Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,522 --> 00:00:26,522
(Jenerik müziği)
2
00:00:46,021 --> 00:00:49,021
(Jenerik müziği devam ediyor)
3
00:01:09,195 --> 00:01:12,195
(Jenerik müziği devam ediyor)
4
00:01:32,117 --> 00:01:35,117
(Jenerik müziği devam ediyor)
5
00:01:59,708 --> 00:02:02,708
(Gerilim müziği)
6
00:02:05,971 --> 00:02:08,971
(Kenan inliyor)
7
00:02:11,168 --> 00:02:14,168
(Kenan inliyor)
8
00:02:22,585 --> 00:02:25,585
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Kenan inliyor)
9
00:02:34,580 --> 00:02:37,580
(Kenan inliyor)
10
00:02:45,147 --> 00:02:48,147
(Gerilim müziği devam ediyor)
11
00:02:50,945 --> 00:02:52,560
Çok kötü kaza olmuş burada.
12
00:02:52,801 --> 00:02:54,933
-Ambulansı arar mısın?
-Tamam, hemen arıyorum.
13
00:03:00,355 --> 00:03:03,977
Ben bu adamı tanıyorum.
Kenan Öztürk bu, haberci.
14
00:03:04,218 --> 00:03:05,253
(Erkek) Yaşıyor mu?
15
00:03:06,047 --> 00:03:07,712
(Kadın) Nabzı var ama zayıf.
16
00:03:09,359 --> 00:03:10,742
(Erkek) Çok kötü vurmuş ya.
17
00:03:11,880 --> 00:03:15,113
-Alo? Kaza var TEM yolunda.
-Nasıl?
18
00:03:15,502 --> 00:03:17,913
-(Erkek 2) Ambulansı aradınız mı?
-(Erkek) Aradım, yoldalar, geliyorlar.
19
00:03:20,215 --> 00:03:21,621
(Kadın 2) Arabaya baktınız mı,
başka biri var mı?
20
00:03:21,862 --> 00:03:23,669
-(Erkek) Baktık.
-Ah!
21
00:03:24,242 --> 00:03:26,931
-(Erkek 2) Durumu nasıl?
-Kenan Bey, iyi misiniz?
22
00:03:27,534 --> 00:03:29,974
-Ne oluyor?
-(Kadın) Kenan Bey, sakin olun.
23
00:03:30,215 --> 00:03:31,254
-(Kenan) Dokunma bana!
-Bir kaza yaptınız.
24
00:03:31,494 --> 00:03:32,552
(Erkek 2) Kenan Öztürk bu.
25
00:03:32,793 --> 00:03:34,279
-(Kadın 2) Evet, Kenan Öztürk.
-Evet.
26
00:03:34,520 --> 00:03:36,386
-(Kadın 2) Kenan Öztürk değil mi?
-(Erkek) Evet.
27
00:03:36,656 --> 00:03:38,299
(Kenan) Kenan yok artık.
28
00:03:40,458 --> 00:03:41,902
Kenan yok artık.
29
00:03:43,367 --> 00:03:44,640
Doğan var.
30
00:03:45,568 --> 00:03:47,291
Nerede kaldı bu polisle ambulans?
31
00:03:47,532 --> 00:03:51,509
Polis mi? Polis yok, polisi çağırmayın.
32
00:03:52,426 --> 00:03:53,697
Ah!
33
00:03:53,976 --> 00:03:56,976
(Gerilim müziği)
34
00:04:13,000 --> 00:04:15,560
Yani sen şimdi diyorsun ki
bütün bunları Doğan yaptı...
35
00:04:16,000 --> 00:04:17,695
...Kenan'ın hiçbir şeyden haberi yok.
36
00:04:19,208 --> 00:04:20,256
Evet.
37
00:04:22,047 --> 00:04:25,609
Kenan bunları yapacak bir çocuk değil.
O çok iyi biri.
38
00:04:27,407 --> 00:04:28,687
Allah'ım ya!
39
00:04:30,246 --> 00:04:32,386
Niye şaşırdınız ki Sayın Savcı'm?
40
00:04:33,031 --> 00:04:35,335
Zaten beklediğiniz cevaplar
bunlar değil miydi?
41
00:04:36,511 --> 00:04:37,710
Şaşırmadım.
42
00:04:38,335 --> 00:04:40,341
Sadece böyle olmasını ummuyordum.
43
00:04:42,088 --> 00:04:43,464
Peki, bu Kenan...
44
00:04:44,974 --> 00:04:46,767
Niye yaptı bunları Doğan?
45
00:04:51,415 --> 00:04:53,528
Çocuğun hayatını mahvettiler.
46
00:04:54,791 --> 00:04:56,453
Ailesinden kopardılar.
47
00:04:57,607 --> 00:04:59,143
Yetimhaneye attılar.
48
00:05:00,040 --> 00:05:02,093
(İdris) Yangınların ortasında bıraktılar.
49
00:05:02,603 --> 00:05:03,793
Ee!
50
00:05:04,519 --> 00:05:07,433
O da bunları yapanlardan
hesap sormak istedi.
51
00:05:08,103 --> 00:05:12,136
Fakat iş öyle bir hâle geldi ki...
52
00:05:13,623 --> 00:05:15,553
...olaylar kontrolden çıktı.
53
00:05:21,798 --> 00:05:23,957
Peki, bu Kenan'ın gerçek ailesi...
54
00:05:25,014 --> 00:05:27,920
...Karacabeyler mi,
Müşerref Hanım mı annesi?
55
00:05:29,095 --> 00:05:30,306
Evet.
56
00:05:33,831 --> 00:05:37,235
Peki, biz senin kendini aklamaya
çalışmadığını nereden bileceğiz?
57
00:05:37,775 --> 00:05:39,823
Sen nasıl bu kadar çok şey biliyorsun?
58
00:05:41,792 --> 00:05:44,011
Ben kendimi aklamıyorum Sayın Savcı'm.
59
00:05:45,647 --> 00:05:46,819
Ben de hep yanındaydım.
60
00:05:47,060 --> 00:05:49,343
Bütün cinayetleri işlerken
ben de oradaydım.
61
00:05:49,871 --> 00:05:52,687
Yani sizin anlayacağınız suç ortağıydım.
62
00:05:54,983 --> 00:06:00,812
Zaten bütün bu olayların
başlama sebebi biraz da benim.
63
00:06:03,916 --> 00:06:05,050
Nasıl?
64
00:06:07,283 --> 00:06:11,847
Onu daha çocukken,
Yusuf'ken ben kaçırdım.
65
00:06:14,834 --> 00:06:16,024
(İdris) O (Bip)...
66
00:06:16,967 --> 00:06:19,783
...amcası Sadık onu öldürmemi istedi.
67
00:06:20,856 --> 00:06:24,547
Ama ben yapamadım.
Götürdüm onu yetimhaneye bıraktım.
68
00:06:33,013 --> 00:06:36,314
Peki, niye şimdi anlatıyorsun,
niye şimdi?
69
00:06:39,375 --> 00:06:42,736
Çünkü Kenan'ın daha fazla
zarar görmesini istemiyorum.
70
00:06:43,390 --> 00:06:44,926
(İdris) Doğan rahat durmayacak.
71
00:06:46,166 --> 00:06:48,594
O Sadık'ı öldürmeden durmaz.
72
00:06:48,843 --> 00:06:50,834
İntikam almadan duramaz.
73
00:06:51,711 --> 00:06:55,045
Bütün bunlar olurken
Kenan zarar görecek.
74
00:06:55,599 --> 00:06:59,288
O, Sadık'ı öldürmek isterken
Kenan'ı öldürecekler.
75
00:06:59,529 --> 00:07:02,529
(Gerilim müziği)
76
00:07:16,493 --> 00:07:18,006
Buraya bir gelir misin?
77
00:07:21,155 --> 00:07:22,441
(Kapı vuruldu)
78
00:07:22,695 --> 00:07:23,869
Gel.
79
00:07:25,318 --> 00:07:26,521
Buyurun savcım.
80
00:07:26,818 --> 00:07:29,927
Başsavcıyla iletişime geçmeliyiz.
İdris'i onunla konuşturacağım.
81
00:07:30,277 --> 00:07:31,442
(Mert) Tamam savcım.
82
00:07:36,686 --> 00:07:41,461
Başsavcıya her şeyi anlatacaksın.
Sonra Doğan'ı bulmama yardım edeceksin.
83
00:07:52,784 --> 00:07:53,919
Siz...
84
00:07:54,759 --> 00:07:59,780
Siz benimle oyun mu oynuyorsunuz?
Yani Kenan benim oğlum, öyle mi?
85
00:08:00,021 --> 00:08:02,198
Siz benimle dalga mı geçiyorsunuz?
86
00:08:02,663 --> 00:08:03,933
Yok.
87
00:08:04,174 --> 00:08:08,066
Yani bu şekilde size anlattığım için...
88
00:08:08,307 --> 00:08:10,892
...bu şekilde söylediğim için
çok üzgünüm.
89
00:08:11,413 --> 00:08:12,444
Onu...
90
00:08:13,613 --> 00:08:15,256
Onu neden sakladınız?
91
00:08:15,644 --> 00:08:19,831
Benden oğlumu siz aldınız!
Ben yıllarca oğlumu aradım!
92
00:08:20,149 --> 00:08:23,462
Müşerref Hanım, bir sizden
oğlunuzu almadık.
93
00:08:23,943 --> 00:08:25,735
(Turan) Biz sadece onu evlat edindik.
94
00:08:26,136 --> 00:08:29,334
Sizin oğlunuz olduğunu bilmiyorduk,
biz de yeni öğrendik.
95
00:08:30,149 --> 00:08:35,704
Peki, öğrendiğiniz de neden bana
söylemediniz, neden, neden?
96
00:08:36,743 --> 00:08:38,038
(Nevin) Benim yüzümden.
97
00:08:40,688 --> 00:08:42,431
(Turan) Nevin, ne olur bizi biraz...
98
00:08:46,356 --> 00:08:50,110
Turan, Müşerref Hanım'ın
gerçekleri bilmeye hakkı var.
99
00:08:52,322 --> 00:08:56,379
Bakın Müşerref Hanım,
eğer bir suçlu arıyorsanız o benim.
100
00:09:00,007 --> 00:09:04,632
Turan, Kenan'ın gerçek annesinin
siz olduğunu öğrendiğinde...
101
00:09:05,453 --> 00:09:07,016
...size söyleyecekti.
102
00:09:08,215 --> 00:09:09,931
Ama ona ben engel oldum.
103
00:09:12,865 --> 00:09:16,935
Siz nasıl engel oldunuz?
104
00:09:17,191 --> 00:09:18,727
Siz de annesiniz!
105
00:09:19,495 --> 00:09:22,311
Siz nasıl insanlarsınız!
106
00:09:22,870 --> 00:09:27,077
Bakın, biz çocuğunu çok seven insanlarız.
107
00:09:27,404 --> 00:09:29,722
(Nevin) Çocuğunu çok seven bir aileyiz.
108
00:09:30,112 --> 00:09:34,667
Ben gecemi gündüzüme katıp oğlumun
mutluluğu için yaşadım Müşerref Hanım.
109
00:09:36,695 --> 00:09:39,338
(Nevin) Sizin sandığınız gibi değil konu.
110
00:09:39,792 --> 00:09:42,563
Kenan konusu çok hassas bir konu.
111
00:09:43,336 --> 00:09:48,895
Evet, başlarda çok bencillik ettim,
kabul ediyorum ama tereddüt ettim.
112
00:09:49,524 --> 00:09:51,828
Çünkü onu kaybetmekten çok korktum.
113
00:09:54,972 --> 00:09:56,305
Ama...
114
00:09:57,398 --> 00:10:00,785
...ben onun ölüsüne de razıydım.
115
00:10:02,175 --> 00:10:05,061
(Müşerref) Siz böyle söyleyerek
kendinizi haklı çıkaramazsınız.
116
00:10:05,302 --> 00:10:09,725
Ben buraya geldim, burada oturdum,
karşınızda gözyaşı döktüm.
117
00:10:09,966 --> 00:10:12,701
Neden söylemediniz o zaman,
neden söylemediniz?
118
00:10:12,942 --> 00:10:14,857
Çaresizdim, bunu gördünüz.
119
00:10:15,121 --> 00:10:16,848
(Turan) Sakin olun, şöyle oturun.
120
00:10:17,089 --> 00:10:18,788
Nevin.
121
00:10:19,760 --> 00:10:25,216
Müşerref Hanım, dilerseniz bu hesaplaşmayı
sonraya daha uygun bir zamana bırakalım.
122
00:10:25,502 --> 00:10:28,775
Çünkü kaybedecek vaktimiz yok.
Kenan'ın hayatı tehlikede.
123
00:10:29,016 --> 00:10:30,674
(Turan) Tamam, ne deseniz haklısınız.
124
00:10:31,000 --> 00:10:33,048
Ama şimdi Kenan'a yardım etmemiz lazım.
125
00:10:34,981 --> 00:10:38,565
O Sadık, Kenan'ın peşinde. Ya Kenan,
Sadık'ı öldürecek ya da Sadık onu.
126
00:10:39,775 --> 00:10:43,552
Sadık'ın bununla ne alakası var?
127
00:10:43,967 --> 00:10:48,757
Müşerref Hanım, yıllar önce sizin
oğlunuzu alan, sizden çalan kişi Sadık.
128
00:10:49,070 --> 00:10:51,630
(Turan) O dönem yanınızda çalışan
İdris'le birlikte yapmışlar.
129
00:10:54,881 --> 00:10:59,245
Kenan önce yetimhaneye düşmüş.
Biz oradan evlat edindik zaten.
130
00:10:59,504 --> 00:11:02,320
(Turan) Ama inanın bana,
inanın hikâyesini bilmiyorduk.
131
00:11:02,630 --> 00:11:03,979
Aa!
132
00:11:04,364 --> 00:11:05,801
Allah'ım...
133
00:11:06,511 --> 00:11:12,511
Allah'ım benim aklıma mukayyet ol.
134
00:11:14,928 --> 00:11:20,928
Turan Bey, ne olur bana baştan sona...
135
00:11:21,624 --> 00:11:25,407
...her şeyi tek tek anlatın.
Her şeyi bilmek istiyorum, lütfen.
136
00:11:25,648 --> 00:11:27,542
Tamam, her şeyi anlatacağım.
137
00:11:27,912 --> 00:11:30,753
Ama lütfen önce şunu bilin, Kenan hasta.
138
00:11:31,293 --> 00:11:35,171
(Turan) Hem de çok hasta.
Ona yardım etmemiz lazım.
139
00:11:36,290 --> 00:11:38,889
Onu kurtarmamız lazım, hem de hemen.
140
00:11:39,163 --> 00:11:42,163
(Gerilim müziği)
141
00:12:03,710 --> 00:12:05,249
(Polis) Peki, hemen aradınız mı ambulansı?
142
00:12:05,490 --> 00:12:08,154
(Kadın) Evet evet, hemen aradım ama
Kenan Öztürk beklemeden gitti.
143
00:12:08,395 --> 00:12:11,396
Kazayı yapan kişi de oydu.
Yaralıydı biraz.
144
00:12:11,637 --> 00:12:14,192
Biz de hemen ambulansı aradık
ama o beklemedi.
145
00:12:14,433 --> 00:12:16,122
Siz geldiniz işte.
146
00:12:20,789 --> 00:12:23,874
-Görgü tanığı mı?
-Evet amirim.
147
00:12:24,115 --> 00:12:27,041
Sen işine bak.
Hanımefendi, olay nasıl oldu?
148
00:12:27,429 --> 00:12:30,767
Kenan Öztürk büyük bir kaza yaptı.
Hızla bariyerlere girmiş.
149
00:12:31,008 --> 00:12:33,378
O kazadan nasıl sağ çıktı
bilmiyorum vallahi.
150
00:12:34,072 --> 00:12:35,627
-Nerede şimdi?
-Ben bilmiyorum.
151
00:12:35,868 --> 00:12:39,544
-En son ambulansa almışlardı.
-Peki, teşekkürler hanımefendi.
152
00:12:40,047 --> 00:12:41,551
Hanımefendinin ifadesini alın.
153
00:12:41,792 --> 00:12:43,377
-(Polis) Emredersiniz amirim.
-Buyurun.
154
00:12:44,750 --> 00:12:48,385
Ambulansa binmeden buradan ayrılmış.
Medikalcilerle konuştum şimdi.
155
00:12:48,797 --> 00:12:49,977
Nasıl ya?
156
00:12:51,592 --> 00:12:54,680
Bu adam böyle bir kazayı dümdüz yolda
nasıl yapıyor anlamadım.
157
00:12:54,921 --> 00:12:57,715
Hadi diyeceğim direksiyon hâkimiyetini
kaybetti ama.
158
00:12:57,985 --> 00:13:00,517
Sanmam. Pek kazaya benzemiyor.
159
00:13:00,758 --> 00:13:03,443
Sol taraftan direkt dönmüş,
kararlı bir şekilde girmiş.
160
00:13:03,684 --> 00:13:06,526
Bak, son anda frene basmış.
161
00:13:06,884 --> 00:13:08,272
Öyle görünüyor komiserim.
162
00:13:08,838 --> 00:13:10,036
Bu kadar mı?
163
00:13:10,565 --> 00:13:13,014
Evet. Her şeyi anlattım.
164
00:13:13,291 --> 00:13:16,291
(Müzik)
165
00:13:26,079 --> 00:13:29,668
Bu ifadeyi hiçbir baskı altında kalmadan
verdiğini teyit eder misin?
166
00:13:30,120 --> 00:13:31,264
Evet.
167
00:13:36,168 --> 00:13:39,519
(Leyla) Götürün, emniyette detaylı
sorgusunu yapsınlar, sonra tekrar getirin.
168
00:13:40,359 --> 00:13:43,359
(Müzik)
169
00:13:52,216 --> 00:13:53,359
Leyla Savcı'm...
170
00:13:54,980 --> 00:13:59,507
...lütfen Kenan'a yardım edin.
Bunu bir tek siz yapabilirsiniz.
171
00:14:01,433 --> 00:14:02,436
(İdris) Sağ olun.
172
00:14:03,652 --> 00:14:06,652
(Müzik)
173
00:14:20,899 --> 00:14:24,004
Haklıymışsın Leyla, en başından beri.
174
00:14:24,487 --> 00:14:26,371
Seni fazla hafife almışız.
175
00:14:27,423 --> 00:14:30,716
Hiç önemli değil başsavcım,
önemli olan hakikat.
176
00:14:31,750 --> 00:14:35,026
Bu durumda Kenan Öztürk'ün
Oyuncakçı olduğu tasdik edildi.
177
00:14:35,399 --> 00:14:37,002
Turan Başsavcı'nın da...
178
00:14:39,687 --> 00:14:43,382
...suça ortaklığına dair
kuvvetli kanıtlar var.
179
00:14:44,463 --> 00:14:46,389
Tabii ne kadar dâhil bilmiyorum.
180
00:14:47,391 --> 00:14:49,439
Bu durum başımızı ağrıtacak.
181
00:14:50,359 --> 00:14:55,614
Tüm kamuoyu aylarca
bu Oyuncakçı hikâyesiyle yattı kalktı.
182
00:14:56,079 --> 00:15:00,114
(Başsavcı) Şimdi katil, bu cinayetleri
haber yapan ünlü haberci.
183
00:15:00,415 --> 00:15:03,484
Suç ortağı da başsavcı vekili.
184
00:15:04,928 --> 00:15:07,053
Çok üstümüze gelecekler.
185
00:15:07,399 --> 00:15:10,691
O yüzden fazla yayılmadan
harekete geçmeliyiz başsavcım.
186
00:15:11,600 --> 00:15:13,694
Kenan Öztürk nerede, biliyor muyuz?
187
00:15:13,935 --> 00:15:15,471
Ben onu bulurum.
(Telefon çalıyor)
188
00:15:17,127 --> 00:15:18,663
(Telefon çalıyor)
Affedersiniz.
189
00:15:20,711 --> 00:15:21,991
Efendim Refik Komiser?
190
00:15:22,344 --> 00:15:24,087
(Refik ses) Savcım,
önemli bir gelişme var.
191
00:15:24,328 --> 00:15:25,376
Nedir?
192
00:15:25,617 --> 00:15:28,062
Kenan Öztürk büyük bir kaza atlatmış.
193
00:15:28,647 --> 00:15:31,351
Ne? Nerede, nasıl?
194
00:15:31,788 --> 00:15:34,504
Kurtköy civarında,
biz şimdi olay yerindeyiz.
195
00:15:34,745 --> 00:15:36,458
Bayağı sert çarpmış.
196
00:15:37,149 --> 00:15:39,739
-Durumu nasıl, iyi mi?
-(Refik ses) Hayatta.
197
00:15:40,171 --> 00:15:42,998
Ama olay yerinden kaçmış.
İşin ilginç tarafı...
198
00:15:43,365 --> 00:15:46,478
...intihar etmek ister gibi,
kaza falan değil gibi yani.
199
00:15:46,788 --> 00:15:48,812
Dümdüz bodoslama sürmüş bariyerlere.
200
00:15:50,005 --> 00:15:51,029
O ne demek?
201
00:15:51,431 --> 00:15:52,902
(Refik ses) Efendim, fren izi falan yok.
202
00:15:53,143 --> 00:15:57,765
Frensiz bir şekilde, istikrarlı bir rotada
dümdüz bariyerlere sürmüş.
203
00:15:58,630 --> 00:16:01,023
(Refik ses) Kenan Öztürk
neden intihar etmek istesin ki?
204
00:16:01,264 --> 00:16:03,282
Her şeyi öğrenmiş olabilir çünkü.
205
00:16:04,545 --> 00:16:06,934
Nasıl yani? Neyi öğrenmiş olabilir?
206
00:16:07,830 --> 00:16:10,232
Dur Refik Komiser,
bir hatta kal, kapatma.
207
00:16:11,775 --> 00:16:15,500
Başsavcım, şu an yapmamız gereken şey
Turan Başsavcı'nın evine gitmek.
208
00:16:15,786 --> 00:16:19,200
Kenan oraya gitmiş olabilir.
İkisini de almalıyız.
209
00:16:20,615 --> 00:16:24,645
Turan'ı ve oğlunu böylece almak
büyük hamle.
210
00:16:25,151 --> 00:16:27,711
Kanıtları daha da netleştirmek
gerekebilir.
211
00:16:28,039 --> 00:16:31,623
Başsavcım, bu saatten sonra
kaçma şüphesi devreye girer.
212
00:16:31,879 --> 00:16:32,948
Başka şansımız yok.
213
00:16:33,189 --> 00:16:36,319
Kenan Öztürk'e görüldüğü yerde
yakalama kararı çıkartmalıyız.
214
00:16:36,560 --> 00:16:39,841
Turan Başsavcı için de
soruşturma iznine ihtiyacım var.
215
00:16:41,366 --> 00:16:44,117
Tamam, tamam.
Ben onları halledeceğim.
216
00:16:44,530 --> 00:16:47,510
Bu haber hemen yayılacak,
kimse öğrenmeden...
217
00:16:47,751 --> 00:16:50,321
...tutup bir an önce Turan'ı
getirin buraya.
218
00:16:52,395 --> 00:16:56,378
Refik Komiser, beni iyi dinle.
Güvendiğin, ağzı sıkı birkaç adamı al...
219
00:16:56,619 --> 00:16:58,482
...Turan Başsavcı'nın evinde
benimle buluş.
220
00:16:58,752 --> 00:17:01,705
Turan Başsavcı'nın? Neden savcım?
221
00:17:01,967 --> 00:17:03,009
Dediğimi yap.
222
00:17:03,250 --> 00:17:05,207
Anlaşıldı savcım, anlaşıldı.
223
00:17:06,290 --> 00:17:07,512
Müsaadenizle.
224
00:17:07,753 --> 00:17:10,753
(Gerilim müziği)
225
00:17:30,913 --> 00:17:33,913
(Gerilim müziği devam ediyor)
226
00:17:45,622 --> 00:17:49,531
(Turan) Anlayacağınız her şey
o yetimhane yangınıyla başladı.
227
00:17:51,114 --> 00:17:53,730
Kuzum. Yusuf'um.
228
00:17:54,321 --> 00:17:57,313
Yavrum, sen ne acılar çektin,
neler yaşadın.
229
00:17:58,207 --> 00:18:01,023
Biz de işte onunla birlikte
o günden beri...
230
00:18:02,162 --> 00:18:03,955
...hep aynı acıları yaşadık.
231
00:18:04,416 --> 00:18:06,991
İnanın onu mutlu etmek için
elimizden geleni yaptık.
232
00:18:07,536 --> 00:18:10,608
Çok zor tedavi süreçleri yaşadı ama...
233
00:18:12,367 --> 00:18:14,871
...fayda etmedi,
Doğan bir türlü peşini bırakmadı.
234
00:18:15,569 --> 00:18:17,509
Allah hepsinin cezasını versin!
235
00:18:20,015 --> 00:18:21,515
Ne istediler bizden?
236
00:18:22,495 --> 00:18:24,527
Sanırım sahip olduklarınızı.
237
00:18:26,045 --> 00:18:27,235
Her şey...
238
00:18:28,503 --> 00:18:29,643
...mal mülk mü yani?
239
00:18:29,884 --> 00:18:34,186
Yani bütün bu yaşadıklarımız
bunun için mi?
240
00:18:34,503 --> 00:18:35,704
Maalesef öyle.
241
00:18:39,977 --> 00:18:43,013
Turan Bey, Yusuf nerede?
242
00:18:44,266 --> 00:18:46,158
Ona evden çıkmamasını söyledim.
243
00:18:46,399 --> 00:18:49,726
Sadık en yakın arkadaşını kaçırdı,
onu tehdit ediyor.
244
00:18:49,991 --> 00:18:51,783
Murat'ı mı kaçırmış?
245
00:18:52,329 --> 00:18:56,184
Evet, işte en yakın arkadaşı ellerinde.
246
00:18:56,425 --> 00:18:58,729
Kenan'ı böyle tuzağa çekmeye
çalışıyorlar.
247
00:19:01,303 --> 00:19:03,090
Yusuf'umu görmek istiyorum, ne olur.
248
00:19:03,331 --> 00:19:04,945
Müşerref Hanım, sizi çok iyi anlıyorum.
249
00:19:05,186 --> 00:19:08,119
Oğlunuza kavuşmak, onu görmek
istemek tabii ki en tabii hakkınız ama...
250
00:19:08,360 --> 00:19:10,239
...şu anda çok daha öncelikli
bir durum var.
251
00:19:10,527 --> 00:19:13,261
Hem Kenan'ın hem de başkalarının
hayatı söz konusu.
252
00:19:13,502 --> 00:19:15,212
Lütfen bize yardım edin,
Sadık'ı bulalım.
253
00:19:15,453 --> 00:19:17,221
Yoksa çok daha kötü şeyler olacak.
254
00:19:18,210 --> 00:19:21,195
Tabii. Ben yardım etmez olur muyum?
255
00:19:21,436 --> 00:19:24,783
Ne yapmam gerekiyorsa
yeter ki söyleyin Turan Bey.
256
00:19:25,024 --> 00:19:26,453
(Kapı zili çaldı)
257
00:19:26,727 --> 00:19:28,775
Allah Allah!
Birini mi bekliyordun?
258
00:19:29,155 --> 00:19:31,543
Yok, ben kimseyi beklemiyordum.
259
00:19:31,784 --> 00:19:32,844
Bir bakayım.
260
00:19:40,576 --> 00:19:42,552
(Kapı vuruldu)
261
00:19:42,793 --> 00:19:44,434
(Doğan inliyor)
Aa!
262
00:19:44,720 --> 00:19:46,308
(Nevin) Ah Kenan!
263
00:19:48,486 --> 00:19:50,503
Ne oldu sana, ne bu hâl?
264
00:19:50,927 --> 00:19:54,142
Başarısız bir intihar girişimi
diyebiliriz.
265
00:19:54,445 --> 00:19:55,930
Oğlum, ne yaptın sen Kenan?
266
00:19:56,171 --> 00:19:58,551
Dur! Kulağımın dibinde bağırma!
Doğan'ım ben!
267
00:19:58,792 --> 00:20:01,753
Doğan mı? Turan!
268
00:20:02,017 --> 00:20:03,685
-Nevin, ne oldu?
-(Nevin) Turan.
269
00:20:03,926 --> 00:20:06,697
Hah, oğlum! Oğlum, iyi misin?
270
00:20:06,938 --> 00:20:08,801
Dur, dur, yavaş, sallama, dur.
271
00:20:09,063 --> 00:20:12,169
-Kaza geçirmiş Doğan.
-Gel, kalk. Kalkabilir misin?
272
00:20:12,410 --> 00:20:13,585
Evet.
273
00:20:13,927 --> 00:20:16,675
-Oh! Tamam.
-(Nevin) Yavaş.
274
00:20:16,916 --> 00:20:18,987
Yavaş oğlum.
(Doğan inliyor)
275
00:20:19,228 --> 00:20:20,425
(Nevin) Tutun.
276
00:20:21,179 --> 00:20:22,377
Nasıl oldu?
277
00:20:24,007 --> 00:20:25,348
(Telefon çalıyor)
278
00:20:26,234 --> 00:20:27,503
(Telefon çalıyor)
279
00:20:28,679 --> 00:20:29,934
(Yasemin ses) Leyla, neredesin?
280
00:20:30,175 --> 00:20:33,315
Bir saattir senden haber bekliyorum,
aramadın.
281
00:20:33,556 --> 00:20:37,424
Ah! Yasemin, çok özür dilerim,
tamamen aklımdan çıkmış.
282
00:20:37,665 --> 00:20:40,867
Çok acayip bir şeyin içine düştüm,
seni arayamadım.
283
00:20:41,177 --> 00:20:42,479
(Yasemin ses) Ne oldu?
284
00:20:42,798 --> 00:20:45,699
Telefonda anlatılacak bir şey değil.
Sen ne yaptın?
285
00:20:46,049 --> 00:20:50,144
Murat'a ulaşamıyorum. Evine geldim.
Yani kapıyı çalıyorum, açmıyor.
286
00:20:50,385 --> 00:20:53,588
Burada apartmanda birilerine sordum,
dünden beri gelmedi, dediler.
287
00:20:53,829 --> 00:20:57,457
Başına bir şey mi geldi?
Ben korkmaya başladım.
288
00:20:57,698 --> 00:21:00,433
Tamam, sen endişe etme, sakin ol.
289
00:21:00,840 --> 00:21:03,221
Ben işim bitince adliyeye geçeceğim,
sen de adliyeye gel.
290
00:21:03,462 --> 00:21:06,295
Refik Komiser'e söyleriz araştırırlar,
merak etme.
291
00:21:06,565 --> 00:21:07,847
İyi, tamam. Geliyorum.
292
00:21:13,981 --> 00:21:15,537
Nerede kaldı bu Kenan?
293
00:21:18,543 --> 00:21:19,733
-(Operatör ses) Aradığınız kişiye...
-Telefonuna da ulaşılmıyor!
294
00:21:19,974 --> 00:21:21,083
...ulaşılamıyor.
295
00:21:21,862 --> 00:21:23,204
(Murat) Ne oluyor lan?
296
00:21:25,553 --> 00:21:26,818
Ne oluyor lan?
297
00:21:27,672 --> 00:21:30,526
Niye bağladınız oğlum beni?
298
00:21:31,722 --> 00:21:33,730
-Ha?
-Söyle canım.
299
00:21:34,337 --> 00:21:36,791
Ne (Bip) kaçırdınız lan beni
durup dururken?
300
00:21:37,032 --> 00:21:38,437
(Sadık) Seninle bir işimiz yok.
301
00:21:38,678 --> 00:21:41,578
Arkadaşınla ufak bir hesabımız var,
onu kapatacağız.
302
00:21:41,819 --> 00:21:45,801
Artık nasıl bir arkadaşsa seni burada
ölüme mi terk etti, ne yaptı!
303
00:21:46,042 --> 00:21:48,808
Ne geliyor, ne telefonlarımızı açıyor.
304
00:21:49,127 --> 00:21:51,639
Dağbaşı mı kardeşim burası?
305
00:21:51,880 --> 00:21:53,222
Eşkıya mısınız oğlum siz?
306
00:21:53,463 --> 00:21:58,807
Hah, doğru adres.
Dağ başı, yani seni kimse duyamaz.
307
00:21:59,571 --> 00:22:01,721
(Sadık) O yüzden kıpraşma,
adam gibi dur şurada.
308
00:22:02,927 --> 00:22:06,385
Bakalım arkadaşın seni
ne kadar önemsiyor?
309
00:22:08,653 --> 00:22:10,383
Hepinizin yüzünü yazdım oğlum.
310
00:22:10,839 --> 00:22:14,423
Hepinizin yüzünü yazdım.
Sizin çekeceğiniz var.
311
00:22:14,664 --> 00:22:15,986
-Kapat ağzını.
-(Murat) Sizin çekeceğiniz var.
312
00:22:16,227 --> 00:22:19,948
Sen dur daha dur. Yazdım. Bırak lan!
313
00:22:21,880 --> 00:22:25,547
(TV'den kısık sesle gelen konuşmalar)
314
00:22:28,920 --> 00:22:31,284
Nuray'dan haber var mı,
annesine mi gitmiş?
315
00:22:31,525 --> 00:22:34,470
Bilmiyorum anne, haberim yok.
Şeytan görsün yüzünü.
316
00:22:34,888 --> 00:22:36,751
Doğru düzgün konuş, karın o senin.
317
00:22:37,864 --> 00:22:39,483
Tamam, bir cahillik yaptı.
318
00:22:40,105 --> 00:22:42,821
Ama yani seni ne kadar sevdiğine
ben şahidim burada.
319
00:22:43,069 --> 00:22:46,159
Anne, sen de ona ortaktın bu işte.
320
00:22:46,615 --> 00:22:49,336
Bak, sana da öfkeliyim, söylemeyeyim
diyorum ama üstüme gelme sen de.
321
00:22:49,577 --> 00:22:53,079
Sen önce biraz kendine öfkelen istersen
sütten çıkmış ak kaşık oğlum benim.
322
00:22:53,320 --> 00:22:55,189
Evli barklı hâlinle gittin
Yasemin'in kapısına...
323
00:22:55,430 --> 00:22:58,396
...ben karımı boşayacağım diye bağırdın.
Unuttuk mu biz bunu?
324
00:23:00,081 --> 00:23:03,603
Kız ne yaptı? Buna rağmen seni bırakmadı.
Kim katlanır ya böyle bir şeye?
325
00:23:03,844 --> 00:23:06,407
İyi, ne yapayım anne ya?
Terk etseydi o zaman.
326
00:23:07,008 --> 00:23:08,648
O da ayrı bir manyak zaten.
327
00:23:09,073 --> 00:23:11,611
Fark etmez, geçti gitti artık, bitti.
Geç bile kaldık.
328
00:23:11,852 --> 00:23:13,151
Biz birbirimize iyi gelmiyoruz.
329
00:23:13,409 --> 00:23:15,390
Ben onu bunu bilmem,
o kız seni çok seviyor.
330
00:23:16,027 --> 00:23:17,892
Tövbe Rabb'im ya!
331
00:23:18,315 --> 00:23:21,603
Sabah saatlerinde hakkında
arama kararı bulunan şüpheli İ.T.'nin...
332
00:23:21,844 --> 00:23:25,087
...itirafları sonucunda
katilin Kenan Öztürk olduğuna dair...
333
00:23:25,328 --> 00:23:28,560
...çeşitli bulgulara ulaşıldığı
ilk gelen bilgiler arasında.
334
00:23:28,925 --> 00:23:29,949
Ne?
335
00:23:30,190 --> 00:23:31,297
Bir sesini açsana şunun.
336
00:23:31,538 --> 00:23:33,151
Ne diyor bu be, katil mi dedi o, ne?
337
00:23:33,400 --> 00:23:36,876
(TV spiker ses) Kenan Öztürk hakkında yurt
genelinde yakalama kararı çıkarıldığı...
338
00:23:37,117 --> 00:23:39,650
...ve yurt dışı çıkış yasağı konulduğu
öğrenildi.
339
00:23:40,200 --> 00:23:44,567
Soruşturmada gelişmeler yaşanması
durumunda tekrardan bilgi vereceğiz.
340
00:23:44,934 --> 00:23:47,661
Bu... Bu-bu... Ne diyor bu ya?
341
00:23:48,511 --> 00:23:50,270
(TV erkek spiker ses) Peki, bugüne
gelene kadar neler olmuştu?
342
00:23:50,511 --> 00:23:53,093
Biz bu herifle aynı masada oturduk,
evimize girdi bu adam.
343
00:23:53,653 --> 00:23:55,380
Babanın hayatını kurtardı.
344
00:23:56,676 --> 00:23:57,707
Yoksa...
345
00:24:01,275 --> 00:24:04,159
(TV erkek spiker ses) Mesleğini
bırakmasının öncesindeyse Oyuncakçı...
346
00:24:04,400 --> 00:24:07,283
Ulan biliyordum, yemin ederim biliyordum
bu herifte bir numara olduğunu...
347
00:24:07,524 --> 00:24:08,816
...vallahi biliyordum.
348
00:24:10,096 --> 00:24:12,400
Demek en başından beri buymuş ya.
349
00:24:12,936 --> 00:24:14,472
Gözümüzün önündeymiş.
350
00:24:16,402 --> 00:24:17,407
Leyla!
351
00:24:17,648 --> 00:24:20,992
Leyla'nın hayatına girdi bu adam,
âşık oldu Leyla buna.
352
00:24:21,233 --> 00:24:23,064
Leyla katile mi âşık oldu?
353
00:24:24,200 --> 00:24:26,028
Ya Leyla'ya da bir şey yapsaydı?
354
00:24:26,519 --> 00:24:28,258
Ya Leyla'ya da bir şey yaparsa?
355
00:24:28,601 --> 00:24:31,363
Ya bir dur anne ya, bir dur,
panikletme insanı.
356
00:24:31,611 --> 00:24:35,397
Bir bekle. Bir soralım Leyla'ya bakalım,
öğreniriz şimdi.
357
00:24:37,885 --> 00:24:39,982
(Arama tonu)
358
00:24:43,501 --> 00:24:44,843
Açmıyor ki.
359
00:24:46,945 --> 00:24:50,827
Tamam. Şimdi başı kalabalıktır onun,
değil mi? Şimdi başı çok kalabalıktır.
360
00:24:51,586 --> 00:24:54,982
Sonra gene ararız.
Açmazsa da adliyeye gideriz, tamam mı?
361
00:24:55,237 --> 00:24:56,252
Tamam.
362
00:24:56,501 --> 00:24:58,519
(TV erkek spiker ses) Daha sonra
yeni gelişmelerle tekrar beraberiz.
363
00:25:03,259 --> 00:25:06,967
Turan, böyle olmayacak.
Doktor çağıralım.
364
00:25:07,247 --> 00:25:08,913
Ya da hastaneye gidelim, bir şey yapalım.
365
00:25:09,154 --> 00:25:11,191
Dur hayatım, dur.
Önce bir ne olduğunu anlayalım.
366
00:25:11,512 --> 00:25:13,590
Belki yine başını belaya soktu.
367
00:25:15,912 --> 00:25:20,481
Turan Bey, şu anda Kenan mı, Doğan mı?
368
00:25:22,924 --> 00:25:25,484
Kendine geldiğinde öğreneceğiz
Müşerref Hanım.
369
00:25:27,415 --> 00:25:28,954
Kenan yok artık.
370
00:25:31,186 --> 00:25:32,448
Öldü.
371
00:25:35,644 --> 00:25:36,671
(İnliyor)
372
00:25:36,937 --> 00:25:39,653
Canından vazgeçti.
373
00:25:40,930 --> 00:25:45,187
Leyla için kendinden vazgeçti Kenan.
374
00:25:47,016 --> 00:25:48,356
Ama ben iyiyim.
375
00:25:49,553 --> 00:25:51,467
Yani belki merak ediyorsunuzdur.
376
00:25:52,799 --> 00:25:55,359
Sen hayattasın ya,
bizim için önemlisi bu.
377
00:25:55,984 --> 00:25:57,387
Eminim öyledir.
378
00:25:58,664 --> 00:26:01,047
Ben yetişmesem oğlunuz
pestil oluyordu arabada.
379
00:26:01,341 --> 00:26:02,547
Haberiniz olsun.
380
00:26:03,402 --> 00:26:05,759
(Öksürüyor)
381
00:26:10,769 --> 00:26:11,845
Merhaba.
382
00:26:14,416 --> 00:26:16,000
Her şeyden haberim var.
383
00:26:17,248 --> 00:26:18,797
Sen gerçek annemsin.
384
00:26:23,852 --> 00:26:25,638
-(Turan) Dur.
-İyiyim, iyiyim.
385
00:26:26,139 --> 00:26:28,421
Ah!
386
00:26:32,155 --> 00:26:34,378
Ve siz de fena şeyler yaşamamışsınız.
387
00:26:35,016 --> 00:26:36,823
(Doğan) Çok üzmüşler, biliyorum.
388
00:26:39,170 --> 00:26:41,680
Nevin, bir gelir misin?
389
00:26:41,921 --> 00:26:44,037
-Tamam.
-(Turan) İzninizle.
390
00:26:44,608 --> 00:26:47,983
Biz hemen yandayız oğlum,
eğer ihtiyacın olursa seslen.
391
00:26:48,224 --> 00:26:49,298
Olur.
392
00:26:49,539 --> 00:26:52,539
(Müzik)
393
00:27:04,279 --> 00:27:06,071
Ben seni çok bekledim annem.
394
00:27:07,175 --> 00:27:09,735
Sana dair bir iz bulayım diye
arandım durdum.
395
00:27:11,264 --> 00:27:12,446
Biliyorum.
396
00:27:14,982 --> 00:27:16,648
Ama keşke bulsaydın beni.
397
00:27:18,648 --> 00:27:21,710
O zaman bu kadar şey yaşamamıza
gerek kalmayacaktı.
398
00:27:22,522 --> 00:27:26,250
Gerçi o zaman ben de ortaya
çıkmayabilirdim.
399
00:27:32,059 --> 00:27:33,218
Hey!
400
00:27:34,152 --> 00:27:35,504
Üzülecek bir şey yok.
401
00:27:35,745 --> 00:27:39,268
Yani senlik bir şey yok,
bunun farkındayım, tamam mı?
402
00:27:39,760 --> 00:27:41,144
Üstüne alınma.
403
00:27:42,035 --> 00:27:44,172
Hepsi o (Bip) Sadık yüzünden.
404
00:27:44,793 --> 00:27:47,041
-Allah belasını versin onun!
-Versin.
405
00:27:47,783 --> 00:27:51,791
Ama verecek, merak etme.
Defterini düreceğim onun.
406
00:27:52,840 --> 00:27:55,225
Oğlum, yapma annem.
407
00:27:56,168 --> 00:27:59,451
Bak, Savcı Leyla her şeyi öğrenebilir.
Zaten bu işin peşinde.
408
00:27:59,692 --> 00:28:01,253
Bana bile bunun için geldi.
409
00:28:02,216 --> 00:28:04,828
Annem, ne olursun sen bir an önce
buradan gitmeye bak.
410
00:28:05,069 --> 00:28:08,117
Gideceğim zaten, ben bütün planı yaptım,
kontrol bende.
411
00:28:09,239 --> 00:28:13,847
Ama ilk önce halletmem gereken
bir şey var. Geçmişten kalan bir şey.
412
00:28:15,375 --> 00:28:17,714
Benim burada olmama sebep olan şey.
413
00:28:18,879 --> 00:28:20,712
Onu halletmeden bana rahat yok.
414
00:28:20,953 --> 00:28:23,953
(Müzik)
415
00:28:33,766 --> 00:28:36,766
(Gerilim müziği)
416
00:28:49,306 --> 00:28:50,492
Hoş geldiniz.
417
00:28:50,857 --> 00:28:53,673
Kenan Öztürk'ün tutuklamasını
emniyete geçtim bilgi olarak.
418
00:28:53,914 --> 00:28:55,960
Kenan Öztürk ve Turan Başsavcı'nın.
419
00:28:57,079 --> 00:29:01,997
Refik Komiser, biliyorum ama elimizde
deliller var, ikisini de alacağız.
420
00:29:02,658 --> 00:29:05,150
Tamam savcım da Turan Başsavcı.
421
00:29:05,912 --> 00:29:07,755
Tamam, sen o işi bana bırak.
422
00:29:08,449 --> 00:29:10,095
Siren, kelepçe falan istemiyorum.
423
00:29:10,336 --> 00:29:12,936
Sakince gireceğiz,
saygılı bir şekilde halledeceğiz.
424
00:29:14,648 --> 00:29:15,815
(Mesaj geldi)
425
00:29:16,401 --> 00:29:17,570
Anlaşıldı.
426
00:29:17,991 --> 00:29:19,212
(Yasemin dış ses) Leyla, ne oluyor?
427
00:29:19,453 --> 00:29:21,114
Kenan Öztürk, Oyuncakçı katil
haberleri sızmış.
428
00:29:21,355 --> 00:29:24,336
-Allah kahretsin ya!
-Ne olmuş?
429
00:29:25,363 --> 00:29:27,152
Haber basına sızmış bile.
430
00:29:27,661 --> 00:29:30,057
Tabii, kimse tutamaz ki böyle
bir haberi.
431
00:29:30,466 --> 00:29:32,183
Bütün basın üstüne atladı.
432
00:29:32,653 --> 00:29:34,133
Daha da büyütecekler.
433
00:29:35,128 --> 00:29:38,312
Yapacak bir şey yok.
Hazırsanız başlıyoruz, hadi.
434
00:29:39,625 --> 00:29:40,698
Hadi beyler.
435
00:29:44,451 --> 00:29:47,482
-Oğlum, bu hâlde nereye gidiyorsun?
-Gitmem gerek.
436
00:29:47,723 --> 00:29:50,723
(Gerilim müziği)
437
00:29:55,166 --> 00:29:58,551
Oğlum, nereye gidiyorsun bu hâlde?
438
00:29:58,957 --> 00:30:02,029
-Yoksa o adama mı, Sadık mıydı adı?
-Evet.
439
00:30:02,744 --> 00:30:05,207
Hiçbiriniz beni durduramazsınız,
boşuna uğraşmayın.
440
00:30:05,448 --> 00:30:07,672
Oğlum, ben sana daha kavuşamadım,
ne olursun gitme.
441
00:30:07,928 --> 00:30:11,863
Bakın, o adama gitmeden
benim içimdeki öfke dinmeyecek.
442
00:30:12,190 --> 00:30:13,214
Anlatabiliyor muyum?
443
00:30:13,455 --> 00:30:15,759
Neler yaşadığımı bilmiyorsunuz,
beni anlayamazsınız.
444
00:30:16,904 --> 00:30:21,064
Hem ben bir amaç için buradayım,
bunu anlamanız gerekiyor.
445
00:30:21,613 --> 00:30:23,734
Beni oğullarınızla karıştırıp
durmayın artık.
446
00:30:24,273 --> 00:30:28,074
Oğlum, ben seni anlamaya
çalışıyorum Yusuf'um.
447
00:30:28,315 --> 00:30:31,916
Ben Yusuf bile değilim ki
anlamıyor musun hâlâ bunu?
448
00:30:32,861 --> 00:30:35,413
Kafam karışık benim,
kim olduğumu bilmiyorum bile.
449
00:30:40,520 --> 00:30:42,312
Eğer bu dediğimi yaparsam...
450
00:30:43,336 --> 00:30:46,171
...belki içimdeki bu yangın
bir nebze olsun söner.
451
00:30:46,664 --> 00:30:47,799
Tamam mı?
452
00:30:51,439 --> 00:30:52,606
Allah kahretsin!
453
00:30:53,289 --> 00:30:55,110
-Leyla! Leyla burada!
-Hih!
454
00:30:55,351 --> 00:30:58,017
-Ne?
-Eyvah!
455
00:30:59,249 --> 00:31:00,480
(Nevin) Eyvah!
456
00:31:01,184 --> 00:31:03,214
-Dur.
-Polisler de burada.
457
00:31:03,475 --> 00:31:05,150
(Turan) Herhâlde bir şey öğrendiler.
458
00:31:05,465 --> 00:31:08,069
Tamam, siz telaş etmeyin.
Ben Leyla'yla konuşurum, hallederim.
459
00:31:08,310 --> 00:31:11,588
Dur oğlum, dur. Şimdi seni görürse
her şey karışır, iyice çığırından çıkar.
460
00:31:11,913 --> 00:31:14,217
(Turan) Ne öğrenip geldi bilmiyoruz ki.
461
00:31:15,282 --> 00:31:18,252
Ben sizi buradan çıkarırım.
Sonra Leyla'yla konuşur onu oyalarım.
462
00:31:19,008 --> 00:31:21,536
-Müşerref Hanım, şoförünüz burada mı?
-Evet, buralarda.
463
00:31:21,777 --> 00:31:25,460
Söyleyin arka sokağa gelsin. Nevin,
sen de şunları topla, hiçbir şey bırakma.
464
00:31:25,706 --> 00:31:27,055
Ben sizi arka bahçeden çıkaracağım.
465
00:31:27,312 --> 00:31:29,928
Bir şey söyleyebilir miyim?
Bir sakin olsun herkes.
466
00:31:30,169 --> 00:31:32,363
Benim için yaptığınız şeylerin
şu an farkındayım ama...
467
00:31:32,604 --> 00:31:33,997
...gerçekten söylüyorum gerek yok.
468
00:31:34,238 --> 00:31:36,365
Ben daha fazla başınızı
belaya sokmak istemiyorum.
469
00:31:36,822 --> 00:31:37,896
Ben hallederim.
470
00:31:38,137 --> 00:31:40,629
Bana bak!
471
00:31:41,183 --> 00:31:43,856
İster kabul et, ister kabul etme,
ne düşünürsen düşün...
472
00:31:44,097 --> 00:31:47,453
...biz senin hâlâ aileniz, sen bizim
oğlumuzsun, seni çok seviyoruz...
473
00:31:47,694 --> 00:31:50,644
...ve sonuna kadar senin için
her şeyi yapmaya hazırız, anladın mı?
474
00:31:52,599 --> 00:31:55,415
Sen merak etme, sadece dediğimi yap.
475
00:31:57,253 --> 00:31:58,383
Tamam mı oğlum?
476
00:32:06,522 --> 00:32:08,171
Ah! Canım yanıyor.
477
00:32:12,196 --> 00:32:13,654
Hadi, hadi.
478
00:32:14,498 --> 00:32:15,624
Hadi.
479
00:32:16,013 --> 00:32:17,077
Oğlum.
480
00:32:26,081 --> 00:32:28,216
Benim gerçekten gitmem lazım.
481
00:32:29,773 --> 00:32:31,074
-Tamam.
-Hadi.
482
00:32:31,315 --> 00:32:32,604
Tamam, hadi.
483
00:32:32,845 --> 00:32:33,977
Yavaş.
484
00:32:38,600 --> 00:32:41,974
Ben şimdi şunları şöyle toplayayım.
485
00:32:42,215 --> 00:32:45,215
(Gerilim müziği)
486
00:33:01,109 --> 00:33:02,259
Tamam.
487
00:33:02,783 --> 00:33:04,275
(Kapı zili çaldı)
488
00:33:19,003 --> 00:33:20,126
Kim o?
489
00:33:20,708 --> 00:33:22,500
Başsavcım, Leyla ben.
490
00:33:26,242 --> 00:33:27,722
Kapıyı açar mısınız?
491
00:33:34,750 --> 00:33:36,248
Hayırdır?
492
00:33:36,702 --> 00:33:39,188
Benimle konuşacaksan ben adliyeye
geçiyorum, orada konuşurduk.
493
00:33:39,821 --> 00:33:41,276
Eve girmem gerekiyor.
494
00:33:45,639 --> 00:33:48,277
-Sebep?
-Arama iznim var.
495
00:33:48,518 --> 00:33:51,518
(Gerilim müziği)
496
00:33:55,937 --> 00:33:56,982
Niçin bu?
497
00:33:57,360 --> 00:33:59,738
Oğlunuz Kenan Öztürk'ün
somut deliller çerçevesinde...
498
00:33:59,979 --> 00:34:03,056
...cinayetleri işlediğine dair
kuvvetli şüphelerimiz var.
499
00:34:05,702 --> 00:34:08,358
Ah Leyla, yine o saçmalıkların
peşindesin demek.
500
00:34:10,001 --> 00:34:12,639
Leyla, Kenan'ı unut artık, unut.
501
00:34:14,071 --> 00:34:17,611
Bunca yaşadığınız şeyden sonra
hıncını böyle mi alıyorsun ondan?
502
00:34:18,392 --> 00:34:22,211
Başsavcım, söylediklerinize
siz de inanmıyorsunuz, biliyorum.
503
00:34:22,984 --> 00:34:25,461
İzin verirseniz eve gireyim yoksa...
504
00:34:26,331 --> 00:34:27,338
Yoksa ne?
505
00:34:27,848 --> 00:34:29,729
Zorla girmek zorunda kalırız.
506
00:34:29,970 --> 00:34:32,970
(Gerilim müziği)
507
00:34:39,465 --> 00:34:40,820
Peki madem, buyurun.
508
00:34:48,329 --> 00:34:49,614
Siz yukarı bakın.
509
00:34:50,466 --> 00:34:51,950
-Çık.
-Siz de içeri bakın.
510
00:34:55,561 --> 00:34:56,748
(Leyla) Nevin Hanım.
511
00:34:58,474 --> 00:35:02,260
Kusura bakmayın, bu şekilde girdik
ama Kenan'a ulaşmamız gerekiyor.
512
00:35:03,299 --> 00:35:05,219
Kızım, Kenan burada yok ki.
513
00:35:07,238 --> 00:35:08,659
Burada olduğunu biliyoruz.
514
00:35:09,095 --> 00:35:12,317
Ama gördüğünüz gibi burada yok.
Demek ki yanlış biliyormuşsunuz.
515
00:35:12,945 --> 00:35:14,953
O zaman evi aramamızda
sakınca da yok.
516
00:35:17,080 --> 00:35:18,517
Savcım, burada kimse yok.
517
00:35:22,691 --> 00:35:24,152
(Polis) Burada da kimse yok.
518
00:35:25,588 --> 00:35:27,501
Ne demek yok? İyice baktınız mı?
519
00:35:28,224 --> 00:35:31,224
(Gerilim müziği)
520
00:35:41,145 --> 00:35:42,446
Buradaymış.
521
00:35:43,534 --> 00:35:46,312
Hâlâ burada olabilir, evin etrafına bakın.
Siz de iyice bakın.
522
00:35:48,222 --> 00:35:49,722
Başsavcım.
523
00:35:53,103 --> 00:35:56,913
-Bizimle adliyeye gelmeniz gerekiyor.
-Neden?
524
00:36:00,236 --> 00:36:04,141
Leyla, güzel kızım ne istiyorsunuz
bizden? Yok işte burada diyoruz.
525
00:36:04,843 --> 00:36:06,255
Konuşmamız gerekiyor.
526
00:36:06,802 --> 00:36:09,453
Ne konuşacağız? Neyle suçlanıyorum?
527
00:36:10,619 --> 00:36:14,373
Planlayarak adam öldürmeye yardım ve
yataklık, delil karartma...
528
00:36:15,108 --> 00:36:17,958
...adaleti yanıltma.
Daha sayayım mı başsavcım?
529
00:36:19,156 --> 00:36:21,640
Oğlunuz cinayetle suçlanıyor,
farkında mısınız?
530
00:36:21,881 --> 00:36:23,799
Sizin bize yardım etmeniz gerekiyor.
531
00:36:26,125 --> 00:36:29,641
Güzel kızım, ne olur yapma böyle.
Sen Kenan'ın durumunu biliyorsun.
532
00:36:30,095 --> 00:36:31,492
Ben işimi duygularla yapmıyorum.
533
00:36:31,733 --> 00:36:34,389
Turan Başsavcı'mın öğrettiği gibi
işimi yapıyorum.
534
00:36:38,033 --> 00:36:40,929
Lütfen, sizi ve Nevin Hanım'ı almalıyız.
535
00:36:41,170 --> 00:36:42,594
Dur dur, Leyla...
536
00:36:43,628 --> 00:36:47,843
...beni alın. Onun bir suçu yok.
Bu işi Nevin olmadan halletsek olmaz mı?
537
00:36:50,229 --> 00:36:54,427
Başsavcım, prosedürü benden
iyi biliyorsunuz. Mecburum.
538
00:36:54,823 --> 00:36:56,791
En azından adliyeye gelmesi gerekiyor.
539
00:36:59,263 --> 00:37:01,041
(Leyla) Refik Komiser.
540
00:37:12,224 --> 00:37:15,245
(Gerilim müziği)
541
00:37:35,438 --> 00:37:38,451
(Gerilim müziği devam ediyor)
542
00:37:45,217 --> 00:37:46,591
Umarım bir terslik olmaz.
543
00:37:50,825 --> 00:37:53,944
Turan Başsavcı'nın başı belada.
Zor kurtulur.
544
00:37:54,680 --> 00:37:56,061
Doğan'dan...
545
00:37:56,685 --> 00:38:00,153
...ya da Kenan'dan, fark etmez.
İkisi için de çok fazla suça bulaştı.
546
00:38:02,153 --> 00:38:05,867
Merak etme oğlum, o benim sağlam adamım.
Kimseye bir şey söylemez.
547
00:38:07,206 --> 00:38:10,920
Oğlum, ben bizimkilere söyleyeyim,
sana güvenli bir yer ayarlasınlar.
548
00:38:11,161 --> 00:38:14,261
Yok, gerek yok. Siz yeterince
uğraştınız zaten...
549
00:38:14,531 --> 00:38:16,801
...bir de sizin başınızı
belaya sokmak istemiyorum.
550
00:38:17,675 --> 00:38:21,691
Siz ne demek oğlum? Ben senin
annenim, herhangi biri değilim ki.
551
00:38:22,143 --> 00:38:23,897
Annenim ben senin Yusuf.
552
00:38:24,381 --> 00:38:27,858
Ben her şeyi yeni öğrendim.
Benim canım feda sana.
553
00:38:28,547 --> 00:38:31,808
Evet ama benim halletmem
gereken işlerim var.
554
00:38:32,057 --> 00:38:33,580
Ben şurada bir yerde insem olur mu?
555
00:38:33,977 --> 00:38:36,437
Benim şu çıkış işlemlerini
halletmem gerekiyor bir an önce.
556
00:38:36,771 --> 00:38:39,311
Oğlum, ne olur yardım etmeme izin ver.
557
00:38:39,552 --> 00:38:41,970
Ediyorsunuz zaten, gerçekten
şu an ediyorsunuz.
558
00:38:42,211 --> 00:38:45,715
Ama benim gerçekten inmem gerekiyor.
Durmazsanız atacağım kendimi, tamam mı?
559
00:39:03,589 --> 00:39:04,740
Oğlum...
560
00:39:08,617 --> 00:39:12,506
Üzgünüm.
Keşke başka şartlarda tanışsaydık.
561
00:39:13,771 --> 00:39:14,910
Keşke.
562
00:39:16,017 --> 00:39:18,033
Ne olursun kendini tehlikeye atma,
olur mu?
563
00:39:18,970 --> 00:39:21,993
Merak etme.
Bu ara tehlikenin kendisi benim.
564
00:39:23,007 --> 00:39:25,825
Seni böyle bırakmak içime sinmiyor ama...
565
00:39:27,698 --> 00:39:30,436
Tamam, anladım. Bak...
566
00:39:30,815 --> 00:39:34,355
...neye ihtiyacın olursa, başın
sıkışınca beni arayacaksın, tamam mı?
567
00:39:34,596 --> 00:39:38,346
Ben her zaman senin yanındayım.
Sen kötü biri değilsin.
568
00:39:38,712 --> 00:39:41,038
Tamam! Ağlama artık, ağlama!
569
00:39:42,337 --> 00:39:44,575
Merak etme, hadi.
570
00:39:46,223 --> 00:39:49,024
Artık git buradan,
benimle görmesinler daha fazla.
571
00:39:50,233 --> 00:39:52,298
Hadi, hadi.
572
00:39:52,829 --> 00:39:55,829
(Duygusal müzik)
573
00:40:07,964 --> 00:40:10,305
(Siren sesi)
574
00:40:14,019 --> 00:40:17,019
(Duygusal müzik devam ediyor)
575
00:40:37,118 --> 00:40:40,118
(Duygusal müzik devam ediyor)
576
00:40:46,031 --> 00:40:48,163
Savcım, adliyenin önü ana baba günü.
577
00:40:48,404 --> 00:40:51,271
Bütün basın burada, arka kapıdan
alıyorum Turan Başsavcı'mı.
578
00:40:51,612 --> 00:40:54,710
Evet, şimdi gördüğünüz gibi
Başsavcı Vekili Turan Öztürk...
579
00:40:54,951 --> 00:40:56,185
...adliyeye getirildi.
580
00:40:56,426 --> 00:40:59,845
Kenan Öztürk'ten hâlâ haber
alınamıyor ve aranmaya devam ediyor.
581
00:41:00,086 --> 00:41:02,332
(Kadın muhabir) Soruşturma
derinleşmeye devam ediyor.
582
00:41:03,205 --> 00:41:05,294
(Kadın muhabir 2) Başsavcı Vekili
Turan Öztürk...
583
00:41:05,535 --> 00:41:07,775
...şimdi adliyeye getiriliyor.
(Üst üste konuşmalar)
584
00:41:09,901 --> 00:41:12,901
(Gerilim müziği)
585
00:41:32,094 --> 00:41:35,094
(Gerilim müziği devam ediyor)
586
00:41:43,714 --> 00:41:45,349
Hoş geldiniz Turan.
587
00:41:45,857 --> 00:41:48,873
Hoş bulduk Sayın Başsavcı'm.
Sanırım bütün bunlar...
588
00:41:49,148 --> 00:41:50,799
...sizin talimatınızla oluyor.
589
00:41:51,759 --> 00:41:54,497
Neye dayanarak böyle bir şey
yapıyorsunuz, aklım almıyor!
590
00:41:58,315 --> 00:42:01,315
(Duygusal müzik)
591
00:42:07,897 --> 00:42:10,127
Bana başka bir seçenek bırakmadın ki.
592
00:42:11,332 --> 00:42:13,039
O çocuk ölmesin diye...
593
00:42:13,800 --> 00:42:16,229
...yaşamak için biraz daha
şansı olsun diye.
594
00:42:27,846 --> 00:42:31,742
Tanıyor musun? Bu işi fazla uzatmadan
bitirelim Turan.
595
00:42:32,305 --> 00:42:36,559
(Başsavcı) Her şey ortada.
Daha fazla itibar kaybı yaşamayalım.
596
00:42:41,408 --> 00:42:43,170
(Refik) Sizi de şöyle alalım.
597
00:42:49,044 --> 00:42:50,687
(Kapı kapandı)
598
00:42:57,403 --> 00:43:00,403
(Duygusal müzik)
599
00:43:24,626 --> 00:43:26,325
(Kapı vuruldu)
600
00:43:32,365 --> 00:43:34,135
Canım...
601
00:43:35,290 --> 00:43:37,639
...güzelim benim.
602
00:43:39,387 --> 00:43:41,062
Of!
603
00:43:41,432 --> 00:43:43,662
(Leyla ağlıyor)
604
00:43:43,903 --> 00:43:45,218
Çok üzgünüm.
605
00:43:47,438 --> 00:43:50,970
Olmuyor böyle.
Buraya kadar dayanabildim.
606
00:43:52,637 --> 00:43:54,320
Canım benim.
607
00:43:55,447 --> 00:43:57,677
Ben sandığım kadar güçlü biri değilim.
608
00:43:59,400 --> 00:44:01,693
Sen çok güçlü birisin Leyla.
609
00:44:02,289 --> 00:44:05,336
Ben senin şu yaşadıklarını yaşasam
şu an komaya girmiştim.
610
00:44:07,178 --> 00:44:08,829
Çok güçlüsün sen.
611
00:44:11,941 --> 00:44:13,568
Âşık olduğum adam...
612
00:44:15,179 --> 00:44:16,647
...katilmiş.
613
00:44:17,803 --> 00:44:21,637
Âşık olduğum adam bu zamana kadar
aradığım katilmiş.
614
00:44:23,163 --> 00:44:26,123
-Haberlerin ne kadarı doğru peki?
-Hepsi doğru.
615
00:44:27,901 --> 00:44:30,449
Kenan yap...
Doğan yapmış.
616
00:44:30,727 --> 00:44:33,068
Bütün bu insanları Doğan öldürmüş.
617
00:44:34,110 --> 00:44:35,562
Ne olacak?
618
00:44:36,927 --> 00:44:39,935
Hapiste yatacak.
Ömür boyunca.
619
00:44:41,097 --> 00:44:44,724
Hayatı bitti.
Benim de hayatım bitti.
620
00:44:45,850 --> 00:44:48,135
Saçmalama, senin hayatın bitmedi.
621
00:44:48,889 --> 00:44:52,191
Sen olmasan bu gerçekleri
kimse ortaya çıkaramazdı Leyla.
622
00:44:52,493 --> 00:44:56,342
Ama ben hep yanındaydım.
Gözümün önündeki adamı görmedim.
623
00:44:57,569 --> 00:44:59,377
Benim başıma gelecekleri boş ver...
624
00:44:59,618 --> 00:45:02,774
...bu kadar şeyden haberi yok.
Gerçekten Kenan'ın haberi yok.
625
00:45:03,910 --> 00:45:06,640
-Nerede şimdi?
-Bilmiyorum.
626
00:45:06,929 --> 00:45:08,937
Sadece kimin peşinde, onu biliyorum.
627
00:45:11,814 --> 00:45:15,005
(Yasemin) Of! Allah'ım ya!
628
00:45:24,205 --> 00:45:27,110
Peki, Murat'ın...
629
00:45:27,487 --> 00:45:29,645
...bir anda ortadan kaybolmasıyla...
630
00:45:29,886 --> 00:45:32,589
...bu konunun bir alakası
olabilir mi sence?
631
00:45:35,709 --> 00:45:37,733
Bu kadar şey üst üste geldi Yasemin.
632
00:45:38,217 --> 00:45:40,313
Mutlaka Kenan'la bir ilgisi vardır.
633
00:45:41,892 --> 00:45:43,900
Ama şimdi kötü düşünmemize gerek yok.
634
00:45:44,884 --> 00:45:46,702
Ya onun hiçbir suçu yok.
635
00:45:47,720 --> 00:45:49,871
Bir an önce bulalım
başına bir şey gelmeden.
636
00:45:50,316 --> 00:45:53,673
Bulacağız, merak etme.
Ne olduğunu bulacağız.
637
00:45:55,118 --> 00:45:58,118
(Gerilim müziği)
638
00:46:01,848 --> 00:46:03,459
Of!
639
00:46:35,417 --> 00:46:36,893
(Araba kapısını zorluyor)
640
00:46:58,982 --> 00:47:00,926
(Araba çalıştı)
641
00:47:03,939 --> 00:47:06,145
'Yes'. Evet.
642
00:47:28,773 --> 00:47:30,821
(Yağmur yağıyor)
643
00:47:38,801 --> 00:47:40,309
(Arama tonu)
644
00:47:41,666 --> 00:47:43,499
(Telefon çalıyor)
645
00:47:47,000 --> 00:47:49,396
-Alo?
-Benim, Doğan.
646
00:47:50,195 --> 00:47:52,655
Her ne haltsan işte,
lafımı dinleyeceksin.
647
00:47:54,207 --> 00:47:57,635
-Önce Murat'ı bırak.
-Önce sen gelip teslim olacaksın...
648
00:47:58,389 --> 00:48:00,103
...sonra ben arkadaşını bırakacağım.
649
00:48:01,175 --> 00:48:02,667
Beni keriz mi sandın?
650
00:48:03,620 --> 00:48:05,659
Sadık, Sadık, Sadık...
Bana bak...
651
00:48:05,950 --> 00:48:07,838
…sen zaten ölü bir adamsın,
tamam mı?
652
00:48:08,079 --> 00:48:10,609
Cehenneme de gitsem seni geberteceğim,
yanımda götüreceğim seni!
653
00:48:10,850 --> 00:48:12,495
Anladın mı? Çıkışın yok artık.
654
00:48:13,757 --> 00:48:16,440
Bunları son sözlerin olarak
saklamamı ister misin?
655
00:48:17,686 --> 00:48:20,789
Gerek yok, ben sana bunları
yüz yüze de söyleyeceğim zaten.
656
00:48:21,210 --> 00:48:22,813
Sen şimdi geliyor musun?
657
00:48:23,608 --> 00:48:27,235
Çünkü ona göre arkadaşının kafasına sıkıp
çöplüğe atacağım da.
658
00:48:27,476 --> 00:48:29,895
-Gidip oradan alırsın.
-Geleceğim, geleceğim.
659
00:48:30,397 --> 00:48:32,024
Ama bak ben gelmeden
bir şey yaparsan...
660
00:48:32,277 --> 00:48:35,936
...eğer ben gelmeden Murat'a bir şey
yapacak olursan, sana yemin ediyorum...
661
00:48:36,343 --> 00:48:38,954
...ailendeki bütün çocuklarla
beraber yakarım onları, tamam mı?
662
00:48:39,195 --> 00:48:41,184
Sadece seni öldürmem,
sırf o günü hatırla diye.
663
00:48:41,425 --> 00:48:44,325
-Anlaştık mı?
-Şu an o kadar çok korktum ki...
664
00:48:45,246 --> 00:48:46,881
...dizlerimin bağı çözüldü.
665
00:48:47,822 --> 00:48:50,116
Tamam, nerede olduğunun konumunu
at bana, at hadi.
666
00:48:50,830 --> 00:48:52,322
Haber edeceğim.
667
00:48:58,426 --> 00:48:59,735
(İç çekti)
668
00:49:00,360 --> 00:49:03,646
(Başsavcı) Sen en başından beri
biliyor muydun bu durumu?
669
00:49:04,248 --> 00:49:06,534
Oğlunun hastalığı, cinayetler falan?
670
00:49:09,039 --> 00:49:11,479
(Sessizlik)
671
00:49:15,541 --> 00:49:19,327
-Sanık susma hakkını kullanıyor.
-Biliyordum.
672
00:49:21,106 --> 00:49:24,487
(Başsavcı) Sen de
üzerini örtmeyi seçtin yani?
673
00:49:25,407 --> 00:49:26,717
Evet.
674
00:49:29,844 --> 00:49:31,669
(Sessizlik)
675
00:49:34,662 --> 00:49:37,900
Başsavcım, Kenan nerede?
676
00:49:38,535 --> 00:49:40,328
Biliyorsanız lütfen söyleyin.
677
00:49:41,405 --> 00:49:43,247
Bilmiyorum, çıktı gitti.
678
00:49:43,635 --> 00:49:45,707
Nerede, ne yapıyor
hiçbir fikrim yok.
679
00:49:46,324 --> 00:49:47,617
Turan...
680
00:49:49,594 --> 00:49:51,372
...senden bunu beklemezdim.
681
00:49:52,140 --> 00:49:53,624
Asla beklemezdim.
682
00:49:55,641 --> 00:49:58,641
(Duygusal müzik)
683
00:49:58,882 --> 00:50:00,419
Bütün suçlamaları kabul ediyorum.
684
00:50:10,723 --> 00:50:14,517
Başsavcım, Kenan'ın peşinde
adamlar var.
685
00:50:15,636 --> 00:50:18,446
Murat kayıp.
Kaçırıldığını düşünüyoruz.
686
00:50:19,255 --> 00:50:21,946
O adam, Sadık, o da kayıp.
687
00:50:22,803 --> 00:50:26,390
Kenan ve Sadık'ın eskiye dayalı
bir hesabı olduğunu biliyoruz.
688
00:50:27,839 --> 00:50:30,014
Bakın bu işin sonu çok kötü bitecek.
689
00:50:31,495 --> 00:50:33,392
Vereceğiniz en ufacık bir bilgi...
690
00:50:33,743 --> 00:50:36,870
...onun da başkalarının da
hayatını kurtarabilir.
691
00:50:38,045 --> 00:50:42,164
Turan, Leyla'yla iş birliği yapmanı
öneriyorum.
692
00:50:44,296 --> 00:50:47,590
Dedim ya, öyle çıktı gitti,
nerede, ne yapıyor bilmiyorum.
693
00:50:47,836 --> 00:50:49,280
Hiçbir fikrim yok.
(Telefon çalıyor)
694
00:50:51,550 --> 00:50:53,201
Aç, belki odur.
695
00:50:58,487 --> 00:51:00,812
(Telefon ısrarla çalmaya devam ediyor)
Biz de duyalım.
696
00:51:07,503 --> 00:51:09,472
-Alo?
-(Doğan ses) Baba.
697
00:51:11,154 --> 00:51:13,226
Oğlum, neredesin, ne yapıyorsun? Bak...
698
00:51:13,496 --> 00:51:16,250
...herkes seni arıyor.
Bütün polis peşinde.
699
00:51:16,682 --> 00:51:19,007
Neredeysen, çık lütfen yanıma gel.
700
00:51:21,411 --> 00:51:23,847
Leyla yanında değil mi şu an?
Yani beni duyuyor.
701
00:51:26,483 --> 00:51:27,776
Evet oğlum.
702
00:51:28,991 --> 00:51:31,078
-Leyla!
-(Leyla ses) Kenan.
703
00:51:33,181 --> 00:51:36,028
Bana hâlâ Kenan demen
benim sinirlerimi hoplatsa da...
704
00:51:36,269 --> 00:51:37,964
...yine de içinde bulunduğumuz
bu karışık durumda...
705
00:51:38,298 --> 00:51:39,909
...pek de sorun değil gibi
görünüyor, değil mi?
706
00:51:40,150 --> 00:51:43,287
-Neredesin?
-Neredeysem neredeyim, bu ne biçim soru!
707
00:51:43,528 --> 00:51:45,168
Ha yerimi söyleyeceğim size Leyla.
708
00:51:45,409 --> 00:51:47,864
Şu an zaten telefondan falan
bulmuyor musunuz sinyalimi?
709
00:51:48,411 --> 00:51:51,395
-Murat kayıp.
-(Doğan ses) Biliyorum, kaçırıldı.
710
00:51:51,636 --> 00:51:54,318
-Kim kaçırdı?
-Sadık.
711
00:51:54,814 --> 00:51:56,703
Ama beni istiyor.
Konu Murat değil.
712
00:51:58,172 --> 00:52:00,187
(Leyla) Sana bir adres verdiler mi?
713
00:52:00,650 --> 00:52:03,015
Bak başına bir şey gelmeden
onu kurtarabiliriz.
714
00:52:03,554 --> 00:52:05,539
Sana da bir şey olsun istemiyoruz.
715
00:52:06,415 --> 00:52:08,597
Oğlum, ne olur Leyla'yı dinle,
ne olur.
716
00:52:09,438 --> 00:52:12,224
Ya aynen, aynen...
Bir şey söyleyeceğim...
717
00:52:12,613 --> 00:52:16,320
...beni hiç dinlemediniz Leyla.
Dinlemiyorsunuz, dinlemeyeceksiniz de.
718
00:52:18,040 --> 00:52:20,501
Neyse, benim halletmem gereken işler var.
719
00:52:21,366 --> 00:52:23,279
(Doğan ses) Oradaki herkese
söylüyorum bunu.
720
00:52:23,646 --> 00:52:27,646
Bu benim hikâyem, tamam mı?
Sevseniz de sevmeseniz de!
721
00:52:28,476 --> 00:52:30,302
Sonunu da ben yazacağım o yüzden.
722
00:52:31,769 --> 00:52:35,039
Bütün bu söylediğim şeylerin ışığında şu
anda hapse girmem pek de işime gelmez.
723
00:52:38,920 --> 00:52:39,983
Kenan.
724
00:52:41,340 --> 00:52:42,729
Doğan'ım ben.
725
00:52:43,519 --> 00:52:47,958
Doğan, lütfen neredeysen söyle,
ben geleceğim yanına.
726
00:52:48,397 --> 00:52:50,500
Sadece ben, söz veriyorum.
727
00:52:53,458 --> 00:52:57,617
Olmaz. Dediğim gibi, halletmem
gereken işler var.
728
00:52:58,288 --> 00:53:00,201
O yüzden şimdi kapatmam gerekiyor.
729
00:53:00,747 --> 00:53:03,988
Kusura bakma Leyla.
Böyle olmasını ben istemezdim.
730
00:53:07,153 --> 00:53:10,184
(Gerilim müziği)
731
00:53:18,967 --> 00:53:20,848
Ne yapmaya çalışıyor bu?
732
00:53:22,217 --> 00:53:24,662
Her şeyi göze almış, teslim olmayacak.
733
00:53:28,478 --> 00:53:31,954
Ben sizden alayım telefonu,
o numara bize yardımcı olabilir.
734
00:53:32,570 --> 00:53:35,593
(Gerilim müziği)
735
00:53:51,422 --> 00:53:53,025
(TV erkek ses) Yani inanılır gibi değil.
736
00:53:53,266 --> 00:53:55,336
Kenan Öztürk'ün katil olma
ihtimali bile korkunç.
737
00:53:55,577 --> 00:53:56,958
(TV erkek 2 ses) Sizce kaçmış mıdır?
738
00:53:57,199 --> 00:54:00,184
(TV erkek ses) Kaçmadıysa da
kaçmanın yollarını arıyordur.
739
00:54:00,654 --> 00:54:03,044
(TV erkek 2 ses) İddia edilen hastalıkla
ilgili ne düşünüyorsunuz?
740
00:54:03,285 --> 00:54:07,102
(TV erkek ses) Ben inanmıyorum şahsen.
Karşımızda gerçekten psikopat biri var.
741
00:54:07,527 --> 00:54:11,075
Ama kişilik bölünmesi iddiaları
tamamen uydurma olabilir.
742
00:54:11,399 --> 00:54:13,121
(TV erkek 2 ses) Uzman raporları
olduğu söyleniyor.
743
00:54:13,362 --> 00:54:15,322
(TV erkek ses) Efendim, böyle
bir şey olabilir mi?
744
00:54:15,603 --> 00:54:17,674
Cezadan yırtmak için bence.
745
00:54:17,963 --> 00:54:19,637
(TV erkek 2 ses) Polis
her yerde onu arıyor.
746
00:54:19,878 --> 00:54:23,062
Anladığımız kadarıyla kendisi
yakalanmadan bu işin esrarı çözülmeyecek.
747
00:54:24,207 --> 00:54:25,938
(Polis sireni çalıyor)
748
00:54:27,123 --> 00:54:30,125
(Gerilim müziği)
749
00:54:39,550 --> 00:54:40,764
Beyefendi.
750
00:54:43,935 --> 00:54:45,237
Beyefendi!
751
00:54:48,742 --> 00:54:51,353
Beyefendi, durun! Kaçıyor, kaçıyor!
752
00:54:51,904 --> 00:54:54,983
(Gerilim müziği)
753
00:55:06,521 --> 00:55:09,537
İfadenize ekleyeceğiniz başka bir şey
var mı Sayın Başsavcı'm?
754
00:55:09,905 --> 00:55:11,048
Yok.
755
00:55:13,060 --> 00:55:14,393
Lütfen imzalayın.
756
00:55:32,071 --> 00:55:33,246
(Kapı açıldı)
757
00:55:35,716 --> 00:55:36,914
(Kapı kapandı)
758
00:55:38,410 --> 00:55:40,712
Sizi nöbetçi mahkemeye sevk edeceğiz.
759
00:55:43,939 --> 00:55:45,606
Prosedürü biliyorum.
760
00:55:49,628 --> 00:55:51,358
Böyle olsun istemezdim.
761
00:55:54,427 --> 00:55:57,792
Önemli değil, sen doğru olanı yaptın.
762
00:55:59,464 --> 00:56:01,027
Yanlış yapan bendim.
763
00:56:05,153 --> 00:56:06,376
Başsavcım...
764
00:56:14,710 --> 00:56:17,717
(Duygusal müzik)
765
00:56:20,122 --> 00:56:22,193
Yine de bir ihtiyacınız olursa buradayım.
766
00:56:24,717 --> 00:56:27,990
Mümkünse senden iki ricam olacak.
767
00:56:29,755 --> 00:56:32,961
Biri, ne olur Nevin'i bu işe bulaştırma.
768
00:56:34,094 --> 00:56:36,372
İnan suçsuz o,
onun hiçbir şeyden haberi yok.
769
00:56:38,852 --> 00:56:40,344
Diğeri de...
770
00:56:42,175 --> 00:56:46,794
...lütfen Kenan'a sahip çık.
Durumunu biliyorsun.
771
00:56:49,372 --> 00:56:51,182
Gerekirse hapse girsin.
772
00:56:52,233 --> 00:56:53,629
Ama yaşasın.
773
00:56:56,499 --> 00:56:58,253
Bunu benim için yap, olur mu?
774
00:56:59,638 --> 00:57:01,988
Elimden geleni yapacağım, merak etmeyin.
775
00:57:03,840 --> 00:57:05,443
Biliyorum güzel kızım.
776
00:57:08,147 --> 00:57:09,362
(Kapı açıldı)
777
00:57:14,446 --> 00:57:16,057
Turan...
778
00:57:17,083 --> 00:57:18,512
...ne oldu?
779
00:57:19,278 --> 00:57:21,397
Her şey buraya kadarmış Nevin.
780
00:57:22,144 --> 00:57:23,882
Ne demek o?
781
00:57:25,753 --> 00:57:27,983
İfademi aldılar, buradan...
782
00:57:28,224 --> 00:57:31,319
...mahkemeye, oradan da büyük bir
ihtimalle cezaevine gideceğim.
783
00:57:32,197 --> 00:57:33,451
Ne diyorsun!
784
00:57:34,842 --> 00:57:36,421
Ne diyorsun Turan?
785
00:57:38,806 --> 00:57:41,360
Ne olur yapma bana bunu. Sen şimdi...
786
00:57:41,601 --> 00:57:43,221
...gidersen ben nasıl yaşarım?
787
00:57:43,462 --> 00:57:46,425
(Nevin) Kenan da yok zaten.
Ne olur yapma bunu Turan.
788
00:57:47,243 --> 00:57:50,100
Nevin, ne olur sabırlı ol,
şimdi bunları düşünme.
789
00:57:50,778 --> 00:57:52,667
Göreceksin her şey düzelecek.
790
00:57:53,465 --> 00:57:56,418
Sadece oğlumuzu düşünelim,
onun sağlığı için dua edelim, tamam mı?
791
00:57:56,873 --> 00:58:00,684
Bak Kenan yok, sen yoksun,
ben yapamam Turan, yapamam.
792
00:58:01,487 --> 00:58:03,338
Nevin, ne olur sabırlı ol.
793
00:58:04,150 --> 00:58:06,666
Leyla, Leyla, kızım...
794
00:58:07,178 --> 00:58:10,043
...kızım, bak Turan gidiyor, Kenan da yok.
795
00:58:10,355 --> 00:58:13,293
Yalvarırım, yapacak bir şey yok mu?
Ne olur bir şey yap kızım.
796
00:58:13,534 --> 00:58:15,008
Yalvarırım bir şey yap.
797
00:58:15,250 --> 00:58:18,051
Keşke elimden bir şey gelse Nevin Hanım.
Çok üzgünüm.
798
00:58:18,945 --> 00:58:22,786
Yapma Turan. Turan, ne olur
yapmayın bunu bana, gitme ne olur.
799
00:58:23,281 --> 00:58:24,535
Gitme Turan.
800
00:58:24,879 --> 00:58:27,490
-Nevin, Nevin lütfen.
-(Nevin) Gitme.
801
00:58:28,438 --> 00:58:31,359
Şimdi bunları düşünme, eve git.
Nevin, eve git.
802
00:58:31,816 --> 00:58:35,420
Turan... Yapma Turan,
ne olur gitme. Turan, gitme.
803
00:58:35,661 --> 00:58:39,185
-Turan, dur gitme. Turan! Turan!
-Nevin Hanım, lütfen, lütfen.
804
00:58:39,631 --> 00:58:41,702
-Turan, ne olur gitme Turan!
-Lütfen Nevin Hanım.
805
00:58:42,079 --> 00:58:44,198
Gitme Turan, ne olur gitme!
806
00:58:44,528 --> 00:58:46,917
Ben ne yaparım, ben nasıl yaşarım Turan?
807
00:58:53,735 --> 00:58:55,338
(Nevin ağlıyor)
808
00:58:57,542 --> 00:59:00,558
(Duygusal müzik)
809
00:59:01,378 --> 00:59:04,846
(Muhabirler üst üste soru soruyor)
810
00:59:05,358 --> 00:59:08,429
(Erkek muhabir) Efendim,
bir açıklama yapacak mısınız?
811
00:59:09,394 --> 00:59:11,965
Cinayeti oğlunuzun işlediği doğru mu?
812
00:59:12,237 --> 00:59:14,905
(Kadın muhabir) Turan Bey, oğlunuzun
hasta olduğu iddiaları doğru mu?
813
00:59:15,146 --> 00:59:17,129
(Erkek muhabir) Cinayeti
oğlunuzun işlediği söyleniyor.
814
00:59:17,378 --> 00:59:19,003
Turan Bey,
bir açıklama yapacak mısınız?
815
00:59:19,244 --> 00:59:20,826
(Muhabirler üst üste soru soruyor)
816
00:59:21,067 --> 00:59:23,764
(Erkek muhabir) Turan Bey, cinayeti
oğlunuz mu işledi gerçekten?
817
00:59:24,005 --> 00:59:25,266
(Polis sireni çalıyor)
818
00:59:28,906 --> 00:59:31,199
Arkadaşlar sizi evinize bırakacak.
819
00:59:34,714 --> 00:59:35,936
(Derin nefes verdi)
820
00:59:37,033 --> 00:59:39,343
Kenan'dan haber yok, değil mi?
821
00:59:41,053 --> 00:59:43,354
Yok, hâlâ arıyoruz.
822
00:59:46,091 --> 00:59:49,821
O çok hasta güzel kızım.
O şu anda ne yaptığını bilmiyor.
823
00:59:52,428 --> 00:59:54,404
Keşke hiç kaçmasaydı.
824
00:59:55,281 --> 00:59:57,630
Siz de ona hiç yardım etmeseydiniz.
825
01:00:00,794 --> 01:00:03,350
İnşallah bir gün sen de anne olursun.
826
01:00:04,250 --> 01:00:06,012
İşte o zaman bir annenin...
827
01:00:06,436 --> 01:00:09,515
...evladı için neleri
göze alabileceğini anlarsın.
828
01:00:13,736 --> 01:00:16,752
(Müzik)
829
01:00:37,062 --> 01:00:40,062
(Müzik devam ediyor)
830
01:00:44,664 --> 01:00:46,259
(Polis sireni çalıyor)
831
01:01:00,934 --> 01:01:03,949
(Müzik devam ediyor)
832
01:01:05,920 --> 01:01:07,237
(Mesaj geldi)
833
01:01:22,824 --> 01:01:25,840
(Müzik devam ediyor)
834
01:01:43,291 --> 01:01:45,259
Murat'la ilgili bir gelişme var mı?
835
01:01:46,175 --> 01:01:47,500
Yasemin...
836
01:01:48,900 --> 01:01:50,718
Doğan yüzünden oluyor bunlar.
837
01:01:52,175 --> 01:01:55,064
O adamlar Doğan'a ulaşmak için
kaçırdı Murat'ı.
838
01:01:56,466 --> 01:01:59,428
Dertleri Murat değil, ona hiçbir şey
olmayacak, merak etme.
839
01:01:59,669 --> 01:02:00,674
(Derin nefes verdi)
840
01:02:00,915 --> 01:02:05,335
Tamam. Ben ne yapacağım,
sen onu söyle şimdi.
841
01:02:05,752 --> 01:02:07,220
Sen hiçbir şey yapmayacaksın.
842
01:02:07,636 --> 01:02:11,019
Biz Murat'ı bulacağız,
sen sakince bizden haber bekleyeceksin.
843
01:02:13,302 --> 01:02:16,357
(Müzik)
844
01:02:23,781 --> 01:02:25,551
Herkesin ifadesini alın.
845
01:02:27,127 --> 01:02:28,484
Kameralardan bir şey çıktı mı?
846
01:02:28,820 --> 01:02:31,518
Evet, evet. Kenan'ı gördük kameralarda.
847
01:02:32,442 --> 01:02:34,434
Bir de polis çevirmesinden kaçmış.
848
01:02:34,786 --> 01:02:36,337
Şimdi sokak sokak bakıyoruz.
849
01:02:36,810 --> 01:02:39,358
Tamam, ben bir eve uğradım,
bir şey olursa beni ara muhakkak.
850
01:02:39,632 --> 01:02:41,005
(Refik ses) Emredersiniz savcım.
851
01:02:42,247 --> 01:02:43,437
(Derin nefes verdi)
852
01:02:55,595 --> 01:02:57,325
(Yaklaşan ayak sesi)
853
01:02:57,619 --> 01:03:02,604
Leyla... Leyla, çok merak ettim
seni kızım. Hoş geldin.
854
01:03:04,033 --> 01:03:05,390
-Hoş geldin.
-Leyla...
855
01:03:06,601 --> 01:03:10,156
Leyla, iyi misin?
Ya haberler hep Kenan'ı konuşuyor.
856
01:03:12,823 --> 01:03:14,895
Bilmiyorum. Kötü hissediyorum.
857
01:03:17,509 --> 01:03:18,938
Bulundu mu?
858
01:03:19,868 --> 01:03:23,098
Yok. Saklanıyor, kaçıyor.
859
01:03:24,714 --> 01:03:26,856
Hastaymış, doğru mu?
860
01:03:28,690 --> 01:03:30,595
Sen nasıl hiç anlamadın peki?
861
01:03:30,959 --> 01:03:34,657
Abi, zaten gerginim, kendime kızgınım,
üstüme gelme ya.
862
01:03:35,238 --> 01:03:36,238
Tamam.
863
01:03:37,952 --> 01:03:40,508
Anası babası perişandır değil mi şimdi?
864
01:03:42,299 --> 01:03:45,243
Babasını tutuklamışlar,
haberlerde gördüm az önce.
865
01:03:45,484 --> 01:03:47,079
Seni de konuşuyorlar.
866
01:03:48,248 --> 01:03:49,550
Konuşurlar tabii.
867
01:03:50,918 --> 01:03:53,188
Ama benim aklım annesinde.
868
01:03:53,954 --> 01:03:58,303
Kim bilir ne hâldedir kadın.
Ana yüreği nasıl dayanır ki buna?
869
01:03:59,347 --> 01:04:00,752
Hay Allah'ım ya.
870
01:04:01,453 --> 01:04:03,747
Bu nedir ya! Ana yüreği.
871
01:04:04,505 --> 01:04:06,862
Hepiniz tutturmuşsunuz bir ana yüreği.
872
01:04:07,554 --> 01:04:08,808
Ne bu?
873
01:04:09,652 --> 01:04:11,708
Çocuklarınız her haltı yesin...
874
01:04:12,044 --> 01:04:14,425
...sonra kurtarmak için her şey mübah.
875
01:04:15,031 --> 01:04:17,991
Rüşvet mübah, cinayete ortaklık mübah.
876
01:04:18,272 --> 01:04:21,289
Adaleti yanıltmak mübah. Bu nedir ya!
877
01:04:24,986 --> 01:04:26,827
Kusura bakma abi ama öyle.
878
01:04:31,032 --> 01:04:34,453
Vallahi siz sevgi nedir bilmiyorsunuz.
Ben anladım, bilmiyorsunuz.
879
01:04:35,712 --> 01:04:38,085
Sizin derdiniz çocuk
yetiştirmek de değil zaten.
880
01:04:38,410 --> 01:04:40,180
Siz sorumluluk nedir öğretmiyorsunuz.
881
01:04:40,421 --> 01:04:42,810
Küçücük çocukların etrafında
pervane oluyorsunuz.
882
01:04:43,051 --> 01:04:46,216
Erkektir yapar, erkektir kırar,
erkektir döker.
883
01:04:47,832 --> 01:04:49,610
Sonra hayata atılınca...
884
01:04:50,592 --> 01:04:53,663
...beceriksiz, beş para etmez
adamlar sarıyor bizim etrafımızı.
885
01:04:54,253 --> 01:04:55,713
Bu mu annelik?
886
01:04:57,565 --> 01:05:00,438
Ben yıllarca abimi suçladım.
Hata etmişim, hata senin.
887
01:05:00,909 --> 01:05:02,552
Vallahi suç senin.
888
01:05:03,319 --> 01:05:07,803
Sen ilk öğrendiğinde kulağından
tutup polise kendin götürecektin.
889
01:05:08,745 --> 01:05:09,951
Ama yok.
890
01:05:10,198 --> 01:05:13,602
Saklamak, üstünü kapatmak işine geldi.
Sen onu tercih ettin.
891
01:05:14,973 --> 01:05:16,346
Neden?
892
01:05:17,063 --> 01:05:20,087
Çünkü onun başarısızlığı değil o.
O senin başarısızlığın.
893
01:05:21,202 --> 01:05:24,575
Senin taptığın oğlun
her şeyi yüzüne gözüne bulaştırdı.
894
01:05:26,946 --> 01:05:29,636
Vallahi bu sevgi değil bak, değil.
895
01:05:30,251 --> 01:05:32,886
Böyle her hatasının üstünü
örtmek sevgi falan değil.
896
01:05:35,623 --> 01:05:39,432
Vicdanlı, ahlaklı,
güzel insanlar yetiştirir sevgi.
897
01:05:39,921 --> 01:05:43,691
Sizinki başka bir şey.
Sizinki egoistçe, bencilce bir şey.
898
01:05:44,307 --> 01:05:47,751
Anlam veremediğim, adını bile koyamadığım
bir şey sizinki. Gerçekten.
899
01:05:51,624 --> 01:05:54,759
Vallahi bak bir gün çocuk yaparsam,
anne olursam...
900
01:05:55,326 --> 01:05:58,960
...kız, erkek fark etmez,
nasıl yetiştireceğimi çok iyi biliyorum.
901
01:05:59,679 --> 01:06:01,259
Sizin gibi yapmayacağım.
902
01:06:01,897 --> 01:06:04,762
Ne senin gibi ne Nevin Hanım gibi.
Tam tersini yapacağım.
903
01:06:05,344 --> 01:06:07,106
Gözünün yaşına bakmayacağım.
904
01:06:07,784 --> 01:06:10,268
Böyle düştü mü bir yerde,
kaldırmayacağım.
905
01:06:11,487 --> 01:06:13,511
Nasıl kalkması gerektiğini öğreteceğim.
906
01:06:14,076 --> 01:06:17,790
Hata yaptı mı nasıl özür dilemesi
gerektiğini öğreteceğim.
907
01:06:19,161 --> 01:06:22,105
Çünkü hayat çok zor, vallahi.
908
01:06:22,879 --> 01:06:25,252
Bu (Bip) hayatı çok zor.
909
01:06:26,381 --> 01:06:28,627
Ve sevgi hiçbir şeyi çözmüyor.
910
01:06:30,187 --> 01:06:32,052
Zaten biz sevgiyi de beceremiyoruz.
911
01:06:35,496 --> 01:06:38,504
(Müzik)
912
01:06:49,872 --> 01:06:50,962
(Kapı vuruldu)
913
01:06:52,789 --> 01:06:53,900
(Kapı açıldı)
914
01:06:55,805 --> 01:06:57,075
Gelebilir miyim?
915
01:06:58,972 --> 01:06:59,972
Gel.
916
01:07:02,455 --> 01:07:03,542
(Tahir derin nefes verdi)
917
01:07:09,096 --> 01:07:10,620
Çok mu canın sıkkın?
918
01:07:15,158 --> 01:07:19,682
Âşık olduğum adamın katil
olduğunu öğrenmiş kadar.
919
01:07:23,486 --> 01:07:26,502
Bir de babasını tutuklatmışım,
öyle düşün.
920
01:07:29,377 --> 01:07:31,877
Geride de gözü yaşlı bir anne bıraktım.
921
01:07:32,316 --> 01:07:34,237
Hiçbiri senin hatan değil.
922
01:07:36,098 --> 01:07:37,931
Keşke öyle olsaydı.
923
01:07:39,824 --> 01:07:44,348
Keşke hepsi benim hatam olsaydı.
O zaman ne hissedeceğimi bilirdim.
924
01:07:45,846 --> 01:07:48,084
Vicdan azabı çekerdim en azından.
925
01:07:51,685 --> 01:07:54,193
Şimdi ne hissedeceğime dair
fikrim bile yok.
926
01:07:56,546 --> 01:07:58,506
Çok çaresizim ya!
927
01:08:00,060 --> 01:08:04,108
Bir insan ne kadar çaresiz olabilirse
o kadar çaresizim.
928
01:08:05,461 --> 01:08:06,874
Ben yanındayım.
929
01:08:08,482 --> 01:08:10,593
Tamam mı? Hep yanındayım yani.
930
01:08:19,612 --> 01:08:24,287
Dünyada adam kalmamış gibi gittim
en olmayacak adama âşık oldum.
931
01:08:27,208 --> 01:08:29,358
Olsun, ne yapalım yani.
932
01:08:30,837 --> 01:08:32,289
Yüklenme artık kendine.
933
01:08:33,716 --> 01:08:35,946
Beni korkutan başka bir şey.
934
01:08:39,428 --> 01:08:41,737
Sonunun ne olacağından korkuyorum ben.
935
01:08:44,707 --> 01:08:47,755
Sonu ne olacak, yakalanacak...
936
01:08:48,601 --> 01:08:50,870
...sonra tutuklanacak. Olacağı bu.
937
01:08:52,113 --> 01:08:55,174
Ya yakalayamazsak, kaçarsa?
938
01:08:57,205 --> 01:08:59,761
Hayatım boyunca onu
düşünmek zorunda kalacağım.
939
01:09:00,899 --> 01:09:03,074
Nerede, ne yapıyor?
940
01:09:03,489 --> 01:09:06,378
İyi mi, tedavi oldu mu?
941
01:09:07,986 --> 01:09:09,319
Deliririm ben.
942
01:09:11,594 --> 01:09:13,165
Gerçekten deliririm.
943
01:09:14,530 --> 01:09:17,066
-Delirmezsin.
-Neden?
944
01:09:18,035 --> 01:09:19,702
Sen zaten delisin kızım.
945
01:09:26,988 --> 01:09:29,036
Hay Allah'ım. Sen çok akıllısın.
946
01:09:30,311 --> 01:09:33,326
(Müzik)
947
01:09:37,380 --> 01:09:39,229
Şöyle bir bağdaş kur bakayım.
948
01:09:40,231 --> 01:09:42,202
Kur kur, bir rahat otur.
949
01:09:43,365 --> 01:09:44,992
-Ne?
-Bir şey yapacağız şimdi.
950
01:09:45,415 --> 01:09:47,852
Ee, bir de gözlerini kapat şimdi.
951
01:09:49,023 --> 01:09:52,205
Kapat ya bir gözlerini.
Vallahi iyi gelecek.
952
01:09:54,875 --> 01:09:56,153
Tamam.
953
01:09:56,918 --> 01:09:59,839
Şöyle bir derin nefes al ver bir,
rahatlat kendini.
954
01:10:03,261 --> 01:10:04,336
Tamam.
955
01:10:05,259 --> 01:10:08,741
Şimdi bir deniz kenarındasın,
tamam mı?
956
01:10:10,492 --> 01:10:15,694
Hayal et, böyle deniz sesi geliyor.
957
01:10:15,967 --> 01:10:18,004
Hafif bir rüzgâr geliyor.
958
01:10:19,013 --> 01:10:20,467
Tamam, hayal et.
959
01:10:21,287 --> 01:10:23,669
Bak, uzaktan martı sesleri geliyor.
960
01:10:26,222 --> 01:10:28,372
Hişt! Ne hissediyorsun?
961
01:10:29,927 --> 01:10:31,446
Dalga mı geçiyorsun?
962
01:10:32,839 --> 01:10:34,919
Yok kızım, sosyal medyada gördüm ya.
963
01:10:35,239 --> 01:10:38,132
Ben de kendimde deniyorum.
Sakinleşmem lazım. İşe yarıyor.
964
01:10:39,342 --> 01:10:41,493
Sen beni hiç mi tanımadın ya?
965
01:10:41,734 --> 01:10:44,687
Ben devlet memuruyum,
böyle şeyler bana yarar mı?
966
01:10:45,792 --> 01:10:49,102
Ya ne bileyim, işe yarar belki diye işte.
967
01:10:50,375 --> 01:10:53,969
Biz çok gerginiz kızım Gediz kardeşler,
böyle şeyler lazım sanki.
968
01:10:58,584 --> 01:11:00,521
Sen de olmasan.
969
01:11:05,695 --> 01:11:07,049
Nuray nerede?
970
01:11:09,858 --> 01:11:11,518
Nuray yok artık.
971
01:11:11,818 --> 01:11:13,718
Ne yaptın, kovdun mu kızı?
972
01:11:14,255 --> 01:11:15,621
Ne yapacaktım?
973
01:11:16,309 --> 01:11:19,292
-Abi, söz vermiştin.
-Ya tamam, neyse.
974
01:11:20,704 --> 01:11:22,246
Onu sonra konuşuruz.
975
01:11:24,754 --> 01:11:28,238
İyi, madem bunu yapmıyorsun,
yat dinlen biraz.
976
01:11:28,567 --> 01:11:29,804
-Tamam mı?
-Tamam.
977
01:11:30,045 --> 01:11:33,374
-Güzelce uyu, dinlen.
-Tamam, uyuyabilirsem.
978
01:11:34,650 --> 01:11:38,264
-Uyursun, uyursun. Hadi.
-Hadi git sen de meditasyon yap.
979
01:11:41,674 --> 01:11:44,334
Sakinleşirim belki, iyi gelir.
980
01:11:44,692 --> 01:11:46,549
(Gülüyorlar)
981
01:11:49,882 --> 01:11:51,509
(Telefon çalıyor)
982
01:11:52,168 --> 01:11:53,414
(Telefon çalıyor)
983
01:11:54,785 --> 01:11:56,340
(Telefon ısrarla çalıyor)
984
01:11:57,110 --> 01:11:58,253
Alo?
985
01:12:00,755 --> 01:12:01,832
Leyla.
986
01:12:02,705 --> 01:12:05,069
Doğan, sen misin?
987
01:12:07,067 --> 01:12:08,782
Öğrenmeye başladın bak.
988
01:12:10,173 --> 01:12:11,411
Neredesin?
989
01:12:11,879 --> 01:12:16,986
Ah! Şehri izliyorum.
Çok seviyorum bu şehri.
990
01:12:19,333 --> 01:12:22,593
Teslim ol.
Neredeysen söyle gelip alayım seni.
991
01:12:22,992 --> 01:12:25,403
Öf! Yalnız geleceğini bilsem söyleyeyim.
992
01:12:25,644 --> 01:12:27,686
Ama sen yalnız gelmezsin,
sana güvenmiyorum.
993
01:12:28,845 --> 01:12:31,288
Gelirim, yalnız gelirim.
994
01:12:31,607 --> 01:12:32,957
Leylacığım, en son bunu söylediğinde...
995
01:12:33,198 --> 01:12:35,800
...her tarafından polisler çıkıyordu.
Sana güvenmiyorum.
996
01:12:38,894 --> 01:12:40,466
Ne yapmaya çalışıyorsun?
997
01:12:40,766 --> 01:12:43,949
Adaleti sağlamaya çalışıyorum.
Aynı senin yaptığın gibi.
998
01:12:44,654 --> 01:12:47,378
Sadece biraz benim
yöntemlerim farklı, kabul.
999
01:12:49,186 --> 01:12:51,132
Sana bir şey olsun istemiyorum.
1000
01:12:51,740 --> 01:12:55,354
(Doğan ses) Neyin peşindesin o zaman?
Kahve mi içmek istiyorsun benimle?
1001
01:12:55,600 --> 01:12:58,039
Çünkü kimse zarar görsün istemiyorum.
1002
01:12:58,670 --> 01:13:02,051
Görmeliler, görecekler,
görmek zorundalar.
1003
01:13:03,206 --> 01:13:05,173
Ama zaten seni bu yüzden aramadım.
1004
01:13:05,873 --> 01:13:08,772
-Neden aradın?
-Üf!
1005
01:13:09,831 --> 01:13:11,848
Yani üzerimde kalmasını
istemiyorum, tamam mı?
1006
01:13:12,089 --> 01:13:15,073
Böyle garip bir sorumluluk
var gibi hissediyorum.
1007
01:13:15,578 --> 01:13:17,221
Sana bir şey söylemem lazım.
1008
01:13:17,822 --> 01:13:19,244
Ne?
1009
01:13:20,731 --> 01:13:22,089
'Okay', söylüyorum.
1010
01:13:23,839 --> 01:13:25,641
Bak, bu Kenan seni çok seviyor.
1011
01:13:26,819 --> 01:13:29,314
(Doğan ses) Tamam mı?
Hem de bayağı seviyor, öyle böyle değil.
1012
01:13:29,555 --> 01:13:31,935
Sana deli gibi falan âşık.
1013
01:13:32,176 --> 01:13:35,406
Tahmin edersin ki onun hissettiği
her şeyi hissetmek zorundayım.
1014
01:13:35,647 --> 01:13:39,741
Bunu bilmek işimi kolaylaştırmıyor,
hiçbir şeyi kolaylaştırmıyor.
1015
01:13:40,990 --> 01:13:43,325
Kenan'a bir şey olması
seni çok üzerdi, değil mi?
1016
01:13:44,013 --> 01:13:45,191
Tabii ki.
1017
01:13:48,593 --> 01:13:53,463
Bak, o zaman sana bir teklifim var.
Gel bana yardım et.
1018
01:13:53,704 --> 01:13:55,348
(Doğan ses) Halletmem
gereken son bir iş kaldı.
1019
01:13:55,589 --> 01:13:57,102
Öldürmem gereken son bir adam kaldı.
1020
01:13:57,343 --> 01:14:00,334
İzin ver onu öldüreyim, sonra sizi
rahat bırakacağım. Söz veriyorum.
1021
01:14:00,575 --> 01:14:03,495
Bir daha hiç gelmeyecek şekilde
gideceğim. Kenan sana kalacak.
1022
01:14:09,653 --> 01:14:10,881
(Doğan ses) Leyla?
1023
01:14:11,246 --> 01:14:15,086
Hah? Çek peşimden polisleri,
yardım et bana.
1024
01:14:15,407 --> 01:14:17,086
Söz veriyorum bir daha
gelmeyeceğim, tamam mı?
1025
01:14:17,364 --> 01:14:19,051
(Doğan ses) Ben huzura kavuşayım,
sen de Kenan'a.
1026
01:14:19,292 --> 01:14:21,674
Nasıl fikir, herkes mutlu olsun ha?
1027
01:14:22,209 --> 01:14:25,242
Doğan, bu beni mutlu etmez.
1028
01:14:29,690 --> 01:14:31,782
Seni ne mutlu eder peki Sayın Savcı'm?
1029
01:14:32,658 --> 01:14:34,515
Adaletin yerini bulması.
1030
01:14:36,502 --> 01:14:37,882
(Doğan ses) Peki.
1031
01:14:38,480 --> 01:14:41,496
Peki, senin dediğin gibi olsun.
1032
01:14:41,775 --> 01:14:44,281
Kabul, adalet yerini bulacak.
1033
01:14:46,841 --> 01:14:48,480
Hem de senin ellerinden.
1034
01:14:53,158 --> 01:14:54,553
Hoşça kal Sayın Savcı'm.
1035
01:14:55,207 --> 01:14:58,207
(Müzik)
1036
01:15:20,686 --> 01:15:23,911
Günaydın Refik Komiser,
Murat olduğuna emin misiniz?
1037
01:15:24,152 --> 01:15:27,509
(Refik ses) Bu sabah bir vatandaş
civardaki karakollarda birini aramış.
1038
01:15:27,750 --> 01:15:30,377
Adamın birini eski fabrika gibi
bir yere getirmişler.
1039
01:15:30,645 --> 01:15:32,949
Murat'ın fotoğrafından teşhis etmiş.
1040
01:15:33,307 --> 01:15:35,022
Özel harekâta haber verildi mi?
1041
01:15:35,263 --> 01:15:38,178
Savcım, şu anda arkadaşlar yoldalar,
gidip bir bakacaklar.
1042
01:15:38,419 --> 01:15:41,091
Eğer ifade doğruysa
o zaman veririz savcım.
1043
01:15:41,331 --> 01:15:42,998
Tamam, bana da haber verin.
1044
01:15:50,648 --> 01:15:51,781
(Telefon çalıyor)
1045
01:15:52,949 --> 01:15:54,155
(Telefon çalıyor)
1046
01:15:54,631 --> 01:15:55,779
Efendim Yasemin?
1047
01:15:56,081 --> 01:15:59,033
Leyla, hâlâ bir haber yok mu?
1048
01:15:59,274 --> 01:16:03,030
Var var. Murat olduğunu düşündüğümüz
biri var. Ekipler bakmaya gitti.
1049
01:16:03,421 --> 01:16:08,513
Of! Çok şükür. Yani en azından
hayatta olduğunu biliyoruz.
1050
01:16:08,803 --> 01:16:10,191
Aksi bir şey duymadık.
1051
01:16:10,432 --> 01:16:13,366
Sen korkma, ekipler bakacak,
ben sana haber vereceğim.
1052
01:16:13,746 --> 01:16:15,796
Of! Çok sağ ol Leyla.
1053
01:16:16,037 --> 01:16:19,743
İnşallah ikisini de bir an önce
sağ salim bulurlar.
1054
01:16:20,703 --> 01:16:21,831
İnşallah.
1055
01:16:24,715 --> 01:16:27,715
(Gerilim müziği)
1056
01:16:53,235 --> 01:16:56,109
(Sadık'ın adamı)
Abi birazdan arar, ayık olalım.
1057
01:16:57,566 --> 01:17:00,566
(Gerilim müziği)
1058
01:17:10,469 --> 01:17:11,811
Hadi.
1059
01:17:18,474 --> 01:17:19,814
Hadi.
1060
01:17:22,248 --> 01:17:25,248
(Gerilim müziği)
1061
01:17:45,711 --> 01:17:48,711
(Gerilim müziği devam ediyor)
1062
01:18:08,869 --> 01:18:11,869
(Gerilim müziği devam ediyor)
1063
01:18:31,513 --> 01:18:34,513
(Gerilim müziği devam ediyor)
1064
01:18:37,740 --> 01:18:40,156
(Sadık'ın adamı)
Oğlum, hadi açsanıza şu ışıkları.
1065
01:18:50,018 --> 01:18:52,156
(Arama tonu)
1066
01:18:52,397 --> 01:18:55,382
-(Sadık ses) Alo?
-Ben geldim, içerideyim şimdi.
1067
01:18:55,623 --> 01:18:58,121
Tamam, içeride seni bekliyorum.
1068
01:18:58,399 --> 01:19:00,023
Arkadaşımı rahat bırak.
1069
01:19:00,264 --> 01:19:04,546
Gel sen, gel. Onunla bir işimiz yok,
seninle var.
1070
01:19:05,607 --> 01:19:08,598
Geliyorum, bekle geliyorum.
1071
01:19:08,839 --> 01:19:11,839
(Gerilim müziği)
1072
01:19:16,275 --> 01:19:19,644
Tamam abi. Bir bak,
adamımız gelmiş olabilir.
1073
01:19:25,126 --> 01:19:28,257
Hişt! Sakın.
1074
01:19:29,821 --> 01:19:32,947
Seni gerçekten öldürmek istemiyorum.
Bu konuda çok samimiyim.
1075
01:19:33,249 --> 01:19:34,915
O yüzden silahını bırak.
1076
01:19:36,724 --> 01:19:40,190
Bırak! Geç şöyle şuraya!
1077
01:19:41,001 --> 01:19:42,422
Çöz arkadaşımı.
1078
01:19:47,469 --> 01:19:48,905
Çöz!
1079
01:19:52,086 --> 01:19:54,417
(Murat) Aç lan! Aç, aç!
1080
01:19:54,883 --> 01:19:56,327
(Bip)!
1081
01:19:57,905 --> 01:19:59,299
-İyi misin sen?
-İyiyim.
1082
01:19:59,540 --> 01:20:02,135
İyiyim, tam zamanında geldin,
neredeyse öldüreceklerdi.
1083
01:20:03,591 --> 01:20:06,443
-Yalnız ben Doğan'ım.
-Hiç fark etmez kardeşim.
1084
01:20:06,684 --> 01:20:10,033
İstersen Kazıklı Voyvoda ol.
Allah razı olsun.
1085
01:20:12,239 --> 01:20:16,211
Ya bu adam... Kafamın üstünden
vurdun herifi. Öldü mü bu acaba?
1086
01:20:16,615 --> 01:20:18,652
-Evet.
-Hadi ya!
1087
01:20:19,998 --> 01:20:22,104
Sen nereden öğrendin
böyle silah kullanmayı?
1088
01:20:22,824 --> 01:20:24,426
Konumuz bu mu gerçekten?
1089
01:20:25,383 --> 01:20:28,156
Ya ne bileyim işte, ben de
yani bugün kaçırıldım.
1090
01:20:28,397 --> 01:20:31,272
Şimdi bugün serbest kaldım falan,
şoktayım herhâlde.
1091
01:20:32,008 --> 01:20:34,861
Ölü adamlar. Bunu da mı öldüreceksin?
1092
01:20:35,263 --> 01:20:37,428
-Kararını kendi verecek.
-(Sadık'ın adamı) Abi ne istersen yaparım.
1093
01:20:37,750 --> 01:20:40,157
Öldürme beni,
Sadık denen herifin suçu bu.
1094
01:20:40,733 --> 01:20:43,171
Adamı kaçırmamı istedi.
Sonra seni alıp gelecektik.
1095
01:20:43,412 --> 01:20:46,141
-Kes lan sesini, kalk! Tutsana şunu.
-Hep Sadık'ın suçu.
1096
01:20:46,382 --> 01:20:47,727
Yapma, yapma, yapma.
1097
01:20:47,968 --> 01:20:49,568
-(Murat) Ne yapacaksın onunla?
-Ahşap oyma.
1098
01:20:49,809 --> 01:20:51,680
Abi, ne gerek var!
Ne istersen yapacağım dedim ya.
1099
01:20:51,921 --> 01:20:53,383
Sana yemin ediyorum bunu
isteyerek yapmıyorum.
1100
01:20:53,624 --> 01:20:54,976
(Murat) Yapma.
1101
01:20:55,398 --> 01:20:57,240
-Ama yaparım.
-(Murat) Sakin ol.
1102
01:20:57,481 --> 01:20:58,830
-Nerede Sadık?
-Saklanıyor.
1103
01:20:59,071 --> 01:21:00,980
-Nerede saklanıyor?
-Yemin ederim bilmiyorum.
1104
01:21:01,221 --> 01:21:03,010
Levent diye biri var, o saklıyor abi.
1105
01:21:03,469 --> 01:21:05,164
Bana bak lan, bana bak, bana!
1106
01:21:05,405 --> 01:21:08,141
Sanki bana yalan söylüyormuşsun
gibi geliyor ama öyle mi?
1107
01:21:08,512 --> 01:21:11,464
Doğan Bey, Doğan kardeş,
adam belki doğru söylüyordur.
1108
01:21:11,705 --> 01:21:14,012
Belki gerçekten bilmiyordur, ha?
1109
01:21:16,227 --> 01:21:19,559
Otur lan şuraya, otur şuraya!
Gel lan buraya, bana bak!
1110
01:21:19,805 --> 01:21:22,583
Birazcık sessiz olur musun?
Adamı konuşturmaya çalışıyorum.
1111
01:21:22,832 --> 01:21:26,312
-Tamam, tamam. Telefonun var mı?
-Ne yapacaksın telefonu?
1112
01:21:26,610 --> 01:21:29,195
Yasemin'i bir arayayım.
Kız arkadaşım, merak etmiştir.
1113
01:21:31,160 --> 01:21:32,370
Telefonun var mı?
1114
01:21:32,611 --> 01:21:34,903
(Murat) Hah. O da merak etmiştir.
1115
01:21:36,113 --> 01:21:37,622
-Al.
-Sağ ol.
1116
01:21:41,775 --> 01:21:44,073
(Telefon çalıyor)
1117
01:21:45,259 --> 01:21:46,448
Alo?
1118
01:21:46,830 --> 01:21:48,919
-Yasemin.
-Murat.
1119
01:21:49,232 --> 01:21:50,366
(Murat ses) Yasemin.
1120
01:21:50,653 --> 01:21:52,771
-İyi misin sen?
-İyiyim.
1121
01:21:53,093 --> 01:21:55,141
Neredesin şu anda?
1122
01:21:55,382 --> 01:21:57,730
Şimdi böyle eski fabrika gibi
bir yerdeyim.
1123
01:21:57,971 --> 01:22:00,321
Ama bu saatten sonra herhâlde
bana bir şey olmaz.
1124
01:22:00,562 --> 01:22:03,570
-Murat, polisler geldi mi?
-Polisler mi?
1125
01:22:04,040 --> 01:22:07,624
-Ya Leyla'yla konuştum.
-Tamam, kapat. Ben seni arayacağım.
1126
01:22:07,895 --> 01:22:09,617
-Artık senin gitmen gerekiyor.
-Niye?
1127
01:22:09,858 --> 01:22:11,478
Polisler geliyormuş.
Bir an önce git sen.
1128
01:22:11,747 --> 01:22:13,072
İlk önce bunu konuşturmam lazım.
1129
01:22:13,321 --> 01:22:15,202
(Murat) Bak, vaktin yok.
Senin (Bip) gerekiyor.
1130
01:22:15,443 --> 01:22:17,853
-Sadık nerede?
-Bilsem söylemez miyim? Saklanıyor işte.
1131
01:22:18,094 --> 01:22:19,543
(Doğan) Yalancısın!
1132
01:22:19,784 --> 01:22:21,717
(Murat) Ne yapıyorsun birader,
ne yapıyorsun?
1133
01:22:21,958 --> 01:22:25,042
-Sadık nerede?
-Bilmiyorum. Yemin ederim bilmiyorum.
1134
01:22:25,290 --> 01:22:27,775
Ya adam demek ki bilmiyor,
git sen artık, hadi.
1135
01:22:28,016 --> 01:22:30,017
Yahu bu adam seni kaçırdı.
(Bip) mısın sen?
1136
01:22:30,258 --> 01:22:34,014
Kaçırsın. Tamam, bırak,
ben gerisini hallederim. Polisler geliyor.
1137
01:22:34,262 --> 01:22:35,804
Sen niye bana
yardım edip duruyorsun lan?
1138
01:22:36,045 --> 01:22:39,383
Lan çünkü ben senin arkadaşınım,
ben senin bin yıllık arkadaşınım!
1139
01:22:39,624 --> 01:22:41,513
Anladın mı? Hem beni ölümden kurtardın.
1140
01:22:41,754 --> 01:22:44,609
Tamam, senin yüzünden düştük bu duruma
ama kurtardın beni işte.
1141
01:22:45,401 --> 01:22:48,681
Hem ben seni anlıyorum oğlum,
ben seni gerçekten anlıyorum.
1142
01:22:50,146 --> 01:22:52,460
-Anlıyor musun gerçekten?
-Evet.
1143
01:22:54,396 --> 01:22:55,512
Neden?
1144
01:22:55,753 --> 01:22:58,141
Oğlum, orada bir sürü çocuğu
diri diri yaktılar.
1145
01:22:58,382 --> 01:23:01,183
Sen o adamları cezasız bırakmadın,
anladın mı? Cezalarını kestin.
1146
01:23:01,424 --> 01:23:07,316
Oyuncakçı, katil her neyse, sen işte.
O herifleri cezasız bırakmadın.
1147
01:23:07,720 --> 01:23:09,716
Bu da benim içten içe hoşuma gidiyor.
1148
01:23:10,048 --> 01:23:12,915
Ben seni içten içe destekliyorum.
Yani başlarda belki değil ama...
1149
01:23:13,164 --> 01:23:14,997
...sonra senin mevzunu
anladıktan sonra...
1150
01:23:15,370 --> 01:23:17,275
...ben seni anlıyorum oğlum,
inanıyorum yani.
1151
01:23:17,531 --> 01:23:18,806
(Sadık'ın adamı inliyor)
1152
01:23:19,047 --> 01:23:21,470
Çok özel bu söylediğin şey, sağ ol.
1153
01:23:21,711 --> 01:23:25,309
Bana bak, sen her kimsen Kenan,
Doğan, İsmail, Muzaffer, fark etmez.
1154
01:23:25,550 --> 01:23:29,008
Sen benim kardeşimsin lan!
1155
01:23:31,185 --> 01:23:32,844
Hep de öyle kalacaksın.
1156
01:23:34,883 --> 01:23:36,141
Bana bak.
1157
01:23:37,593 --> 01:23:40,042
Kenan'ın niye seni sevdiğini anladım.
1158
01:23:40,646 --> 01:23:43,045
Sağ ol, sağ ol.
(Sadık'ın adamı inliyor)
1159
01:23:43,866 --> 01:23:46,582
Hadi şimdi git, git,
polisler gelmeden git.
1160
01:23:47,343 --> 01:23:49,470
-Telefonu almam lazım senden.
-Al.
1161
01:23:55,173 --> 01:23:59,576
Bu beni son görüşün olabilir.
Yani Kenan'ı.
1162
01:24:02,828 --> 01:24:04,320
Yaşadığını bileyim yeter.
1163
01:24:06,819 --> 01:24:08,050
Sağ ol.
1164
01:24:12,674 --> 01:24:15,590
-Ambulans çağır, ne olur.
-Sus lan (Bip)!
1165
01:24:15,831 --> 01:24:17,527
Sus lan!
1166
01:24:20,628 --> 01:24:23,628
(Siren ve korna çalıyor)
1167
01:24:33,817 --> 01:24:34,960
Polis!
1168
01:24:35,201 --> 01:24:36,500
(Murat) Nerede kaldınız ya?
1169
01:24:36,741 --> 01:24:37,849
Geç şöyle, geç.
1170
01:24:38,106 --> 01:24:41,354
(Murat) Şey, ben zaten kaçırılan adamım.
Murat ben, Murat.
1171
01:24:41,595 --> 01:24:45,158
Silahım falan da yok.
Savcı Leyla'nın da arkadaşıyım ben yani.
1172
01:24:46,423 --> 01:24:47,781
Siz bir bakın.
1173
01:24:48,671 --> 01:24:50,655
-Siz iyi misiniz?
-Ben iyiyim.
1174
01:24:50,896 --> 01:24:52,786
İyiyim vallahi, çok şey olduk...
1175
01:24:54,688 --> 01:24:57,684
Ne demek teslim ol lan?
Sen ne biçim avukatsın!
1176
01:24:57,932 --> 01:25:00,199
Abi bak, benim de başımı
belaya sokacaksın.
1177
01:25:00,440 --> 01:25:03,431
Polis her yerde seni de arıyor.
Yakalama emri çıkarmışlar.
1178
01:25:03,672 --> 01:25:06,145
Lan oğlum, bak teslim olursam
beni öldürür bu adam.
1179
01:25:06,544 --> 01:25:09,066
Hiçbir şey yapamaz.
O adam yakalanacak zaten.
1180
01:25:09,307 --> 01:25:11,154
Kenan, onu da arıyorlar.
1181
01:25:11,561 --> 01:25:15,163
Lan oğlum, bu adamı bilmiyorsun sen,
adam psikopat bir katil.
1182
01:25:15,728 --> 01:25:19,338
Adamın arkası da güçlü, babası başsavcı.
Onu koruyorlar.
1183
01:25:19,616 --> 01:25:20,941
Beni öldürürler.
1184
01:25:21,193 --> 01:25:22,552
Hiç kimse bir şey yapamaz abi.
1185
01:25:22,793 --> 01:25:24,701
"Hiç kimse bir şey yapamaz."
Gördük!
1186
01:25:24,977 --> 01:25:27,353
Ulan oğlum, önümde iki tane seçenek var.
1187
01:25:27,594 --> 01:25:30,325
Ya mezara gireceğim ya hapse.
1188
01:25:30,566 --> 01:25:33,321
-Bunun ikisi de olmayacak.
-Ya ne yapacaksın peki?
1189
01:25:33,562 --> 01:25:35,862
Lan ben sana soruyorum,
sen de bana mı soruyorsun?
1190
01:25:36,392 --> 01:25:38,188
Bir şey bul sıyır beni bu işten.
1191
01:25:38,677 --> 01:25:40,033
(Mesaj geldi)
1192
01:25:46,239 --> 01:25:49,164
-Ne oldu?
-Adam neredesin diye mesaj atmış.
1193
01:25:49,897 --> 01:25:51,999
Murat'ı tuttukları yeri polis basmış.
1194
01:25:53,033 --> 01:25:54,491
Bir şey yazma.
1195
01:25:54,748 --> 01:25:57,512
-Niye?
-Bir görüntülü arasana.
1196
01:26:00,815 --> 01:26:02,908
(Telefon çalıyor)
Kurnaz (Bip)!
1197
01:26:03,809 --> 01:26:05,051
(Telefon çalıyor)
1198
01:26:07,477 --> 01:26:10,344
-Ne haber Sadıkcığım?
-Ne oluyor lan?
1199
01:26:10,909 --> 01:26:13,196
Bütün adamlarını geberttim, sıra sende.
1200
01:26:13,544 --> 01:26:15,920
Cehennemin dibine de kaçsan
bulacağım seni, duydun mu beni?
1201
01:26:16,210 --> 01:26:17,900
Hiçbir yere kaçamayacaksın.
1202
01:26:18,424 --> 01:26:19,726
Kapat.
1203
01:26:20,889 --> 01:26:23,889
(Gerilim müziği)
1204
01:26:32,584 --> 01:26:35,625
-Heriflerin hepsini öldürmüş.
-Abi, sen buradan çıkma.
1205
01:26:35,891 --> 01:26:37,583
Ne kadar daha saklanacağım ben burada?
1206
01:26:37,824 --> 01:26:41,522
Bir çaresine bakacağız. Ben çıkıyorum
şimdi, sen sakın buradan çıkma.
1207
01:26:49,454 --> 01:26:51,133
Sonra işte...
1208
01:26:52,073 --> 01:26:56,887
...birdenbire çıktı ortaya,
yani adamları öldürdü.
1209
01:27:03,697 --> 01:27:05,474
Nereye gittiğini söyledi mi?
1210
01:27:06,520 --> 01:27:07,979
Yok, söylemedi.
1211
01:27:10,609 --> 01:27:12,032
Yemin ederim söylemedi.
1212
01:27:15,023 --> 01:27:17,738
Ama Sadık'ın peşinde, bunu biliyorsun.
1213
01:27:18,816 --> 01:27:23,698
Evet, Sadık'ın peşinde.
Yani o konuda biraz ısrarcı galiba.
1214
01:27:26,792 --> 01:27:30,613
Refik Komiser, Doğan'dan
önce bulmalıyız biz Sadık'ı.
1215
01:27:30,955 --> 01:27:34,280
Ekibe söyle, nereye gittiyse
oraya gidecek çünkü.
1216
01:27:34,521 --> 01:27:37,863
Savcım, aldığımız yaralı adam da
bilmiyor onun nerede olduğunu.
1217
01:27:38,832 --> 01:27:43,629
İş yerine baksınlar, akrabalarına
baksınlar, telefon kayıtlarına baksınlar.
1218
01:27:43,968 --> 01:27:45,355
Tamam, hemen baktırıyorum.
1219
01:27:46,464 --> 01:27:49,488
Biliyorum, avukatıyım ben.
Refik Komiser'im, benim.
1220
01:27:49,789 --> 01:27:51,519
-Ah! Yasemin.
-Murat.
1221
01:27:52,025 --> 01:27:54,543
-İyi misin?
-İyiyim, iyiyim.
1222
01:27:54,866 --> 01:27:56,671
-Bir şeyin yok, iyisin, değil mi?
-İyiyim, geçti.
1223
01:27:59,118 --> 01:28:00,721
Çok korktuk ya.
1224
01:28:01,846 --> 01:28:04,846
(Duygusal müzik)
1225
01:28:15,088 --> 01:28:18,088
(Gerilim müziği)
1226
01:28:28,524 --> 01:28:30,253
Bir saniye.
1227
01:28:35,822 --> 01:28:39,391
Nevin, kendine iyi bak.
1228
01:28:40,271 --> 01:28:41,551
Tamam.
1229
01:28:46,262 --> 01:28:49,262
(Hüzünlü müzik)
1230
01:29:09,518 --> 01:29:12,518
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
1231
01:29:21,378 --> 01:29:23,441
Başsavcı Turan Öztürk tutuklandı.
1232
01:29:23,682 --> 01:29:26,029
Gelişmeleri az sonra
sizlerle paylaşacağız.
1233
01:29:26,771 --> 01:29:29,877
(TV erkek spiker ses) Bu sıcak bilgiler
için çok teşekkür ediyoruz.
1234
01:29:30,118 --> 01:29:31,315
Peki, bugüne...
1235
01:29:33,558 --> 01:29:37,114
-Efendim?
-Alo? Doğan ben.
1236
01:29:37,576 --> 01:29:39,188
Yardıma ihtiyacım var.
1237
01:29:41,074 --> 01:29:44,002
Oğlum, iyi misin? Ne durumdasın?
1238
01:29:45,017 --> 01:29:48,516
Herkes peşimde şu anda.
Bana yardım edebilir misin?
1239
01:29:48,841 --> 01:29:51,053
Oğlum, seni sürekli haberlerde izliyorum.
1240
01:29:51,418 --> 01:29:53,123
Biliyorum.
1241
01:29:53,968 --> 01:29:55,357
Neredesin peki?
1242
01:29:56,216 --> 01:29:59,891
Evin çok yakınındayım. Benim gidecek
başka hiçbir yerim kalmadı.
1243
01:30:00,585 --> 01:30:03,449
Hemen buraya gel.
Yalnız arka tarafa gel oğlum.
1244
01:30:05,040 --> 01:30:06,382
Polisler yok mu peki?
1245
01:30:06,623 --> 01:30:09,810
Kimse yok burada, yine de
sen dikkatli ol, olur mu?
1246
01:30:12,935 --> 01:30:15,165
Tamam, tamamdır.
1247
01:30:20,410 --> 01:30:23,240
Gel, geç oğlum. İyi misin?
1248
01:30:23,642 --> 01:30:24,883
İyiyim.
1249
01:30:25,543 --> 01:30:27,572
Ben senin başını belaya sokmuş olabilirim,
haberin olsun.
1250
01:30:27,813 --> 01:30:30,591
Hadi oğlum, içeride konuşuruz. Geç.
1251
01:30:51,061 --> 01:30:54,231
Oğlum, hiçbir şey anlamıyorum.
1252
01:30:54,472 --> 01:30:57,867
-Ne oldu? İyi misin sen?
-Gerçekten çok özür dilerim.
1253
01:30:59,137 --> 01:31:04,333
Seninle bu şekilde tanışmak istemezdim.
Keşke başka şartlarda tanışsaydık.
1254
01:31:05,481 --> 01:31:08,013
Neyse, artık olan oldu.
1255
01:31:08,450 --> 01:31:11,606
Bak, ne olursun git teslim ol.
1256
01:31:12,410 --> 01:31:14,430
Bu yolun sonu kötü olabilir.
1257
01:31:14,704 --> 01:31:17,826
Bak, ben seni bunca yıl bekledim,
yine beklerim annem.
1258
01:31:18,712 --> 01:31:22,872
Öyle bir şey olmayacak.
Üzgünüm ama çok geç artık.
1259
01:31:23,464 --> 01:31:24,851
Ok yaydan çıktı.
1260
01:31:25,505 --> 01:31:28,106
Eğer bana yardım edersen
daha çabuk bitiririm.
1261
01:31:28,393 --> 01:31:30,811
Etmem dersen kendi başımın
çaresine bakacağım.
1262
01:31:31,913 --> 01:31:34,297
Peki, ne istiyorsun?
1263
01:31:35,688 --> 01:31:37,015
Sadık'ı.
1264
01:31:39,237 --> 01:31:42,771
Sadık yok. Sen de ortadan kaybol.
1265
01:31:44,349 --> 01:31:46,855
(Müşerref) Sen onu bulacağım derken
polisler seni bulacak.
1266
01:31:47,817 --> 01:31:53,638
Bak, ben seni çıkarırım. Elimden ne
geliyorsa yaparım. Yeter ki git.
1267
01:31:54,169 --> 01:31:59,515
Benim adamlarım var, gücüm var.
Bırak Sadık'ın Allah cezasını versin.
1268
01:32:00,487 --> 01:32:03,637
Yurt dışına git oğlum,
git istediğin kadar kal.
1269
01:32:03,975 --> 01:32:07,839
Ben ömrümün sonuna kadar bakarım.
Ama yalvarırım git.
1270
01:32:08,080 --> 01:32:10,173
(Müşerref) Ne olursun kıyma annene,
üzme beni.
1271
01:32:14,614 --> 01:32:18,944
Bir arasan yine,
sen biliyorsundur nerede olduğunu.
1272
01:32:22,070 --> 01:32:24,991
Yapmam, yapmayacağım oğlum.
1273
01:32:27,528 --> 01:32:31,739
Bak, Topal Mehmet var, kaçakçı,
bizim akrabamız.
1274
01:32:31,980 --> 01:32:36,563
Onunla konuşurum,
hemen seni çıkarır, olur mu yavrum?
1275
01:32:37,892 --> 01:32:41,153
Oğlum, bak Leyla'yı düşün...
1276
01:32:41,497 --> 01:32:45,269
...babanı düşün, Nevin Hanım'ı düşün,
ne olursun beni düşün, üzme beni.
1277
01:32:45,510 --> 01:32:46,893
Sana yalvarıyorum.
1278
01:32:48,280 --> 01:32:51,708
Bence sen yine de bir ara,
nerede olduğunu öğren.
1279
01:32:54,432 --> 01:32:56,341
Vazgeçmeyeceksin, değil mi?
1280
01:32:57,322 --> 01:32:58,612
Hayır.
1281
01:32:59,759 --> 01:33:01,235
Ah.
1282
01:33:01,750 --> 01:33:04,945
Bir avukatı var. Pis işlerine bakıyor.
1283
01:33:05,244 --> 01:33:08,933
Güzel, onu arayabilirsin. Ara.
1284
01:33:10,073 --> 01:33:11,311
Hadi.
1285
01:33:12,094 --> 01:33:15,094
(Gerilim müziği)
1286
01:33:19,660 --> 01:33:22,003
(Arama tonu)
1287
01:33:25,492 --> 01:33:27,992
(Arama tonu)
1288
01:33:28,646 --> 01:33:31,459
-(Serhan ses) Alo?
-Sadık nerede?
1289
01:33:31,904 --> 01:33:33,714
(Serhan ses)
Ya onun Allah belasını versin!
1290
01:33:33,955 --> 01:33:37,293
Saçma sapan işlere bulaştı.
Beni de yakacak, kendini de.
1291
01:33:37,681 --> 01:33:40,517
Benim onu bulmam lazım.
Saklanıyor, değil mi? Nerede?
1292
01:33:40,757 --> 01:33:43,404
-(Serhan ses) Kimseye söyleme dedi.
-Ben kimse değilim.
1293
01:33:43,675 --> 01:33:46,268
Bana söyle nerede olduğunu, ihtiyacı var.
1294
01:33:46,509 --> 01:33:47,841
Hem de çok.
1295
01:33:48,471 --> 01:33:50,908
Ben adresi paylaşıyorum seninle.
(Polis sireni)
1296
01:33:51,149 --> 01:33:52,473
Ne oluyor lan?
1297
01:33:52,714 --> 01:33:55,714
(Gerilim müziği)
1298
01:33:59,554 --> 01:34:00,840
Polis, bizimle geliyorsun.
1299
01:34:01,081 --> 01:34:03,320
(Serhan ses) Beyefendi, ne oluyor?
Bakın, ben avukatım.
1300
01:34:03,561 --> 01:34:05,934
(Refik ses) Buyurun kardeşim,
avukatınızı arayın o zaman.
1301
01:34:06,372 --> 01:34:08,172
Al arkadaşı, aracı arayın.
1302
01:34:08,413 --> 01:34:10,565
-Polisler.
-Bir söy... Kapattı mı?
1303
01:34:10,806 --> 01:34:11,859
(Meşgul tonu)
1304
01:34:12,184 --> 01:34:14,314
Bir söyleseydi. Allah kahretsin!
1305
01:34:15,446 --> 01:34:18,271
-Oğlum...
-Ya son şansımız olabilirdi bu.
1306
01:34:18,527 --> 01:34:22,482
Oğlum, bu adam polislere konuşur.
Sadık yolun sonuna geldi.
1307
01:34:24,945 --> 01:34:28,664
Belki yapmayacak, halleder belki.
Ya konuşmaz belki.
1308
01:34:28,905 --> 01:34:30,553
Hâlâ neyin derdindesin?
1309
01:34:30,984 --> 01:34:34,343
Ben Topal'ı arayacağım. İtiraz
etmeyeceksin ve gideceksin buradan.
1310
01:34:38,883 --> 01:34:40,862
Bir şey söyledi mi?
Neredeymiş Sadık?
1311
01:34:41,211 --> 01:34:43,893
Evet evet, öğrendik. Avukat konuştu.
1312
01:34:44,225 --> 01:34:46,375
Süper, tamam.
En azından Sadık'ı bulduk.
1313
01:34:46,669 --> 01:34:48,968
-Ama almayın adamı.
-(Refik ses) Emredersiniz.
1314
01:34:49,256 --> 01:34:52,265
Sen bir ekip yolla, bir hata yapmasınlar.
1315
01:34:52,506 --> 01:34:54,487
Bizimkiler çoktan yola çıktı bile.
1316
01:34:54,784 --> 01:34:56,995
Tamam, sen de gel beni al,
beraber gidelim.
1317
01:34:57,281 --> 01:34:58,753
(Refik ses) Tamam, hemen geliyorum.
1318
01:34:59,713 --> 01:35:00,935
Of!
1319
01:35:01,176 --> 01:35:05,593
Benim senin yardımına ihtiyacım var.
Yurt dışına çıkması gereken biri var.
1320
01:35:06,006 --> 01:35:09,464
Bak şu anda ne alıyorsan bunun
on mislini vereceğim.
1321
01:35:09,840 --> 01:35:12,431
Yeter ki bu işi bugün çöz, tamam mı?
1322
01:35:13,049 --> 01:35:14,410
(Müşerref) Tamam.
1323
01:35:21,321 --> 01:35:22,627
Ayarlayacaklar.
1324
01:35:28,896 --> 01:35:31,896
(Gerilim müziği)
1325
01:35:38,775 --> 01:35:40,216
Hoş geldiniz savcım.
1326
01:35:41,184 --> 01:35:42,902
Sadık burada mı saklanıyor?
1327
01:35:43,273 --> 01:35:45,358
Avukatının verdiği adres burası.
1328
01:35:45,617 --> 01:35:49,371
İçeride birileri var. Tam teyit edemedik
ama olması kuvvetle muhtemel.
1329
01:35:50,090 --> 01:35:53,725
-Savcım, gidip alalım mı?
-Hayır, bekleyeceğiz.
1330
01:35:54,430 --> 01:35:58,061
Doğan buraya gelecek,
biz de bekleyeceğiz.
1331
01:35:59,052 --> 01:36:04,057
Kimse bir şey yapmasın. Siz ikiniz yolun
aşağısına gidin, biz burada bekleyelim.
1332
01:36:05,655 --> 01:36:07,855
En ufacık şüphede haberleşiyoruz.
1333
01:36:08,246 --> 01:36:11,416
Kimse bir şey anlamamalı,
haberleşiyor olabilirler.
1334
01:36:11,781 --> 01:36:13,781
-Tamam savcım.
-Tamam savcım.
1335
01:36:14,022 --> 01:36:17,022
(Gerilim müziği)
1336
01:36:28,512 --> 01:36:31,833
Evet, odalarınız gayet geniş,
her biri ışık alıyor.
1337
01:36:32,431 --> 01:36:36,803
Mutfak şık dekore edilmiş,
banyonuz da ideal, bahçe de geniş.
1338
01:36:37,887 --> 01:36:42,094
-Ama bu fiyata bu ev gitmez.
-Nasıl gitmez?
1339
01:36:42,791 --> 01:36:45,607
Koskoca ev ayol.
Arkadaki bahçeyi görmediniz mi?
1340
01:36:45,848 --> 01:36:48,954
Evet, gördüm ama anca yarısı,
zaten satışlar bu aralar durdu.
1341
01:36:49,195 --> 01:36:52,339
Yarısı bile olsa altı ay,
bilemedin belki bir sene.
1342
01:36:52,623 --> 01:36:55,129
Allah Allah! Ne yapalım,
bedava mı verelim?
1343
01:36:56,017 --> 01:36:57,621
Çok üzgünüm hanımefendi.
1344
01:36:58,323 --> 01:37:01,204
Tamam, tamam kardeşim,
ben anladım seni, tamam.
1345
01:37:01,576 --> 01:37:03,638
Bakın, benim verdiğim teklif gayet iyi.
1346
01:37:03,879 --> 01:37:07,192
Kime giderseniz gidin aynısı, belki biraz
daha aşağısında verirler.
1347
01:37:07,606 --> 01:37:10,288
Tamam, tamam birader. Sen işine bak,
sağ olasın. Hadi.
1348
01:37:10,529 --> 01:37:11,971
Peki, iyi günler.
1349
01:37:13,096 --> 01:37:15,944
-Derdi ne ya bunların?
-Asabımı bozdu yemin ederim ya.
1350
01:37:16,193 --> 01:37:19,174
Çözeceğiz oğlum, çözeceğiz inşallah,
çözeceğiz.
1351
01:37:27,984 --> 01:37:29,293
(Nuray) Tahir.
1352
01:37:30,587 --> 01:37:33,385
Nuray, ne işin var burada?
1353
01:37:34,481 --> 01:37:36,162
Biraz konuşabilir miyiz?
1354
01:37:37,497 --> 01:37:38,872
Ne konuşacağız?
1355
01:37:40,688 --> 01:37:42,807
Tahir, ben özür dilerim senden.
1356
01:37:45,040 --> 01:37:47,311
Evet, yalan söyledim. Söylememeliydim.
1357
01:37:47,552 --> 01:37:50,146
Tamam, şey yapma bu konuyu.
1358
01:37:50,552 --> 01:37:53,453
Ee, git istersen.
1359
01:37:54,248 --> 01:37:55,739
Konuşmamız lazım.
1360
01:38:00,040 --> 01:38:02,349
Biliyorsun babam hayırsızın tekiydi.
1361
01:38:04,037 --> 01:38:08,605
Annem desen işi gücü benim
hayatıma müdahil olmak.
1362
01:38:09,919 --> 01:38:11,740
Siz benim ailem oldunuz.
1363
01:38:12,968 --> 01:38:16,767
Annen annem oldu. Baban babam oldu.
1364
01:38:17,050 --> 01:38:18,367
Evet.
1365
01:38:20,249 --> 01:38:22,577
Tahir, ben hâlâ seni çok seviyorum.
1366
01:38:23,648 --> 01:38:25,469
Tamam, hata yaptım.
1367
01:38:25,869 --> 01:38:29,128
Evet, yaptım ama anlattım sana sebebini.
1368
01:38:30,416 --> 01:38:31,936
Sen beni kırdın.
1369
01:38:34,609 --> 01:38:36,203
Ben seni kırdım.
1370
01:38:37,543 --> 01:38:38,824
Ödeştik.
1371
01:38:41,647 --> 01:38:44,074
Haklısın, ödeştik.
1372
01:38:45,959 --> 01:38:48,476
Tahir, her şeye baştan başlayalım mı?
1373
01:38:49,864 --> 01:38:52,005
Birbirimize bir şans daha verelim.
1374
01:38:55,406 --> 01:38:59,362
Hem senin kahrını benden başka
kim çeker Allah'ını seversen?
1375
01:39:04,991 --> 01:39:06,908
Nuray, benim tek bir hayalim vardı.
1376
01:39:09,576 --> 01:39:10,962
Baba olmak.
1377
01:39:13,311 --> 01:39:15,520
Sen o umudumu da paramparça ettin.
1378
01:39:17,728 --> 01:39:19,097
Özür dilerim.
1379
01:39:21,056 --> 01:39:22,347
Yine olur.
1380
01:39:23,088 --> 01:39:26,088
(Duygusal müzik)
1381
01:39:41,151 --> 01:39:42,886
Satıyoruz bu evi bak.
1382
01:39:44,467 --> 01:39:48,366
Sonra ne yaparız bilmiyorum da.
Gırtlağımıza kadar da borçtayız.
1383
01:39:48,870 --> 01:39:52,874
Yani kaçacaksan kaç şimdi, tam zamanı.
Kurtar kendini benden.
1384
01:39:54,905 --> 01:39:56,423
Ben bir şey yaptım ama.
1385
01:39:59,624 --> 01:40:03,224
Bizim aileden kalan
memlekette arsalar vardı.
1386
01:40:04,408 --> 01:40:06,664
Hepsini sattım, borçları ödeyeceğim.
1387
01:40:08,475 --> 01:40:11,622
-Ne yaptın?
-Epey bir arsa vardı.
1388
01:40:12,622 --> 01:40:16,727
Çünkü Tahir, benim derdim seninle olmak.
1389
01:40:17,807 --> 01:40:22,209
Başka bir şey değil.
Lütfen kırma beni, kabul et.
1390
01:40:27,630 --> 01:40:29,975
Nuray, bu kadar seviyor musun beni ya?
1391
01:40:30,968 --> 01:40:34,154
Ben hayırsızım tekiyim, biliyorsun.
Beş para etmez bir adamım.
1392
01:40:35,375 --> 01:40:39,472
-Bu kadar seviyor musun beni cidden?
-Seviyorum, seviyorum.
1393
01:40:39,745 --> 01:40:41,502
Yoksa niye yapayım bunu?
1394
01:40:42,292 --> 01:40:45,292
(Duygusal müzik)
1395
01:40:51,293 --> 01:40:53,751
Allah cezanı versin senin Nuray.
1396
01:40:56,840 --> 01:40:59,750
Âmin, cümlemizin.
1397
01:41:13,007 --> 01:41:14,498
Bu şey değil mi?
1398
01:41:15,008 --> 01:41:16,681
Uzatma, kimse kim.
1399
01:41:19,148 --> 01:41:22,967
Bir an önce yola çıkmamız lazım.
Tekne bir iki saate limanda olacak.
1400
01:41:23,208 --> 01:41:25,222
O zamana kadar sen arkada gideceksin.
1401
01:41:33,056 --> 01:41:34,543
Senin ne işin var burada?
1402
01:41:37,792 --> 01:41:39,191
Ben çağırdım oğlum.
1403
01:41:39,476 --> 01:41:43,154
Bak, iki annen de senin yanında.
1404
01:41:46,944 --> 01:41:49,472
Bizim tek istediğimiz senin yaşaman.
1405
01:41:50,169 --> 01:41:52,227
Geçmişi artık bir kenara bırak.
1406
01:41:55,187 --> 01:41:56,541
Oğlum...
1407
01:41:58,608 --> 01:42:02,777
...baban tutuklandı. Hapishanede.
1408
01:42:06,568 --> 01:42:09,683
Biz ne yaptıysak hep senin için yaptık.
1409
01:42:10,440 --> 01:42:12,709
Seni çok sevdik. Bak...
1410
01:42:14,041 --> 01:42:18,006
...ne olur git buradan, eğer şimdi
gitmezsen bir daha hiç gidemezsin.
1411
01:42:19,153 --> 01:42:21,543
Gidiyorum zaten, merak etme.
1412
01:42:22,544 --> 01:42:24,078
Ama geri döneceğim.
1413
01:42:25,416 --> 01:42:28,385
Kenan da olsam,
Doğan da olsam geri döneceğim.
1414
01:42:28,900 --> 01:42:30,180
Söz.
1415
01:42:34,114 --> 01:42:38,441
Artık oyalanmayalım.
Hadi, sen arkada gideceksin.
1416
01:42:38,860 --> 01:42:41,860
(Hüzünlü müzik)
1417
01:42:49,330 --> 01:42:50,387
Geç.
1418
01:42:50,628 --> 01:42:51,934
Allah'a emanet ol.
1419
01:42:53,414 --> 01:42:56,821
Çok sağ olun, her şey için.
1420
01:43:01,253 --> 01:43:04,253
(Hüzünlü müzik)
1421
01:43:10,198 --> 01:43:12,122
Yolun açık olsun oğlum.
1422
01:43:19,412 --> 01:43:22,435
Her şey için teşekkür ederim, tamam mı?
1423
01:43:23,267 --> 01:43:24,564
Gerçekten.
1424
01:43:30,575 --> 01:43:33,105
-Görüşeceğiz.
-Görüşeceğiz annem.
1425
01:43:33,596 --> 01:43:34,596
Hadi.
1426
01:43:34,999 --> 01:43:37,999
(Hüzünlü müzik)
1427
01:43:57,372 --> 01:44:00,372
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
1428
01:44:34,519 --> 01:44:36,276
Niye aramıyor lan bu hıyar?
1429
01:44:37,426 --> 01:44:40,518
Abi, evin önünde dolanan
garip tipler var.
1430
01:44:40,883 --> 01:44:42,086
Hâllerini hiç beğenmedim.
1431
01:44:42,327 --> 01:44:45,276
-Polis olmasın bunlar?
-Olabilir.
1432
01:44:45,517 --> 01:44:48,541
Ama polis olsalar
çoktan içeri girerlerdi.
1433
01:44:49,351 --> 01:44:51,210
Belki de başka birini bekliyorlar.
1434
01:44:51,451 --> 01:44:52,751
Kimi?
1435
01:44:53,368 --> 01:44:54,434
Kenan'ı.
1436
01:44:57,021 --> 01:45:01,159
Allah'tan zeki bir patronunuz var.
Bak aklıma ne geldi.
1437
01:45:01,751 --> 01:45:04,425
Madem bizim polisler Kenan'ı bekliyor...
1438
01:45:04,869 --> 01:45:06,855
...biz de onların işini kolaylaştıralım.
1439
01:45:07,198 --> 01:45:09,503
Doğan'dan kurtulduk mu gerisi kolay.
1440
01:45:12,071 --> 01:45:14,063
(Arama tonu)
1441
01:45:14,563 --> 01:45:17,563
(Telefon çalıyor)
1442
01:45:24,962 --> 01:45:26,934
-(Sadık ses) Alo?
-Ne var lan?
1443
01:45:27,254 --> 01:45:28,461
Ne oldu, gelmiyorsun?
1444
01:45:29,102 --> 01:45:31,288
-Neredesin sen şu an?
-(Sadık ses) Ben buradayım.
1445
01:45:31,727 --> 01:45:35,020
Bekledim ama gelmedin.
Kaçıyor musun yoksa?
1446
01:45:36,387 --> 01:45:39,260
(Sadık ses) Şöyle yapalım,
sana konum atayım, gel buraya.
1447
01:45:39,632 --> 01:45:41,922
Seninle kozlarımızı baş başa paylaşalım.
1448
01:45:42,432 --> 01:45:45,160
Yok, ben korkuyorum...
1449
01:45:45,401 --> 01:45:48,013
...yok şöyle, yok böyle diyorsan
sen bilirsin.
1450
01:45:48,254 --> 01:45:50,212
Lan bana bak...
(Meşgul tonu)
1451
01:45:54,440 --> 01:45:55,718
(Mesaj geldi)
1452
01:45:56,533 --> 01:45:59,533
(Gerilim müziği)
1453
01:46:04,815 --> 01:46:06,904
Bir durdursana arabayı. Hey!
1454
01:46:07,672 --> 01:46:10,330
Hey, durdur, arabayı durdur!
1455
01:46:11,389 --> 01:46:13,875
Hey, arabayı durdur!
1456
01:46:14,274 --> 01:46:17,274
(Gerilim müziği)
1457
01:46:21,478 --> 01:46:24,653
Tövbe estağfurullah! Ne var acaba?
1458
01:46:29,928 --> 01:46:32,541
-Ne oldu, ne var?
-Aç aç! Aç!
1459
01:46:33,001 --> 01:46:36,915
Aç. Bak, benim gitmem lazım.
Benim bir saate ihtiyacım var senden.
1460
01:46:37,156 --> 01:46:38,193
-Tamam mı?
-Nereye?
1461
01:46:38,434 --> 01:46:42,206
Boş ver sen nereye olduğunu. Lütfen,
sadece bir saat daha bekle beni, tamam mı?
1462
01:46:42,447 --> 01:46:45,344
-Söz veriyorum geleceğim.
-Bak, Müşerref Hanım'a söz verdim.
1463
01:46:45,585 --> 01:46:48,413
Yahu, biliyorum. Sen beni
limanda bekle, geleceğim ben. Tamam mı?
1464
01:46:48,850 --> 01:46:51,590
Ya, beni koskoca limanda
nasıl bulacaksın?
1465
01:46:52,565 --> 01:46:56,529
Numaranı, numaranı yazsana.
Numaranı yaz sen bana. Yaz.
1466
01:46:56,770 --> 01:46:59,667
Allah Allah, kaçıracaksın tekneyi!
1467
01:46:59,908 --> 01:47:01,928
Kaçırmayacağım, sen merak etme.
Arayacağım ben seni.
1468
01:47:02,169 --> 01:47:04,827
Bir saat, ne olur gitme,
bekle beni. Hadi.
1469
01:47:05,737 --> 01:47:08,737
(Gerilim müziği)
1470
01:47:15,516 --> 01:47:17,175
Gelen giden yok savcım.
1471
01:47:18,941 --> 01:47:23,123
Bence Sadık'ı alalım.
Doğan belki de çoktan kaçmıştır.
1472
01:47:25,217 --> 01:47:28,336
Bilmiyorum, içimden bir ses
gelecek, diyor.
1473
01:47:29,149 --> 01:47:30,744
Bence çok geç.
1474
01:47:32,501 --> 01:47:36,326
Yarım saat daha bekleyelim,
gelen giden olmazsa alırız.
1475
01:47:37,896 --> 01:47:40,896
(Müzik)
1476
01:47:50,720 --> 01:47:52,839
-(Kurye) Ne oluyor be?
-Sakın kıpırdama, sakın.
1477
01:47:53,244 --> 01:47:54,995
-Montunla kaskın lazım bana, tamam mı?
-Tamam.
1478
01:47:55,236 --> 01:47:57,688
Bu kadar, başka hiçbir şey olmayacak.
Çok üzgünüm.
1479
01:47:58,615 --> 01:48:01,202
Çıkar hadi, kaskı çıkar önce.
1480
01:48:03,516 --> 01:48:04,897
Arkana bakma.
1481
01:48:06,045 --> 01:48:09,045
(Müzik)
1482
01:48:21,250 --> 01:48:24,401
Bir motor kurye geldi.
Yemek mi söylediler acaba?
1483
01:48:25,342 --> 01:48:28,699
-O olabilir mi, Doğan?
-Bilmem.
1484
01:48:29,242 --> 01:48:31,004
İsterseniz ben gidip bakayım.
1485
01:48:31,675 --> 01:48:33,198
Olur, git bak.
1486
01:48:33,844 --> 01:48:36,844
(Müzik)
1487
01:48:55,444 --> 01:48:58,444
(Müzik devam ediyor)
1488
01:49:10,525 --> 01:49:12,445
(Derin nefes verdi)
1489
01:49:13,464 --> 01:49:16,821
(Doğan) Sadık, korkuyor musun?
1490
01:49:17,752 --> 01:49:20,767
Korkmalısın. Neredesin?
1491
01:49:21,440 --> 01:49:23,836
Geliyorum.
(Silah sesi)
1492
01:49:24,404 --> 01:49:27,404
(Gerilim müziği)
1493
01:49:40,676 --> 01:49:42,573
(Acıyla bağırıyor)
1494
01:49:43,323 --> 01:49:46,323
(Sadık inliyor)
1495
01:50:05,384 --> 01:50:08,384
(Gerilim müziği)
1496
01:50:20,227 --> 01:50:21,671
Hâlâ çıkmadı savcım.
1497
01:50:22,730 --> 01:50:25,476
Çıkınca bak bakalım kimmiş,
neyin nesiymiş.
1498
01:50:26,278 --> 01:50:27,953
Biraz fazla uzun sürdü.
1499
01:50:28,199 --> 01:50:30,532
-Bekle kapıda.
-Tamam savcım.
1500
01:50:31,164 --> 01:50:34,164
(Gerilim müziği)
1501
01:50:53,452 --> 01:50:56,452
(Gerilim müziği devam ediyor)
1502
01:51:07,893 --> 01:51:11,377
Birader, polis. Sen bir kimlik versene.
1503
01:51:12,217 --> 01:51:15,217
(Gerilim müziği)
1504
01:51:34,434 --> 01:51:37,434
(Gerilim müziği devam ediyor)
1505
01:51:49,270 --> 01:51:52,270
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Siren çalıyor)
1506
01:52:11,343 --> 01:52:14,343
(Gerilim müziği devam ediyor)
1507
01:52:33,430 --> 01:52:36,430
(Gerilim müziği devam ediyor)
1508
01:52:55,644 --> 01:52:58,644
(Gerilim müziği devam ediyor)
1509
01:53:17,511 --> 01:53:20,511
(Gerilim müziği devam ediyor)
1510
01:53:39,610 --> 01:53:42,610
(Gerilim müziği devam ediyor)
1511
01:53:52,513 --> 01:53:55,513
(Araba korna çalıyor)
(Fren sesi)
1512
01:54:11,414 --> 01:54:13,224
(Fren sesi)
1513
01:54:18,359 --> 01:54:20,652
Doğan, dur!
1514
01:54:22,665 --> 01:54:25,665
(Gerilim müziği)
1515
01:54:44,310 --> 01:54:47,310
(Gerilim müziği devam ediyor)
1516
01:54:51,080 --> 01:54:52,436
(Silah sesi)
1517
01:54:53,273 --> 01:54:56,392
Doğan, kaçışın yok artık, dur!
1518
01:55:02,377 --> 01:55:04,210
Doğan, kaçma artık.
1519
01:55:07,157 --> 01:55:10,522
(Silah sesi)
(Doğan acıyla bağırdı)
1520
01:55:11,036 --> 01:55:14,036
(Kesik kesik nefes veriyor)
1521
01:55:15,668 --> 01:55:18,668
(Müzik)
1522
01:55:37,350 --> 01:55:40,350
(İnliyor)
1523
01:55:49,245 --> 01:55:52,245
(Hızlı hızlı nefes alıp veriyor)
1524
01:55:55,205 --> 01:55:56,318
Hayır hayır.
1525
01:55:56,632 --> 01:55:59,318
Yapamam. Yapamam.
1526
01:56:02,690 --> 01:56:04,488
Benden bu kadar Kenancığım.
1527
01:56:05,860 --> 01:56:07,566
Benim işim bitti.
1528
01:56:09,317 --> 01:56:10,889
Artık gerisi sende.
1529
01:56:12,938 --> 01:56:14,438
Ne yaparsan yap.
1530
01:56:15,324 --> 01:56:18,324
(Müzik)
1531
01:56:27,109 --> 01:56:30,109
(Acıyla bağırıyor)
1532
01:56:31,743 --> 01:56:33,197
Bu ne?
1533
01:56:33,979 --> 01:56:36,979
(İnliyor)
1534
01:56:50,653 --> 01:56:53,454
-Leyla!
-Doğan!
1535
01:56:55,587 --> 01:56:58,606
Yolun sonu. Lütfen bir delilik yapma.
1536
01:56:58,847 --> 01:57:00,741
Yeterince yaptın zaten.
1537
01:57:01,524 --> 01:57:04,524
(Gerilim müziği)
1538
01:57:08,093 --> 01:57:09,585
Doğan az önce gitti.
1539
01:57:10,990 --> 01:57:13,125
Leyla, Kenan'ım ben.
1540
01:57:13,765 --> 01:57:17,241
Tamam, her kimsen lütfen o silahı bırak.
1541
01:57:18,382 --> 01:57:20,779
Bu kez durdurmak
zorunda kalırım, lütfen.
1542
01:57:23,649 --> 01:57:26,046
Olur. Olur.
1543
01:57:26,683 --> 01:57:29,099
Tamam. Tamam.
1544
01:57:31,632 --> 01:57:33,045
(Doğan) Leyla...
1545
01:57:35,210 --> 01:57:38,067
...biz Doğan'ı yanlış anladık bence.
1546
01:57:38,975 --> 01:57:40,237
Gerçekten.
1547
01:57:45,902 --> 01:57:48,616
(Doğan) Ben düşündüm de biraz...
1548
01:57:54,745 --> 01:57:56,277
...haklıydı, biliyor musun?
1549
01:57:58,234 --> 01:58:01,821
Ona haksızlık etmişim ben.
1550
01:58:04,963 --> 01:58:06,613
Başından beri haklıydı bence.
1551
01:58:07,656 --> 01:58:10,592
Ben onun hayatını gasp ettim.
1552
01:58:14,479 --> 01:58:15,994
Dur artık.
1553
01:58:17,026 --> 01:58:20,026
(Müzik)
1554
01:58:30,871 --> 01:58:33,562
Üzerimde bir ağırlık var, biliyor musun?
1555
01:58:36,877 --> 01:58:39,274
Var olmamış olmanın ağırlığı gibi.
1556
01:58:41,827 --> 01:58:43,200
(Doğan) Düşünsene...
1557
01:58:44,338 --> 01:58:47,632
...ben aslında yoktum, gerçekten.
1558
01:58:47,936 --> 01:58:51,499
Düşünsene, hiç olmadım yani.
1559
01:58:53,046 --> 01:58:54,585
Birisi değildim.
1560
01:58:57,357 --> 01:59:00,008
O hologram gibi bir hayal.
1561
01:59:00,679 --> 01:59:02,330
Bir rüya gibi.
1562
01:59:04,828 --> 01:59:10,043
Hiç, hiç olmamayı, hiç var olmamış
olmayı düşündün mü Leyla?
1563
01:59:11,740 --> 01:59:14,620
Elindekini bırak, teslim ol.
1564
01:59:14,887 --> 01:59:17,014
Hiçbir şey için geç değil.
1565
01:59:22,632 --> 01:59:26,323
-Her şey için çok geç.
-Hayır, geç değil.
1566
01:59:26,770 --> 01:59:28,310
Geç değil.
1567
01:59:30,157 --> 01:59:32,434
(Kekeleyerek) Ben, ben...
1568
01:59:33,017 --> 01:59:35,136
...ben hâlâ seni çok seviyorum.
1569
01:59:35,509 --> 01:59:37,533
(Leyla) Hâlâ çok seviyorum.
1570
01:59:38,085 --> 01:59:40,315
Hiçbir şey böyle olsun istemedim.
1571
01:59:40,906 --> 01:59:44,326
Lütfen teslim ol, lütfen o silahı bırak.
1572
01:59:45,888 --> 01:59:51,189
Bak, bak ben indiriyorum.
Ben silahı indiriyorum.
1573
01:59:52,855 --> 01:59:55,823
(Leyla) Hâlâ tedavi olma
şansın var, lütfen.
1574
01:59:56,868 --> 02:00:00,503
Sana söz veriyorum, ben her anında...
1575
02:00:00,760 --> 02:00:04,720
...her gününde, her saniyende
yanında olacağım. Lütfen teslim ol.
1576
02:00:05,201 --> 02:00:06,566
Lütfen.
1577
02:00:07,170 --> 02:00:08,781
Beni hiç anlamıyorsun.
1578
02:00:10,294 --> 02:00:12,048
(Doğan) Gerçekten anlamıyorsun.
1579
02:00:14,583 --> 02:00:17,107
Ben sana âşık olduğumda ben değildim.
1580
02:00:18,025 --> 02:00:20,946
Seni öptüğümde de öyle. Anlasana.
1581
02:00:24,437 --> 02:00:25,826
Kenan.
1582
02:00:29,202 --> 02:00:31,718
Kenan.
(Doğan ağlıyor)
1583
02:00:32,993 --> 02:00:35,834
Lütfen, lütfen bir şey yapma. Lütfen dur!
1584
02:00:36,384 --> 02:00:38,717
Lütfen daha fazla bir şey yapma, yeter.
1585
02:00:39,196 --> 02:00:40,587
Kenan, lütfen dur.
1586
02:00:41,048 --> 02:00:43,945
Öyle, öyle, hiçbir şey.
1587
02:00:44,503 --> 02:00:46,988
-Hiçbir şey gerçek değildi.
-Hayır.
1588
02:00:47,706 --> 02:00:49,428
Hayır, yalan değildi.
1589
02:00:51,441 --> 02:00:53,409
(Leyla) Gerçekti, ben biliyorum.
1590
02:00:54,134 --> 02:00:58,189
Senin beni sevdiğini,
gerçekten sevdiğini ben biliyorum. Hayır.
1591
02:00:58,472 --> 02:01:00,251
Aksini söyleyemezsin.
1592
02:01:01,817 --> 02:01:05,777
Bilmiyorum ya, bilmiyorum.
1593
02:01:09,976 --> 02:01:13,468
Şurada kendimi atsam mı acaba yoksa...
1594
02:01:15,227 --> 02:01:17,833
...burada kafama mı sıksam yoksa?
1595
02:01:18,334 --> 02:01:20,024
Sen mi beni...
1596
02:01:21,218 --> 02:01:22,495
...öldürsen?
1597
02:01:24,054 --> 02:01:25,355
Hayır!
1598
02:01:27,502 --> 02:01:30,836
Senin beni öldürmen
beni çok mutlu edebilirdi.
1599
02:01:32,279 --> 02:01:35,295
Hayır hayır, bir şey yapma.
Lütfen bir delilik yapma.
1600
02:01:36,195 --> 02:01:37,909
Sen merak etmiyor musun...
1601
02:01:40,558 --> 02:01:43,058
...hiç yaşamamış biri nasıl ölür diye?
1602
02:01:45,133 --> 02:01:46,904
Böyle konuşma lütfen.
1603
02:01:54,516 --> 02:01:57,956
Belki de ölmesi gereken kişi...
1604
02:01:58,321 --> 02:01:59,798
...sensindir.
1605
02:02:00,985 --> 02:02:03,985
(Müzik)
1606
02:02:12,933 --> 02:02:14,369
(Leyla) Lütfen.
1607
02:02:17,420 --> 02:02:19,126
Seni çok seviyorum.
1608
02:02:19,957 --> 02:02:22,957
(Müzik)
1609
02:02:31,230 --> 02:02:32,794
(Silah sesi)
1610
02:02:34,184 --> 02:02:37,184
(Sessizlik)
1611
02:02:40,406 --> 02:02:43,406
(Müzik)
1612
02:03:04,667 --> 02:03:06,126
İşte...
1613
02:03:07,708 --> 02:03:10,684
...gerçek aşk hikâyesi.
1614
02:03:11,308 --> 02:03:14,308
(Müzik)
1615
02:03:26,345 --> 02:03:27,799
Kenan!
1616
02:03:30,731 --> 02:03:32,549
Kenan!
1617
02:03:38,120 --> 02:03:39,707
Kenan!
1618
02:03:43,465 --> 02:03:45,584
Kenan!
1619
02:03:45,938 --> 02:03:47,898
Hayır!
1620
02:03:50,387 --> 02:03:52,307
Hayır!
1621
02:03:55,376 --> 02:03:56,741
Kenan!
1622
02:03:57,194 --> 02:03:59,082
Kenan!
1623
02:03:59,992 --> 02:04:02,992
(Duygusal müzik)
1624
02:04:09,271 --> 02:04:11,351
Hayır!
1625
02:04:12,181 --> 02:04:15,181
(Duygusal müzik)
1626
02:04:25,126 --> 02:04:26,999
Hayır!
1627
02:04:27,240 --> 02:04:29,562
Kenan!
1628
02:04:30,299 --> 02:04:33,299
(Duygusal müzik)
1629
02:04:52,303 --> 02:04:55,303
(Duygusal müzik devam ediyor)
1630
02:05:14,439 --> 02:05:17,439
(Duygusal müzik devam ediyor)
1631
02:05:36,316 --> 02:05:39,316
(Duygusal müzik devam ediyor)
1632
02:05:58,565 --> 02:06:01,565
(Duygusal müzik devam ediyor)
1633
02:06:20,550 --> 02:06:23,550
(Duygusal müzik devam ediyor)
1634
02:06:42,639 --> 02:06:45,639
(Duygusal müzik devam ediyor)
1635
02:07:04,676 --> 02:07:07,676
(Duygusal müzik devam ediyor)
1636
02:07:26,607 --> 02:07:29,607
(Duygusal müzik devam ediyor)
1637
02:07:48,466 --> 02:07:51,466
(Duygusal müzik devam ediyor)
1638
02:08:10,622 --> 02:08:13,622
(Duygusal müzik devam ediyor)
1639
02:08:29,648 --> 02:08:30,910
Ben...
1640
02:08:31,716 --> 02:08:34,716
(Sessizlik)
1641
02:08:39,183 --> 02:08:42,421
Ben hep aynı rüyayı görüyorum.
1642
02:08:44,443 --> 02:08:46,737
O uzaklarda bir yerde.
1643
02:08:47,867 --> 02:08:49,390
Beni izliyor.
1644
02:08:51,236 --> 02:08:53,006
Sanki ölmemiş gibi.
1645
02:08:58,259 --> 02:08:59,997
Uyku uyuyamıyorum.
1646
02:09:02,636 --> 02:09:04,845
-Kaç ay oldu dediniz?
-Dört.
1647
02:09:05,099 --> 02:09:07,837
Dört ay oldu ve ben
hâlâ aynı acıyı çekiyorum.
1648
02:09:08,420 --> 02:09:11,047
Ya işiniz, devam ediyor musunuz?
1649
02:09:13,760 --> 02:09:17,021
Hayır, istifa ettim.
1650
02:09:19,027 --> 02:09:20,162
Yani...
1651
02:09:21,013 --> 02:09:24,172
...olaydan bir hafta sonra istifa ettim.
1652
02:09:26,789 --> 02:09:28,575
Peki, ne yapmak istiyorsunuz?
1653
02:09:34,398 --> 02:09:35,581
Ölmek.
1654
02:09:38,094 --> 02:09:39,562
Ölmek istiyorum.
1655
02:09:40,281 --> 02:09:42,503
Çünkü ben bilmiyorum...
1656
02:09:44,021 --> 02:09:45,974
...bu acıyla nasıl baş edilir...
1657
02:09:47,795 --> 02:09:50,430
...nasıl yaşanır, hiçbir fikrim yok.
1658
02:09:51,094 --> 02:09:54,094
(Duygusal müzik)
1659
02:09:56,711 --> 02:09:58,854
Ben ilaç falan kullanmak istemiyorum.
1660
02:10:00,316 --> 02:10:01,991
Uyuşturuyor çok.
1661
02:10:02,636 --> 02:10:04,914
İstemiyorum ben antidepresan falan.
1662
02:10:06,300 --> 02:10:09,701
Leyla Hanım, bununla
tek başınıza başa çıkamazsınız.
1663
02:10:09,942 --> 02:10:11,317
O yüzden buradayım.
1664
02:10:12,903 --> 02:10:14,649
Lütfen bir şey söyleyin bana.
1665
02:10:15,181 --> 02:10:18,292
Bir şey söyleyin yoksa
ben gerçekten delirmek üzereyim.
1666
02:10:19,644 --> 02:10:22,089
-(Psikolog) Uzaklaşmayı deneyin.
-Nereye?
1667
02:10:22,623 --> 02:10:26,472
Mesela hayalini kurduğunuz
bir yer yok mu, gitmek istediğiniz?
1668
02:10:28,524 --> 02:10:30,619
-Var.
-(Psikolog) Neresi?
1669
02:10:31,542 --> 02:10:32,986
Kenan'ın yanı.
1670
02:10:33,665 --> 02:10:36,665
(Duygusal müzik)
1671
02:10:40,235 --> 02:10:41,854
Leyla Hanım, bakın...
1672
02:10:43,110 --> 02:10:44,412
Üf!
1673
02:10:45,396 --> 02:10:47,849
Siz de aynı şeyi söyleyip duracaksınız.
1674
02:10:49,841 --> 02:10:51,539
İyi günler size.
1675
02:10:53,026 --> 02:10:54,441
Leyla Hanım!
1676
02:10:55,721 --> 02:10:58,721
(Duygusal müzik)
1677
02:11:02,046 --> 02:11:05,046
(Kuşlar ötüyor)
1678
02:11:16,248 --> 02:11:18,131
(Arama tonu)
1679
02:11:18,377 --> 02:11:20,282
(Kadın ses) Buyurun,
nasıl yardımcı olabilirim?
1680
02:11:20,523 --> 02:11:23,664
Merhaba. Ben Leyla Gediz.
Bilet almak istiyorum.
1681
02:11:23,905 --> 02:11:25,154
(Kadın ses) Tabii Leyla Hanım.
Kaç kişi olacak?
1682
02:11:25,395 --> 02:11:28,037
-Bir kişi, tek gidiş.
-(Kadın ses) Hemen yardımcı oluyorum.
1683
02:11:28,278 --> 02:11:30,315
Ekranımın açılmasını bekliyorum.
1684
02:11:35,363 --> 02:11:38,584
-(Bağırarak) Anne! Tahir!
-Ne oldu kız?
1685
02:11:38,832 --> 02:11:40,521
-Hamileyim!
-Aa! Ne?
1686
02:11:40,762 --> 02:11:42,783
(Nuray) Vallahi billahi
hamileyim bu sefer.
1687
02:11:43,230 --> 02:11:44,658
-Ne?
-(Şahinde) Gerçekten mi?
1688
02:11:44,899 --> 02:11:46,794
Vallahi billahi hamileyim!
1689
02:11:47,998 --> 02:11:52,318
-Allah'ım inanamıyorum, çok şükür!
-Ha-hamile misin?
1690
02:11:53,313 --> 02:11:55,798
-Nasıl?
-Hamileyim.
1691
02:11:57,831 --> 02:11:59,347
Hani bakayım, dur.
1692
02:12:00,232 --> 02:12:01,700
-Bak.
-Ay!
1693
02:12:03,832 --> 02:12:06,832
(Müzik)
1694
02:12:17,965 --> 02:12:20,671
-Nasılsın?
-İyiyim, sen?
1695
02:12:22,089 --> 02:12:23,597
Eh.
1696
02:12:25,689 --> 02:12:28,681
Sandığım kadar çok kalmayacağım
burada, öyle görünüyor.
1697
02:12:28,922 --> 02:12:31,564
Evet, söyledi Yasemin. Konuştuk.
1698
02:12:31,893 --> 02:12:34,490
(Öksürüyor)
1699
02:12:34,975 --> 02:12:36,634
Sen de bir daha gelme, olur mu?
1700
02:12:38,471 --> 02:12:41,439
-Hasta mısın?
-Yok, iyiyim iyiyim.
1701
02:12:44,833 --> 02:12:46,421
Adi bir suçlu...
1702
02:12:46,963 --> 02:12:50,067
...ne kadar iyi olabilirse
o kadar iyiyim işte.
1703
02:12:55,084 --> 02:12:57,528
Bari oğlumuzun naaşını alabilseydik.
1704
02:12:59,121 --> 02:13:00,716
Böylesi daha iyi.
1705
02:13:01,224 --> 02:13:03,629
Neden? Bir mezarı bile yok.
1706
02:13:04,649 --> 02:13:06,567
Ölülerin mezarı olur.
1707
02:13:07,527 --> 02:13:10,527
(Gerilim müziği)
1708
02:13:51,015 --> 02:13:54,015
(Müzik)
1709
02:14:09,892 --> 02:14:12,892
(Telefon çalıyor)
1710
02:14:15,968 --> 02:14:17,428
(Telefon çalıyor)
1711
02:14:19,385 --> 02:14:22,361
-Efendim?
-(Yasemin ses) Leylacığım, ne yaptın?
1712
02:14:23,666 --> 02:14:26,197
Araba bekliyorum, uçak saati geldi.
1713
02:14:27,043 --> 02:14:30,559
-Biraz ani olmadı mı?
-(Leyla) Öyle olması gerekiyordu.
1714
02:14:31,421 --> 02:14:34,104
Canım benim, habersiz bırakma, olur mu?
1715
02:14:34,638 --> 02:14:38,902
Hediyeyle falan da uğraşma dönerken.
Büyük çikolatalardan alsan olur.
1716
02:14:39,309 --> 02:14:41,452
Dur, dalma hemen Murat ya!
1717
02:14:41,868 --> 02:14:44,788
-Unutmam, merak etme.
-Sağ ol.
1718
02:14:45,491 --> 02:14:48,920
Leyla, sana bir sürprizimiz var.
1719
02:14:50,487 --> 02:14:52,297
Evleniyoruz biz.
1720
02:14:56,018 --> 02:14:57,590
Mutluluklar.
1721
02:14:58,227 --> 02:14:59,734
Gözü kararttık.
1722
02:15:03,995 --> 02:15:06,431
Düğüne gelmezsem küsmezsiniz, değil mi?
1723
02:15:06,815 --> 02:15:09,817
Hayır canım benim, sen keyfine bak.
1724
02:15:10,066 --> 02:15:13,129
-Kafana göre, nasıl istiyorsan.
-Aynen, küçük bir şey yapacağız zaten.
1725
02:15:13,370 --> 02:15:15,535
Hiç düşünme, tamam mı?
1726
02:15:17,192 --> 02:15:20,788
Tamam, ben artık kapatayım.
Beni merak etmeyin.
1727
02:15:21,410 --> 02:15:24,679
Seni çok seviyorum güzelim benim.
İyi yolculuklar.
1728
02:15:25,526 --> 02:15:28,526
(Duygusal müzik)
1729
02:15:36,728 --> 02:15:38,292
Vay be!
1730
02:15:38,900 --> 02:15:41,900
(Duygusal müzik)
1731
02:16:00,442 --> 02:16:03,442
(Duygusal müzik devam ediyor)
1732
02:16:22,597 --> 02:16:25,597
(Duygusal müzik devam ediyor)
1733
02:16:44,587 --> 02:16:47,587
(Duygusal müzik devam ediyor)
1734
02:17:06,639 --> 02:17:09,639
(Duygusal müzik devam ediyor)
1735
02:17:28,672 --> 02:17:31,672
(Duygusal müzik devam ediyor)
1736
02:17:52,395 --> 02:17:55,252
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
1737
02:17:55,493 --> 02:17:57,818
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1738
02:17:58,059 --> 02:18:00,356
www.sebeder.org
1739
02:18:00,597 --> 02:18:03,835
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Belgin Yılmaz - Bülent Temür...
1740
02:18:04,083 --> 02:18:06,574
...Hatice Başpınar - Sunay Temür
1741
02:18:06,815 --> 02:18:08,808
Editör: Beliz Coşar
1742
02:18:10,270 --> 02:18:13,270
(Jenerik müziği)
1743
02:18:32,522 --> 02:18:35,522
(Jenerik müziği devam ediyor)
1744
02:18:54,417 --> 02:18:57,417
(Jenerik müziği devam ediyor)
1745
02:19:16,499 --> 02:19:19,499
(Jenerik müziği devam ediyor)
1746
02:19:37,967 --> 02:19:40,967
(Jenerik müziği devam ediyor)
134728
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof