00:12:27,570 --> 00:12:29,503
(Leyla) Çok teşekkür ederim,
hemen geliyoruz.
166
00:12:30,154 --> 00:12:33,971
-(Leyla) Kenan! Hadi, bizi bırakacak.
-(Kenan) Süper.
167
00:12:34,212 --> 00:12:36,242
Sen arabayı kilitle,
ekiplere aldırırız bir ara.
168
00:12:36,483 --> 00:12:38,104
Tamam, ben arabayı kilitliyorum.
169
00:12:38,345 --> 00:12:39,945
-(Leyla) Hadi.
-Hadi.
170
00:12:40,737 --> 00:12:42,117
'Okay', çıkalım hadi.
171
00:12:48,469 --> 00:12:49,690
(Boğazını temizledi)
172
00:13:01,146 --> 00:13:02,446
(İç çekiyor)
173
00:13:05,753 --> 00:13:07,504
Severek takip ediyoruz Kenan Bey.
174
00:13:07,745 --> 00:13:09,108
Ben de sizi seviyorum.
175
00:13:14,749 --> 00:13:15,749
Ah...
176
00:13:17,790 --> 00:13:20,790
(Gerilim müziği)
(Çınlama sesi)
177
00:13:27,635 --> 00:13:28,735
Leyla.
178
00:13:30,402 --> 00:13:31,502
Evet?
179
00:13:35,754 --> 00:13:37,369
Biz nereye gidiyoruz şu anda?
180
00:13:39,919 --> 00:13:41,599
Adamın yanına gidiyoruz.
181
00:13:44,061 --> 00:13:45,381
Rica ettik ya.
182
00:13:46,929 --> 00:13:49,930
Doğru. Benim midem
bulanıyor da biraz, o yüzden.
183
00:13:50,396 --> 00:13:52,548
Sordum, bu ne kadar sürecek
anlamında.
184
00:13:53,555 --> 00:13:54,555
İyi misin?
185
00:13:55,002 --> 00:13:56,682
Çok iyiyim, merak etme.
186
00:14:06,903 --> 00:14:09,903
(Gerilim müziği)
187
00:14:27,595 --> 00:14:28,795
Geldik efendim.
188
00:14:31,480 --> 00:14:34,125
Ne olursa olsun, o bizim oğlumuz.
189
00:14:36,702 --> 00:14:39,303
Seninle gelmemi istemediğine
eminsin, değil mi?
190
00:14:40,259 --> 00:14:43,203
İçimdekileri
rahat rahat dökebilmek istiyorum.
191
00:14:44,329 --> 00:14:46,996
Doktorla baş başa olmak istiyorum Turan.
192
00:14:47,447 --> 00:14:48,804
Peki, tamam.
193
00:14:50,320 --> 00:14:51,733
Çıkar çıkmaz beni ara.
194
00:14:56,758 --> 00:14:59,758
(Müzik)
195
00:15:04,666 --> 00:15:07,223
Merhaba. Ben Nevin Öztürk.
196
00:15:07,464 --> 00:15:09,406
Biliyorum geleceğinizi
Süheyl Hoca söylemişti.
197
00:15:09,647 --> 00:15:10,978
Buyurun sizi içeri alayım.
198
00:15:12,393 --> 00:15:14,393
Buyurun efendim, sizi böyle alayım.
199
00:15:16,710 --> 00:15:19,577
Sizi biraz bekleteceğim.
Bu arada ne alırdınız?
200
00:15:19,818 --> 00:15:21,558
-Sadece su.
-Tamam.
201
00:15:22,459 --> 00:15:25,459
(Müzik)
202
00:15:34,480 --> 00:15:36,135
(Leyla) Çok teşekkür ederiz.
203
00:15:36,376 --> 00:15:37,919
-(Kenan) Sağ olun.
-Rica ederim, ne demek.
204
00:15:38,160 --> 00:15:40,091
-İyi günler.
-İyi günler, hoşça kalın.
205
00:15:45,500 --> 00:15:46,700
Arayayım.
206
00:15:48,468 --> 00:15:49,572
(Arama tonu)
207
00:15:49,813 --> 00:15:51,493
Merhabalar, biz geldik.
208
00:15:51,734 --> 00:15:54,467
Yukarıda şu an
bir araba görüyoruz ama...
209
00:15:55,242 --> 00:15:56,575
Tamam, sahile inelim.
210
00:15:56,816 --> 00:15:57,916
Sahildeymiş.
211
00:15:59,579 --> 00:16:02,579
(Gerilim müziği)
212
00:16:22,909 --> 00:16:23,909
Merhabalar.
213
00:16:25,903 --> 00:16:27,688
-Merhabalar Leyla Hanım.
-Kusura bakmayın, geciktik.
214
00:16:27,929 --> 00:16:29,708
-Yolda benzinimiz bitti.
-Merhabalar.
215
00:16:29,949 --> 00:16:31,949
Sorun değil. Çok olmadı zaten.
216
00:16:32,384 --> 00:16:34,343
Ben de deniz havası alayım dedim.
217
00:16:34,584 --> 00:16:37,343
İyi yapmışsınız. Sizi dinliyoruz.
218
00:16:37,584 --> 00:16:40,898
Ben düşündüm.
Yıllarca beni tehdit ettiler.
219
00:16:41,619 --> 00:16:43,844
Bu adamlar benim hayatımı kaydırdılar.
220
00:16:44,085 --> 00:16:46,752
İşsiz kaldım, hiçbir yerde iş bulamadım.
221
00:16:47,626 --> 00:16:49,348
Dün gece de karımla konuştum.
222
00:16:50,290 --> 00:16:54,716
Televizyonda da sizi görünce
bildiğim ne varsa anlatacağım dedim.
223
00:16:55,535 --> 00:16:58,153
Anlatın bize lütfen.
224
00:16:58,491 --> 00:16:59,691
Yaktılar.
225
00:17:01,369 --> 00:17:03,049
O yetimhaneyi yaktılar.
226
00:17:03,290 --> 00:17:05,890
Söylemiştim sana, bak sana söylemiştim.
227
00:17:07,262 --> 00:17:09,775
Emin misiniz? Siz orada mıydınız?
228
00:17:10,016 --> 00:17:11,914
Leyla Savcı'm haberlerini ben yaptım.
229
00:17:12,448 --> 00:17:13,871
Beni tehdit ettiler.
230
00:17:14,112 --> 00:17:15,792
İçinde biri var mıydı?
231
00:17:16,188 --> 00:17:17,768
Birine bir şey oldu mu?
232
00:17:20,667 --> 00:17:21,867
Çocuklar...
233
00:17:24,051 --> 00:17:25,351
Çocuklar vardı.
234
00:17:26,634 --> 00:17:29,219
Bakın Ahmet Bey, bu çok büyük bir iddia.
235
00:17:29,538 --> 00:17:31,938
Siz ne dediğinizin farkında mısınız?
236
00:17:32,481 --> 00:17:34,992
Ben her şeyin farkındayım.
237
00:17:35,403 --> 00:17:39,159
Sonu ne olursa olsun,
başıma ne gelirse gelsin...
238
00:17:39,771 --> 00:17:41,451
...size yardım edeceğim.
239
00:17:41,708 --> 00:17:47,076
Elimde bulunan bütün dosyaları,
evrakları hepsini getirdim, arabada.
240
00:17:47,506 --> 00:17:52,071
Ve ben bunu kimseyle paylaşmadım,
sadece sizinle paylaşıyorum.
241
00:17:53,548 --> 00:17:56,105
Kim yaptı peki? Kim var bunun arkasında?
242
00:17:56,675 --> 00:17:59,864
Sadece bir kişi değil, hepsi.
243
00:18:00,712 --> 00:18:02,392
Hepsini anlatacağım size.
244
00:18:08,014 --> 00:18:09,743
Peki niye böyle bir şey yapsınlar?
245
00:18:09,984 --> 00:18:13,274
Çocuklardan ne istiyor olabilirler?
246
00:18:13,589 --> 00:18:15,531
Yaptıklarını kimse bilmesin diye.
247
00:18:16,021 --> 00:18:18,808
Ahmet Bey lütfen anlatın, ne yaptılar?
248
00:18:23,811 --> 00:18:25,463
Leyla... Ah!
(Silah sesi)
249
00:18:26,979 --> 00:18:28,761
Kenan, Kenan!
250
00:18:29,908 --> 00:18:31,797
(Kenan) Ah, ah!
251
00:18:33,279 --> 00:18:34,871
(Hızlı nefesler alıyor)
252
00:18:35,493 --> 00:18:37,069
-İyi misin?
-İyiyim.
253
00:18:37,310 --> 00:18:39,102
-İyi misin?
-Sıyırdı herhâlde.
254
00:18:39,343 --> 00:18:40,784
Mermi giriş çıkışı yok.
255
00:18:41,025 --> 00:18:43,170
-Burada bekle.
-Tamam.
256
00:18:46,897 --> 00:18:47,897
Bekle!
257
00:18:49,300 --> 00:18:50,680
(Kenan) Leyla dikkat et!
258
00:18:54,708 --> 00:18:56,412
Leyla, Leyla!
259
00:19:02,413 --> 00:19:04,173
Leyla. Leyla!
260
00:19:04,815 --> 00:19:05,915
Leyla!
261
00:19:07,093 --> 00:19:08,193
Leyla!
262
00:19:10,355 --> 00:19:13,355
(Silah sesi)
(Müzik)
263
00:19:23,582 --> 00:19:25,562
(Kenan) Leyla! Leyla!
264
00:19:26,911 --> 00:19:29,585
Leyla, iyi misin?
265
00:19:30,012 --> 00:19:33,097
-Kenan, iyi misin?
-Ben iyiyim herhâlde.
266
00:19:35,564 --> 00:19:37,244
Plakasını aldım, kaçtı.
267
00:19:40,451 --> 00:19:43,118
(Leyla) Refik Komiser,
saldırıya uğradık.
268
00:19:43,359 --> 00:19:45,492
Ambulans gönder, konum atıyorum.
269
00:19:47,010 --> 00:19:50,010
(Duygusal müzik)
270
00:20:10,051 --> 00:20:13,051
(Duygusal müzik devam ediyor)
271
00:20:41,003 --> 00:20:42,297
(İç çekiyor)
272
00:20:46,372 --> 00:20:48,749
-Nevin Hanım hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.
273
00:20:48,990 --> 00:20:52,335
Kusura bakmayın, beklettim sizi.
Önemli bir telefondaydım.
274
00:20:52,576 --> 00:20:53,687
-Buyurun.
-Estağfurullah.
275
00:20:55,707 --> 00:20:57,294
Uzun zaman oldu görüşmeyeli.
276
00:20:57,552 --> 00:20:59,279
Nasılsınız? İyisiniz.
277
00:20:59,822 --> 00:21:03,850
Emeklilik işte. Birazcık
sıkıcı ama alışıyorum.
278
00:21:04,238 --> 00:21:07,424
Bahçeyle falan uğraşıyorum.
Zaman geçiyor işte.
279
00:21:08,308 --> 00:21:10,528
Merak ettim, her şey yolunda mı?
280
00:21:11,568 --> 00:21:12,888
Aslında değil.
281
00:21:14,275 --> 00:21:18,728
Kenan'ı hatırlarsınız, yıllar önce
tedavisini siz yapmıştınız.
282
00:21:19,412 --> 00:21:20,412
Oğlum.
283
00:21:21,062 --> 00:21:22,422
Evlatlık oğlunuz.
284
00:21:22,981 --> 00:21:26,116
(Süheyl) Evet, ender
görülen bir vakaydı.
285
00:21:26,722 --> 00:21:30,117
Kaç sene oldu? 20 mi 25 mi?
286
00:21:31,208 --> 00:21:32,808
Daha fazlası vardır.
287
00:21:34,009 --> 00:21:36,742
Tabii kendisi bilmiyor evlatlık olduğunu.
288
00:21:37,651 --> 00:21:38,771
Zor bir hayat.
289
00:21:41,247 --> 00:21:45,257
Ona söylediğimiz yalanların
yükünü taşımak çok daha zor, inanın.
290
00:21:46,053 --> 00:21:48,453
Yıllar geçse de bu his hiç geçmiyor.
291
00:21:48,854 --> 00:21:51,514
Biz bir çocuğumuz olsun istedik
ama olmadı.
292
00:21:52,216 --> 00:21:55,992
Sonra Kenan'ı evlat edindik.
293
00:21:57,053 --> 00:21:58,429
O da hastalandı.
294
00:22:01,415 --> 00:22:05,037
Yoksa Doğan geri mi döndü?
295
00:22:06,108 --> 00:22:07,108
Evet.
296
00:22:08,723 --> 00:22:09,955
Doğan döndü.
297
00:22:11,093 --> 00:22:14,093
(Gerilim müziği)
298
00:22:21,032 --> 00:22:24,154
338 lapua. Bununla fil falan
vurmuyorlar mı?
299
00:22:24,395 --> 00:22:27,195
-Öyle.
-Hemen balistik incelemesi yapılsın.
300
00:22:27,436 --> 00:22:30,205
Şu şapka da onun olabilir.
Kaçarken düşürdü herhâlde.
301
00:22:30,502 --> 00:22:33,602
Onu adli tıbba yönlendirin,
içindeki saç örneklerini tarasınlar.
302
00:22:33,843 --> 00:22:35,778
-Oradan bir şey çıkar.
-Emredersiniz.
303
00:22:36,171 --> 00:22:37,571
Of!
304
00:22:43,010 --> 00:22:44,010
Ne yaptınız?
305
00:22:44,251 --> 00:22:45,847
Aracı didik didik ettik savcım.
306
00:22:46,129 --> 00:22:48,176
Yok, hiçbir şey yok.
Dosya falan yok.
307
00:22:48,417 --> 00:22:50,017
Giderken aldı zaten.
308
00:22:50,379 --> 00:22:53,171
Savcım, verdiğiniz plakalı
aracı beş kilometre ileride...
309
00:22:53,412 --> 00:22:55,218
...terk edilmiş hâlde buldular.
310
00:22:55,624 --> 00:22:58,958
Araç çalıntıymış. Şimdi
bir ekip gönderdim analiz için.
311
00:22:59,227 --> 00:23:00,227
Tamam.
312
00:23:01,388 --> 00:23:02,988
Burada işimiz bitti.
313
00:23:03,354 --> 00:23:06,298
Yalnız dikkat edin,
bu olay basına yansımasın.
314
00:23:06,539 --> 00:23:08,272
(Refik) Merak etmeyin savcım.
315
00:23:20,160 --> 00:23:22,894
-İyi misin?
-İyiyim, yani herhâlde iyiyim.
316
00:23:24,476 --> 00:23:26,443
İlk defa biri karşımda vuruluyor.
317
00:23:27,883 --> 00:23:28,883
Acayipti.
318
00:23:30,560 --> 00:23:31,680
Sen iyi misin?
319
00:23:34,988 --> 00:23:35,988
İyisin.
320
00:23:39,562 --> 00:23:41,162
Her yerin kan olmuş.
321
00:23:43,177 --> 00:23:44,317
Sil istersen.
322
00:23:46,764 --> 00:23:49,848
İyiyim. Merak etme.
323
00:23:51,170 --> 00:23:52,270
Hadi git.
324
00:23:53,269 --> 00:23:56,269
(Duygusal müzik)
325
00:23:58,948 --> 00:24:01,492
(Leyla) Refik Komiser,
cesedi kaldırdınız mı?
326
00:24:01,813 --> 00:24:03,393
Kaldırıyoruz efendim.
327
00:24:11,240 --> 00:24:12,440
(Süheyl iç çekiyor)
328
00:24:15,318 --> 00:24:16,318
Evet.
329
00:24:17,744 --> 00:24:18,744
Tamam.
330
00:24:20,782 --> 00:24:22,285
Şimdi oldu.
331
00:24:25,019 --> 00:24:26,699
Peki nasıl anladınız?
332
00:24:27,254 --> 00:24:30,120
-O mu söyledi bir gariplik olduğunu?
-Hayır.
333
00:24:31,568 --> 00:24:35,801
Biraz hareketleri garipleşti,
tuhaflaştı.
334
00:24:36,344 --> 00:24:38,800
İçine kapandı, dalgındı.
335
00:24:39,848 --> 00:24:41,528
Ama ben onunla konuştum.
336
00:24:41,912 --> 00:24:45,126
-Kenan'la mı?
-Hayır, Doğan'la.
337
00:24:47,195 --> 00:24:48,195
Nasıl yani?
338
00:24:48,695 --> 00:24:50,879
Nasılını anlatmak biraz zor.
339
00:24:52,042 --> 00:24:53,322
Ama ben anladım.
340
00:24:54,092 --> 00:24:56,318
Doğan geri döndü, eminim.
341
00:24:57,279 --> 00:25:00,497
Doğan döndüğünü belli etmek istemedi.
342
00:25:01,863 --> 00:25:03,241
Belki de istedi.
343
00:25:06,391 --> 00:25:10,136
Kenan hiçbir şeyin farkında değil,
değil mi?
344
00:25:11,131 --> 00:25:14,250
Bence kendisinde
bir gariplik olduğunun farkında.
345
00:25:14,767 --> 00:25:18,927
Tam adını koymuyor, koyamıyor ama
iş yoğunluğu diyor, stres diyor.
346
00:25:21,714 --> 00:25:25,394
Doğan geldiğinde de
Doğan'ı hatırlamıyor.
347
00:25:27,621 --> 00:25:30,852
Ama Doğan her şeyden haberdar.
348
00:25:32,427 --> 00:25:35,292
Bu yaşta tekrar eden bu tip
rahatsızlıkların sonuçları...
349
00:25:35,533 --> 00:25:37,400
...çok daha yıkıcı olabilir.
350
00:25:38,195 --> 00:25:40,602
Oğlunuz göz önünde birisi.
351
00:25:40,965 --> 00:25:44,735
Hayatı her an tepetaklak olabilir,
suç işleyebilir.
352
00:25:46,044 --> 00:25:49,916
Bu tip alter kişilikler her zaman
şiddete meyillidir.
353
00:25:50,168 --> 00:25:53,594
Saldırgandırlar, daha acımasızdırlar.
354
00:25:53,835 --> 00:25:56,035
Haksızlığa uğradığını düşünürler.
355
00:25:59,542 --> 00:26:00,982
Ne yapacağız peki?
356
00:26:01,341 --> 00:26:04,344
Onun haberi olmadan
hiçbir şey yapamayız.
357
00:26:04,956 --> 00:26:06,636
Başına gelenleri bilmeli.
358
00:26:07,655 --> 00:26:08,855
Her şeyi mi?
359
00:26:10,239 --> 00:26:11,518
Başka çaresi yok.
360
00:26:11,759 --> 00:26:14,767
Bakın Nevin Hanım,
bu çok ciddi bir rahatsızlık.
361
00:26:15,428 --> 00:26:19,658
Kanser olan birine ondan habersiz
kemoterapi uygulayamazsınız.
362
00:26:20,380 --> 00:26:22,447
Ya evlatlık olduğunu öğrenirse?
363
00:26:22,688 --> 00:26:24,208
Belki de öğrenmeli.
364
00:26:26,108 --> 00:26:27,468
Yapmayın ne olur.
365
00:26:27,709 --> 00:26:30,489
Ben bunu ona nasıl anlatırım,
nasıl açıklarım?
366
00:26:30,863 --> 00:26:36,576
Bakınız, belki aylarca klinikte yatması
gereken birinden bahsediyoruz şu an.
367
00:26:37,162 --> 00:26:38,825
İsterseniz onu buraya getirin.
368
00:26:39,163 --> 00:26:41,563
Burada beraber açıklayalım her şeyi.
369
00:26:41,903 --> 00:26:46,007
Bakın, Kenan Bey'in haberi olmadan
hiçbir şey yapamayız.
370
00:26:46,632 --> 00:26:48,956
Tekrar tedavi görmezse...
371
00:26:49,852 --> 00:26:53,069
...Doğan her şeyi,
tamamen ele geçirebilir.
372
00:26:54,395 --> 00:26:55,995
Hayatı altüst olur.
373
00:26:56,425 --> 00:26:57,945
Mesleğini kaybeder.
374
00:26:58,557 --> 00:27:00,795
Başarısını, ününü düşünün.
375
00:27:01,162 --> 00:27:04,062
Doğan, bütün bu insanlarla
iletişime geçecek.
376
00:27:04,398 --> 00:27:08,059
(Süheyl dış ses) Kenan'ın âşık olduğunu,
evlenmek istediğini düşünün.
377
00:27:08,600 --> 00:27:12,016
Bu insanlara bunu yapamayız.
Biz de sorumluyuz.
378
00:27:14,411 --> 00:27:17,490
Eğer dediğiniz gibi
Doğan geri döndüyse...
379
00:27:18,164 --> 00:27:20,053
...kesinlikle Kenan bilmeli.
380
00:27:26,591 --> 00:27:27,951
(Nevin) Sağ olun.
381
00:27:31,004 --> 00:27:33,004
(Nevin ağlıyor)
382
00:27:35,319 --> 00:27:36,319
(Kapı açıldı)
383
00:27:50,275 --> 00:27:51,600
Aç şunu.
384
00:27:52,529 --> 00:27:54,209
(Nevin) Aç Turan, aç.
385
00:27:56,344 --> 00:28:00,135
Turan, Turan!
386
00:28:00,376 --> 00:28:04,016
-Nevin. Nevin ne oldu?
-(Nevin ses) Turan...
387
00:28:04,997 --> 00:28:06,797
...söylememiz lazım diyor.
388
00:28:07,542 --> 00:28:11,200
Doktor, Kenan'a
söylememiz lazım diyor Turan.
389
00:28:12,725 --> 00:28:15,905
Tamam, önce sakin ol.
Bunları şoförün yanında konuşma.
390
00:28:16,257 --> 00:28:18,350
-Hemen yanıma gel.
-Tamam.
391
00:28:20,969 --> 00:28:23,969
(Duygusal müzik)
392
00:28:35,616 --> 00:28:36,736
(Kapı kapandı)
393
00:28:40,612 --> 00:28:43,009
Evet, Ekrem kardeş.
394
00:28:46,047 --> 00:28:47,928
Kim olduğumuzu merak mı ediyorsun?
395
00:28:49,307 --> 00:28:50,458
(İdris gülüyor)
396
00:28:50,699 --> 00:28:52,945
Az kaldı, az kaldı öğreneceksin.
397
00:29:09,578 --> 00:29:12,032
-Pardon, hesabı alabilir miyim?
-(Garson) Tabii.
398
00:29:19,113 --> 00:29:21,724
-Yada vazgeçtim bir çay daha alayım.
-Tamam, peki.
399
00:29:27,095 --> 00:29:28,770
Selam.
400
00:29:29,392 --> 00:29:30,979
Hoş geldin.
401
00:29:40,935 --> 00:29:43,491
Ee, şöyle geçiyorum o zaman.
402
00:29:58,622 --> 00:29:59,916
Nasılsın?
403
00:30:01,244 --> 00:30:02,744
İyiyim.
404
00:30:07,337 --> 00:30:08,790
Ben de iyiyim.
405
00:30:10,443 --> 00:30:12,715
Şey... Affedersin.
406
00:30:13,717 --> 00:30:15,662
Ne güzel. İyi, iyi.
407
00:30:19,324 --> 00:30:22,165
-Siz bir şey alır mısınız?
-Ee, ben...
408
00:30:22,575 --> 00:30:24,513
...bir filtre kahve rica edeyim.
409
00:30:24,754 --> 00:30:26,966
-(Garson) Sütlü mü sade mi?
-Sade.
410
00:30:28,199 --> 00:30:30,097
-Pardon.
-Evet.
411
00:30:30,566 --> 00:30:31,836
(Garson) Tamamdır.
412
00:30:38,608 --> 00:30:42,737
Ee, böyle susmak için mi buluşalım dedin?
413
00:30:44,295 --> 00:30:46,154
Yani konuşmayacak mısın?
414
00:30:48,270 --> 00:30:49,754
(Boğazını temizledi)
415
00:30:52,790 --> 00:30:54,377
Yasemin ee...
416
00:30:55,364 --> 00:30:56,777
...ben...
417
00:30:58,107 --> 00:30:59,869
...şey... yani...
418
00:31:03,618 --> 00:31:05,404
İçeride çok düşündüm ben.
419
00:31:08,654 --> 00:31:10,122
Benim sana bir...
420
00:31:10,577 --> 00:31:13,593
...özür borcum var, yani hep var.
-Tahir...
421
00:31:14,114 --> 00:31:17,003
...bir şey söyleyebilir miyim
ben öncelikle?
422
00:31:18,158 --> 00:31:21,587
Senin bana hiçbir özür borcun yok.
423
00:31:22,782 --> 00:31:24,028
Hiç.
424
00:31:24,356 --> 00:31:26,943
Kimin özür borcu olur biliyor musun?
425
00:31:27,375 --> 00:31:29,510
Mesela atıyorum...
426
00:31:30,171 --> 00:31:32,338
...babaannemden kalan bir vazo vardır...
427
00:31:32,579 --> 00:31:35,967
...ve sen onu kırmışsındır.
O zaman özür dilersin.
428
00:31:37,545 --> 00:31:39,164
Sen benim kalbimi kırdın ama.
429
00:31:43,501 --> 00:31:45,574
Bunun özrü olmaz ne yazık ki.
430
00:31:50,938 --> 00:31:53,128
Ne yapayım peki şu an?
431
00:31:53,514 --> 00:31:57,743
Bence hiç açmayalım bu konuları.
432
00:31:58,796 --> 00:32:00,058
Gerek yok.
433
00:32:01,776 --> 00:32:03,300
-Çok sağ olun.
-Afiyet olsun.
434
00:32:05,947 --> 00:32:08,392
Yani ben seni...
435
00:32:09,799 --> 00:32:12,396
...ben seni yüzüstü bıraktığım için...
436
00:32:14,613 --> 00:32:16,296
Başkasıyla evlendin.
437
00:32:17,881 --> 00:32:20,103
Ben neye kızdığını anlamadım hiç.
438
00:32:20,351 --> 00:32:22,184
Hiç konuşmadın benimle.
439
00:32:22,425 --> 00:32:24,591
Bir anda zaten iletişimi kestin.
440
00:32:25,769 --> 00:32:28,499
Sonra düğün davetiyeni
gönderdin Tahir bana.
441
00:32:28,740 --> 00:32:31,344
Yani cahillik.
442
00:32:32,259 --> 00:32:35,164
Ne söylesen haklısın.
443
00:32:36,883 --> 00:32:38,446
Anlıyorum.
444
00:32:42,207 --> 00:32:43,707
Mutlu musun?
445
00:32:44,908 --> 00:32:46,971
Değdi mi yani?
446
00:32:47,921 --> 00:32:49,858
Umarım ee...
447
00:32:50,399 --> 00:32:52,828
...kalbimi böyle bu kadar...
448
00:32:53,307 --> 00:32:55,696
...paramparça etmene değmiştir.
449
00:32:59,353 --> 00:33:02,091
Ya hep mutlu olmanı isterim senin.
450
00:33:03,832 --> 00:33:05,451
Mutlu ol tabii ki.
451
00:33:07,608 --> 00:33:09,766
Allah belamı verdi zaten Yasemin.
452
00:33:10,261 --> 00:33:12,444
Merak etme sen. İçin rahat olsun.
453
00:33:13,923 --> 00:33:16,543
İçin rahat olsun derken...
454
00:33:17,294 --> 00:33:19,865
Sen hapse girdiğin için ben...
455
00:33:20,311 --> 00:33:22,138
...sevindim mi zannediyorsun?
456
00:33:22,379 --> 00:33:24,305
Yok, öyle değil.
457
00:33:24,768 --> 00:33:28,268
Korkunç bir şey başına geldiği
için ben oh olsun falan mı dedim?
458
00:33:28,509 --> 00:33:30,144
Ya böyle birisi miyim?
459
00:33:31,663 --> 00:33:34,528
Şu yaşadıklarına o kadar
üzüldüm ki Tahir.
460
00:33:35,214 --> 00:33:37,413
Hiçbir zaman zaten benim...
461
00:33:41,484 --> 00:33:42,571
Katil.
462
00:33:43,579 --> 00:33:44,801
Katil.
463
00:33:48,062 --> 00:33:50,284
Kızımın katilisin sen!
464
00:33:50,533 --> 00:33:53,176
-Sen kızımın katilisin!
-(Yasemin) Ne oluyor?
465
00:33:53,461 --> 00:33:55,731
-Hanımefendi! Hanımefendi!
-Sen benim kızımı öldürdün!
466
00:33:56,006 --> 00:33:59,046
-Sen benim kızımı öldürdün!
-(Yasemin) Bırakır mısınız hanımefendi?
467
00:33:59,287 --> 00:34:00,948
Kızım kara topraklarda!
468
00:34:01,189 --> 00:34:03,995
-Sen benim kızımın katilisin!
-Hanımefendi tamam, tamam!
469
00:34:04,498 --> 00:34:06,927
-Benim kızımı öldürdü, kızımı öldürdü!
-Tahir! Tahir!
470
00:34:07,176 --> 00:34:08,215
Tahir!
471
00:34:08,464 --> 00:34:12,503
Benim kızımı öldürdü,
burada kahve içiyor!
472
00:34:13,992 --> 00:34:16,428
Tahir! Tahir durur musun?
473
00:34:17,378 --> 00:34:18,950
Tahir bir durur musun?
474
00:34:19,690 --> 00:34:22,598
Görüyor musun bak ben
iyilik etmişim sana.
475
00:34:22,839 --> 00:34:24,790
Kaç kurtar kendini benden
Yasemin, kaç kurtar!
476
00:34:25,031 --> 00:34:27,453
-Tahir sakin ol.
-Ben katilim ya! Kadın haklı!
477
00:34:27,694 --> 00:34:29,508
-Ben gencecik bir kızı öldürdüm ya!
-Tahir sakin.
478
00:34:29,749 --> 00:34:31,098
Bunu düşüne düşüne ben...
479
00:34:31,339 --> 00:34:33,043
...kanser olacağım, geberip gideceğim!
480
00:34:33,284 --> 00:34:36,410
Yavaş yavaş öldüreceğim kendimi!
Ben katilim ben katilim!
481
00:34:36,651 --> 00:34:39,127
Tahir tamam, tamam. Tahir!
482
00:34:56,006 --> 00:34:59,411
Mahvolduk. Mahvolduk Turan bittik biz.
483
00:35:00,033 --> 00:35:02,144
Her şey buraya kadarmış.
484
00:35:04,259 --> 00:35:05,663
Başka ne dedi?
485
00:35:07,209 --> 00:35:08,756
Daha ne desin?
486
00:35:09,274 --> 00:35:11,052
Eğer bir şey yapılmazsa...
487
00:35:11,435 --> 00:35:15,046
...Doğan zamanla tamamen
Kenan’ı ele geçirebilirmiş.
488
00:35:16,473 --> 00:35:17,640
(Nevin iç çekti)
489
00:35:18,204 --> 00:35:21,870
En kötüsü de cinayet bile işleyebilirmiş.
490
00:35:25,458 --> 00:35:28,053
Saçmalama Nevin. Yok, artık daha neler.
491
00:35:28,366 --> 00:35:30,739
Ben sana doktorun
söylediklerini söylüyorum!
492
00:35:30,988 --> 00:35:34,329
Sen hep demiyor muydun
Kenan’a söyleyemeyiz diye?
493
00:35:35,620 --> 00:35:39,057
Evet, ama durum farklı.
494
00:35:39,719 --> 00:35:43,251
Kenan tedavi olmazsa
oğlumuzu kaybedebiliriz.
495
00:35:43,803 --> 00:35:46,835
Kenan'ın tedavi olması şart Turan şart!
496
00:35:52,884 --> 00:35:55,456
-Off! Ben bir sorayım müsait mi.
-Olur.
497
00:35:57,969 --> 00:35:59,358
(Ayşe ses) Buyurun Leyla Savcı'm?
498
00:35:59,599 --> 00:36:02,113
Başsavcı müsaitse onu görmek istiyoruz.
499
00:36:02,410 --> 00:36:03,672
Kenan Bey'le beraber.
500
00:36:03,913 --> 00:36:06,182
-(Ayşe ses) Tamamdır, Haber veriyorum.
-Tamamdır.
501
00:36:07,718 --> 00:36:10,551
Bir yerde ıslak mendil varsa
ver de şu arkanı temizleyelim.
502
00:36:11,038 --> 00:36:12,229
Şurada var.
503
00:36:13,088 --> 00:36:15,001
-Ne olmuş?
-Kirlenmiş.
504
00:36:15,242 --> 00:36:17,194
-Çıkarayım mı?
-Hayır, hayır. Hallederim hemen.
505
00:36:23,136 --> 00:36:24,247
Saçlarını...
506
00:36:24,520 --> 00:36:25,893
(Telefon çalıyor)
507
00:36:29,438 --> 00:36:30,898
(Telefon çalıyor)
508
00:36:31,624 --> 00:36:32,624
Evet?
509
00:36:32,865 --> 00:36:35,861
(Ayşe ses) Efendim Savcı Leyla Hanım
geldiler. Kenan Bey de yanında.
510
00:36:36,102 --> 00:36:37,927
-Ne?
-Kenan mı?
511
00:36:38,858 --> 00:36:41,080
Az beklet kızım, birazdan alacağım.
512
00:36:41,647 --> 00:36:44,400
Nevin topla kendini biraz.
Kenan bu hâlde görmesin seni.
513
00:36:45,616 --> 00:36:47,220
İyi de Kenan'ın ne işi var burada?
514
00:36:47,461 --> 00:36:49,396
Ya bırak şimdi bunları.
Yüzüne gözüne bak.
515
00:36:49,637 --> 00:36:51,301
Bir topla kendini, sakin ol.
516
00:37:01,521 --> 00:37:02,680
(Telefon çalıyor)
517
00:37:03,461 --> 00:37:05,945
-Evet?
-(Ayşe ses) Turan Başsavcı'm bekliyor.
518
00:37:06,186 --> 00:37:07,414
Geliyoruz.
519
00:37:08,784 --> 00:37:10,720
-(Kenan) Hadi bakalım.
-(Leyla) Hadi bakalım.
520
00:37:15,756 --> 00:37:16,757
(Kapı vuruldu)
521
00:37:16,998 --> 00:37:19,482
Sayın Başsavcı'm Savcı Leyla Hanım
ve Kenan Bey geldiler.
522
00:37:19,723 --> 00:37:21,150
-(Turan) Al kızım al.
-Buyurun.
523
00:37:21,391 --> 00:37:22,970
Merhabalar başsavcım.
524
00:37:23,950 --> 00:37:25,624
Anne ne işin var burada?
525
00:37:26,096 --> 00:37:27,818
(Nevin) Esas senin ne işin var burada?
526
00:37:29,441 --> 00:37:31,600
Gel bakayım buraya bir. Ne oldu sana?
527
00:37:32,619 --> 00:37:33,619
Yok bir şey.
528
00:37:33,860 --> 00:37:36,129
Bir şey olmadı oğlum.
Tamam, bir şey olmadı.
529
00:37:39,562 --> 00:37:41,451
İsterseniz ben sonra geleyim efendim.
530
00:37:41,699 --> 00:37:43,968
Yok, yok gerek yok.
Eşimle tanışmamıştın değil mi?
531
00:37:44,225 --> 00:37:45,622
Nevin bak...
532
00:37:46,633 --> 00:37:48,054
...Leyla Savcı'mız.
533
00:37:48,468 --> 00:37:50,579
-Memnun oldum.
-Ben de kızım.
534
00:37:51,162 --> 00:37:52,892
Anneciğim Leyla Savcı...
535
00:37:53,133 --> 00:37:55,346
...Oyuncakçı meselesinin de
savcısı kendisi.
536
00:37:55,587 --> 00:37:56,920
Arada paslaşıyoruz.
537
00:37:57,177 --> 00:38:00,352
İnşallah bulursunuz kızım.
Bütün Türkiye onu merak ediyor.
538
00:38:00,791 --> 00:38:01,807
İnşallah.
539
00:38:02,048 --> 00:38:05,207
Neyse ben müsaadenizi isteyeyim.
Sizin konuşacaklarınız vardır.
540
00:38:05,448 --> 00:38:07,350
-Tamam, hadi bakalım.
-Tamam canım.
541
00:38:07,963 --> 00:38:10,074
Gel bakalım sen bir. Bak bana bakalım.
542
00:38:10,403 --> 00:38:11,871
Ne oldu, söyle şimdi.
543
00:38:12,230 --> 00:38:13,591
Yok bir şey. Sen merak etme.
544
00:38:13,832 --> 00:38:15,982
Ne olursa olsun, anneler iyidir.
545
00:38:16,244 --> 00:38:18,705
Allah'ım. Peki yalan
söylediğini biliyorum.
546
00:38:19,136 --> 00:38:20,985
Akşam bana geliyorsun,
konuşuyoruz, tamam mı?
547
00:38:21,226 --> 00:38:22,996
Tamam. Mantı da yapayım mı?
548
00:38:23,237 --> 00:38:25,115
-Ama çok kötü yapıyorsun.
-Ama aşk olsun.
549
00:38:25,356 --> 00:38:27,613
-Şaka yapıyorum. Hadi git. Görüşürüz.
-Tamam.
550
00:38:27,915 --> 00:38:29,693
-Kolay gelsin.
-(Kenan) Güle güle.
551
00:38:30,989 --> 00:38:32,743
Evet, hayırdır ne oldu?
552
00:38:33,135 --> 00:38:35,349
Anlatın bakalım, niye buradasınız?
553
00:38:35,963 --> 00:38:37,201
(Leyla derin nefes verdi)
554
00:38:37,592 --> 00:38:39,045
Başsavcım...
555
00:38:40,182 --> 00:38:42,516
...bugün kötü bir şey oldu.
-Ne oldu?
556
00:38:45,196 --> 00:38:50,230
Biz 7 Eylül 1995 tarihiyle bağlantısı
olduğunu düşündüğümüz biriyle buluştuk.
557
00:38:51,208 --> 00:38:52,438
İkiniz mi?
558
00:38:54,514 --> 00:38:56,166
Ee, ne anlattı?
559
00:39:00,774 --> 00:39:02,766
Anlatmasından ziyade baba...
560
00:39:04,295 --> 00:39:05,715
...adamı vurdular.
561
00:39:06,050 --> 00:39:08,264
-Ne diyorsun oğlum sen?
-Evet, vurdular.
562
00:39:08,990 --> 00:39:10,895
Ve bize getirdiği dosyalar...
563
00:39:11,364 --> 00:39:13,420
...o hengâmede alınmış.
564
00:39:13,660 --> 00:39:16,683
(Gerilim müziği)
565
00:39:36,991 --> 00:39:40,000
(Gerilim müziği devam ediyor)
566
00:40:04,720 --> 00:40:07,735
(Hüzünlü müzik)
567
00:40:30,937 --> 00:40:32,477
(Telefon çalıyor)
568
00:40:39,573 --> 00:40:40,589
Efendim anne?
569
00:40:40,830 --> 00:40:42,726
Hah, Tahir...
570
00:40:43,921 --> 00:40:45,984
...ben babana hâlâ ulaşamıyorum oğlum.
571
00:40:46,240 --> 00:40:49,184
Anne çocuk değil ya,
çıkar gelir bir yerden, tamam.
572
00:40:49,768 --> 00:40:51,458
Oğlum ne bileyim kalbi var adamın.
573
00:40:51,699 --> 00:40:53,999
Düşecek kalacak bir yerde merak ediyorum.
574
00:40:54,485 --> 00:40:56,692
Neyse tamam, seni ararsa
bana haber ver olur mu?
575
00:40:56,933 --> 00:40:58,854
Aramaz anne! Babam beni aramaz!
576
00:40:59,103 --> 00:41:00,991
Tamam, haberdar ederim.
577
00:41:01,733 --> 00:41:03,971
Alo Tahir...
578
00:41:04,379 --> 00:41:07,817
...sen iyi misin? Sesin biraz garip
geliyor. Bir şeyin yok değil mi?
579
00:41:08,534 --> 00:41:09,938
Yok, yok. Şey...
580
00:41:10,369 --> 00:41:12,522
...boğazım gıcık oldu. Klimadandır.
581
00:41:12,762 --> 00:41:14,739
Ha, tamam canım.
582
00:41:15,240 --> 00:41:16,977
Görüşürüz. Baybay.
583
00:41:19,729 --> 00:41:21,570
Ben bir yukarı çıkıyorum anne.
584
00:41:24,616 --> 00:41:26,878
Neredesin be adam, neredesin?
585
00:41:28,445 --> 00:41:30,954
Birileri biliyor Şahinde.
Birileri biliyor.
586
00:41:31,547 --> 00:41:33,920
Birileri bizim peşimizde anlıyor musun?
587
00:41:34,367 --> 00:41:36,192
Birileri bizim peşimizde.
588
00:41:39,873 --> 00:41:41,436
Allah'ım sen koru ya Rabb'im.
589
00:41:42,869 --> 00:41:44,059
Allah'ım sen koru.
590
00:41:50,686 --> 00:41:51,821
Uff!
591
00:41:57,234 --> 00:41:58,686
Yani ortada bir katil var.
592
00:41:58,927 --> 00:42:03,171
Ve bu katil 7 Eylül 1995 tarihinde
olanları açığa çıkarmak istiyor.
593
00:42:03,534 --> 00:42:07,225
Ama başka birileri de o gün olanların
üstünü kapatmaya çalışıyor.
594
00:42:07,968 --> 00:42:10,023
-Kimmiş onlar?
-Henüz bilmiyoruz.
595
00:42:10,264 --> 00:42:12,335
Ama organize çalıştıkları aşikâr.
596
00:42:12,981 --> 00:42:15,243
Bir suç diğer suçu takip ediyor.
597
00:42:15,514 --> 00:42:18,109
Ve elimizde henüz bir
veri yok efendim ama...
598
00:42:18,350 --> 00:42:20,010
...söylenenlere göre...
599
00:42:20,361 --> 00:42:23,555
...içinde çocuklarla birlikte yakılan
bir yetimhane söz konusu.
600
00:42:26,019 --> 00:42:29,130
Yani elimizde somut bir
veri, delil falan yok?
601
00:42:29,613 --> 00:42:31,010
(Leyla) Henüz yok başsavcım.
602
00:42:31,289 --> 00:42:34,134
Ama ben her geçen gün
soruşturmayı derinleştiriyorum.
603
00:42:34,403 --> 00:42:37,808
En yakın zamanda sonuç elde etmiş,
size gerekli verileri getirmiş olurum.
604
00:42:38,106 --> 00:42:40,940
Leyla böyle mışlar, muşlar,
bu işler öyle yürümüyor.
605
00:42:42,842 --> 00:42:44,676
-Aç bakayım şu yaranı.
-İyiyim bir şeyim yok benim.
606
00:42:44,917 --> 00:42:46,774
-Aç bir bakayım!
-Ya, bir şeyim yok. Bir sakin...
607
00:42:47,015 --> 00:42:50,314
Ya siz çıldırdınız mı?
Kafayı mı yediniz?
608
00:42:50,556 --> 00:42:53,593
Öyle önlemsiz falan emniyete haber
vermeden, tedbir almadan gidilir mi?
609
00:42:53,834 --> 00:42:55,763
Siz ne yaptığınızın farkında mısınız?
610
00:42:56,004 --> 00:42:57,912
Ya sana bir şey olsaydı?
Sana bir şey olsaydı?
611
00:42:58,153 --> 00:42:59,882
Adam orada kafanıza sıksaydı!
612
00:43:00,123 --> 00:43:02,050
Belki bir tuzaktı, belki hedef sizdiniz!
613
00:43:05,457 --> 00:43:06,917
Nereden buldu bu adam sizi?
614
00:43:07,158 --> 00:43:09,118
-Biz Altıntepeye...
-(Kenan) Kanalı aradı.
615
00:43:09,469 --> 00:43:11,810
Kanalı aradı, her şeyi bildiği
söyledi bana, ben de...
616
00:43:12,099 --> 00:43:13,418
...Leyla Hanım'la...
617
00:43:13,688 --> 00:43:16,641
...konuştum. Savcıyı aldım yanıma
gittim baba. Bu kadar basit.
618
00:43:18,130 --> 00:43:20,249
Leyla bu adamı bul.
619
00:43:20,506 --> 00:43:23,212
En azından bir arpa boy yol
almış olalım, tamam mı?
620
00:43:24,525 --> 00:43:25,884
Başsavcım...
621
00:43:26,226 --> 00:43:29,004
...en azından o tarihte ne
olduğunu bulmaya çok yaklaştım.
622
00:43:29,300 --> 00:43:31,334
Ben gerçeklere yaklaşmak
falan istemiyorum.
623
00:43:31,575 --> 00:43:34,201
Ben bizzat onlara ne olduğunu
öğrenmek istiyorum. Anladın mı?
624
00:43:34,448 --> 00:43:36,226
-Anlaşıldı.
-Tamam çıkabilirsin.
625
00:43:37,317 --> 00:43:38,674
Sen kal, sen kal.
626
00:43:40,480 --> 00:43:41,718
(Kapı açıldı)
627
00:43:44,021 --> 00:43:45,148
(Kapı kapandı)
628
00:43:46,898 --> 00:43:49,057
Bu kadının bir savcı olduğunu
biliyorsun değil mi?
629
00:43:50,164 --> 00:43:51,426
Biliyorum.
630
00:43:51,667 --> 00:43:53,688
-Sen de bir habercisin.
-Evet.
631
00:43:54,152 --> 00:43:57,247
Böyle birlikte iş kovaladığınız
duyulursa ne olur biliyor musun?
632
00:43:58,234 --> 00:43:59,243
Hayır.
633
00:43:59,484 --> 00:44:01,712
Kurul Leyla'yı meslekten ihraç eder.
634
00:44:02,034 --> 00:44:04,859
Görevi ihmal derler,
kötüye kullanma derler, derler de derler.
635
00:44:05,164 --> 00:44:06,720
-Anlıyor musun ne dediğimi?
-Anlıyorum.
636
00:44:06,960 --> 00:44:08,846
-Kızı yakarsın.
-Anladım baba.
637
00:44:09,735 --> 00:44:11,902
Anladım bak ben de şeyim ne olur...
638
00:44:12,445 --> 00:44:14,255
-Dikkat edeceğim. Hadi.
-Oğlum...
639
00:44:15,592 --> 00:44:18,822
...ya sana bir şey olsaydı lan?
Ya vurulsaydın?
640
00:44:20,334 --> 00:44:23,049
Ben ne yapardım,
annen ne yapardı hiç düşündün mü?
641
00:44:23,512 --> 00:44:26,799
Dışarıda bir katil var.
Acımasız bir katil hem de.
642
00:44:27,905 --> 00:44:31,167
Ve hatta arkasında kimlerin olduğunu
bilmiyoruz bile. Kaç kişi olduklarını.
643
00:44:31,671 --> 00:44:34,695
-Onları bulmam gerekiyor hepsi bu.
-O benim işim, senin işin değil.
644
00:44:35,016 --> 00:44:38,056
Hepimizin işi.
Adam benden yardım istedi.
645
00:44:38,750 --> 00:44:40,290
Ben mi yanlış hatırlıyorum?
646
00:44:40,545 --> 00:44:42,617
Etme, yardım falan etme.
647
00:44:43,565 --> 00:44:47,073
-O bir katil, sen değilsin.
-Aynı şeyin peşindeyiz.
648
00:44:47,648 --> 00:44:50,545
7 Eylül 1995 tarihinde ne oldu?
649
00:44:51,033 --> 00:44:52,811
Bunu herkesin bilmesi gerekiyor.
650
00:44:53,631 --> 00:44:55,750
İşimi yapacağım senin gibi.
651
00:45:00,170 --> 00:45:01,337
(Kapı açıldı)
652
00:45:02,186 --> 00:45:03,336
(Kapı kapandı)
653
00:45:05,206 --> 00:45:08,381
Refik Komiser seni acil
adliyeye bekliyorum.
654
00:45:09,369 --> 00:45:12,180
Yüz yüze konuşmamız lazım. Acil.
655
00:45:28,540 --> 00:45:31,421
Yıllarca için için yedi bitirdi kendini.
656
00:45:31,964 --> 00:45:33,972
Kimseye de anlatmadı.
657
00:45:34,405 --> 00:45:39,659
Ben dedim, git dedim bildiğin her şeyi
anlat, kurtul artık.
658
00:45:41,444 --> 00:45:44,214
Nereden bilecektim böyle olacağını?
659
00:45:51,912 --> 00:45:53,262
Siz müsterih olun.
660
00:45:54,373 --> 00:45:58,897
Bu işin failini arkasında kim varsa
hepsini bulacağız.
661
00:45:59,353 --> 00:46:00,956
Allah razı olsun.
662
00:46:03,917 --> 00:46:05,282
Başınız sağ olsun.
663
00:46:11,626 --> 00:46:15,412
Sana da sormadık aç mısın,
susuz musun ayıp oldu ha.
664
00:46:15,801 --> 00:46:17,253
Ne istediyseniz yaptım.
665
00:46:17,960 --> 00:46:21,452
Daha ne yapayım ben size,
daha ne yapayım?
666
00:46:22,480 --> 00:46:25,099
Bizi kiminle karıştırıyorsun
bilmiyorum ama...
667
00:46:26,195 --> 00:46:29,083
...biz henüz bir şey
istemedik acele etme.
668
00:46:46,013 --> 00:46:47,592
Haber vermeden mi gidiyordun?
669
00:46:48,853 --> 00:46:52,274
Yok ben sana baktım aslında da
kanala geçmem gerekiyor.
670
00:46:54,172 --> 00:46:57,584
-Kolun nasıl oldu?
-İyi, yani iyi herhâlde.
671
00:46:57,910 --> 00:46:59,902
Ölmediğimi düşünerek kendimi
rahatlatıyorum.
672
00:47:01,242 --> 00:47:03,019
(Leyla) Medikalcilerin
verdiği ilacı içtin mi?
673
00:47:03,260 --> 00:47:07,162
(Kenan) Yok içmedim. Yemek yemem lazımmış,
tok olmam gerekiyormuş ama iştahım yok.
674
00:47:07,504 --> 00:47:10,710
-Karışığım ya sen beni boş ver.
-O zaman şöyle yapalım.
675
00:47:12,164 --> 00:47:15,188
İştahını açacak bir yer biliyorum
seni oraya götüreceğim.
676
00:47:16,005 --> 00:47:17,688
-(Kenan) Nasıl yani?
-(Leyla) Bekle beni.
677
00:47:23,127 --> 00:47:24,318
(Leyla) Hadi gel.
678
00:47:24,580 --> 00:47:27,580
(Müzik)
679
00:47:44,613 --> 00:47:45,946
Burası.
680
00:47:46,295 --> 00:47:48,549
-Yediğin tüm pizzaları unut.
-Öyle mi dersin?
681
00:47:48,842 --> 00:47:50,722
Ben çok pizza yemem zaten.
682
00:47:52,474 --> 00:47:55,827
Gluten. Kenan Öztürk olmanın
bedelleri var tabii ki.
683
00:47:56,068 --> 00:47:58,999
Kolay gelsin, menü istemiyoruz.
Spesiyalinizden alabilir miyiz?
684
00:47:59,240 --> 00:48:00,594
-Tabii iki tane değil mi?
-Lütfen.
685
00:48:00,845 --> 00:48:02,124
Sağ olun.
686
00:48:04,757 --> 00:48:07,066
Evet merak ettiğim soruya geldik.
687
00:48:08,019 --> 00:48:11,392
Bu adar işinizin gücünüzün arasında
neden benimle ilgileniyorsunuz?
688
00:48:13,350 --> 00:48:15,763
Çünkü bugün yaşanan...
689
00:48:16,636 --> 00:48:18,914
...bütün belanın içine seni ben soktum.
690
00:48:28,450 --> 00:48:32,117
(Kadın) Geldim, geldim buradayım.
Canım çok özlemişim.
691
00:48:32,358 --> 00:48:33,492
(Kenan gülüyor)
692
00:48:38,382 --> 00:48:39,747
Şu insanlara bak.
693
00:48:40,890 --> 00:48:43,927
Ne kadar da her şeyden habersiz
öyle hayatlarını akıtıyorlar.
694
00:48:45,619 --> 00:48:49,241
Bir de bizimkine bak.
Hiç böyle hesaplamamıştık değil mi?
695
00:48:51,986 --> 00:48:53,866
Hep bir kasvet, kasavet...
696
00:48:55,565 --> 00:48:57,597
-Dünyama hoş geldin.
-Ah!
697
00:49:05,815 --> 00:49:07,652
Bu havayı dağıtacak bir şey biliyorum.
698
00:49:08,498 --> 00:49:10,767
-Ne yapıyorsun?
-Bak.
699
00:49:11,870 --> 00:49:15,822
Cumhuriyet savcısı olduğunun farkındayım,
yapman gereken bir ton iş var.
700
00:49:16,120 --> 00:49:18,033
Düşünmen gereken bir o kadar şey daha.
701
00:49:18,648 --> 00:49:22,466
Ama sadece üç dakika kendini buraya
bırakabilirsin, tamam mı? Bu müziğe.
702
00:49:24,022 --> 00:49:27,110
Sonra her şey zaten eski hâline
geri dönecek. Sadece üç dakika.
703
00:49:27,351 --> 00:49:29,856
Tabii ki rahat durmayacaktın.
(Kenan gülüyor)
704
00:49:30,097 --> 00:49:32,325
-Hep bir şeyler peşindesin.
-Geliyorum.
705
00:49:36,681 --> 00:49:38,578
-Merhaba kolay gelsin.
-Merhaba hoş geldiniz.
706
00:49:38,819 --> 00:49:40,729
-Buraya bağlanabiliyoruz değil mi?
-Tabii bağlanabiliyorsunuz?
707
00:49:40,970 --> 00:49:42,079
Teşekkür ederim.
708
00:49:50,175 --> 00:49:53,175
(Telefondan gelen müzik)
709
00:49:57,755 --> 00:49:59,144
Sanırım oldu.
710
00:49:59,385 --> 00:50:02,701
("Son Feci Bisiklet- Bu Kız" çalıyor)
"Bu kız beni sever"
711
00:50:02,942 --> 00:50:06,122
"Bu kız beni öldürür"
712
00:50:06,607 --> 00:50:11,345
"Bu kız bana güzel"
713
00:50:14,558 --> 00:50:16,678
-Ne?
-Sana inanamıyorum.
714
00:50:16,919 --> 00:50:21,376
Normalde de kafam bozukken dinliyorum
bunu senin için açmadım yani.
715
00:50:23,283 --> 00:50:24,950
-(Garson) Afiyet olsun.
-Teşekkürler.
716
00:50:25,191 --> 00:50:30,201
"Bir yatak, bir kütüphane yeter"
717
00:50:31,981 --> 00:50:36,481
"Belli ki bir sır vardı onun sesinde"
718
00:50:36,722 --> 00:50:40,221
"Her düşündüğümde onu beyaz elbisesinde"
719
00:50:40,470 --> 00:50:42,420
"Bela bulur beni"
720
00:50:42,661 --> 00:50:44,692
"Ve uyku kaybolur gibi"
721
00:50:44,971 --> 00:50:49,225
"Bu kız beni görünce gülümser"
722
00:50:50,055 --> 00:50:52,753
"Bu kız beni sever"
723
00:50:53,688 --> 00:50:56,959
"Bu kız beni öldürür"
724
00:50:57,707 --> 00:51:01,437
"Bu kız bana güzel"
725
00:51:01,909 --> 00:51:05,384
"Hayaller gördürür"
726
00:51:06,167 --> 00:51:09,500
"Bu kız bana güzel"
727
00:51:09,741 --> 00:51:13,207
"Yalanlar söyletir"
728
00:51:13,931 --> 00:51:17,962
"Bu kız bana yeni"
729
00:51:18,203 --> 00:51:20,586
"Birtakım şeyler öğretir"
730
00:51:20,827 --> 00:51:22,393
"Her gece"
731
00:51:22,835 --> 00:51:27,169
"Yalpalayaraktan giderim kapısına"
732
00:51:27,410 --> 00:51:29,642
"Biliyorum saat çok geç ama"
733
00:51:29,883 --> 00:51:32,682
"Yine de beni suçlama bebek"
734
00:51:32,923 --> 00:51:35,484
"Sevişmek ne demek"
735
00:51:35,726 --> 00:51:37,900
"Çizgi filmler mi izlesek"
736
00:51:38,141 --> 00:51:39,927
"Hiçbir yere de gitmesek"
737
00:51:40,168 --> 00:51:41,736
"Hiç kimseleri görmesek"
738
00:51:41,977 --> 00:51:44,665
"Ama açlıktan da ölmesek iyi"
739
00:51:46,761 --> 00:51:49,761
("Son Feci Bisiklet- Bu Kız"
çalmaya devam ediyor)
740
00:52:11,885 --> 00:52:16,083
"Belli ki bir sır vardı onun sesinde"
741
00:52:18,880 --> 00:52:22,983
"Her düşündüğümde onu beyaz elbisesinde"
742
00:52:23,224 --> 00:52:25,127
"Bela bulur beni"
743
00:52:25,368 --> 00:52:27,849
"Ve uyku kaybolur gibi"
744
00:52:28,147 --> 00:52:30,992
"Bu kız, bu kız, bu kız"
745
00:52:31,233 --> 00:52:34,500
"Bu kız..."
746
00:52:35,359 --> 00:52:37,978
Dediğin kadar varmış bu arada.
Diyeti bozmama değdi yani.
747
00:52:38,219 --> 00:52:39,224
Ya?
748
00:52:39,465 --> 00:52:41,402
-Bu benden olsun.
-Ama...
749
00:52:42,791 --> 00:52:44,093
Tamam.
750
00:52:47,636 --> 00:52:49,715
-Teşekkür ederiz.
-(Garson) Rica ederim.
751
00:52:54,779 --> 00:52:56,469
Gerçek dünyaya dönme vakti.
752
00:52:56,710 --> 00:52:58,096
-Adliyeye gitmem lazım.
-Tamam.
753
00:52:58,337 --> 00:53:00,412
Bizimkiler de deli gibi aramışlar.
754
00:53:02,190 --> 00:53:03,738
(Kenan) Kanala gideyim ben de.
755
00:53:05,634 --> 00:53:07,293
Evet...
756
00:53:11,740 --> 00:53:13,708
Ben buradan taksiyle giderim.
757
00:53:16,531 --> 00:53:19,206
Sargını yenilet, beladan da uzak dur.
758
00:53:19,447 --> 00:53:21,349
Ah! Söz veremem.
759
00:53:24,479 --> 00:53:26,539
Kulaklığını taksana.
760
00:53:26,939 --> 00:53:28,190
Nasıl?
761
00:53:28,431 --> 00:53:29,788
Tak işte.
762
00:53:49,646 --> 00:53:50,884
(Mesaj geldi)
763
00:53:56,405 --> 00:53:57,563
(Mesaj geldi)
764
00:54:12,919 --> 00:54:15,625
(Gökhan) Şimdi sen duydun mu?
765
00:54:15,926 --> 00:54:19,109
Bu araba kiralama işinde büyük para var.
766
00:54:20,598 --> 00:54:23,510
-Aynen var o işte para.
-Var tabii var.
767
00:54:25,163 --> 00:54:28,528
Acaba sen bir 15-20 araba mı alsan?
768
00:54:30,579 --> 00:54:32,436
-Ben?
-Evet.
769
00:54:33,142 --> 00:54:36,531
15-20 araba alayım? Hangi parayla?
770
00:54:36,772 --> 00:54:38,064
Vallahi beni biliyorsun.
771
00:54:38,424 --> 00:54:41,583
-Bu ara benden o kadar çıkmaz.
-Benden çıkar mı sence?
772
00:54:42,385 --> 00:54:46,496
Belki hani senin peder beyden
falan mı acaba?
773
00:54:47,294 --> 00:54:48,818
(İç çekiyor)
774
00:54:54,348 --> 00:54:57,348
Sen iyi misin kardeşim? Ha?
775
00:54:57,696 --> 00:54:59,593
-Dalıp dalıp gidiyorsun falan.
-İyiyim.
776
00:54:59,834 --> 00:55:01,696
Merak etme iyiyim.
(Kapı vuruldu)
777
00:55:02,855 --> 00:55:05,577
Gökhan Bey bir adam geldi.
Sizi soruyor.
778
00:55:06,657 --> 00:55:08,363
Yok mu oğlum bu adamın adı falan?
779
00:55:09,470 --> 00:55:10,748
Şuradaki adam.
780
00:55:13,049 --> 00:55:14,747
Kim oğlum bu ya?
781
00:55:19,779 --> 00:55:22,255
-Ne oldu ya?
-(Gökhan) Cengo bu ya.
782
00:55:23,328 --> 00:55:26,161
-Cengo kim?
-İsmet abinin adamı.
783
00:55:26,724 --> 00:55:29,978
-İsmet abi kim ya?
-Tanışmak istemeyeceğin biri kardeşim.
784
00:55:31,025 --> 00:55:35,596
Tamam sen al oğlum adamı, al.
Ama tetikte olun ha, tamam mı?
785
00:55:35,928 --> 00:55:38,880
-Hayırdır?
-Bir şey yok önlem amaçlı, tamam mı?
786
00:55:39,411 --> 00:55:41,061
Ben halledeceğim tamam, bir şey yok.
787
00:55:42,582 --> 00:55:45,138
-Ne haber Gökhan?
-Vay Cengo hoş geldin.
788
00:55:46,769 --> 00:55:48,784
-Nasılsın, iyi misin? Gel buyur otur.
-Eyvallah.
789
00:55:49,025 --> 00:55:51,143
Yemek yer misin acıkmışsındır.
Kuru fasulye, pilav.
790
00:55:51,384 --> 00:55:53,083
(Cengo) Eyvallah, sağ ol. Geç bakayım.
791
00:55:53,324 --> 00:55:55,520
Tahir benim kardeşim gibidir.
792
00:55:55,876 --> 00:55:57,995
-Selamünaleyküm.
-(Gökhan) İçeride beraber yattık.
793
00:55:58,236 --> 00:55:59,456
(Cengo) Duydum.
794
00:55:59,697 --> 00:56:01,694
Sarhoş hâlde kızı ezip öldüren değil mi?
795
00:56:02,759 --> 00:56:04,862
(Gökhan) Olur öyle kazalar.
(Öksürdü)
796
00:56:05,103 --> 00:56:06,902
(Cengo) Neyse konuyu fazla uzatmayacağım.
797
00:56:07,853 --> 00:56:11,114
Geçen İsmet abinin oraya gitmişsin.
Barbuta takılmışsın.
798
00:56:11,667 --> 00:56:14,484
20 bin dolar borç almışsın
sonra öderim demişsin.
799
00:56:15,429 --> 00:56:17,651
Öderim. Yani.
800
00:56:18,192 --> 00:56:21,351
Yani ödeyeceğiz kumar borcu namus borcu
Cengo biliyorsun beni.
801
00:56:22,105 --> 00:56:23,430
Tamam öde o zaman.
802
00:56:24,407 --> 00:56:27,392
-Nas... Yani şim... Şimdi mi?
-(Cengo) Şimdi.
803
00:56:31,290 --> 00:56:34,369
Yani şu an üstümde o kadar yok yalnız.
804
00:56:34,628 --> 00:56:37,297
Git bul, beni alakadar etmez.
805
00:56:39,811 --> 00:56:42,015
Yani şimdi ben sana 20 bin doları
bir anda...
806
00:56:42,256 --> 00:56:43,461
(Cengo) 25 bin.
807
00:56:44,129 --> 00:56:47,472
Faiziyle birlikte. Her gün bin dolar.
808
00:56:47,767 --> 00:56:51,278
Katlana katlana bugün altıncı gün.
Hatta 26 bin dolar.
809
00:56:56,984 --> 00:56:58,572
Ee...
(Boğazını temizledi)
810
00:56:59,064 --> 00:57:03,127
Biz İsmet abinin mekânına
ilk defa gitmiyoruz.
811
00:57:03,542 --> 00:57:05,222
Yani böyle faiz mi olur!
812
00:57:06,578 --> 00:57:10,114
Eyvallah geldin, hoş geldin.
Başımızın üstünde yerin var...
813
00:57:10,919 --> 00:57:14,274
...ama benim mekânımda,
kardeşimin yanında...
814
00:57:14,802 --> 00:57:16,821
...böyle olmuyor Cengo.
815
00:57:17,305 --> 00:57:22,512
Öyle kardeşim falan filan! Madem kardeşin,
ödesin o zaman. Yok mu bu lavukta?
816
00:57:22,752 --> 00:57:26,021
-(Gökhan) Tahir kardeşimin...
-Sen lavuk diye bana mı diyorsun?
817
00:57:27,706 --> 00:57:29,845
Senden başka lavuk mu var bu odada?
818
00:57:30,550 --> 00:57:33,816
Ayrıca bizim camiada senin gibilere
biz hep lavuk deriz.
819
00:57:34,970 --> 00:57:38,787
(Gökhan) Bu borç benim borcum olduğundan
Tahir kardeşimi...
820
00:57:39,649 --> 00:57:45,540
-Ne yapıyorsun lan?
-Kime lavuk diyorsun lan (Bip)!
821
00:57:46,675 --> 00:57:50,378
-Oğlum ne yapıyorsun!
-Bırak, tutma! Gel buraya (Bip)!
822
00:57:50,619 --> 00:57:55,391
-Gel lan! Gel oğlum konuşma, gel!
-(Bip)! Bırak lan!
823
00:57:55,632 --> 00:57:57,479
-(Bip)!
-Tamam!
824
00:57:57,719 --> 00:57:59,303
(Bip)!
825
00:57:59,593 --> 00:58:01,945
-(Bip)!
-(Bip)!
826
00:58:02,186 --> 00:58:04,381
-Dur be sen de!
-Tamam! Ne yapıyorsun?
827
00:58:05,374 --> 00:58:08,374
(Gerilim müziği)
828
00:58:11,027 --> 00:58:14,465
(Bip)!
829
00:58:15,421 --> 00:58:17,094
Biz bittik oğlum.
830
00:58:17,725 --> 00:58:20,651
Sen ne yapıyorsun Tahir!
Biz bittik.
831
00:58:21,949 --> 00:58:23,949
(Gökhan) Sen... Ne yapıyorsun sen?
832
00:58:25,584 --> 00:58:29,112
İsmet'in adamı oğlum onlar.
İkimiz de öldürürler.
833
00:58:29,895 --> 00:58:34,399
İkimizi de öldürürler, cesetlerimizi bile
bulamazlar lan bizim. Sen manyak mısın?
834
00:58:34,690 --> 00:58:38,018
-Adam gibi konuşsun o zaman.
-Hâlâ adam gibi konuş...
835
00:58:39,683 --> 00:58:43,037
İkimizi de öldürecekler, Tahir anladın mı?
836
00:58:43,277 --> 00:58:45,134
İkimiz de artık ölüyüz.
837
00:58:47,752 --> 00:58:49,489
(Gökhan) Adam gibi konuşsun diyor!
838
00:58:50,280 --> 00:58:53,280
(Müzik)
839
00:58:59,214 --> 00:59:00,214
Kenan.
840
00:59:03,638 --> 00:59:05,493
-Hoş geldin.
-Hoş bulduk.
841
00:59:05,734 --> 00:59:08,140
Nasıl, kolay oldu mu
kanalın yerini bulmak?
842
00:59:08,459 --> 00:59:10,077
Nükhet bugün gerçekten yapamayacağım.
843
00:59:10,345 --> 00:59:12,699
-Ah, yavaş! Yavaş ol.
-Ne oldu?
844
00:59:12,940 --> 00:59:16,360
Bir şey yok.
Önemli bir şey yok yani. Küçük bir kaza.
845
00:59:17,204 --> 00:59:19,213
Sen yine o savcı kızla beraberdin,
değil mi?
846
00:59:19,454 --> 00:59:20,654
Sana ne bundan!
847
00:59:21,367 --> 00:59:22,892
Ondan hoşlanıyorsun, değil mi?
848
00:59:23,153 --> 00:59:25,641
Laflara bakar mısın!
Kendine gelir misin lütfen?
849
00:59:26,278 --> 00:59:29,162
Hem eğer öyle bir şey varsa bile
bu seni niye ilgilendiriyor?
850
00:59:29,432 --> 00:59:32,332
Seni ilgilendiren her şey
beni ilgilendirir.
851
00:59:32,816 --> 00:59:34,336
Özel hayatım değil.
852
00:59:34,815 --> 00:59:35,855
Kenancığım...
853
00:59:37,256 --> 00:59:42,535
...hatırlatıyorum. Sen Türkiye'nin
en önemli habercilerinden birisin.
854
00:59:42,957 --> 00:59:45,657
Senin bir özel hayatın olamaz hayatım.
855
00:59:47,165 --> 00:59:49,104
Anladım.
856
00:59:49,954 --> 00:59:53,291
Sen benim bir kalbim var diye
böyle yapıyorsun. Ona şaşırdın, değil mi?
857
00:59:53,580 --> 00:59:55,849
-Problem yok.
-Şeyi düşündün mü hiç?
858
00:59:56,827 --> 01:00:00,871
Senin o kızla bir fotoğrafın
magazin sayfalarından birine düşse...
859
01:00:01,131 --> 01:00:04,708
...ne olur Kenan? Sana bir şey
olmaz belki. Biliyorum, olmaz.
860
01:00:04,971 --> 01:00:08,576
Ama o kızın hayatı mahvolur.
Biter, perişan olur.
861
01:00:09,362 --> 01:00:14,028
Ben seni uyarmak istiyorum sadece.
İçimden geldi.
862
01:00:14,747 --> 01:00:16,350
Uyardın, sağ ol.
863
01:00:18,380 --> 01:00:19,380
Yani...
864
01:00:23,591 --> 01:00:24,591
(İç çekti)
865
01:00:25,393 --> 01:00:27,102
-Gülçin'i odama yollar mısın?
-Peki.
866
01:00:29,956 --> 01:00:31,623
Allah Allah!
867
01:00:34,645 --> 01:00:37,636
-Ne haber?
-Kenan ne haber?
868
01:00:38,294 --> 01:00:39,984
İyi, sen ne yapıyorsun?
Kızlara bakıyorsun.
869
01:00:40,225 --> 01:00:42,537
Yok be, göz gezdiriyorum.
870
01:00:45,778 --> 01:00:47,778
-Sana bir şey söyleyeceğim.
-Söyle.
871
01:00:48,019 --> 01:00:49,752
Ama Nükhet'e söylemek yok.
872
01:00:50,283 --> 01:00:53,389
Nükhet'e söylemek yok? Tamam abi.
873
01:00:56,435 --> 01:00:58,102
Ben bugün ölümden döndüm abi.
874
01:00:58,915 --> 01:01:01,426
-Bayağı, kolumu kurşun sıyırdı.
-Ne diyorsun oğlum sen?
875
01:01:01,667 --> 01:01:05,155
Evet. Yani hedef ben değildim ama
arada ben de kaynamış oldum.
876
01:01:05,396 --> 01:01:07,837
-Abi sen polise gittin mi?
-Bir sakin oğlum.
877
01:01:08,078 --> 01:01:10,290
-(Murat) Polise gittin mi?
-Bir sakin olur musun Murat!
878
01:01:10,531 --> 01:01:12,822
Oturur musun şuraya. Kimse
duymayacak dedim. Lütfen oturur musun!
879
01:01:13,073 --> 01:01:14,433
Celallenme hemen.
880
01:01:16,215 --> 01:01:19,568
Savcılığın haberi var, sıkıntı yok.
İlgileniyorlar yani.
881
01:01:20,299 --> 01:01:22,567
Benim senden başka bir isteğim olacak.
882
01:01:23,205 --> 01:01:24,205
Söyle abi.
883
01:01:25,557 --> 01:01:27,557
Hazır olmanı istiyorum, Murat.
884
01:01:28,753 --> 01:01:31,582
Türk basın tarihinin en büyük
haberini yapacağız seninle.
885
01:01:31,897 --> 01:01:33,651
-Ama hazır olman lazım.
-Tamam.
886
01:01:33,899 --> 01:01:38,397
Tamam? Bu adamlar çok güçlü adamlar.
Çok kötü adamlar ve aşağılık adamlar.
887
01:01:38,657 --> 01:01:40,001
Her şeyi yapabilirler.
888
01:01:40,359 --> 01:01:43,640
Abi biz zaten nasıl bir şeye çattık
ben anlamadım bu işi.
889
01:01:44,119 --> 01:01:46,579
Sen çıktın, söyledin duyan, bilen varsa
arasın diye.
890
01:01:46,820 --> 01:01:49,143
Abi arayanların yüzde 95'i manyak.
891
01:01:49,383 --> 01:01:52,192
İşte onlara ulaştıysa
başkasına da ulaşmış demek ki.
892
01:01:53,084 --> 01:01:56,213
Dediğim gibi çok güçlü adamlar.
Birilerinin kuyruğuna basmışız.
893
01:01:56,709 --> 01:01:59,653
Gerçeklere ulaşmamızı istemiyorlar.
Anladın mı?
894
01:02:00,733 --> 01:02:02,610
Sen hastaneye falan gittin mi?
İyi misin?
895
01:02:02,851 --> 01:02:04,051
İyiyim. Yani...
896
01:02:04,467 --> 01:02:06,413
...iyi değilim tabii.
Acıyor da geçecek.
897
01:02:07,097 --> 01:02:08,515
Geçer bir şekilde.
898
01:02:09,258 --> 01:02:11,170
Dikkatli ol ve hazır ol, tamam mı?
899
01:02:11,411 --> 01:02:12,663
(Murat) Tamam.
900
01:02:13,099 --> 01:02:15,915
-Nükhet bilmesin.
-Nükhet'e söylemeyeceğim, tamam.
901
01:02:16,385 --> 01:02:17,385
Tamam.
902
01:02:18,194 --> 01:02:20,790
-Bir şey olursa ara beni.
-Merak etme, buradayım.
903
01:02:24,949 --> 01:02:26,069
(Kapı kapandı)
904
01:02:27,798 --> 01:02:29,615
-Gülçinciğim.
-Buyurun.
905
01:02:30,012 --> 01:02:33,058
-Senin burada kaç sene oldu?
-Dört sene Nükhet Hanım.
906
01:02:33,331 --> 01:02:34,331
-Dört sene?
-Evet.
907
01:02:34,638 --> 01:02:38,569
Çok güzel. Senin artık
müdür olma zamanın gelmiş.
908
01:02:39,146 --> 01:02:41,469
-Ciddi misiniz?
-Evet, ciddiyim.
909
01:02:42,798 --> 01:02:46,785
Yalnız senden ufacık bir ricam olacak.
Tabii beni kırmazsan.
910
01:02:47,026 --> 01:02:48,857
Tabii ki, ne isterseniz.
911
01:02:49,918 --> 01:02:52,022
Gülçinciğim sana
güvendiğim için buradasın.
912
01:02:52,263 --> 01:02:55,628
Bu çok hassas bir konu ve
kesinlikle aramızda kalması gerekiyor.
913
01:02:55,869 --> 01:02:56,869
Elbette.
914
01:02:57,962 --> 01:02:59,671
Kenan'ın bir ilişkisi var.
915
01:03:01,141 --> 01:03:02,871
Savcı bir kadınla.
916
01:03:03,918 --> 01:03:06,318
Bana onun fotoğrafları lazım Gülçin.
917
01:03:07,293 --> 01:03:09,509
Kenan Bey'i mi takip edeceğiz,
Nükhet Hanım?
918
01:03:09,750 --> 01:03:10,750
Adım adım.
919
01:03:12,357 --> 01:03:15,746
Ama acelesi yok. Yani vaktin var.
920
01:03:16,739 --> 01:03:18,739
Ama bu fotoğraflar bana lazım.
921
01:03:20,156 --> 01:03:21,436
(Nükhet) Gülçin?
922
01:03:22,795 --> 01:03:24,399
Tamamdır, Nükhet Hanım. Peki.
923
01:03:24,640 --> 01:03:26,081
-Anlaştık, değil mi?
-Anlaştık.
924
01:03:26,322 --> 01:03:28,701
-Aramızda?
-Hiç merak etmeyin.
925
01:03:28,984 --> 01:03:29,984
Tamamdır.
926
01:03:30,853 --> 01:03:32,141
Şimdi sen çıkabilirsin.
927
01:03:32,382 --> 01:03:34,849
Tamamdır. Çok teşekkür ederim tekrar.
928
01:03:36,368 --> 01:03:37,677
-Gülçin.
-Buyurun, Nükhet Hanım.
929
01:03:37,918 --> 01:03:40,137
Yeni odanı hazırlatacağım.
İç mimarı çağıracağım da...
930
01:03:40,378 --> 01:03:43,160
...hayalinde özellikle bir
dekorasyon falan var mı?
931
01:03:43,402 --> 01:03:46,307
Yani... Çok ani oldu,
bilemedim açıkçası ama...
932
01:03:46,548 --> 01:03:49,288
O zaman sen bana bırak.
Ben zevkli kadınımdır.
933
01:03:49,767 --> 01:03:52,807
Tamamdır, Nükhet Hanım.
Çok teşekkür ederim. Görüşmek üzere.
934
01:03:55,140 --> 01:03:56,580
Rica ederim canım.
935
01:04:03,936 --> 01:04:05,887
(Leyla) Refik Komiser hazır mısınız?
936
01:04:06,128 --> 01:04:07,629
Biz hazırız, Sayın Savcı'm.
937
01:04:08,605 --> 01:04:10,392
Başlamadan önce...
938
01:04:11,995 --> 01:04:13,728
...bir derdi, tasası olan...
939
01:04:14,357 --> 01:04:17,354
...aklını kurcalayan,
bir sıkıntısı olanınız var mı aranızda?
940
01:04:20,814 --> 01:04:25,510
Güzel. Bunu niçin sordum?
Bu olay çözülene kadar...
941
01:04:25,838 --> 01:04:31,046
...rutinleriniz dışında sadece
bu işle ilgilenmenizi istiyorum.
942
01:04:33,163 --> 01:04:35,624
Biliyorum, hatta görüyorum.
943
01:04:36,371 --> 01:04:37,651
Çok yorgunsunuz.
944
01:04:38,251 --> 01:04:43,114
Aranızda evli ve çocuklu olanlar var.
Sizin yükünüz daha ağırdır, farkındayım.
945
01:04:43,585 --> 01:04:45,493
Ama inanın ben de çok yorgunum.
946
01:04:48,102 --> 01:04:52,495
Bu süreçte sizden daha özverili
ve sabırlı olmanızı istiyorum.
947
01:04:52,996 --> 01:04:56,986
Baktığınız diğer soruşturma dosyaları var,
evet...
948
01:04:57,300 --> 01:05:03,203
...ama bu olayı çözmek, faili
mahkemenin huzuruna çıkarmak zorundayız.
949
01:05:03,846 --> 01:05:04,923
Geç bile kaldık.
950
01:05:07,672 --> 01:05:10,204
Bu çalışma insanüstü bir efor
gerektiriyor...
951
01:05:11,032 --> 01:05:12,032
...evet...
952
01:05:13,942 --> 01:05:16,578
...ama sizden tam odaklanmanızı...
953
01:05:17,000 --> 01:05:19,676
...ve talimatlarımı bugüne kadar
olduğu gibi...
954
01:05:20,471 --> 01:05:21,471
...en hızlı...
955
01:05:22,554 --> 01:05:25,296
...ve eksiksiz şekilde
yerine getirmenizi istiyorum.
956
01:05:26,062 --> 01:05:29,160
Biz sağlam olalım ki sağlam ve
hızlı hareket edelim...
957
01:05:29,400 --> 01:05:33,113
...ve bu işi çözelim.
-Çözeceğiz Sayın Savcı'm. Bize güvenin.
958
01:05:33,425 --> 01:05:35,658
Sayın Savcı'm çözeceğiz bu işi.
959
01:05:36,668 --> 01:05:37,668
Güzel.
960
01:05:38,705 --> 01:05:41,221
O zaman hadi başlayalım. Ne bulduk?
961
01:05:41,564 --> 01:05:42,564
Nazım aç.
962
01:05:44,146 --> 01:05:48,383
Efendim, adam aracı bıraktıktan sonra
başka bir araçla yola devam etmiş...
963
01:05:48,623 --> 01:05:51,606
...ama yakaladık.
-Araç kimin üstüne kayıtlıymış?
964
01:05:51,847 --> 01:05:56,244
Adana'da bir şahsın üzerine kayıtlı
ama olayla alakası yok.
965
01:05:56,485 --> 01:05:58,602
Araç çalıntı mı, onu da araştırıyoruz.
966
01:05:59,456 --> 01:06:00,817
Şapkadan bir şey çıktı mı?
967
01:06:01,086 --> 01:06:04,111
DNA örneğini aldık,
laboratuvara gönderdik.
968
01:06:04,352 --> 01:06:07,699
İlacı da araştırdık.
Egzama için kullanılan bir ilaç.
969
01:06:08,137 --> 01:06:11,134
Talimatınızla eczanelere
bakabilirsiniz isterseniz savcım.
970
01:06:11,375 --> 01:06:15,991
Ohoo! İstanbul'da yüzlerce var,
nereye bakıyorsun! Haftalar alır.
971
01:06:17,592 --> 01:06:21,542
-İkinci araç en son nerede görülmüş?
-Bağcılar'da. İnip devam etmiş.
972
01:06:21,894 --> 01:06:26,300
-Adamın adı Metin Yurt.
-İrfan'ı hastaneden kaçıran ekipte.
973
01:06:26,798 --> 01:06:29,913
Tamam, Bağcılar'a bakın.
Bağcılar'daki eczaneleri tarayın.
974
01:06:30,154 --> 01:06:31,615
Alanı daraltmış olalım.
975
01:06:32,056 --> 01:06:36,161
Belki birini tanıyordur. Orada oturuyorsa
eczacı arkadaşı olabilir.
976
01:06:36,518 --> 01:06:39,447
Belki kredi kartı kullanmıştır.
Bankalara da bakın.
977
01:06:39,688 --> 01:06:41,688
Hepsine bakarız, Sayın Savcı'm.
978
01:06:43,377 --> 01:06:46,513
-Var mı başka bir şey?
-Şimdilik bu kadar efendim.
979
01:06:47,604 --> 01:06:50,271
Bana bakın! Bu adamı bulmamız lazım.
980
01:06:50,874 --> 01:06:54,410
Gözümüzün önünde birini öldürdü
ve çok şey biliyor olabilir.
981
01:06:55,002 --> 01:06:56,276
Bulacağız değil mi?
982
01:06:56,517 --> 01:06:59,003
-Bulacağız, Sayın Savcı'm. Merak etmeyin.
-Bulacağız, savcım.
983
01:06:59,244 --> 01:07:01,215
Size güveniyorum.
Hadi kolay gelsin.
984
01:07:01,456 --> 01:07:02,887
Sağ olun, savcım.
985
01:07:06,392 --> 01:07:10,246
Bağcılar civarındaki bütün eczanelerin
tam listesini istiyorum.
986
01:07:10,487 --> 01:07:11,741
Hemen, çabuk çıkar.
987
01:07:12,523 --> 01:07:15,621
Nasıl yani? Ben, Kenan Bey'i mi
takip edeceğim?
988
01:07:16,111 --> 01:07:19,693
Bu sadece seninle benim aramda.
Bu çok önemli, anladın mı beni?
989
01:07:20,467 --> 01:07:21,906
Sürekli mi takip edeceğim peki?
990
01:07:22,147 --> 01:07:24,151
Hayır canım. Şu savcı kadınla
arasında bir şey olduğunu...
991
01:07:24,392 --> 01:07:26,850
...ispat edene kadar
takip etsen yeter.
992
01:07:27,405 --> 01:07:28,405
(İç çekti)
993
01:07:37,323 --> 01:07:40,551
-(Turan ses) Ne yaptın Nevin?
-Bir dakika.
994
01:07:43,523 --> 01:07:44,883
Şimdi girdim eve.
995
01:07:45,626 --> 01:07:47,850
-(Turan ses) Dikkat et.
-Tamam.
996
01:07:48,484 --> 01:07:50,484
Kitaplıkta demiştin, değil mi?
997
01:07:50,725 --> 01:07:52,571
(Turan ses) Orta rafta,
kalemliğin içinde.
998
01:07:52,908 --> 01:07:54,916
Orta rafta kalem...
999
01:07:56,229 --> 01:07:57,229
Gördüm.
1000
01:07:59,271 --> 01:08:02,382
-Tamam, aldım. Bende.
-(Turan ses) Tamam, dikkatli ol.
1001
01:08:02,665 --> 01:08:04,345
Tamam, görüşürüz hadi.
1002
01:08:09,609 --> 01:08:12,609
(Gerilim müziği)
1003
01:08:25,291 --> 01:08:26,331
Haber mi var?
1004
01:08:28,493 --> 01:08:29,752
Bir şey yok.
1005
01:08:31,517 --> 01:08:35,894
Burada mısınız? Yahu bu saat oldu,
insan bir aramaz mı! Mesaj atmaz mı!
1006
01:08:36,135 --> 01:08:38,879
Hasta adamsın sen!
Ben delireceğim meraktan.
1007
01:08:39,182 --> 01:08:41,488
Ne yapalım, biz polisi mi arayalım?
Leyla'yı mı arayalım?
1008
01:08:41,729 --> 01:08:44,711
Dur, anne ne polisi!
Leyla'yı falan sakın karıştırma zaten.
1009
01:08:44,999 --> 01:08:47,182
-Arıyor musun? Açmıyor mu?
-Telefonu kapalı.
1010
01:08:47,423 --> 01:08:49,423
Sabah o saatten beri kapalı.
1011
01:08:51,721 --> 01:08:53,642
Of... İyi, tamam.
1012
01:08:54,428 --> 01:08:56,933
O zaman ben bir gideyim, bakayım şuna.
Hacer abla...
1013
01:08:57,432 --> 01:08:59,534
...benim ceketimi getirir misin?
-Bana da haber ver, tamam mı?
1014
01:08:59,775 --> 01:09:02,934
Tamam, şirkete bir bakayım.
Arkadaşlarına bir sorayım, neredeyse!
1015
01:09:03,634 --> 01:09:05,885
Belki bulurum. Size haber veririm,
hadi görüşürüz.
1016
01:09:06,126 --> 01:09:07,691
Tamam, haber ver.
1017
01:09:18,237 --> 01:09:19,237
(Geçiş sesi)
1018
01:09:20,750 --> 01:09:22,028
(Kenan) Leyla! Ah!
(Ateş edildi)
1019
01:09:22,269 --> 01:09:23,454
(Kapı zili çaldı)
1020
01:09:25,868 --> 01:09:27,228
(Kapı zili çaldı)
1021
01:09:28,553 --> 01:09:31,553
(Televizyon açık)
1022
01:09:39,904 --> 01:09:41,716
Gel. Hoş geldin.
1023
01:09:42,720 --> 01:09:44,755
Selam, ne haber?
1024
01:09:49,131 --> 01:09:51,450
Aç mısın? Bir şey ister misin?
1025
01:09:52,528 --> 01:09:56,432
Yok, bir şey yemeyeceğim de
içmek istiyorum. Kadehler nerede?
1026
01:09:56,673 --> 01:09:59,921
Şurada, yukarıda.
Dolapta bir şeyler olacaktı.
1027
01:10:00,162 --> 01:10:04,070
-(Yasemin) Hah, şu! İçecek bir şey?
-Var, orada.
1028
01:10:06,765 --> 01:10:07,765
(İç çekti)
1029
01:10:09,755 --> 01:10:12,252
Hayırdır, senin bir derdin var gibi.
1030
01:10:14,389 --> 01:10:17,030
Ben Murat'la buluşacağım galiba.
1031
01:10:23,288 --> 01:10:24,648
Bu muydu mesele?
1032
01:10:25,808 --> 01:10:27,488
Evet, beğenemedin mi?
1033
01:10:31,949 --> 01:10:35,710
Vallahi Yasemin o kadar kötü bir gün
geçirdim ki...
1034
01:10:36,973 --> 01:10:40,171
...senin aşk meselelerinle
ilgilenemeyeceğim, kusura bakma.
1035
01:10:40,460 --> 01:10:44,486
Bugün başıma neler geldi!
Ne yapıyorsan yap. İstediğin gibi buluş.
1036
01:10:44,727 --> 01:10:46,183
Ne oluyor ya?
1037
01:10:47,102 --> 01:10:49,102
Biz seninle bunu konuştuk, değil mi?
1038
01:10:51,042 --> 01:10:54,218
İşe yaramaz herifin teki dedik.
Neyi zorluyorsun ki?
1039
01:10:56,055 --> 01:10:59,304
-Tamam, bir şeyler içeceğiz sadece.
-İyi, iç.
1040
01:11:00,164 --> 01:11:02,203
İyi; git, buluş. Ne diyeyim!
1041
01:11:02,444 --> 01:11:04,977
Niye böyle davranıyorsun şu anda bana?
1042
01:11:06,973 --> 01:11:08,320
Ne oluyor Leyla?
1043
01:11:08,646 --> 01:11:12,267
Yahu bir kişi nasıl desin!
Bugün başıma neler geldi!
1044
01:11:12,508 --> 01:11:14,839
Bugün gözümün önünde
bir adam öldürüldü.
1045
01:11:15,695 --> 01:11:19,151
Ve ipin ucu bana dokunuyor.
Bir şekilde benim yüzümden.
1046
01:11:20,695 --> 01:11:24,730
Gelmiş burada Murat'la buluşacağım
diyorsun! Buluş. Ne yapıyorsan yap!
1047
01:11:27,231 --> 01:11:29,231
Ben günlerdir uyku uyumuyorum.
1048
01:11:29,750 --> 01:11:32,361
Burada köşelerde bir yerlerde
sızıp kalıyorum.
1049
01:11:32,602 --> 01:11:36,278
Her yerim kaşınıyor.
Her yerimde yaralar çıkıyor stresten.
1050
01:11:36,560 --> 01:11:39,154
Bir kişi nasılsın demiyor! Bir kişi!
1051
01:11:42,832 --> 01:11:46,904
Gerçekten bir kişi...
(Bip) bu kadar mı zor?
1052
01:11:47,680 --> 01:11:51,613
Bu kadar mı zor? Babam kalp krizi geçirdi,
bir kişi bile arayıp haber vermedi.
1053
01:11:51,854 --> 01:11:54,402
Bir kişi nasılsın,
senin bir şeye ihtiyacın var mı demedi.
1054
01:11:54,643 --> 01:11:57,044
Yeni eve taşındım,
bir kişi yardım etmedi.
1055
01:12:00,264 --> 01:12:03,434
Sokaklarda bir katil var,
milleti diri diri yakıyor.
1056
01:12:03,675 --> 01:12:06,826
Altından ne çıkacak belli değil.
Bununla uğraşıyorum, uyku uyumuyorum...
1057
01:12:07,067 --> 01:12:10,412
...nefes alamıyorum artık.
Bir kişi nasılsın diye sormuyor!
1058
01:12:11,060 --> 01:12:12,102
Bu mu dert?
1059
01:12:13,346 --> 01:12:15,182
Murat mı? Aşk mı?
1060
01:12:15,811 --> 01:12:18,091
Aşk da değil.
Niye buluşuyorsun?
1061
01:12:18,332 --> 01:12:21,294
Aşk da değil, Allah kahretsin!
Niye buluşuyorsun o zaman?
1062
01:12:21,699 --> 01:12:23,699
Çünkü yalnızım.
1063
01:12:24,236 --> 01:12:25,236
Anladın mı?
1064
01:12:26,241 --> 01:12:29,646
Hepimiz öyle senin gibi
kaçıp gidemiyoruz Leylacığım. Aynen.
1065
01:12:29,887 --> 01:12:30,902
Ne diyorsun ya sen?
1066
01:12:31,143 --> 01:12:33,606
Birilerinin kalıp sorunlarla
yüzleşmesi lazım.
1067
01:12:33,847 --> 01:12:35,295
Muş'a niye gittiğini
ben çok iyi biliyorum.
1068
01:12:35,536 --> 01:12:37,985
Ben mi kaçtım? Ben bir şeyden kaçmadım.
1069
01:12:38,241 --> 01:12:42,032
Nasıl kaçmadın! Leyla
ben seni o kadar iyi tanıyorum ki...
1070
01:12:42,443 --> 01:12:45,859
...kendine bile itiraf edemediğin şeyi
gayet iyi biliyorum, tamam mı?
1071
01:12:46,316 --> 01:12:50,058
(Yasemin) Kaçtın!
Ne aradın ne sordun! Hiç!
1072
01:12:52,261 --> 01:12:54,750
Ayrıca biliyorum Murat'ın da
(Bip) bir herif olduğunu.
1073
01:12:54,991 --> 01:12:56,725
Niye buluşuyorsun o zaman?
1074
01:12:57,190 --> 01:12:59,799
Yalnızım çünkü, anladın mı?
1075
01:13:03,043 --> 01:13:05,043
Çok yalnızım.
1076
01:13:06,220 --> 01:13:09,429
Artık hayatımda birisi olsun istiyorum.
1077
01:13:10,818 --> 01:13:15,511
Biri de benim için
endişelensin istiyorum. Birisi...
1078
01:13:16,685 --> 01:13:20,587
...hastalandığımda beni
merak etsin istiyorum, anladın mı?
1079
01:13:22,081 --> 01:13:24,681
Benimle birlikte mutlu olsun istiyorum.
1080
01:13:25,850 --> 01:13:30,665
Sevilmeye çok ihtiyacım var.
Sevildiğimi bilmek istiyorum artık.
1081
01:13:30,906 --> 01:13:32,300
Leyla ben...
1082
01:13:34,210 --> 01:13:37,121
Ben çok şey mi istiyorum,
bana söyler misin?
1083
01:13:40,183 --> 01:13:45,105
Gel buraya. Özür dilerim.
Çok zor bir gündü.
1084
01:13:45,914 --> 01:13:50,548
Of... Çok özür dilerim.
Gerçekten çok zor bir gündü Yasemin.
1085
01:13:50,789 --> 01:13:53,125
Ben bencillik ettim, özür dilerim.
1086
01:13:55,917 --> 01:13:58,200
(Leyla) Tamam, özür dilerim.
1087
01:13:59,630 --> 01:14:04,105
Ben... Esas ben bencillik ettim,
çok özür dilerim.
1088
01:14:04,346 --> 01:14:07,591
O kadar işin gücün arasında,
affedersin.
1089
01:14:09,032 --> 01:14:13,650
-Çok özür dilerim.
-Saçmalama, gel buraya.
1090
01:14:16,165 --> 01:14:18,991
-Çok özür dilerim.
-Anlıyorum seni.
1091
01:14:26,593 --> 01:14:28,713
Öf! Ne oluyor orada?
1092
01:14:29,036 --> 01:14:31,155
-(Nevin) Hoş geldin. Gel.
-Vay!
1093
01:14:31,997 --> 01:14:34,234
Hoş bulduk. Yemeklerini
o kadar özledim ki!
1094
01:14:34,475 --> 01:14:36,254
O kadar doğru bir zamanda
yapıyoruz ki şunu!
1095
01:14:36,495 --> 01:14:37,495
Hadi canım!
1096
01:14:38,349 --> 01:14:39,349
Ne haber?
1097
01:14:39,849 --> 01:14:41,935
-Gelmezsen yiyemezsin.
-Evet.
1098
01:14:42,631 --> 01:14:45,533
Öf, hakikaten ne güzel koktu be!
Hadi, acele et biraz.
1099
01:14:45,773 --> 01:14:48,234
Tamam. Ee, babam gelmedi mi?
Gelmeyecek mi?
1100
01:14:48,475 --> 01:14:51,326
Gelmeyecek. Sen boş ver onu.
Biz şöyle baş başa olalım ana oğul.
1101
01:14:51,633 --> 01:14:54,185
Peki. Ben bir üstümü değiştireyim,
yüzümü yıkayayım geliyorum.
1102
01:14:54,425 --> 01:14:56,528
-Çok oyalanma.
-Merak etme.
1103
01:15:01,556 --> 01:15:03,201
Bak ne diyeceğim.
1104
01:15:05,592 --> 01:15:08,044
Bana bak, sen bu evi kiraya mı verdin?
1105
01:15:08,499 --> 01:15:11,043
-(Kenan) Evet, yeni verdim.
-Oraya biri taşınmış.
1106
01:15:11,284 --> 01:15:12,406
(Kenan) Aynen.
1107
01:15:18,397 --> 01:15:20,797
Leyla ben sana bir şey söyleyeceğim...
1108
01:15:23,170 --> 01:15:24,850
...ama kızmayacaksın.
1109
01:15:25,648 --> 01:15:26,971
Ne?
1110
01:15:27,641 --> 01:15:31,406
Ben aslında buraya
bunu söylemek için gelmiştim.
1111
01:15:31,788 --> 01:15:32,788
Söyle.
1112
01:15:34,337 --> 01:15:36,077
-Kızmak yok ama.
-Söyle.
1113
01:15:36,377 --> 01:15:37,377
(Leyla) Söz?
1114
01:15:40,946 --> 01:15:42,813
Ben bugün Tahir'le buluştum.
1115
01:15:44,269 --> 01:15:45,912
Yani Yasemin...
1116
01:15:46,571 --> 01:15:48,504
Ama bir dakika, konu o değil.
1117
01:15:49,736 --> 01:15:51,803
Çok korkunç bir şey oldu bugün.
1118
01:15:52,930 --> 01:15:58,230
Buluştuğumuz kafede Tahir'in
çarptığı kızın annesi çalışıyormuş.
1119
01:15:59,168 --> 01:16:03,074
Tahir'i gördü ve bir anda
herkesin içinde...
1120
01:16:03,315 --> 01:16:05,315
...katil diye üstüne saldırdı.
1121
01:16:06,005 --> 01:16:08,911
Bayağı üstünü başını parçaladı Leyla.
1122
01:16:09,152 --> 01:16:11,395
Çok... Çok korkunçtu.
1123
01:16:11,636 --> 01:16:14,734
-Ne diyorsun Yasemin?
-(Yasemin) Of...
1124
01:16:17,816 --> 01:16:19,358
Ama kadın haksız mı!
1125
01:16:20,785 --> 01:16:22,559
Evet ama...
1126
01:16:23,227 --> 01:16:27,608
...Tahir cezasını çekti ve
hâlâ bununla yüzleşiyor olması...
1127
01:16:28,563 --> 01:16:30,124
Öyle de...
1128
01:16:31,028 --> 01:16:32,746
...bir de onun açısından bak.
1129
01:16:34,465 --> 01:16:38,625
Kadının açısından baktığında
o da 17 yaşındaki evladını kaybetti.
1130
01:16:39,403 --> 01:16:42,768
-Evet.
-Karşısında da Tahir'i görünce...
1131
01:16:43,479 --> 01:16:47,590
Hem bu ülkede birinin cebinden
50 lirasını alsan...
1132
01:16:47,893 --> 01:16:51,167
...nitelikli yağma suçundan
10-15 yıl yersin.
1133
01:16:51,562 --> 01:16:54,094
Ama kadın üç sene sonra
karşısında görüyor.
1134
01:16:55,554 --> 01:16:56,554
Normal.
1135
01:16:58,343 --> 01:16:59,597
Evet, yani...
1136
01:17:00,446 --> 01:17:02,513
...doğru söylüyorsun. Haklısın.
1137
01:17:03,755 --> 01:17:07,732
Ama şey söyleyeceğim...
Tahir çok kötü durumda.
1138
01:17:08,329 --> 01:17:14,160
Hiç iyi değil ve
biraz da olsa destek olsan?
1139
01:17:16,103 --> 01:17:19,718
-Ne bileyim...
-Ben seni anlıyorum ama...
1140
01:17:21,197 --> 01:17:23,953
...bu destek ne sensin ne de benim.
1141
01:17:24,461 --> 01:17:26,156
Yapabileceğimiz bir şey yok.
1142
01:17:27,724 --> 01:17:29,457
Sen de bunu kendine yapma.
1143
01:17:30,251 --> 01:17:33,021
Yasemin hayatına sokma.
1144
01:17:34,846 --> 01:17:37,246
O cahil Nuray'ı da
hayatımıza sokma.
1145
01:17:38,485 --> 01:17:41,715
Uzak dur, lütfen.
Kendine yapma bunu.
1146
01:17:46,603 --> 01:17:47,753
Tamam.
1147
01:17:55,482 --> 01:18:00,569
Şu Murat haylazı ne yapıyor?
Onun da hayatında kimse yok, değil mi?
1148
01:18:02,292 --> 01:18:04,641
Sen nereye varmaya çalışıyorsun şu an?
1149
01:18:04,882 --> 01:18:06,139
(Nevin) Sana.
1150
01:18:07,247 --> 01:18:08,247
Güzel.
1151
01:18:11,198 --> 01:18:14,065
İyi giriş yaptın, kabul ediyorum.
Hak ettin.
1152
01:18:15,012 --> 01:18:16,692
Sendeyiz, dinliyorum.
1153
01:18:18,809 --> 01:18:21,190
Bir şey söyleyeceğim ama kızmak yok.
1154
01:18:21,431 --> 01:18:23,365
-Kızmayacağım, söyle.
-Söz mü?
1155
01:18:23,915 --> 01:18:25,195
Söyle anneciğim.
1156
01:18:26,083 --> 01:18:30,539
Sen epeyden beri yorgun ve streslisin.
Biraz dalgınsın ya...
1157
01:18:30,780 --> 01:18:32,915
...benim de hep aklıma takılıyor.
1158
01:18:33,227 --> 01:18:35,494
Bir psikiyatriste mi gitsen acaba?
1159
01:18:36,025 --> 01:18:38,358
Bizim çok eski bir tanıdığımız var.
1160
01:18:38,884 --> 01:18:42,545
Dalında bir numara. Profesör.
Süheyl Hoca.
1161
01:18:43,858 --> 01:18:46,279
Bir ona gitsen mi?
Benim hatırım için.
1162
01:18:46,520 --> 01:18:47,794
Anneciğim ben iyiyim.
1163
01:18:48,719 --> 01:18:52,991
Gerçekten iyiyim.
Tekrar söylüyorum. Gerçekten çok iyiyim.
1164
01:18:53,607 --> 01:18:54,607
Tamam mı?
1165
01:18:56,095 --> 01:18:58,257
-İyi değilsin.
-Nereden biliyorsun peki?
1166
01:18:58,498 --> 01:19:02,378
Ben senin annenim. Ben iyi değilsin
diyorsam iyi değilsin.
1167
01:19:03,936 --> 01:19:06,973
Neler oluyor, ne hissediyorsun
bana anlat oğlum.
1168
01:19:07,213 --> 01:19:08,213
Of...
1169
01:19:18,245 --> 01:19:20,570
Sen benim neyim olduğunu
gerçekten merak ediyor musun?
1170
01:19:20,944 --> 01:19:21,944
Evet.
1171
01:19:27,460 --> 01:19:29,460
Önce bir kadeh bir şey alayım.
1172
01:19:38,533 --> 01:19:41,533
(Müzik)
1173
01:20:01,224 --> 01:20:02,857
(İç çekti)
1174
01:20:05,741 --> 01:20:08,741
(Sessizlik)
1175
01:20:13,064 --> 01:20:14,400
Anne ben âşık oluyorum.
1176
01:20:14,640 --> 01:20:17,906
"Müphem bir gül açar içimde"
1177
01:20:18,147 --> 01:20:19,400
Kime?
1178
01:20:21,978 --> 01:20:23,658
Dünyanın en güzel kızına.
1179
01:20:23,990 --> 01:20:28,763
"Yalancı bir bahar mı bu gördüğüm"
1180
01:20:30,050 --> 01:20:33,278
(Nevin dış ses) Kim bu peki?
Biz tanıyor muyuz? Ya da bu ünlü biri mi?
1181
01:20:34,103 --> 01:20:35,309
(Kenan dış ses) Değil.
1182
01:20:35,550 --> 01:20:38,235
"Bakma öyle yabancılar gibi"
1183
01:20:38,476 --> 01:20:41,569
"Sesin ayazken içim üşür"
1184
01:20:41,858 --> 01:20:43,668
(Kenan dış ses)
Ben de tam tanımıyorum daha.
1185
01:20:44,898 --> 01:20:46,894
(Nevin dış ses) Ne zaman başladınız?
1186
01:20:48,641 --> 01:20:49,921
Başlamadık daha.
1187
01:20:52,371 --> 01:20:54,455
Yani başlayabilir miyiz onu da
bilmiyorum.
1188
01:20:54,891 --> 01:20:59,829
"Göremezler canım, göremezler"
1189
01:21:01,332 --> 01:21:03,612
(Nevin dış ses) Neden?
(Kenan dış ses) Korkuyor.
1190
01:21:05,653 --> 01:21:06,653
(Nevin dış ses) Korkuyor.
1191
01:21:08,419 --> 01:21:09,704
Âşık olmaktan.
1192
01:21:11,936 --> 01:21:13,205
Bağlanmaktan.
1193
01:21:20,493 --> 01:21:21,969
Çok sevmekten.
1194
01:21:24,327 --> 01:21:26,256
(Kenan dış ses) Beraberinde üzülmekten.
1195
01:21:28,744 --> 01:21:30,544
Onu üzmemden korkuyor yani.
1196
01:21:32,599 --> 01:21:35,540
(Nevin dış ses) Peki sen...
Sen ne hissediyorsun? Sen ne düşünüyorsun?
1197
01:21:35,796 --> 01:21:37,469
Benim için önemli olan o.
1198
01:21:41,512 --> 01:21:43,276
Hep onun yanında olmak istiyorum.
1199
01:21:44,674 --> 01:21:45,794
Normal galiba.
1200
01:21:47,478 --> 01:21:48,813
(Kenan dış ses) Gece, gündüz...
1201
01:21:50,431 --> 01:21:51,972
...ona bakmak istiyorum.
1202
01:21:53,522 --> 01:21:54,562
Onu görmek...
1203
01:21:58,177 --> 01:22:01,940
...ondan bahsetmek, onu konuşmak...
Acayip.
1204
01:22:05,406 --> 01:22:06,781
Öyle.
1205
01:22:07,644 --> 01:22:10,644
("Mabel Matiz - Müphem" çalıyor)
1206
01:22:17,553 --> 01:22:19,698
Ah... Ben böyle olacağını
biliyordum ama.
1207
01:22:20,328 --> 01:22:21,448
Şu hâlime bak!
1208
01:22:25,534 --> 01:22:27,534
Bir restoranda karşılaştık.
1209
01:22:30,540 --> 01:22:35,160
"Ağardı genç yaşımda saçlarım"
1210
01:22:35,400 --> 01:22:38,160
(Kenan dış ses) Bir şeylerle
ilgileniyor böyle. Küçük küçük bir şeyler.
1211
01:22:38,560 --> 01:22:40,620
Kimseyle ilgilenmiyordu başka.
1212
01:22:41,880 --> 01:22:42,880
Kimseyle.
1213
01:22:44,600 --> 01:22:45,940
O kadar güzeldi ki.
1214
01:22:48,640 --> 01:22:50,860
Yani hâlâ çok güzel.
1215
01:22:52,160 --> 01:22:55,220
(Kenan dış ses) Güzelliği böyle zulme
dönüşmüştü, anlatabiliyor muyum?
1216
01:22:56,020 --> 01:23:00,380
Karşıdan izlemek işkence gibi
gelmişti ne acayip.
1217
01:23:03,280 --> 01:23:06,460
Ee... Sonra ben anladım tabii ne olduğunu.
1218
01:23:06,701 --> 01:23:08,800
"Sende benim gördüğümü"
1219
01:23:09,040 --> 01:23:11,300
"Onlar bir yudum nefesler"
1220
01:23:11,540 --> 01:23:15,800
"Aşkım yalan değil, ne de hevesten"
1221
01:23:16,040 --> 01:23:18,320
"Çok bekledim bunu inan"
1222
01:23:18,560 --> 01:23:20,800
"Aç bana yüreğini"
1223
01:23:21,040 --> 01:23:24,096
"Göremezler canım göremezler"
1224
01:23:24,337 --> 01:23:28,220
Kendimle öyle bir dalga geçtim
manyakça bence diye.
1225
01:23:28,600 --> 01:23:29,880
Sonra da onunla.
1226
01:23:32,500 --> 01:23:33,720
Çok şaşırdım.
1227
01:23:34,320 --> 01:23:38,060
Senden böyle şeyler duymak
çok şaşırtıcı. Daha önce hiç duymamıştım.
1228
01:23:38,400 --> 01:23:41,140
Çünkü daha önce hiç onu görmedim de
o yüzden.
1229
01:23:45,280 --> 01:23:47,500
Evet, evet Sayın Başsavcı'm.
1230
01:23:47,960 --> 01:23:51,180
Ekipler yakalamak üzere.
İsmi cismi her şeyi belli.
1231
01:23:51,660 --> 01:23:53,920
Sakladığı yeri bulmamız an meselesi.
1232
01:23:54,560 --> 01:23:56,540
Tabii ben size haber veririm.
1233
01:24:00,080 --> 01:24:01,080
(İç çekti)
1234
01:24:10,680 --> 01:24:12,040
(Telefon çalıyor)
1235
01:24:16,000 --> 01:24:17,580
(Telefon çalıyor)
1236
01:24:21,280 --> 01:24:22,580
Efendim anne?
1237
01:24:24,100 --> 01:24:26,020
Leyla merhaba kızım.
Nasılsın?
1238
01:24:26,261 --> 01:24:27,560
İyiyim, sen?
1239
01:24:28,220 --> 01:24:31,980
İyiyim ben de.
Şeyi soracaktım ben sana...
1240
01:24:33,037 --> 01:24:36,517
...babanla hiç konuştun mu bugün?
-Yoo. Niye?
1241
01:24:38,000 --> 01:24:40,740
Leyla biz babana
sabahtan beri ulaşamıyoruz.
1242
01:24:42,080 --> 01:24:43,080
Nasıl?
1243
01:24:43,479 --> 01:24:46,740
Sabah kahvaltıdan sonra çıktı gitti,
gidiş o gidiş.
1244
01:24:47,056 --> 01:24:48,336
Telefonu kapalı.
1245
01:24:48,757 --> 01:24:50,720
Aramıyor, sormuyor, mesaj atmıyor.
1246
01:24:50,960 --> 01:24:53,400
Ben çok merak ediyorum, Leyla.
Baban hasta biliyorsun.
1247
01:24:53,640 --> 01:24:57,060
-Aklım çıkacak yerinden yani.
-Dur, sen bir sakin ol.
1248
01:24:57,300 --> 01:24:59,440
Sen niye şimdi haber veriyorsun bana?
1249
01:25:00,000 --> 01:25:03,300
-Seni aramadı değil mi?
-Yok, aramadı.
1250
01:25:04,180 --> 01:25:05,540
Ben geliyorum yanınıza.
1251
01:25:06,084 --> 01:25:07,444
Tamam, gel kızım.
1252
01:25:09,280 --> 01:25:10,280
Evet.
1253
01:25:10,521 --> 01:25:11,980
(Boğazını temizledi)
1254
01:25:12,560 --> 01:25:16,060
İtirafını aldığına göre
rahatladın mı?
1255
01:25:17,680 --> 01:25:20,660
Aksine. Daha çok endişelendim.
1256
01:25:21,060 --> 01:25:22,980
Ne oldu, niye endişelendin?
1257
01:25:26,131 --> 01:25:28,261
Ah benim evladım.
1258
01:25:30,638 --> 01:25:35,904
Hayatta her hastalığın ilacı var
ama aşk hariç.
1259
01:25:41,254 --> 01:25:44,206
Teşekkür ediyorum.
İnanılmaz moral verdin.
1260
01:25:44,447 --> 01:25:46,652
Daha iyi hissetim şu an için kendimi.
1261
01:25:47,746 --> 01:25:50,746
(Telefon çalıyor)
1262
01:26:03,090 --> 01:26:04,344
Telefonum.
1263
01:26:08,907 --> 01:26:11,535
-Alo?
-(İdris ses) Aracınızın bakımı...
1264
01:26:11,813 --> 01:26:13,266
Geliyorum.
1265
01:26:14,145 --> 01:26:17,145
(Müzik)
1266
01:26:21,411 --> 01:26:22,824
(Öksürüyor)
1267
01:26:23,240 --> 01:26:26,359
Ee, anne benim hemen çıkmam gerekiyor.
1268
01:26:26,608 --> 01:26:29,450
İyi de oğlum bu saatte
nereye gidiyorsun yine?
1269
01:26:29,699 --> 01:26:32,278
(Kenan) Bir güney ülkesinde darbe olmuş.
1270
01:26:35,014 --> 01:26:38,006
-Hadi baybay.
-(Nevin) Bir dakika bir dakika.
1271
01:26:40,321 --> 01:26:42,768
Sen anneni öpmeden mi gideceksin?
1272
01:26:47,584 --> 01:26:51,322
Şöyle bir sarıl annene, sıkı sıkı.
1273
01:26:52,580 --> 01:26:56,079
Gel, anneciğim seni çok seviyorum, de.
1274
01:26:56,927 --> 01:26:59,927
(Müzik)
1275
01:27:05,428 --> 01:27:06,936
Hadi söyle.
1276
01:27:09,948 --> 01:27:11,813
Anneciğim seni çok seviyorum.
1277
01:27:17,393 --> 01:27:20,631
Ben de seni çok seviyorum oğlum. Bak...
1278
01:27:21,848 --> 01:27:25,300
...hayatta ne olursa olsun
seni hep seveceğim, tamam mı? Hiç unutma.
1279
01:27:28,166 --> 01:27:29,753
Tamam.
1280
01:27:30,460 --> 01:27:32,301
-Gidiyorum ben.
-Tamam.
1281
01:27:33,260 --> 01:27:36,260
(Müzik)
1282
01:27:38,716 --> 01:27:39,740
Araba yok.
1283
01:27:43,681 --> 01:27:46,491
Ne yapmak lazım buradan? Taksi.
1284
01:27:47,400 --> 01:27:49,042
(Korna çalıyor)
1285
01:27:51,182 --> 01:27:53,508
-Selam.
-Selam.
1286
01:27:53,940 --> 01:27:57,130
Dışarı çıkacaktım da
arabanın olmadığını hatırladım.
1287
01:27:57,466 --> 01:27:59,497
Sen hâlâ aldırmadın mı arabanı?
1288
01:28:00,327 --> 01:28:02,160
Şu anda onu almaya çıkıyorum.
1289
01:28:02,528 --> 01:28:04,504
Tamam, gel ben bırakayım seni.
1290
01:28:05,046 --> 01:28:07,419
-Olur.
-Hadi.
1291
01:28:11,918 --> 01:28:13,553
Selam.
1292
01:28:15,518 --> 01:28:17,430
Yasemin Arca.
1293
01:28:18,077 --> 01:28:20,204
(Arama tonu)
Hadi bakalım.
1294
01:28:20,604 --> 01:28:23,255
(Telefon çalıyor)
Efendim?
1295
01:28:23,694 --> 01:28:26,900
-Alo? Yasemin ne haber?
-Murat?
1296
01:28:27,403 --> 01:28:31,421
-İyi, senden ne haber?
-İyi ben de. Toparlanıyorum.
1297
01:28:31,662 --> 01:28:34,718
-Çıkacağım şimdi şirketten.
-(Yasemin ses) Güzel.
1298
01:28:35,571 --> 01:28:40,335
-Ee, buluşacaktık?
-(Yasemin ses) Evet ya...
1299
01:28:40,685 --> 01:28:42,502
...buluşamadık bir türlü.
1300
01:28:43,038 --> 01:28:46,641
-Bu aralar biraz yoğunum da ben.
-Yoğunluk var, değil mi?
1301
01:28:47,235 --> 01:28:51,259
-Bu akşam ne yapıyorsun?
-Nasıl? Ya, ne için?
1302
01:28:52,008 --> 01:28:56,955
Ne bileyim, olmazsa ben sana geleyim.
Öyle bir şey de yapabiliriz.
1303
01:28:58,022 --> 01:28:59,744
Şey yapalım mı?
1304
01:29:00,093 --> 01:29:04,167
Sen işten çıkıp bana gel,
ben üstüme rahat bir şeyler giyip...
1305
01:29:04,408 --> 01:29:08,169
...seni bekleyeyim, olur mu?
-Öyle mi diyorsun? Tamam, öyle yapalım.
1306
01:29:08,435 --> 01:29:12,078
Ben de çıkıp hızlıca geleyim.
Ne içersin ne alayım?
1307
01:29:12,319 --> 01:29:16,145
Zıkkımın kökünü içeriz Muratcığım.
Kardeşim sen hasta mısın ya?
1308
01:29:16,627 --> 01:29:19,444
-Sana geleyim ne demek bir kere?
-Nasıl?
1309
01:29:19,947 --> 01:29:25,084
Şey, iki laflarız işte.
İki lafın belini kırarız.
1310
01:29:26,129 --> 01:29:29,185
-Tanımıyorum bile seni.
-Tanımıyor musun?
1311
01:29:29,513 --> 01:29:32,680
Kenan'ın evde oturduk ya,
sohbet ettik dördümüz, konuştuk.
1312
01:29:32,921 --> 01:29:38,402
Of, onu mu diyorum ben?
Amacın ne ya senin?
1313
01:29:38,649 --> 01:29:41,458
Geleyim işte oturalım...
1314
01:29:41,754 --> 01:29:46,379
...sohbet edelim, belki iki kadeh
bir şeyler içeriz. Değil mi?
1315
01:29:46,620 --> 01:29:49,998
Ay Murat, beni hiç yorma. İyi geceler.
1316
01:29:50,959 --> 01:29:52,990
(Meşgul tonu)
1317
01:29:54,023 --> 01:29:55,705
Ne alaka ya?
1318
01:29:56,748 --> 01:29:59,541
Allah, sabahtan beri mesajlaşıyoruz.
1319
01:30:00,633 --> 01:30:03,641
Nereye gidiyorsun? Nereye bırakayım seni?
1320
01:30:03,882 --> 01:30:08,245
Hiç fark etmez. Ben senin yolunun üstünde
bir yerde inerim. Söylerim yani.
1321
01:30:08,486 --> 01:30:10,071
Tamam.
1322
01:30:11,138 --> 01:30:14,799
Bu arada kolun nasıl oldu?
Ağrın sızın var mı?
1323
01:30:15,040 --> 01:30:18,665
Kolum? İyiyim, bir şeyim yok.
1324
01:30:19,819 --> 01:30:22,010
Sen nereye?
1325
01:30:23,396 --> 01:30:26,190
-Annemlere gidiyorum ben.
-Bir şey mi oldu?
1326
01:30:27,511 --> 01:30:30,280
-Babam yokmuş ortalıklarda.
-Öyle mi?
1327
01:30:30,521 --> 01:30:32,498
Ben de merak ettim, gidip bakayım.
1328
01:30:34,398 --> 01:30:35,636
Yani.
1329
01:30:36,409 --> 01:30:38,570
Haklısınız tabii,
kalp hastası adam sonuçta.
1330
01:30:38,811 --> 01:30:41,143
Bir yerde kalp krizi geçirmiştir.
Oturduğu yerde kalmıştır öyle.
1331
01:30:41,384 --> 01:30:43,177
Kimse yoktur etrafında.
1332
01:30:43,653 --> 01:30:46,999
-Kenen ne diyorsun sen?
-Ne dedim ki? Hasta değil mi?
1333
01:30:48,103 --> 01:30:50,412
Allah korusun Kenan, doğru konuş.
1334
01:30:54,498 --> 01:30:57,677
-Babanı seviyorsun, değil mi?
-Tabii ki seviyorum, çok seviyorum.
1335
01:30:57,918 --> 01:31:01,805
Beni sevgiyle yetiştirdi, her şeyimde
her zaman destekti.
1336
01:31:02,356 --> 01:31:04,269
Tabii ki seviyorum.
1337
01:31:05,209 --> 01:31:08,280
Kalp krizi geçirdiğinde
ölmesinden korktun, değil mi?
1338
01:31:09,347 --> 01:31:10,791
Çok korktum.
1339
01:31:11,969 --> 01:31:13,723
Vallahi çok korktum.
1340
01:31:15,068 --> 01:31:17,123
Bence kalp krizi makul bir ölüm.
1341
01:31:18,334 --> 01:31:22,956
Neler var, donarak ölebilir, yanabilir.
1342
01:31:23,808 --> 01:31:27,277
Boğulabilir. Ki boğulmanın
en kötüsü olduğunu duymuştum.
1343
01:31:28,186 --> 01:31:30,760
Manyağın biri her tarafını
bıçaklayabilir. Neler okuyoruz.
1344
01:31:31,001 --> 01:31:32,689
Aa, Kenan...
1345
01:31:34,399 --> 01:31:37,613
...mahsus mu yapıyorsun?
-Hayır ya.
1346
01:31:38,300 --> 01:31:40,705
-Bir şey yapmadım ki.
-Nasıl yapmadın?
1347
01:31:41,310 --> 01:31:43,294
Babam kayıp, diyorum. Sen...
1348
01:31:44,338 --> 01:31:47,250
İnsanlar başkalarını
böyle durumlarda rahatlatır.
1349
01:31:47,841 --> 01:31:49,500
Evet evet. Şey...
1350
01:31:49,883 --> 01:31:51,948
...bence bulunmuştur zaten. O yüzden
bunun rahatlığında söylüyorum.
1351
01:31:52,189 --> 01:31:53,782
Ciddi bir şey yoktur yani.
1352
01:31:55,882 --> 01:31:58,987
Yani kafası esmiştir adamın,
koskoca adam. Bir yere gitmiştir.
1353
01:31:59,228 --> 01:32:00,917
Size mi soracak?
1354
01:32:01,743 --> 01:32:03,648
Ya da bir çapkınlığa gitmiştir belki.
1355
01:32:06,115 --> 01:32:08,003
Ama annen izin vermez öyle şeylere.
1356
01:32:08,244 --> 01:32:10,896
-Babam zaten öyle bir şey yapmaz.
-Öyle mi?
1357
01:32:11,151 --> 01:32:15,177
Yaparsa bilirsem
önce hesabını ben sorarım, anneme kalmaz.
1358
01:32:19,319 --> 01:32:21,366
Babanı ne kadar tanıyorsun Leyla?
1359
01:32:23,213 --> 01:32:25,935
Yani herkesin sırları var, değil mi?
1360
01:32:26,810 --> 01:32:30,766
İnsan birini arkadaş ediyor kendine
ya da âşık olacaksın birine...
1361
01:32:31,007 --> 01:32:33,626
...manyak çıkabilir, değil mi?
1362
01:32:36,147 --> 01:32:38,266
Babanı tenzih ederek
konuşuyorum bu arada.
1363
01:32:39,722 --> 01:32:41,838
Soruşturma esnasında...
(Geçiş sesi)
1364
01:32:42,079 --> 01:32:44,971
...böyle bir fotoğraf bulundu.
Hatırladın mı?
1365
01:32:47,405 --> 01:32:48,802
(Geçiş sesi)
1366
01:32:49,043 --> 01:32:50,509
(Derin nefes verdi)
1367
01:32:50,750 --> 01:32:52,551
Neyse, kapat konuyu.
1368
01:32:54,031 --> 01:32:59,325
Yani iyi bir adam işte, herkes gibi.
Herkesin babası gibi bir baba.
1369
01:33:00,751 --> 01:33:02,116
Ona ne şüphe?
1370
01:33:04,565 --> 01:33:08,041
Şu ilerideki benzin istasyonunda
inebilirim ben.
1371
01:33:09,125 --> 01:33:10,379
Tamam.
1372
01:33:11,719 --> 01:33:14,719
(Müzik)
1373
01:33:19,295 --> 01:33:22,256
-Baban bulunacak bence, merak etme.
-İnşallah.
1374
01:33:23,673 --> 01:33:26,983
-Çakmağın var mı?
-Vardır burada bir yerde.
1375
01:33:33,096 --> 01:33:36,271
-İyi olman için. Hoşça kal.
-İyi geceler.
1376
01:33:38,905 --> 01:33:41,905
(Gerilim müziği)
1377
01:33:59,880 --> 01:34:02,427
(Telefon çalıyor)
Üf!
1378
01:34:05,846 --> 01:34:08,203
-Efendim?
-Yasemin...
1379
01:34:08,444 --> 01:34:11,983
...biraz önce ne oldu öyle,
telefonu kapattın falan?
1380
01:34:12,351 --> 01:34:15,582
-Sana geleyim, dedin ya.
-Evet.
1381
01:34:16,324 --> 01:34:20,546
Sen buna mı bozuldun?
Tamam, o zaman sen bana gel.
1382
01:34:21,902 --> 01:34:23,560
Murat...
1383
01:34:23,952 --> 01:34:27,168
...anladığım kadarıyla
senin niyetin başka.
1384
01:34:27,409 --> 01:34:30,549
Ve ben kesinlikle o kızlardan değilim.
1385
01:34:30,894 --> 01:34:34,683
Anlamadım açıkçası, hangi kızlardan?
1386
01:34:35,042 --> 01:34:38,019
Bir dakika, şey...
1387
01:34:38,411 --> 01:34:41,553
...ilişki insanı gibi mi...
1388
01:34:41,794 --> 01:34:44,170
...söylemek istedin?
Kaldı mı öyle kızlar?
1389
01:34:44,655 --> 01:34:49,023
Şu an sen neden, ben dinozormuşum gibi
konuşuyorsun ki benimle?
1390
01:34:49,501 --> 01:34:53,754
Var benim gibi tipler, var.
Yaşıyoruz, hayattayız yani biz.
1391
01:34:54,014 --> 01:34:57,627
Tabii ki hayattasınız. Ben de zaten...
1392
01:34:57,868 --> 01:35:00,915
...gelirim, otururuz, sohbet ederiz,
belki bir şeyler içeriz falan...
1393
01:35:01,156 --> 01:35:04,224
...o anlamda söyledim.
Sen de hemen şey yapmasaydın keşke.
1394
01:35:04,510 --> 01:35:06,885
Vallahi ben hiç yanlış anlamadım,
biliyor musun?
1395
01:35:07,126 --> 01:35:09,237
Sen hiç canını sıkma, tamam mı?
1396
01:35:09,659 --> 01:35:13,725
Ben bu Issız Adam triplerinden de
çok sıkıldım zaten.
1397
01:35:13,966 --> 01:35:18,688
Murat şu an kapatmak zorundayım,
hakikaten. İyi geceler.
1398
01:35:18,929 --> 01:35:21,201
Aa!
(Meşgul tonu)
1399
01:35:21,670 --> 01:35:23,178
Vay be!
1400
01:35:24,434 --> 01:35:25,921
Leyla hoş geldin kızım.
1401
01:35:26,162 --> 01:35:29,238
Leyla, Leyla baban yok!
Yer yarıldı içine girdi adam.
1402
01:35:29,479 --> 01:35:32,366
Tamam anne, sakin ol.
Ne zaman çıktı evden?
1403
01:35:32,607 --> 01:35:35,557
Sabahın köründe çıktı,
o saatten beri telefonu kapalı.
1404
01:35:35,798 --> 01:35:40,204
Ne arıyor ne soruyor. İnsan aramaz mı?
Kafayı yiyeceğim ben kafayı yiyeceğim.
1405
01:35:40,453 --> 01:35:44,994
-Arkadaşlarından da mı arayan yok?
-Yok, kimse aramadı. Hiç kimse aramadı.
1406
01:35:45,910 --> 01:35:47,958
(Şahinde) Tahir var mı haber babandan?
1407
01:35:48,343 --> 01:35:50,718
-Anne yok haber.
-Ah!
1408
01:35:50,959 --> 01:35:54,125
Salih amcayı da Nurullah amcayı da
aramamış, kimseye bir şey dememiş.
1409
01:35:54,366 --> 01:35:57,345
Kesin bir şey oldu bu adama
kesin bir şey oldu bu adama.
1410
01:35:57,586 --> 01:35:59,032
-Anne.
-(Nuray) Ne yapacağız böyle...
1411
01:35:59,273 --> 01:36:01,995
...kös kös oturup duracak mıyız?
-Sen şu telefon sinyalinden...
1412
01:36:02,236 --> 01:36:06,262
...şıp diye bulursun. Ara, bulsunlar.
-Öyle şıp diye olmuyor o işler.
1413
01:36:06,591 --> 01:36:08,774
Müzekkere denen bir şey var.
Senin haberin var mı?
1414
01:36:09,078 --> 01:36:10,421
Ne sanıyorsun sen savcılığı?
1415
01:36:10,662 --> 01:36:15,076
Ne müzekkeresi? Babam yok ortada.
Mahkeme kararını mı bekleyeceğiz?
1416
01:36:15,317 --> 01:36:18,420
-Hadi bir şey olduysa adama?
-İyi, babam yok da...
1417
01:36:18,661 --> 01:36:21,329
...polise gittiniz mi,
babam yok, dediniz mi...
1418
01:36:21,570 --> 01:36:23,744
...üzerinden 24 saat geçti mi?
-Yok.
1419
01:36:23,985 --> 01:36:26,247
Ee, ne cahil cahil konuşuyorsun o zaman?
1420
01:36:26,488 --> 01:36:28,107
Abini hemen almayı
biliyorsun ama karakola.
1421
01:36:28,348 --> 01:36:30,783
-Bana ne diyorsun be?
-Bırak, tamam. Leyla...
1422
01:36:31,032 --> 01:36:33,095
...sen de düzgün konuş.
Yengen o senin, ablan sayılır.
1423
01:36:33,929 --> 01:36:36,937
Sen de sus artık Nuray.
Geç şöyle, saçmalamayın.
1424
01:36:37,611 --> 01:36:40,611
(Müzik)
1425
01:36:46,236 --> 01:36:49,776
-Böyle günde olacak şey mi Nuray bu?
-(Leyla) Refik Komiser...
1426
01:36:50,359 --> 01:36:52,510
...biliyorum, işin başından aşkın.
1427
01:36:53,037 --> 01:36:56,798
Ama acil bir durum var.
Yardımına ihtiyacım var.
1428
01:36:58,170 --> 01:37:00,027
Babam yok ortalarda.
1429
01:37:01,062 --> 01:37:03,229
Evet, daha o kadar olmadı ama...
1430
01:37:04,280 --> 01:37:06,772
...kalp hastası ya...
1431
01:37:07,362 --> 01:37:09,108
...merak ettim ben de şimdi.
1432
01:37:09,792 --> 01:37:12,181
Sen ekiplere sordursan...
1433
01:37:12,485 --> 01:37:14,869
...hastane kayıtlarına,
karakollara baksalar.
1434
01:37:15,403 --> 01:37:19,141
Ekrem Gediz.
TC'sini şimdi yolluyorum ben sana.
1435
01:37:20,241 --> 01:37:24,942
Tamam, sağ ol Refik Komiser.
Kolay gelsin.
1436
01:37:31,682 --> 01:37:35,547
-Ne oldu kızım ne dediler?
-Tamam, ben haber verdim ekiplere.
1437
01:37:35,947 --> 01:37:38,333
Hastane kayıtlarına,
karakollara baktıracaklar.
1438
01:37:38,574 --> 01:37:41,121
Merak etme, bulacağız.
Hadi sen geç otur şöyle.
1439
01:37:41,362 --> 01:37:43,202
Gel şöyle gel, doğru söylüyor.
Geç şöyle otur.
1440
01:37:43,443 --> 01:37:46,561
-Kesin bir yerde yığılıp kaldı bu adam.
-Anneciğim şöyle konuşup durma.
1441
01:37:46,810 --> 01:37:49,652
Bir nefes al, su iç. Tamam mı? Hadi.
1442
01:37:50,528 --> 01:37:52,314
(Derin nefes verdi)
1443
01:37:53,055 --> 01:37:56,055
(Gerilim müziği)
1444
01:37:59,012 --> 01:38:00,607
Daraldım ben.
1445
01:38:04,208 --> 01:38:07,051
Bir şey söylemedim, sadece
Süheyl Hoca'dan bahsettim.
1446
01:38:07,292 --> 01:38:10,368
-O da gitmek istemedi.
-Başka?
1447
01:38:10,714 --> 01:38:13,396
-Başka bir şey söylemedi mi?
-Turan...
1448
01:38:15,005 --> 01:38:19,291
...Kenan âşık olmuş. Bir kızdan bahsetti.
Hem de uzun uzun bahsetti.
1449
01:38:19,532 --> 01:38:22,589
Ne? Âşık mı olmuş?
1450
01:38:23,077 --> 01:38:25,164
Evet. Ne yapacağız?
1451
01:38:29,553 --> 01:38:32,553
(Müzik)
1452
01:38:37,371 --> 01:38:41,754
-Kimmiş peki? Kim olduğunu söylemedi mi?
-Söylemedi ama durum vahim.
1453
01:38:42,154 --> 01:38:45,831
Allah Allah! Sevgililer miymiş?
1454
01:38:46,072 --> 01:38:50,461
Yok, tam olarak öyle de anlatmadı.
Öyle değil yani.
1455
01:38:51,617 --> 01:38:54,601
-(Nevin) Sana bir şey söyledi mi?
-Yok.
1456
01:38:55,889 --> 01:38:58,508
Neyse, sen Kenan'a
bir şey söyleme sakın.
1457
01:39:00,093 --> 01:39:03,411
Ben, ben, ben, Kenan'ı
kaybetmek istemiyorum.
1458
01:39:04,231 --> 01:39:06,517
Onunla bir an önce konuşmamız lazım.
1459
01:39:06,758 --> 01:39:10,684
Nevin bu o kadar kolay bir şey değil.
Yaşayacağı travmayı düşünsene.
1460
01:39:11,375 --> 01:39:14,629
Bütün hayatını, hikâyesini,
hepsini geri alacağız.
1461
01:39:14,975 --> 01:39:18,855
İnandığı ne varsa tepetaklak olacak.
Öyle pat diye söylenecek bir şey değil.
1462
01:39:19,232 --> 01:39:23,383
Evet, biliyorum ama
başka çaremiz yok gibi.
1463
01:39:23,631 --> 01:39:26,660
Nasıl yaparız, ne yaparız
bilmiyorum gerçekten Turan ama...
1464
01:39:26,901 --> 01:39:28,541
...bir yolunu bulmamız lazım.
1465
01:39:30,188 --> 01:39:33,990
Tamam, sen sakin ol.
Bir çaresine bakacağız.
1466
01:39:40,899 --> 01:39:45,512
-Bir şey var mı?
-Şu ana kadar yok. Yok.
1467
01:39:54,117 --> 01:39:55,434
Ne oldu?
1468
01:39:56,852 --> 01:39:59,551
Ne oldu ya? Ne oldu?
1469
01:40:02,474 --> 01:40:06,342
Biliyorum, şu an yeri ve zamanı değil
ama söylemem lazım.
1470
01:40:06,772 --> 01:40:08,097
Söyle?
1471
01:40:09,984 --> 01:40:12,103
Yasemin bugün olanları anlattı.
1472
01:40:14,386 --> 01:40:15,902
Anladım.
1473
01:40:20,256 --> 01:40:23,789
Tesadüf ya, tesadüf yani.
1474
01:40:24,705 --> 01:40:26,657
Senden bir şey rica edeceğim.
1475
01:40:28,073 --> 01:40:31,327
-Söyle?
-Yasemin'le görüşme.
1476
01:40:33,707 --> 01:40:35,191
Ben...
1477
01:40:36,154 --> 01:40:37,797
...adliyede gördüm...
1478
01:40:38,403 --> 01:40:41,046
...merak ettim yani, bir şey yok.
-Abi...
1479
01:40:42,056 --> 01:40:43,493
...lütfen.
1480
01:40:45,300 --> 01:40:46,720
Tamam.
1481
01:40:47,397 --> 01:40:49,357
Yemedim arkadaşını, merak etme.
1482
01:40:55,278 --> 01:40:59,606
Bazen böyle veba mikrobuymuşum gibi
bakıyorsun ya bana...
1483
01:41:00,967 --> 01:41:03,903
...bugün o kadının gözlerindeki
nefret de aynı böyleydi işte.
1484
01:41:06,568 --> 01:41:08,917
Ben nasıl hissediyorum,
hiç umurunda değil, değil mi?
1485
01:41:13,583 --> 01:41:15,059
Neyse.
1486
01:41:20,130 --> 01:41:22,289
Ben sadece Yasemin için demedim ki.
1487
01:41:29,123 --> 01:41:31,535
-(İdris) Hoş geldin.
-(Kenan) Hoş bulduk.
1488
01:41:33,756 --> 01:41:35,922
(İdris) Ne o, yine mi fener alayı?
1489
01:41:36,748 --> 01:41:39,605
Biraz ısınırız, dedim.
Nerede şimdi, ne yapıyor?
1490
01:41:40,278 --> 01:41:42,714
Ne yapsın, yukarıda.
1491
01:41:42,955 --> 01:41:45,341
Kurbanlık koyun gibi kesimi bekliyor.
1492
01:41:45,807 --> 01:41:47,402
(Kenan çakmağın alevine üflüyor)
1493
01:41:47,643 --> 01:41:51,547
Arkadaş niye böyle plansız programsız
hareket ediyorsun?
1494
01:41:51,788 --> 01:41:53,978
Eğer yetişmesem Savcı Leyla
bagajı açtığında...
1495
01:41:54,219 --> 01:41:56,514
...direkt babasıyla karşılaşacak.
-Evet.
1496
01:41:56,755 --> 01:41:59,358
Kenan'ın da haberi yok.
Sonra ayıkla pirincin taşını.
1497
01:41:59,599 --> 01:42:01,652
Evet, farkındayım.
Dur, bir şey diyeceğim.
1498
01:42:02,291 --> 01:42:06,022
Bir bedenin içinde
iki kişi yaşamak zormuş, tamam mı?
1499
01:42:06,335 --> 01:42:09,986
Yorucu bir şeymiş, farkındayım.
Dinlenmem lazım.
1500
01:42:10,389 --> 01:42:12,992
Bir de kriz anlarında
çıkıyorum ortaya, olmuyor.
1501
01:42:15,480 --> 01:42:17,083
Yürü ya yürü.
1502
01:42:18,580 --> 01:42:20,548
Söylüyorum işte.
1503
01:42:26,253 --> 01:42:29,301
Bu kapak böyle,
gelenlere buradan bakıyorlar.
1504
01:42:29,702 --> 01:42:32,694
Bana bak, bu iş daha ne kadar sürecek?
1505
01:42:32,935 --> 01:42:35,467
Bu Kenan denen adam,
bizim için büyük risk.
1506
01:42:36,162 --> 01:42:40,011
Anladın mı? O senin gibi değil.
Biraz görmediği gereken...
1507
01:42:40,283 --> 01:42:42,886
...bir şey görse hemen polise gider
ya da intihar eder.
1508
01:42:43,359 --> 01:42:46,756
Bir şey diyeceğim,
endişelenmeyi bırak, tamam mı?
1509
01:42:47,100 --> 01:42:50,508
Biliyorum, aynı bedeni paylaşıyoruz.
Ama benim olanı geri aldığımda...
1510
01:42:50,749 --> 01:42:52,273
...böyle dertlerimiz kalmayacak.
Bir şey diyeceğim.
1511
01:42:52,514 --> 01:42:54,599
Sen nereden buldun burayı? Çok güzelmiş.
1512
01:42:55,277 --> 01:42:58,586
-İşimiz bu.
-Bundan sonra hepsini buraya getirelim?
1513
01:42:59,512 --> 01:43:00,853
Gir.
1514
01:43:01,300 --> 01:43:05,365
Oo, vay be!
Buraya mı getireceksin? Nerede?
1515
01:43:05,606 --> 01:43:08,552
(Kapı kilitleme sesi)
Hey, ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun be?
1516
01:43:09,936 --> 01:43:13,240
-O adamı öldürmene izin veremem.
-Neden? Niye?
1517
01:43:13,481 --> 01:43:15,924
Birincisi; o adam,
Savcı Leyla'nın babası.
1518
01:43:16,165 --> 01:43:19,649
İkincisi; onu öldürürsek
bütün dünya âlem bizim peşimize düşer...
1519
01:43:19,890 --> 01:43:22,232
...yakayı kurtaramayız.
-Saçmalama, aç şu kapıyı.
1520
01:43:22,473 --> 01:43:25,745
-(Kenan) Bana bakar mısın? Aç şu kapıyı.
-Bu adam bize lazım.
1521
01:43:26,080 --> 01:43:30,581
(Kenan bağırarak) İdris! İdris!
Aç şu kapıyı, dedim sana.
1522
01:43:30,822 --> 01:43:32,553
(Kenan gülüyor)
Bana bak...
1523
01:43:32,794 --> 01:43:36,142
...nereye kadar kaçıracaksın ki onu
benden? Bugün değilse yarın geberteceğim.
1524
01:43:36,383 --> 01:43:39,558
(Kenan) Aç şu kapıyı! İdris!
(Kapıyı tekmeliyor)
1525
01:43:40,133 --> 01:43:42,635
Aç şu kapıyı lan aç şu kapıyı!
1526
01:43:43,066 --> 01:43:46,050
(Böğürüyor)
1527
01:43:46,378 --> 01:43:50,149
İdris aç lan şu kapıyı! Aç şu kapıyı!
1528
01:43:50,852 --> 01:43:53,862
Aç lan şu kapıyı aç!
Yemin ederim, bir şey yapmayacağım.
1529
01:43:54,103 --> 01:43:56,381
Söz veriyorum, hiçbir şey yapmayacağım.
1530
01:43:57,438 --> 01:44:00,471
Bir şey söyleyeceğim, dünyanın
öbür ucuna kaçırsan ne fark eder lan?
1531
01:44:00,720 --> 01:44:04,801
Bulup geberteceğim onu!
İdris! Aç şu kapıyı!
1532
01:44:05,042 --> 01:44:07,248
Bir kenarda oturup bekleyeceğim,
söz veriyorum İdris.
1533
01:44:07,489 --> 01:44:10,506
Yemin ediyorum, bekleyeceğim.
Aç lan şu kapıyı!
1534
01:44:10,747 --> 01:44:15,548
İdris! İdris! İdris!
1535
01:44:16,547 --> 01:44:18,555
(Kapı gıcırdayarak kapanıyor)
1536
01:44:19,390 --> 01:44:21,835
(Telefon çalıyor)
1537
01:44:22,346 --> 01:44:25,266
(Hızlı hızlı nefes veriyor)
1538
01:44:26,150 --> 01:44:29,277
-Ne?
-(İdris) Buradan izle bizi.
1539
01:44:30,417 --> 01:44:33,417
(Gerilim müziği)
1540
01:44:38,003 --> 01:44:39,845
Tamam, iyi böyle.
1541
01:44:44,320 --> 01:44:46,931
Evet Ekrem kardeş...
1542
01:44:48,045 --> 01:44:49,744
...anlat bakalım.
1543
01:44:52,877 --> 01:44:56,917
-Anlatacak bir şey yok.
-Yok, diyorsun?
1544
01:44:57,556 --> 01:45:01,493
Anladığım kadarıyla
sen birilerine çalışıyorsun.
1545
01:45:02,021 --> 01:45:06,124
Kimmiş bu birileri?
Kimden talimat alıyorsun?
1546
01:45:06,781 --> 01:45:08,725
Peki, siz kimsiniz?
1547
01:45:09,658 --> 01:45:13,364
Burada soruları ben sorarım.
Sen sadece cevap vereceksin.
1548
01:45:13,605 --> 01:45:15,216
Anladın mı?
1549
01:45:15,742 --> 01:45:20,823
7 Eylül 1995'de orada mıydın?
1550
01:45:27,127 --> 01:45:30,836
Orda olduğunu biliyorum. Oradaydı.
Orada olduğunu biliyorum.
1551
01:45:31,077 --> 01:45:33,329
(Ekrem ağlıyor)
1552
01:45:34,007 --> 01:45:35,436
Ben bir şey yapmadım.
1553
01:45:36,494 --> 01:45:39,042
Ben bir şey yapmadım.
Orada da değildim.
1554
01:45:40,277 --> 01:45:41,999
Yalan söylüyor.
1555
01:45:43,122 --> 01:45:48,227
Yalan söyleme lan! Yalan söyleme bana!
Orada olduğunu biliyorum. (Bip)!
1556
01:45:48,468 --> 01:45:50,561
Orada olduğunu biliyorum lan!
1557
01:45:51,272 --> 01:45:52,812
Bak şimdi...
1558
01:45:53,481 --> 01:45:57,688
...o gün orada olmasaydın
bugün burada olmazdın.
1559
01:45:58,884 --> 01:46:02,217
İstersen ben sana
hatırlamanda yardımcı olayım.
1560
01:46:02,865 --> 01:46:06,309
Yetimlere kıydınız, çocuklara.
1561
01:46:09,076 --> 01:46:12,258
-Hamdi'yi de siz mi öldürdünüz?
-Evet.
1562
01:46:13,509 --> 01:46:17,715
İrfan'ı da. Seni de öldüreceğiz
konuşmazsan.
1563
01:46:18,674 --> 01:46:20,729
(Ekrem ses) Ben bir şey yapmadım.
1564
01:46:23,655 --> 01:46:25,695
(Ağlayarak) Ben bir şey yapmadım.
1565
01:46:27,372 --> 01:46:30,634
Ben bir şey yapmadım.
Orası boş, dediler.
1566
01:46:31,227 --> 01:46:33,711
Çocuklara bir şey olmayacak, dediler.
1567
01:46:35,423 --> 01:46:38,854
(Ekrem) Ben bir şey yapmadım.
1568
01:46:42,692 --> 01:46:44,485
Lan yalan söyleme!
1569
01:46:46,163 --> 01:46:47,966
Yalan söyleme!
1570
01:46:48,991 --> 01:46:50,920
Orada ağlama!
1571
01:46:53,138 --> 01:46:57,257
İdris aç kapıyı lan!
Aç da konuşturayım şunu aç!
1572
01:46:57,626 --> 01:47:00,110
Aç, konuşturacağım bu adamı aç!
1573
01:47:00,496 --> 01:47:02,329
Diğer adamdan haber var mı?
1574
01:47:03,762 --> 01:47:07,087
Anladım. Aracın plakasını araştırın.
1575
01:47:08,903 --> 01:47:13,252
Tamam. Beni istediğiniz saatte
arayabilirsiniz. Uyanık olacağım.
1576
01:47:14,511 --> 01:47:16,091
Tamamdır.
1577
01:47:24,649 --> 01:47:26,816
-Ne oldu Leyla ne dediler?
-Hâlâ haber yok.
1578
01:47:27,057 --> 01:47:31,657
-Hastanelerden de karakollardan da.
-Kesin bir şey oldu bu adama.
1579
01:47:31,898 --> 01:47:34,157
Kötü bir şey demek değil.
Ne güzel işte, hastanede değil.
1580
01:47:34,398 --> 01:47:37,567
Kızım bir yerde yığılıp kaldıysa
nasıl bulacağız biz bu adamı?
1581
01:47:37,808 --> 01:47:40,236
(Leyla) Bulacağız, bir şekilde bulacağız.
1582
01:47:41,136 --> 01:47:43,734
Siz bir şey mi yaşadınız?
Bu evde bir şey mi oldu da...
1583
01:47:43,975 --> 01:47:46,198
...çekip gitti, bu adam?
-(Şahinde) Ne yaşanacak Leyla?
1584
01:47:46,439 --> 01:47:48,778
Her zamanki şeyler işte.
Bilmiyor musun babanı?
1585
01:47:49,329 --> 01:47:51,535
(Hacer) Şahinde Hanım birkaç
lokma bir şey hazırlayayım da yiyin.
1586
01:47:51,776 --> 01:47:54,491
Hepiniz perişan oldunuz.
Olmaz böyle.
1587
01:47:55,279 --> 01:47:58,366
-Yemek yiyecek hâl mi kaldı?
-Ama olmaz kızım böyle.
1588
01:48:00,460 --> 01:48:02,898
Sen hazırla bir şeyler Hacer,
iki lokma yemek yiyelim.
1589
01:48:03,145 --> 01:48:06,829
Anne sen de git Hacer ablayla.
Elini yüzünü yıka, kendine gel. Hadi.
1590
01:48:07,434 --> 01:48:09,723
Hadi gel, yüzünü yıkayalım.
Hadi gel Şahinde abla.
1591
01:48:09,964 --> 01:48:11,620
(Tahir) Bir şeyler de ye.
1592
01:48:12,537 --> 01:48:15,537
(Gerilim müziği)
1593
01:48:26,043 --> 01:48:28,654
Konuşsana ulan!
1594
01:48:29,046 --> 01:48:31,968
Konuş, gebertemeyeyim seni! Konuş!
1595
01:48:32,209 --> 01:48:34,558
-Konuş!
-Ben, ben, ben hastayım!
1596
01:48:34,932 --> 01:48:37,923
Bırak beni! Kalp var bende, ben hastayım!
1597
01:48:38,651 --> 01:48:41,651
(Bip) var sende. Kalp varmış.
1598
01:48:42,005 --> 01:48:46,546
Ulan kalbi olan adam
onca çocuğa kıyar mı?
1599
01:48:46,787 --> 01:48:50,677
-Ateşe verir mi ulan?
-Ben yapmadım!
1600
01:48:51,212 --> 01:48:55,026
Yemin ederim, ben yapmadım!
Oradaydım ama ben yapmadım!
1601
01:48:55,267 --> 01:48:58,843
-Ben yapmadım!
-Bana bak...
1602
01:48:59,745 --> 01:49:04,046
...kim istedi senden bunu?
Kim için yaptın?
1603
01:49:05,742 --> 01:49:08,805
Bana isimlerini söyle, canını kurtar.
1604
01:49:09,095 --> 01:49:12,817
İsimlerini bilmem, hiç de bilmedim.
1605
01:49:13,377 --> 01:49:16,171
Hamdi'yi bilirim,
o da eski bir tanıdıktı.
1606
01:49:16,524 --> 01:49:19,325
Orada ne halt ettik, bilmiyorum.
1607
01:49:19,757 --> 01:49:22,479
Ne alakası vardı, bilmiyorum.
1608
01:49:23,429 --> 01:49:25,221
Niye yaktılar, bilmiyorum.
1609
01:49:25,462 --> 01:49:28,927
Vallahi de billahi de bilmiyorum.
1610
01:49:29,172 --> 01:49:32,172
(Haykırarak ağlıyor)
1611
01:49:34,551 --> 01:49:37,631
Yalancı (Bip), yalancı (Bip)!
1612
01:49:38,765 --> 01:49:41,765
(Gerilim müziği)
1613
01:49:45,728 --> 01:49:48,689
(Derin nefes verdi)
Peki.
1614
01:49:49,669 --> 01:49:51,479
Benden günah gitti.
1615
01:49:52,579 --> 01:49:56,666
Sana insan gibi sorduk,
hiçbir şey anlatmadın.
1616
01:49:58,409 --> 01:49:59,647
Söyle bakayım...
1617
01:50:00,076 --> 01:50:04,699
...son arzun nedir?
Onu yerine getirelim, seni yakmadan önce.
1618
01:50:11,709 --> 01:50:15,638
İdris! İdris! idris!
1619
01:50:16,135 --> 01:50:21,139
İdris! İdris! Aç artık şu kapıyı, hadi.
Aç kapıyı aç!
1620
01:50:21,387 --> 01:50:23,476
Aç kapıyı aç! Aç, aç kapıyı aç!
1621
01:50:23,717 --> 01:50:27,106
İdris! İdris! Aç kapıyı aç da
konuşturayım şunu aç!
1622
01:50:27,431 --> 01:50:31,101
Aç! Onu yakacakmışım ya yakalım, aç!
Aç hadi, yakalım şunu aç!
1623
01:50:31,342 --> 01:50:33,943
Aç! Yalancı (Bip)! Yalancı (Bip)!
1624
01:50:38,054 --> 01:50:39,530
Sağ ol Hacer.
1625
01:50:41,060 --> 01:50:44,060
(Sessizlik)
1626
01:50:56,907 --> 01:50:59,225
Ailemizin kıymetini hiç bilmiyoruz.
1627
01:51:02,031 --> 01:51:06,094
Kim bilir kaç sene oldu, en son
bu sofraya böyle beraber oturmayalı.
1628
01:51:10,016 --> 01:51:13,032
Keşke daha güzel bir sebeple
otursaydık bu sofraya.
1629
01:51:17,015 --> 01:51:18,983
O da olur inşallah güzel kızım.
1630
01:51:20,901 --> 01:51:23,901
(Duygusal müzik)
1631
01:51:26,279 --> 01:51:28,406
Ben size bir şey söylemek istiyorum.
1632
01:51:29,911 --> 01:51:33,657
Yarın öbür gün
ben bu dünyada olmayacağım.
1633
01:51:37,586 --> 01:51:41,165
Belki babanız da olmayacak.
Sonra ne olacak?
1634
01:51:42,088 --> 01:51:45,429
Siz ikiniz, iki kardeş
baş başa kalacaksınız.
1635
01:51:46,117 --> 01:51:48,260
Sizin birbirinize sahip çıkmanız lazım.
1636
01:51:48,962 --> 01:51:50,962
Birbirinizi koruyup kollamanız lazım.
1637
01:51:53,888 --> 01:51:57,142
Acaba ben ölmeden bir kere ya...
1638
01:51:58,916 --> 01:52:01,599
...bir kerecik de olsa
sizi el ele görebilecek miyim?
1639
01:52:02,953 --> 01:52:05,144
Bir geceliğine de olsa. Benim için ya.
1640
01:52:05,654 --> 01:52:08,392
(Şahinde) Benim için
dargın durmasanız olmaz mı ya?
1641
01:52:11,930 --> 01:52:15,628
-Oturuyoruz ya anne. Aynı sofradayız.
-Daha ne yapalım?
1642
01:52:16,277 --> 01:52:19,697
İstersen koridorun iki ucundan
ağır çekim koşup birbirimize sarılalım.
1643
01:52:20,533 --> 01:52:22,469
Tövbe tövbe, anne ya!
1644
01:52:24,500 --> 01:52:26,215
(Tahir gülerek) Tövbe tövbe!
1645
01:52:27,074 --> 01:52:28,915
Allah Allah ya!
1646
01:52:32,040 --> 01:52:33,500
(Tahir gülerek) Tövbe tövbe!
1647
01:52:52,505 --> 01:52:54,069
Doğan!
1648
01:52:57,550 --> 01:52:59,281
(İdris) İyi misin?
1649
01:53:02,539 --> 01:53:04,214
Adamı duydun.
1650
01:53:09,698 --> 01:53:13,595
Dokunmayacağına söz verirsen
açacağım kapıyı.
1651
01:53:14,616 --> 01:53:17,378
Aç kapıyı! Bırak, bir de ben konuşacağım.
1652
01:53:18,238 --> 01:53:20,183
Adamla ne konuşacaksın?
1653
01:53:20,678 --> 01:53:22,823
Adam zaten kalp hastası.
(Kapıyı tekmeliyor)
1654
01:53:23,064 --> 01:53:25,863
-Aç kapıyı!
-Dokunursan elinde kalır.
1655
01:53:27,423 --> 01:53:31,433
Böyle yaparsan açmam.
Adama dokunmayacağına söz ver.
1656
01:53:31,674 --> 01:53:34,715
-Tamam, aç kapıyı bir şey yapmayacağım.
-Söz ver.
1657
01:53:35,701 --> 01:53:38,900
-Söz veriyorum.
-Dokunmayacaksın.
1658
01:53:39,562 --> 01:53:42,705
-Söz. Aç kapıyı.
-Tamam, sana güveniyorum.
1659
01:53:47,873 --> 01:53:49,453
Bu yaptığını asla unutmayacağım.
1660
01:53:52,685 --> 01:53:54,243
(İdris) Başka birileri var.
1661
01:53:54,686 --> 01:53:56,842
Başka birileri var dedim!
1662
01:54:00,662 --> 01:54:02,856
Adam sadece maşa.
1663
01:54:04,248 --> 01:54:07,044
(İdris) Zaten ondan başka da
bir çöp olmaz.
1664
01:54:12,837 --> 01:54:16,266
Adamı konuşturdun konuşturdun,
konuşturmazsan elimden kimse alamaz.
1665
01:54:17,925 --> 01:54:19,167
Aferin sana.
1666
01:54:19,408 --> 01:54:22,408
(Müzik)
1667
01:54:28,648 --> 01:54:30,270
-(Tahir) Sağ ol Hacer abla.
-Afiyet olsun.
1668
01:54:36,823 --> 01:54:38,689
Neredesin baba sen ya?
1669
01:54:58,024 --> 01:55:01,910
Öyle kafa dinlemeye otele falan gittiyse
elimden çekeceği var yalnız.
1670
01:55:04,896 --> 01:55:09,878
Ben şu anda senin bu dediğin ihtimale
o kadar razıyım ki anlatamam kızım.
1671
01:55:10,119 --> 01:55:11,442
İnşallah öyledir.
1672
01:55:15,035 --> 01:55:18,035
(Müzik)
1673
01:55:33,272 --> 01:55:35,447
Tamam, ben senden
haber bekliyorum o zaman.
1674
01:55:35,688 --> 01:55:36,817
Tamamdır.
1675
01:56:08,624 --> 01:56:12,488
Leyla, kesin bir şey oldu.
1676
01:56:12,958 --> 01:56:16,664
Anne, merak etme, bir şey olsa
haberi gelir, sabaha kalmaz.
1677
01:56:18,023 --> 01:56:21,447
Ben şimdi çıkacağım, adliyeye geçeceğim.
Telefon sinyalini bir çözeyim...
1678
01:56:21,688 --> 01:56:23,266
...ben sana haber veririm.
1679
01:56:23,937 --> 01:56:26,022
(Leyla) Merak etme, tamam.
Haber vereceğim.
1680
01:56:26,379 --> 01:56:27,752
Tamam kızım.
1681
01:56:30,851 --> 01:56:33,851
(Müzik)
1682
01:56:37,965 --> 01:56:41,132
(Şahinde) Tahir.
Oğlum bir şey yok, sakin.
1683
01:56:41,373 --> 01:56:42,994
Git içeride yat, hadi çocuğum.
1684
01:56:43,960 --> 01:56:45,190
-Haber var mı?
-Yok.
1685
01:56:45,431 --> 01:56:48,095
Leyla gitti şimdi,
telefon sinyali falan bakacak.
1686
01:56:49,103 --> 01:56:50,960
Gidip üstümü giyeyim.
1687
01:56:52,399 --> 01:56:54,781
-Sen de bir uyu biraz ya anne.
-Tamam.
1688
01:56:57,864 --> 01:56:59,263
Birader.
1689
01:57:00,840 --> 01:57:02,989
Tuvalete gitmem lazım.
1690
01:57:04,776 --> 01:57:06,312
Öleceğim yoksa.
1691
01:57:09,264 --> 01:57:10,863
Hey!
1692
01:57:14,613 --> 01:57:16,583
Kes, duyduk!
1693
01:57:32,633 --> 01:57:36,999
Bana bak, sakın yanlış bir şey yapma.
1694
01:57:37,393 --> 01:57:41,072
Yanlış yapma hakkını çoktan
doldurdun, anladın mı?
1695
01:57:41,416 --> 01:57:42,470
Yürü.
1696
01:57:43,004 --> 01:57:45,219
Ellerimi açmazsan nasıl yapacağım?
1697
01:57:53,362 --> 01:57:56,709
Dışarı çıkmadan gözlerini
bağlayacaksın yine.
1698
01:57:57,190 --> 01:57:58,357
Yürü şimdi.
1699
01:57:58,619 --> 01:57:59,982
Yürü, yürü, yürü.
1700
01:58:00,776 --> 01:58:02,403
(İdris) Yürü, doğru yürü.
1701
01:58:03,459 --> 01:58:04,705
Yürü.
1702
01:58:05,669 --> 01:58:07,332
Yürü, yürü, yürü.
1703
01:58:07,814 --> 01:58:09,093
Korkma yürü.
1704
01:58:10,219 --> 01:58:13,634
Biraz daha, hah. Sola dön şimdi.
1705
01:58:15,406 --> 01:58:16,526
Doğru git.
1706
01:58:17,896 --> 01:58:21,239
Tamam, gözlerini açabilirsin.
1707
01:58:21,546 --> 01:58:24,546
(Gerilim müziği)
1708
01:58:44,429 --> 01:58:47,429
(Gerilim müziği devam ediyor)
1709
01:59:01,642 --> 01:59:03,693
Ne oldu be, şelale mi bu?
1710
01:59:13,270 --> 01:59:15,228
(İdris) Bana bak, iyi misin?
1711
01:59:21,072 --> 01:59:23,213
Amma uzun sürdü ha.
1712
01:59:26,790 --> 01:59:28,385
Gözlerini bağla.
1713
01:59:29,661 --> 01:59:31,277
Sakın açma gözünü.
1714
01:59:42,165 --> 01:59:43,465
Aşağılık herif!
1715
01:59:45,105 --> 01:59:48,105
(Gerilim müziği)
1716
01:59:59,622 --> 02:00:01,978
Nereye kaçacaksın aşağılık herif?
1717
02:00:09,949 --> 02:00:12,949
(Gerilim müziği)
1718
02:00:32,218 --> 02:00:35,218
(Gerilim müziği devam ediyor)
1719
02:00:46,849 --> 02:00:48,575
Sen gece mi gittin, sabah mı?
1720
02:00:48,816 --> 02:00:52,888
Ben sızdım herhâlde yani,
nasıl yorgunsam artık.
1721
02:00:53,530 --> 02:00:55,822
Yemekten sonra hemen sızdın sen.
1722
02:00:56,063 --> 02:00:57,855
Seslendim ama duymadın.
1723
02:00:58,551 --> 02:01:02,104
Anneciğim, sen de bir geldin
uyuyakaldım ya, kusura bakma, gerçekten.
1724
02:01:02,527 --> 02:01:05,191
Yorgunsun oğlum, tabii, normal.
1725
02:01:06,304 --> 02:01:07,966
Telafi ederiz sonra.
1726
02:01:08,432 --> 02:01:10,873
(Kenan) Anladım.
İyi, tamam, hadi görüşürüz.
1727
02:01:11,796 --> 02:01:12,981
Günaydın.
1728
02:01:14,981 --> 02:01:16,071
Günaydın.
1729
02:01:16,694 --> 02:01:17,817
Nasılsın?
1730
02:01:21,431 --> 02:01:24,154
Yeni mi geldin, yani nöbetçi miydin?
1731
02:01:24,970 --> 02:01:27,719
Yok. Annemde kaldım.
1732
02:01:29,224 --> 02:01:32,040
İyi haber. Yani barıştıysanız güzel.
1733
02:01:33,103 --> 02:01:34,451
Onunla ilgisi...
1734
02:01:35,937 --> 02:01:39,648
Kenan, söyledim ya ben sana, babam kayıp.
1735
02:01:40,686 --> 02:01:43,502
(Leyla) Hâlâ ortalarda yok,
sabaha kadar onunla uğraştım.
1736
02:01:45,726 --> 02:01:48,493
Aa, evet, doğru, doğru şimdi hatırladım.
1737
02:01:48,733 --> 02:01:52,155
Tamam, tamam o şey hakkında
çok şey anlattım bir de.
1738
02:01:53,178 --> 02:01:54,666
Yorgun görünüyorsun ama.
1739
02:01:54,919 --> 02:01:57,340
En son ne zaman uyuduğumu
bilmiyorum çünkü.
1740
02:01:57,677 --> 02:01:59,726
Şimdi de hazırlanacağım
adliyeye gideceğim.
1741
02:01:59,987 --> 02:02:03,528
Anladım. Tamam ben tutmayayım
seni o zaman.
1742
02:02:03,799 --> 02:02:05,416
Sen bir B12 mi alsan?
1743
02:02:06,368 --> 02:02:07,964
Belli ki ihtiyacım var, değil mi?
1744
02:02:08,523 --> 02:02:09,710
Bence de.
1745
02:02:09,951 --> 02:02:12,288
-Görüşürüz.
-Sağ ol.
1746
02:02:18,780 --> 02:02:23,780
(Telefon çalıyor)
1747
02:02:32,464 --> 02:02:33,936
-Konuştu mu (Bip)?
-(İdris ses) Yok.
1748
02:02:34,224 --> 02:02:37,518
-Elimden kaçırdım.
-Nasıl elinden kaçtı, manyak mısın sen?
1749
02:02:37,842 --> 02:02:39,872
Ya uzatma işte, kaçtı diyorum.
1750
02:02:40,817 --> 02:02:42,135
Nasıl kaçar İdris?
1751
02:02:42,392 --> 02:02:44,066
Ne yapacağız peki şimdi,
ya polise giderse?
1752
02:02:44,307 --> 02:02:45,608
(İdris ses) Gitmez, gidemez.
1753
02:02:45,849 --> 02:02:49,112
Kızına ne diyecek,
beni kaçırdılar mı diyecek?
1754
02:02:49,604 --> 02:02:52,919
Kızı sormayacak mı buna
kim, niye kaçırdı diye?
1755
02:02:53,160 --> 02:02:55,162
Buna cesaret edemez, rahat ol.
1756
02:02:55,410 --> 02:02:56,986
Leyla'dan önce bulmamız lazım onu.
1757
02:02:57,621 --> 02:02:59,351
Ya bulup da ne yapacaksın?
1758
02:02:59,592 --> 02:03:01,778
Öldüreceğim.
Senin yapamadığını yapacağım.
1759
02:03:02,019 --> 02:03:04,801
Verdiğin sözü tutamadın İdrisciğim.
Arıyorsun değil mi onu?
1760
02:03:05,042 --> 02:03:06,119
(İdris) Evet ama...
1761
02:03:06,359 --> 02:03:09,571
...gitti. Şu anda ama buralarda
bir yerde olabilir yine de.
1762
02:03:11,993 --> 02:03:14,506
Tamam o zaman bul bir şekilde onu,
tamam mı?
1763
02:03:14,890 --> 02:03:17,890
(Gerilim müziği)
1764
02:03:38,965 --> 02:03:41,913
(Ekrem) Hop, hop, hop! Dur, dur!
1765
02:03:43,622 --> 02:03:46,392
Korkma, korkma. Telefonun var mı?
1766
02:03:46,633 --> 02:03:48,389
Bir arama yapmam lazım, lütfen.
1767
02:03:51,662 --> 02:03:53,475
Alo! Alo!
1768
02:03:55,072 --> 02:03:56,786
Beni almanız lazım, duydun mu?
1769
02:03:57,996 --> 02:03:59,020
Neresi burası?
1770
02:03:59,261 --> 02:04:02,048
Polonezköy yolu, Kavacık tarafına
çıkıyor, eski orman yolu.
1771
02:04:02,289 --> 02:04:06,172
Polonezköy yolu,
Kavacık tarafına çıkıyor, orman yolu.
1772
02:04:06,413 --> 02:04:10,199
Ya şey vardı, eski cezaevi gibi
bir yer vardı.
1773
02:04:10,440 --> 02:04:12,607
-Eski bir film platosu, orayı diyorsun.
-(Ekrem) Hah.
1774
02:04:12,848 --> 02:04:17,126
Eski bir film platosu.
Duydun mu eski film platosu, duydun mu?
1775
02:04:18,270 --> 02:04:21,472
Allah kahretsin!
1776
02:04:21,713 --> 02:04:24,713
(Gerilim müziği)
1777
02:04:32,521 --> 02:04:34,573
(Erkek) Komiserim, bir tane
adam vardı aşağıda, telaşlı...
1778
02:04:34,814 --> 02:04:36,028
...birinden kaçıyor gibiydi.
1779
02:04:36,268 --> 02:04:37,974
Aşağıya mı gitti?
1780
02:04:38,214 --> 02:04:39,985
-(Polis) Neredeydi?
-Aşağı doğru gitti.
1781
02:04:40,225 --> 02:04:43,170
-(Polis) Anladım. Sence bu mu?
-Evet, bu.
1782
02:04:44,224 --> 02:04:46,975
Yok hocam, yok.
Ben bir şey anlatamadım.
1783
02:04:48,392 --> 02:04:52,488
Size gelmeyi teklif ettim ama
ikna edemedim.
1784
02:04:53,092 --> 02:04:54,295
Benim bir şeyim yok diyor.
1785
02:04:54,566 --> 02:04:57,879
Bakın Nevin Hanım,
her geçen gün aleyhimize işliyor.
1786
02:04:58,191 --> 02:05:01,704
Yani buna bir şey yapmamız lazım.
Kenan böyle yaşayamaz.
1787
02:05:02,775 --> 02:05:05,257
Bir ay sonra durum çok daha
vahim olacak.
1788
02:05:05,498 --> 02:05:08,894
Müdahale ettiğimizde
istediğimiz sonucu alamayabiliriz.
1789
02:05:09,527 --> 02:05:10,537
Ne yapacağız peki?
1790
02:05:10,777 --> 02:05:13,212
(Süheyl ses) Durumun ciddiyetini
anlamasını sağlayın.
1791
02:05:13,464 --> 02:05:15,210
Buraya gelmesini sağlayın.
1792
02:05:15,673 --> 02:05:18,102
Rahatsızlığından bahsetmemize gerek yok.
1793
02:05:19,598 --> 02:05:22,397
Ben onu halletmeye çalışacağım hocam.
1794
02:05:22,903 --> 02:05:24,407
(Süheyl ses) Eşiniz ne diyor?
1795
02:05:24,744 --> 02:05:26,033
Sıcak bakmıyor.
1796
02:05:26,919 --> 02:05:28,328
Sizin kararınız.
1797
02:05:28,935 --> 02:05:31,239
Ben sadece yapılması gerekeni söylerim.
1798
02:05:32,632 --> 02:05:35,521
Tamam hocam, anladım. İyi günler.
1799
02:05:38,685 --> 02:05:40,129
Of!
1800
02:05:55,734 --> 02:05:57,289
-(Leyla) Hah.
-Selam.
1801
02:05:57,530 --> 02:06:01,587
Az önce böyle bir garip konuşamadık.
Haber var mı yani?
1802
02:06:01,864 --> 02:06:03,401
-(Kenan) Bir haber çıktı mı?
-Yok, yok.
1803
02:06:03,642 --> 02:06:05,190
(Telefon çalıyor)
1804
02:06:06,640 --> 02:06:08,688
-Refik Komiser.
-(Refik ses) Sayın Savcı'm.
1805
02:06:08,929 --> 02:06:11,647
Az önce telsizden bir anons
geçti arkadaşlar.
1806
02:06:11,888 --> 02:06:14,269
Polonezköy yakınlarında
şüpheli bir şahıs...
1807
02:06:14,510 --> 02:06:16,545
...birilerinden kaçıyor gibi dediler.
1808
02:06:16,786 --> 02:06:18,775
Bir bisikletçi ihbar etmiş.
1809
02:06:19,234 --> 02:06:21,612
(Refik ses) Biz ekipten
arkadaşlarla konuştuk da...
1810
02:06:21,853 --> 02:06:25,352
...ihbarı yapan şahıs
babanıza benzer birini tarif etmiş.
1811
02:06:25,600 --> 02:06:28,957
Tamam, şöyle yapalım. Ben size fotoğraf
atayım, o mu, değil mi sorsunlar.
1812
02:06:29,198 --> 02:06:31,250
(Refik ses) Anlaşıldı savcım, bekliyorum.
1813
02:06:33,642 --> 02:06:35,301
Ne oluyor, bulmuşlar mı?
1814
02:06:35,580 --> 02:06:37,130
Ona benzeyen biri olabilirmiş. Bakalım.
1815
02:06:37,371 --> 02:06:39,688
Oh! Güzel haber bu, iyidir yani.
1816
02:06:44,700 --> 02:06:46,010
Of!
1817
02:06:46,628 --> 02:06:48,568
Ne oldu, bir şey mi unuttun?
1818
02:06:48,986 --> 02:06:51,032
Ne olacak, stres yaptım.
1819
02:07:02,347 --> 02:07:03,506
Su.
1820
02:07:04,410 --> 02:07:05,481
Su.
1821
02:07:06,012 --> 02:07:09,012
(Gerilim müziği)
1822
02:07:23,120 --> 02:07:25,118
-Sağ ol.
-Rica ederim.
1823
02:07:26,375 --> 02:07:27,758
(Telefon çalıyor)
Hah.
1824
02:07:29,059 --> 02:07:30,210
Dinliyorum.
1825
02:07:30,451 --> 02:07:32,372
-(Refik ses) Oymuş.
-O muymuş?
1826
02:07:33,256 --> 02:07:34,792
Tamam, ben geliyorum oraya.
1827
02:07:35,160 --> 02:07:36,661
Tamamdır, sağ ol. At.
1828
02:07:37,608 --> 02:07:39,126
Oh be!
1829
02:07:39,572 --> 02:07:41,620
Tek başına gitme,
ben de seninle birlikte geleyim.
1830
02:07:42,120 --> 02:07:43,962
Yok canım, iyiyim ben, giderim.
1831
02:07:44,983 --> 02:07:46,775
Hayır, gidemezsin ya. Ee...
1832
02:07:48,158 --> 02:07:49,751
Baksana şu hâline, ne kadar yorgunsun.
1833
02:07:50,111 --> 02:07:53,570
Uykusuz hâldesin, bu hâlde kullanamazsın.
Hem bir bana bakar mısın?
1834
02:07:55,103 --> 02:07:57,572
Aklım sende kalır, tamam mı?
1835
02:08:01,297 --> 02:08:03,089
-İyi, tamam, geç.
-Süper.
1836
02:08:14,057 --> 02:08:17,258
-Çok sağ ol düşündüğün için.
-Rica ederim.
1837
02:08:18,941 --> 02:08:20,160
Zevkle.
1838
02:08:26,865 --> 02:08:28,819
Oğlum bu sefer büyük (Bip)!
1839
02:08:29,320 --> 02:08:30,430
Ne oldu lan?
1840
02:08:31,071 --> 02:08:32,863
İsmet abi bizi çağırıyor.
1841
02:08:33,104 --> 02:08:34,128
İsmet abi kimdi?
1842
02:08:34,369 --> 02:08:35,408
(Gökhan ses) O mu kim?
1843
02:08:35,712 --> 02:08:40,064
Hani burada burnunu kırdığın adam var ya,
onun patronu işte kardeşim.
1844
02:08:40,375 --> 02:08:43,959
Bu sefer ikimizin de kafasına sıkacaklar,
bizi bekliyorlar.
1845
02:08:45,527 --> 02:08:46,551
Tamam ya.
1846
02:08:47,570 --> 02:08:49,032
Hallederiz neyse işte.
1847
02:08:49,304 --> 02:08:51,094
-Dert etme sen.
-Nasıl bir şekilde...
1848
02:08:51,335 --> 02:08:52,499
(Tahir ses) Konuşuruz.
1849
02:09:12,894 --> 02:09:16,424
-Büşra, şunu şarja takar mısın?
-Tamam Tahir abi.
1850
02:09:21,563 --> 02:09:22,650
Tahir.
1851
02:09:23,460 --> 02:09:24,740
Ne arıyorsun anne?
1852
02:09:25,640 --> 02:09:29,264
Ne arayayım işte, baban bir not falan
bir şey bırakmış mı ona bakıyorum.
1853
02:09:30,105 --> 02:09:31,129
Anne.
1854
02:09:32,336 --> 02:09:33,616
Yeter artık bak.
1855
02:09:34,212 --> 02:09:35,873
Ne oluyor söyle bana.
1856
02:09:36,735 --> 02:09:40,063
-Ne olacak oğlum, bir şey yok işte.
-Var anneciğim işte, var ya.
1857
02:09:40,385 --> 02:09:42,039
(Tahir) Ne oldu, ne yaptı babam?
1858
02:09:42,280 --> 02:09:44,308
Birilerine mi bulaştı, başı belada mı ya?
1859
02:09:44,549 --> 02:09:47,724
Kaçırdılar mı adamı, ne oldu?
Bir şey saklıyorsun benden, söylesene!
1860
02:09:48,639 --> 02:09:50,728
-Tahir...
-Anneciğim.
1861
02:09:51,912 --> 02:09:55,612
Ya bak, bana söyle ki
sana yardımcı olabileyim.
1862
02:09:58,576 --> 02:10:00,680
Her şeyi sizin için yaptı baban.
1863
02:10:05,112 --> 02:10:07,609
-Kolay gelsin.
-Teşekkürler.
1864
02:10:08,453 --> 02:10:10,599
Aa! Tahir'in telefonu değil mi bu?
1865
02:10:10,840 --> 02:10:12,989
Evet Nuray Hanım, şarjı bitmişti,
onu taktım ben.
1866
02:10:13,230 --> 02:10:14,608
Tahir nerede?
1867
02:10:14,856 --> 02:10:17,304
En son bahçedeydi ama
yukarı çıkmış olabilir.
1868
02:10:17,545 --> 02:10:18,717
Tamam.
1869
02:10:18,958 --> 02:10:21,958
(Müzik)
1870
02:10:41,262 --> 02:10:42,542
(Nuray) Nasıl ya?
1871
02:10:43,855 --> 02:10:46,205
Bir de o mesajı atmış ilk.
1872
02:10:52,925 --> 02:10:54,568
Bunun hesabını soracağım.
1873
02:10:58,080 --> 02:10:59,456
İkinizden de.
1874
02:11:00,894 --> 02:11:04,968
Ben sana bunu nasıl anlatabileceğimi
bilmiyorum.
1875
02:11:05,502 --> 02:11:08,958
Nasıl içinden gelirse öyle anlat
anneciğim, benden bir şey saklama yeter.
1876
02:11:11,439 --> 02:11:12,703
Bak şimdi oğlum.
1877
02:11:13,102 --> 02:11:14,531
(Telefon çalıyor)
1878
02:11:15,464 --> 02:11:16,488
Telefon.
1879
02:11:17,146 --> 02:11:18,807
(Telefon çalıyor)
1880
02:11:19,063 --> 02:11:20,672
-Leyla arıyor.
-Bak, bak.
1881
02:11:21,180 --> 02:11:22,966
-Kızım.
-Anne.
1882
02:11:23,673 --> 02:11:25,205
Babamdan haber var.
1883
02:11:25,614 --> 02:11:30,045
Merak etme, iyiymiş.
Biri görmüş, sağlıklı yani.
1884
02:11:30,903 --> 02:11:32,691
-Oh, çok şükür.
-Ne oldu?
1885
02:11:32,932 --> 02:11:34,493
Neredeymiş, ne yapıyormuş?
1886
02:11:34,829 --> 02:11:36,987
Onu bilmiyorum, bulunca öğreneceğiz.
1887
02:11:37,495 --> 02:11:39,499
Tamam kızım, tamam. Haber ver, olur mu?
1888
02:11:39,740 --> 02:11:40,976
Tamamdır.
1889
02:11:45,440 --> 02:11:47,309
Herkes çok merak etti tabii.
1890
02:11:57,073 --> 02:12:01,766
Merak etme, ben yanındayım.
Tamam mı?
1891
02:12:02,500 --> 02:12:05,238
Babanı bulacaklar, bulmuşlardır belki de.
1892
02:12:05,778 --> 02:12:07,913
Tamam mı? Merak etme yani.
1893
02:12:18,064 --> 02:12:19,260
İyi ki yanımdasın.
1894
02:12:25,350 --> 02:12:27,553
Yalnız bırakmadığın için teşekkür ederim.
1895
02:12:29,365 --> 02:12:30,626
Rica ederim.
1896
02:12:30,886 --> 02:12:33,886
(Müzik)
1897
02:12:43,637 --> 02:12:44,755
İyi geldi.
1898
02:13:00,168 --> 02:13:01,386
Evet anne.
1899
02:13:02,472 --> 02:13:04,031
Başka bir şey anlatıyordun sen.
1900
02:13:04,630 --> 02:13:05,868
Evet dinliyorum.
1901
02:13:06,903 --> 02:13:08,183
Suç mu işledi babam?
1902
02:13:10,311 --> 02:13:11,697
Borç aldı baban.
1903
02:13:12,825 --> 02:13:14,734
Tefecinin birinden borç aldı.
1904
02:13:16,161 --> 02:13:18,340
(Şahinde) Çok önceydi yani,
sen hapisteydin.
1905
02:13:19,245 --> 02:13:22,719
Bir tefeci bulmuş işte, işleri kötü gitti,
aldığı parayı geri ödeyemedi.
1906
02:13:22,960 --> 02:13:25,164
Adamlar her gün arayıp tehdit
ediyorlardı.
1907
02:13:25,768 --> 02:13:27,191
(Şahinde) Ben de böyle olunca...
1908
02:13:27,943 --> 02:13:30,894
...onlar bir şey yaptı zannettim
ama çok şükür iyiymiş bak.
1909
02:13:31,144 --> 02:13:32,168
Kimmiş bu tefeci?
1910
02:13:33,344 --> 02:13:35,551
Ben tanımıyorum oğlum,
baban biliyor onları.
1911
02:13:37,032 --> 02:13:38,824
Zırt pırt arayıp duran bunlar mı babamı?
1912
02:13:39,205 --> 02:13:40,316
Evet.
1913
02:13:49,198 --> 02:13:50,734
Allah Allah ya!
1914
02:13:52,128 --> 02:13:54,688
Niye bana haber vermiyorsunuz ki,
niye söylemiyorsunuz bana?
1915
02:13:55,487 --> 02:13:57,535
Baban söyleme dedi oğlum, ne yapsaydım?
1916
02:13:59,115 --> 02:14:00,702
Uf!
1917
02:14:02,664 --> 02:14:03,944
Anlaşıldı.
1918
02:14:05,376 --> 02:14:06,722
Anlaşıldı şimdi.
1919
02:14:07,648 --> 02:14:10,648
(Müzik)
1920
02:14:24,695 --> 02:14:26,289
-Hoş geldiniz Sayın Savcı'm.
-Ne yaptınız?
1921
02:14:26,530 --> 02:14:29,851
(Polis) Alan taraması yapıyoruz.
Bir ekip de film platosunda Sayın Savcı'm.
1922
02:14:31,319 --> 02:14:33,436
Tamam, biz de beklemeyelim,
biz de arayalım.
1923
02:14:33,682 --> 02:14:34,733
(Arama tonu)
1924
02:14:34,974 --> 02:14:36,341
(Leyla) Ekip ne tarafa gitti?
Tersine gidelim.
1925
02:14:36,582 --> 02:14:37,587
(Polis) Bu tarafa gitti.
1926
02:14:37,828 --> 02:14:39,187
Geldim ben, Polonezköy
tarafındayım şimdi.
1927
02:14:39,428 --> 02:14:41,554
Her tarafta polisler var.
Ne tarafa gitti?
1928
02:14:42,472 --> 02:14:46,367
Gördüm geldiğinizi. Her taraf polis dolu,
ben gidiyorum.
1929
02:14:46,903 --> 02:14:48,260
Ne tarafa gitti?
1930
02:14:48,501 --> 02:14:50,263
Soldan hemen aşağı doğru.
1931
02:14:50,504 --> 02:14:53,344
Fakat fazla uzağa gidemez,
bitik durumdaydı.
1932
02:14:53,832 --> 02:14:57,047
Tamam, bir yol var burada.
İnşallah Leyla'dan önce buluruz onu.
1933
02:14:57,341 --> 02:14:58,556
(İdris ses) Yapma Doğan.
1934
02:14:58,797 --> 02:15:00,582
Ölmeyi hak ediyor o, tamam mı?
1935
02:15:01,544 --> 02:15:04,803
Oğlum bize ölüsü değil,
dirisi lazım onun.
1936
02:15:05,121 --> 02:15:07,359
Tamam. Tartışmayacağım
bunu seninle, kapatıyorum.
1937
02:15:12,218 --> 02:15:17,005
(Kenan) Leyla. Ben de seninle birlikte
geleyim, daha iyi olur.
1938
02:15:19,994 --> 02:15:22,058
-Sağ ol.
-Rica ederim.
1939
02:15:28,159 --> 02:15:30,593
-Kenan, ben buradan gireceğim.
-Olur, ben düz devam ediyorum.
1940
02:15:30,834 --> 02:15:32,118
(Leyla) Sen bana eşlik et.
1941
02:15:32,359 --> 02:15:35,359
(Gerilim müziği)
1942
02:15:58,195 --> 02:16:00,520
-(Polis) Şuraya baktın mı?
-Baba!
1943
02:16:10,586 --> 02:16:11,736
Baba!
1944
02:16:22,196 --> 02:16:23,242
Sen bu taraftan git.
1945
02:16:23,483 --> 02:16:24,951
-Ben buraya geçiyorum.
-Emredersiniz savcım.
1946
02:16:25,192 --> 02:16:28,192
(Gerilim müziği)
1947
02:16:34,889 --> 02:16:37,136
Ben bu taraftan gidiyorum. Siz gelmeyin.
1948
02:16:37,377 --> 02:16:39,113
(Kenan) Bence aynı yönden gitmeyelim.
1949
02:16:39,637 --> 02:16:41,002
(Polis) Bu tarafa.
1950
02:16:49,173 --> 02:16:50,611
Buradan, buradan.
1951
02:16:57,159 --> 02:16:58,470
Baba!
1952
02:16:59,199 --> 02:17:00,342
Of!
1953
02:17:00,583 --> 02:17:01,819
(Telefon çalıyor)
1954
02:17:02,847 --> 02:17:04,166
Sen şu tarafa bak.
1955
02:17:10,367 --> 02:17:11,391
Baba!
1956
02:17:11,632 --> 02:17:12,855
(Telefon çalıyor)
1957
02:17:13,429 --> 02:17:15,082
Refik Komiser, şu an hiç sırası değil.
1958
02:17:15,323 --> 02:17:17,124
Sayın Savcı'm, aradığımız
tetikçiyi bulduk.
1959
02:17:17,420 --> 02:17:18,759
Tam da sizin söylediğiniz gibi.
1960
02:17:19,000 --> 02:17:21,072
(Refik ses) Eczaneye geldi, ne yapalım?
1961
02:17:21,313 --> 02:17:23,487
Adam bize lazım, temkinli olun.
1962
02:17:23,894 --> 02:17:26,260
Sorun çıkarmadan derdest edip
adliyeye getirin.
1963
02:17:26,501 --> 02:17:27,703
(Refik ses) Anlaşıldı savcım.
1964
02:17:27,944 --> 02:17:28,971
Kapatmam lazım.
1965
02:17:32,538 --> 02:17:33,625
Baba!
1966
02:17:35,336 --> 02:17:37,011
(Telefon çalıyor)
1967
02:17:38,115 --> 02:17:39,115
(Refik ses) Kadir.
1968
02:17:39,436 --> 02:17:41,492
Alın adamı. Sorunsuz alın.
1969
02:17:41,818 --> 02:17:43,063
Tamam başkomiserim.
1970
02:17:45,266 --> 02:17:48,266
(Gerilim müziği)
1971
02:18:05,592 --> 02:18:06,806
Birader baksana.
1972
02:18:07,433 --> 02:18:10,046
-Gel buraya.
-Yat lan, yat.
1973
02:18:10,821 --> 02:18:13,821
(Gerilim müziği)
1974
02:18:33,319 --> 02:18:36,319
(Gerilim müziği devam ediyor)
1975
02:18:54,420 --> 02:18:57,420
(Gerilim müziği)
1976
02:19:20,964 --> 02:19:22,352
Sus!
1977
02:19:25,648 --> 02:19:28,648
(Gerilim müziği)
1978
02:19:44,721 --> 02:19:45,751
Baba!
1979
02:20:03,420 --> 02:20:04,507
Baba!
1980
02:20:14,141 --> 02:20:15,286
Baba!
1981
02:20:17,006 --> 02:20:20,006
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
1982
02:20:20,247 --> 02:20:23,247
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1983
02:20:23,488 --> 02:20:26,488
www.sebeder.org
1984
02:20:26,729 --> 02:20:29,729
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
1985
02:20:29,970 --> 02:20:32,970
...Bülent Temür - Çağıl Doğan -
Hatice Başpınar
1986
02:20:33,211 --> 02:20:36,211
Editör: Ela Korgan
1987
02:20:36,452 --> 02:20:39,452
(Jenerik müziği)
1988
02:20:59,189 --> 02:21:02,189
(Jenerik müziği devam ediyor)
1989
02:21:22,014 --> 02:21:25,014
(Jenerik müziği devam ediyor)
1990
02:21:45,285 --> 02:21:48,285
(Jenerik müziği devam ediyor)
153004
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof