Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,522 --> 00:00:26,522
(Jenerik müziği)
2
00:00:46,021 --> 00:00:49,021
(Jenerik müziği devam ediyor)
3
00:01:06,053 --> 00:01:09,053
(Jenerik müziği devam ediyor)
4
00:01:26,071 --> 00:01:29,071
(Jenerik müziği devam ediyor)
5
00:02:02,340 --> 00:02:03,340
(Öksürüyor)
6
00:02:03,581 --> 00:02:05,708
Sen az önce bana Doğan mı dedin?
7
00:02:06,383 --> 00:02:07,383
Doğan dedim.
8
00:02:09,811 --> 00:02:11,383
Doğan kim yahu? Kenan'ım ben.
9
00:02:13,485 --> 00:02:14,636
Kıpırdama!
10
00:02:18,051 --> 00:02:19,797
-(Kenan) Leyla, sakin ol...
-Sen de!
11
00:02:21,838 --> 00:02:25,584
Leyla bak, şu anda çok büyük
bir yanlış anlama var. Bu pisliğin teki.
12
00:02:25,825 --> 00:02:28,306
Bu aşağılık herifin teki.
Saçmalama, şu silahını indir.
13
00:02:28,547 --> 00:02:30,801
-Bana yaklaşma.
-Yardım edin...
14
00:02:31,254 --> 00:02:32,380
...kurtarın beni.
-Sen sus lan!
15
00:02:32,621 --> 00:02:33,981
Adamdan uzak dur!
16
00:02:35,225 --> 00:02:37,320
Bir şey söyleyeceğim,
gerçekten dinlemen gerekiyor.
17
00:02:37,561 --> 00:02:39,228
-Silahı indirir misin...
-Yaklaşma!
18
00:02:40,500 --> 00:02:42,746
Sakin olur musun Leyla?
Benim, Kenan.
19
00:02:46,911 --> 00:02:47,911
(Silah sesi)
20
00:02:50,787 --> 00:02:51,787
(Silah sesi)
21
00:02:52,183 --> 00:02:54,345
Ne yapıyorsun be? Delirdin mi?
22
00:02:55,086 --> 00:02:57,308
-(Kenan) Sakin.
-Bir adım daha atma.
23
00:03:03,491 --> 00:03:06,515
-Sakın bir hareket yapayım deme.
-Tamam, sakin ol.
24
00:03:06,756 --> 00:03:07,876
(Leyla) Sakın.
25
00:03:11,980 --> 00:03:13,734
Leyla, benim, kendine gelir misin lütfen?
26
00:03:13,995 --> 00:03:15,807
-Konuşabilir miyiz, durur musun?
-Kıpırdama.
27
00:03:16,556 --> 00:03:18,176
-Yere yat.
-Şu silahı indirir misin?
28
00:03:18,417 --> 00:03:19,702
(Leyla) Geç yere!
29
00:03:21,965 --> 00:03:23,325
Sen de kıpırdama.
30
00:03:24,526 --> 00:03:27,383
Leyla, konuşabilir miyiz lütfen?
Sakin olur musun?
31
00:03:27,831 --> 00:03:30,633
Konuşacak çok zamanımız var,
sen şimdi yorulma.
32
00:03:31,213 --> 00:03:33,106
Bak bu adam beni öldürmeye çalışıyordu,
tamam mı?
33
00:03:33,347 --> 00:03:36,489
Yalan söylüyor. Bana tuzak kurdular,
beni buraya çektiler.
34
00:03:36,730 --> 00:03:38,435
-Beni öldürmeye çalıştılar.
-Lan sus!
35
00:03:38,676 --> 00:03:39,960
Seninle sonra hesaplaşacağız,
kapa çeneni!
36
00:03:40,201 --> 00:03:41,201
(Leyla) Sus artık.
37
00:03:43,565 --> 00:03:45,565
(Arama tonu)
38
00:03:46,400 --> 00:03:48,860
(Polis sireni çalıyor)
39
00:03:49,187 --> 00:03:51,362
Yoldayız savcım, geliyoruz. Çok az kaldı.
40
00:03:51,603 --> 00:03:54,251
İdris kaçtı. Dışarı bir ekip yönlendirin.
41
00:03:55,406 --> 00:03:56,446
Tamam savcım.
42
00:03:57,179 --> 00:03:58,774
Bas gaza, bas!
43
00:04:01,317 --> 00:04:04,487
Leyla, bak bu adamı salmamamız gerekiyor,
benim hayatımı mahvetti.
44
00:04:04,728 --> 00:04:07,738
Sus artık. Sus artık!
45
00:04:10,990 --> 00:04:12,966
Kim kimin hayatını mahvetti göreceğiz.
46
00:04:14,748 --> 00:04:17,748
(Gerilim müziği)
47
00:04:21,857 --> 00:04:22,905
(Leyla) Kıpırdama.
48
00:04:29,983 --> 00:04:31,541
Leyla Savcı'ya ulaşabildiniz mi?
49
00:04:31,782 --> 00:04:34,064
Efendim, ulaşamadım maalesef,
iki kere aradım, açmadı.
50
00:04:34,648 --> 00:04:37,592
Tamam, tekrar deneyin,
ulaşınca söyleyin, hemen buraya gelsin.
51
00:04:37,833 --> 00:04:38,833
Tabii Sayın Başsavcı'm.
52
00:04:40,014 --> 00:04:43,014
(Gerilim müziği)
53
00:04:50,345 --> 00:04:52,241
(Arama tonu)
54
00:04:53,265 --> 00:04:55,837
(Telefon çalıyor)
55
00:04:56,197 --> 00:04:57,197
Kıpırdama.
56
00:05:01,492 --> 00:05:02,547
(Bip).
57
00:05:02,788 --> 00:05:05,788
(Gerilim müziği)
58
00:05:11,105 --> 00:05:12,105
(Arama tonu)
59
00:05:12,346 --> 00:05:14,238
(Telefon çalıyor)
60
00:05:16,975 --> 00:05:18,462
-Alo?
-Turan.
61
00:05:19,096 --> 00:05:20,696
Her şey bitti Turan.
62
00:05:22,516 --> 00:05:24,334
İdris, dur, sakin ol. Hayırdır, ne oldu?
63
00:05:24,575 --> 00:05:25,855
Neler olmadı ki.
64
00:05:26,519 --> 00:05:28,043
Doğan, bu Sadık'ı aldı.
65
00:05:28,307 --> 00:05:31,140
Tam öldürecekti, Leyla girdi içeri,
elinde silah.
66
00:05:32,297 --> 00:05:34,939
Do-Doğan mı? Doğan geri mi döndü?
67
00:05:35,514 --> 00:05:37,157
Geldi, hem de ne gelme.
68
00:05:37,613 --> 00:05:40,748
Bir şey söyleyeyim mi,
bu kız bir şeylere uyanmış.
69
00:05:40,989 --> 00:05:43,553
-Hem de çok kötü uyanmış.
-İdris, ne diyorsun?
70
00:05:44,247 --> 00:05:47,152
-Doğan olduğunu biliyor mu peki?
-Biliyor tabii, bilmez mi!
71
00:05:47,584 --> 00:05:51,195
İçeri Doğan diye bağırarak girdi.
Bir şeyler yapman lazım.
72
00:05:52,954 --> 00:05:54,042
Neredeler şimdi?
73
00:05:54,352 --> 00:05:57,311
Şeyde, bu Sarıgazi tarafında
bir depodaydı.
74
00:05:57,711 --> 00:06:01,148
Ben kaçtım ama Doğan, Leyla'nın elinde.
75
00:06:01,548 --> 00:06:04,056
Tamam, tamam, Allah kahretmesin, tamam.
76
00:06:19,933 --> 00:06:23,092
(Telsiz sesleri)
77
00:06:29,244 --> 00:06:30,244
Gel kızım.
78
00:06:43,975 --> 00:06:47,326
Hadi sen soyun dökün, yat dinlen.
79
00:06:47,795 --> 00:06:49,390
Ben Tahir'e bakayım, tamam?
80
00:06:50,161 --> 00:06:51,807
Of!
81
00:06:55,345 --> 00:06:57,178
Ah...
82
00:07:04,695 --> 00:07:06,346
Tahir, girsene oğlum içeri.
83
00:07:08,962 --> 00:07:12,621
Anne, ben ne yaptım? Benim yüzümden oldu.
84
00:07:14,484 --> 00:07:16,825
-Ben ne yaptım anne?
-Oğlum, tamam.
85
00:07:17,073 --> 00:07:19,518
Tamam güzel oğlum benim. Kader buymuş.
86
00:07:19,759 --> 00:07:22,531
Değil mi? Kadermiş, olan oldu bir kere,
kendini üzme.
87
00:07:23,026 --> 00:07:27,598
Bak daha gençsiniz, yine denersiniz,
bebeğiniz olur, böyle yapma çocuğum.
88
00:07:29,218 --> 00:07:30,659
Allah benim belamı versin.
89
00:07:30,900 --> 00:07:33,112
-Tahir, ne biçim konuşuyorsun.
-Allah benim belamı versin.
90
00:07:33,353 --> 00:07:34,654
Tahir... Oğlum, Tahir...
91
00:07:38,151 --> 00:07:41,151
(Gerilim müziği)
92
00:07:44,820 --> 00:07:45,860
(Kapı açıldı)
93
00:07:46,845 --> 00:07:48,734
Senin gözün kör olsun Nuray!
94
00:07:49,443 --> 00:07:52,165
Çocuk kendini kahretti!
Ağlamaktan helak oldu!
95
00:07:54,456 --> 00:07:58,983
Anne, ne yapayım, tam sırası dedim.
Yoksa başka türlü patlayacaktı.
96
00:07:59,280 --> 00:08:03,170
Sen bütün suçu Tahir'e attın.
Çocuk kendini suçluyor!
97
00:08:03,411 --> 00:08:05,130
-Biliyorum.
-Biliyorum ne?
98
00:08:07,062 --> 00:08:09,301
Bir şekilde gönlünü alırız artık.
99
00:08:10,742 --> 00:08:15,355
Nuray, sen nasıl bir insan çıktın.
Sen nasıl bir insan çıktın!
100
00:08:15,596 --> 00:08:18,572
Ben ne yapayım?
101
00:08:19,432 --> 00:08:21,663
Sayende bir yalanın içine düştük.
102
00:08:22,981 --> 00:08:27,299
-Tamam artık, bitti gitti.
-Bitti gitti mi?
103
00:08:27,810 --> 00:08:31,091
-Tahir bunu nasıl atlatacak?
-Bilmiyorum.
104
00:08:32,085 --> 00:08:35,451
Bilmiyorum, bir çaresine
bakacağız artık. Teyzem nerede?
105
00:08:36,158 --> 00:08:39,965
Bavullarını topladı, (Bip) gitti.
Çok bile kaldı zaten.
106
00:08:42,066 --> 00:08:43,804
Zaten bu evde bir teyzen eksikti.
107
00:08:44,045 --> 00:08:47,045
(Gerilim müziği)
108
00:09:02,488 --> 00:09:05,488
(Duygusal müzik)
109
00:09:23,674 --> 00:09:26,674
(Duygusal müzik devam ediyor)
110
00:09:43,555 --> 00:09:46,555
(Duygusal müzik devam ediyor)
111
00:09:54,574 --> 00:09:56,855
Bakalım babam bütün bunları
öğrenince ne diyeceksin.
112
00:09:57,358 --> 00:10:01,098
Senin birini öldürmek üzere
olduğunu söylerim. Son anda yetiştiğimi.
113
00:10:05,324 --> 00:10:06,734
Bu kadar mı, başka bir şey yok mu?
114
00:10:07,640 --> 00:10:09,211
Başka bir şey vardır belki.
115
00:10:09,780 --> 00:10:13,278
-Ne vardır mesela, söyle ben de bileyim.
-Onu da sen söyleyeceksin.
116
00:10:19,194 --> 00:10:22,194
(Duygusal müzik)
(Telefon çalıyor)
117
00:10:25,150 --> 00:10:26,229
(Turan ses) Alo, Leyla.
118
00:10:27,287 --> 00:10:29,779
Bir şey duydum,
Kenan'ı gözaltına almışsın.
119
00:10:30,222 --> 00:10:31,422
Evet, doğrudur.
120
00:10:31,989 --> 00:10:33,774
Nedenmiş o? Hangi sebeple?
121
00:10:34,155 --> 00:10:36,667
Saldırı. Birini öldürmek üzereydi.
122
00:10:38,162 --> 00:10:40,395
Kimmiş? Bana bak...
123
00:10:41,308 --> 00:10:45,160
...sen artık iyice haddini aşmaya
başladın. Bunun sonu kötü olacak.
124
00:10:46,179 --> 00:10:48,727
-(Turan ses) Neredesiniz?
-Emniyetteyiz.
125
00:10:49,421 --> 00:10:52,931
Tamam. Bu işi hemen sonlandır,
bak tekrar söylüyorum, hemen sonlandır.
126
00:10:53,172 --> 00:10:55,106
Sonunda olan sana olacak, hemen.
127
00:10:56,248 --> 00:11:00,386
Turan Başsavcı'm, bence siz
Kenan Bey'in avukatını arasanız iyi olur.
128
00:11:00,701 --> 00:11:02,381
Çünkü başı epey belada.
129
00:11:04,626 --> 00:11:08,423
Leyla, bu işin hesabını vereceksin.
Hem de çok fena vereceksin.
130
00:11:08,664 --> 00:11:09,704
(Meşgul tonu)
131
00:11:11,940 --> 00:11:14,940
(Duygusal müzik)
132
00:11:24,449 --> 00:11:26,274
Ee, cevap vermeyecek misin?
133
00:11:26,936 --> 00:11:28,428
Hadi sorunu bir daha sor.
134
00:11:30,241 --> 00:11:33,839
-Sen beni seviyor musun?
-Ya, Murat!
135
00:11:35,120 --> 00:11:36,151
Sorumuz bu.
136
00:11:37,607 --> 00:11:42,361
Şöyle diyeyim, şimdi böyle
sevmek deyince bir iddialı...
137
00:11:42,991 --> 00:11:47,791
...şey geliyor ya, coşkulu...
Yani şöyle, seni önemsiyorum.
138
00:11:49,523 --> 00:11:50,908
Seni merak ediyorum.
139
00:11:51,149 --> 00:11:53,882
Seninle vakit geçirmek
çok hoşuma gidiyor.
140
00:11:54,967 --> 00:11:56,848
Tamam işte, bu sevgi zaten.
141
00:11:57,613 --> 00:12:01,319
Ama şimdi köpeğimi de merak ediyorum,
onu da önemsiyorum.
142
00:12:03,555 --> 00:12:06,047
-Çok aynı olmuyor.
-Senin köpeğin mi var?
143
00:12:06,438 --> 00:12:07,684
-Yok.
-Yok mu?
144
00:12:07,925 --> 00:12:08,925
Hayır, yok.
145
00:12:09,901 --> 00:12:12,909
Şu an sen o olmayan köpeği
benimle aynı teraziye mi koydun?
146
00:12:13,150 --> 00:12:16,203
Bir de köpek yok mu yani?
Allah'ım ya Rabb'im.
147
00:12:16,444 --> 00:12:20,005
Hayır, örnek veriyorum,
örnek olsun diye söyledim.
148
00:12:20,959 --> 00:12:24,677
Sen arkadaşlığın peşinde falan mısın?
Amaç bu mu, arkadaşlık mı?
149
00:12:25,085 --> 00:12:28,971
Bak sana bir şey söyleyeceğim ve
bu söyleyeceğim şey çok hoşuna gidecek.
150
00:12:29,212 --> 00:12:31,360
Söyle bakayım. Evet, gelsin.
151
00:12:31,608 --> 00:12:35,329
Sen haklıydın. Kadınlar
ve erkekler öyle...
152
00:12:35,783 --> 00:12:39,064
...çok da arkadaş olamıyorlar Muratcığım.
-(Murat) Oo!
153
00:12:39,305 --> 00:12:40,305
Maalesef!
154
00:12:43,263 --> 00:12:45,215
Takibi devraldım, izlemedeyim.
155
00:12:47,086 --> 00:12:48,522
-(Murat) Bravo!
-(Yasemin) Haklısın yine.
156
00:12:48,763 --> 00:12:50,586
(Murat) İşte adamı böyle kalıba sokarlar.
157
00:12:51,819 --> 00:12:54,707
-Hadi biraz da ben seni sıkıştırayım.
-Sıkıştır bakalım.
158
00:12:55,473 --> 00:12:57,412
Sen ne hissediyorsun?
159
00:12:58,841 --> 00:13:01,857
Ben ne hissediyorum biliyor musun?
Biri beni...
160
00:13:02,514 --> 00:13:05,689
...çok sevsin çok istiyorum.
161
00:13:06,504 --> 00:13:09,329
Ve bu sen ol çok istiyorum.
162
00:13:09,927 --> 00:13:13,525
Ama bu aşk konusunda
ne bileyim, böyle çok...
163
00:13:13,811 --> 00:13:16,965
...gerilerde kaldı ya,
biraz şeylerim var, yani...
164
00:13:17,991 --> 00:13:21,477
...nasıl derler...
-Ben de çok farklı değilim bu arada.
165
00:13:22,089 --> 00:13:25,890
Değil mi? İşte böyle iki çaylak
ne yapacağız?
166
00:13:26,793 --> 00:13:29,510
Bilmiyorum, bence bir şekilde
idare ederiz. Biz hallederiz.
167
00:13:29,751 --> 00:13:31,058
-Eder miyiz diyorsun?
-(Yasemin) Evet.
168
00:13:31,299 --> 00:13:34,452
Bir tane de köpek alırız, böyle üç kişi.
Bakalım kim kimi daha çok seviyor.
169
00:13:34,889 --> 00:13:36,333
(Telefon çalıyor)
(Murat) Olur mu?
170
00:13:36,574 --> 00:13:37,574
Olur.
171
00:13:39,816 --> 00:13:41,562
-Pardon.
-Neden olmasın.
172
00:13:41,996 --> 00:13:42,996
Aa!
173
00:13:44,037 --> 00:13:45,157
Efendim Yakup?
174
00:13:46,417 --> 00:13:47,417
Efendim?
175
00:13:49,006 --> 00:13:50,286
Ne diyorsun abi?
176
00:13:51,019 --> 00:13:55,332
Ne zaman... Tamam,
tamam abi, ben geliyorum.
177
00:13:57,114 --> 00:13:59,184
-Ne oldu?
-Kenan'ı emniyete almışlar.
178
00:13:59,425 --> 00:14:01,105
-Ne?
-(Murat) Leyla almış.
179
00:14:01,518 --> 00:14:02,681
-Saçmalama.
-Evet...
180
00:14:02,922 --> 00:14:06,081
...emniyet muhabiri bir arkadaşım
aradı şu an, Kenan'ı aldılar, dedi.
181
00:14:06,878 --> 00:14:08,259
-Gidelim.
-Tamam, dönelim.
182
00:14:08,500 --> 00:14:09,500
(Murat) Hadi.
183
00:14:10,056 --> 00:14:12,255
-(Yasemin) Allah Allah!
-(Murat) Of!
184
00:14:15,056 --> 00:14:16,056
Kenan Bey...
185
00:14:23,165 --> 00:14:27,339
Kenan Bey, neden orada olduğunuzu
bize anlatacak mısınız?
186
00:14:27,580 --> 00:14:29,962
Leyla Savcı'dan başkasıyla konuşmam.
187
00:14:38,243 --> 00:14:40,553
-Bu emniyet sorgusu.
-Biliyorum.
188
00:14:41,706 --> 00:14:44,126
O yüzden Leyla Savcı'dan
başkasıyla konuşmam.
189
00:14:53,880 --> 00:14:56,880
(Gerilim müziği)
190
00:15:02,538 --> 00:15:05,292
Sen diğeriyle ilgilen,
bunu ben sorgularım.
191
00:15:07,178 --> 00:15:10,178
(Gerilim müziği devam ediyor)
192
00:15:19,541 --> 00:15:22,128
Sandığından çok daha fazla şey
biliyorum Kenan.
193
00:15:24,118 --> 00:15:25,642
Yoksa Doğan mı demeliyim?
194
00:15:28,124 --> 00:15:30,426
Neden bahsettiğin hakkında
hiçbir fikrim yok.
195
00:15:31,698 --> 00:15:33,071
Kenan diyorum o zaman.
196
00:15:34,669 --> 00:15:35,709
Keyfin bilir.
197
00:15:37,826 --> 00:15:40,826
(Gerilim müziği)
198
00:15:56,779 --> 00:15:58,279
Ben bir görüntü izledim.
199
00:16:00,023 --> 00:16:01,383
Sen konuşuyorsun.
200
00:16:03,658 --> 00:16:08,166
Sen derken, Doğan,
Kenan'a bir şeyler anlatıyor.
201
00:16:09,164 --> 00:16:10,609
Sen de izlemişsindir.
202
00:16:12,715 --> 00:16:15,056
Neden bahsettiğin hakkında
hiçbir fikrim yok.
203
00:16:16,368 --> 00:16:17,519
Bundan bahsediyorum.
204
00:16:19,816 --> 00:16:21,352
(Leyla) Senin cebinden çıktı.
205
00:16:22,495 --> 00:16:26,712
Tabii ben babana verdim,
kendime bir kopyasını aldım.
206
00:16:28,354 --> 00:16:29,901
İzlemek ister misin?
207
00:16:30,623 --> 00:16:32,941
Videosu da var, izlemek istersen.
208
00:16:36,188 --> 00:16:37,839
Eğer ille de bir şeyler
izlemek istiyorsan...
209
00:16:38,080 --> 00:16:40,727
...çıkışta seninle sinemaya
gidebiliriz, baş başa.
210
00:16:43,592 --> 00:16:47,426
Sen hâlâ espri yapabiliyor musun?
Ne güzel.
211
00:16:55,346 --> 00:16:57,251
Ben her şeyi düşündüm.
212
00:16:58,416 --> 00:16:59,416
En başından.
213
00:17:04,484 --> 00:17:06,420
Sen bazı şeyleri hatırlamıyordun.
214
00:17:08,109 --> 00:17:11,133
(Leyla) Manifestoyu okuduğunu
hatırlamadın mesela.
215
00:17:13,329 --> 00:17:15,860
Hatta sen beni öptüğünü hatırlamadın.
216
00:17:19,255 --> 00:17:21,763
Nasıl hâlâ kızgınım, onu bile anlamadın.
217
00:17:25,566 --> 00:17:27,757
Ben sana söylediğim günü
unutmuyorum, biliyor musun?
218
00:17:27,998 --> 00:17:30,751
Yüzündeki şaşkınlığı. Dün gibi aklımda.
219
00:17:35,196 --> 00:17:40,039
Tabii bende her şey daha oturmadı.
Yeni yeni anlamaya çalışıyorum.
220
00:17:42,133 --> 00:17:44,260
Gerçi ben senin doktorunla da konuştum.
221
00:17:45,554 --> 00:17:49,998
Doktorunun asistanı her şeyi anlattı,
onayladı.
222
00:17:55,071 --> 00:17:59,837
Sen o yanan yetimhanedeki
çocuklardan birisin Doğan.
223
00:18:02,605 --> 00:18:04,613
(Leyla) Beraber gitmiştik,
hatırlıyor musun?
224
00:18:06,553 --> 00:18:08,672
Sen orada ne kadar acı çekmiştin.
225
00:18:13,099 --> 00:18:14,805
Ben bunların hepsini gördüm.
226
00:18:19,057 --> 00:18:20,545
Neredeyse ben bile inanıyordum.
227
00:18:22,403 --> 00:18:24,870
Güzel kurgu, kabul etmekte fayda var.
228
00:18:25,779 --> 00:18:29,091
Sadece nereye varmaya
çalıştığını hâlâ anlayamadım.
229
00:18:30,753 --> 00:18:32,967
Beni yorma, söyle.
230
00:18:34,580 --> 00:18:38,528
Oyuncakçı sen misin?
Hamdi Atılbay'ı sen mi öldürdün?
231
00:18:44,580 --> 00:18:48,341
Böyle şeyleri nereden çıkarıyorsun?
Ne Oyuncakçısı, ne...
232
00:18:49,877 --> 00:18:51,157
Sen delirmişsin.
233
00:18:52,812 --> 00:18:54,012
Soru soruyorum.
234
00:18:57,884 --> 00:18:59,867
Seni terk ettiğim için
bunları yapıyorsun, değil mi?
235
00:19:00,108 --> 00:19:03,028
Bu böyle bir öcünü alma hikâyesi falan.
236
00:19:04,649 --> 00:19:05,849
Soru soruyorum.
237
00:19:09,171 --> 00:19:10,371
Ben öldürmedim.
238
00:19:14,041 --> 00:19:15,369
Bu adamı neden öldürmeye kalktın?
239
00:19:15,610 --> 00:19:18,086
Ben kimseyi öldürmeye kalkmadım.
Bunu sen söylüyorsun.
240
00:19:18,327 --> 00:19:20,327
Ben olmasaydım o adam çoktan ölmüştü.
241
00:19:21,357 --> 00:19:23,517
Leyla, o adam
benim hayatımı çaldı, 'okay'?
242
00:19:23,893 --> 00:19:26,543
Hiçbir halttan haberin yok,
sakın beni yargılamaya kalkma.
243
00:19:26,960 --> 00:19:28,894
Yok, ben seni yargılamıyorum.
244
00:19:29,240 --> 00:19:32,140
O, mahkemenin işi.
Ben sadece soruları sorarım.
245
00:19:32,444 --> 00:19:34,244
Çocukluğumu çaldı ne demek?
246
00:19:39,422 --> 00:19:42,360
Beni kaçıran adam o adammış, çocukken.
247
00:19:43,128 --> 00:19:46,777
Ben o yüzden yetimhaneye gitmişim.
Mesela bunu da biliyor muydun?
248
00:19:47,043 --> 00:19:48,043
Biliyorum.
249
00:19:49,195 --> 00:19:51,315
Biliyorum. Yanan yetimhane.
250
00:19:51,933 --> 00:19:56,127
Bütün bu cinayetlerin bağlandığı
o yanan yetimhane. Biliyorum Doğan.
251
00:20:00,686 --> 00:20:01,686
Sakin.
252
00:20:02,985 --> 00:20:04,954
-Benden ne istiyorsun?
-Gerçekleri.
253
00:20:06,052 --> 00:20:07,732
Gerçekleri anlatmanı.
254
00:20:10,634 --> 00:20:13,110
Gerçekleri anlatmadan buradan çıkamazsın.
255
00:20:18,185 --> 00:20:22,084
(Arama tonu)
(Televizyon açık)
256
00:20:22,546 --> 00:20:24,832
(Kadın spiker ses) Sayın seyirciler,
bir son dakika haberini...
257
00:20:25,073 --> 00:20:28,537
...sizlerle paylaşıyoruz.
Ünlü haber spikeri Kenan Öztürk'ün...
258
00:20:28,778 --> 00:20:31,267
...az önce gözaltına alındığı
haberi geldi.
259
00:20:32,747 --> 00:20:35,366
Kendisinin şu an
neyle suçlandığı bilinmiyor.
260
00:20:36,816 --> 00:20:39,681
(Kadın spiker ses) Ayrıntılar
gelir gelmez sizlerle paylaşacağız.
261
00:20:39,922 --> 00:20:42,922
(Gerilim müziği)
262
00:20:47,984 --> 00:20:49,901
(Arama tonu)
263
00:20:50,142 --> 00:20:51,502
(Telefon çalıyor)
264
00:20:52,038 --> 00:20:53,038
Efendim Nevin?
265
00:20:53,279 --> 00:20:56,612
Turan! Haberleri gördün mü, duydun mu?
266
00:20:57,071 --> 00:20:58,282
Kenan'ı mı söylüyorsun?
267
00:20:58,983 --> 00:21:00,579
Gördüm, şimdi emniyete gidiyorum.
268
00:21:01,758 --> 00:21:04,651
Görünce aklım çıktı. Ne olmuş peki?
269
00:21:05,425 --> 00:21:07,434
Ben de bilmiyorum Nevin,
gidince öğreneceğim.
270
00:21:08,109 --> 00:21:11,506
Hayır, suçu neymiş?
Yoksa her şeyi öğrendiler mi?
271
00:21:11,795 --> 00:21:17,333
Bilmiyorum. Leyla gözaltına aldırmış.
Galiba bir adama saldırmış.
272
00:21:17,804 --> 00:21:21,971
Eyvah! Yoksa Leyla
her şeyi öğrendi mi Turan?
273
00:21:22,242 --> 00:21:23,538
(Turan ses) Kim bilir, belki de.
274
00:21:24,545 --> 00:21:27,262
Turan, Kenan hapse mi girecek?
275
00:21:27,503 --> 00:21:30,286
Dur, dur, bekle, ben de geliyorum.
Bu emniyet neredeydi?
276
00:21:30,750 --> 00:21:33,566
Dur, sakin ol.
Ben de bilmiyorum, gidince öğreneceğim.
277
00:21:33,807 --> 00:21:34,900
Sana haber veririm.
278
00:21:35,631 --> 00:21:37,575
Tamam, ne olur beni habersiz bırakma.
279
00:21:38,205 --> 00:21:39,419
Tamam, seni arayacağım.
280
00:21:46,307 --> 00:21:47,737
Demek gerçeği istiyorsun.
281
00:21:55,280 --> 00:21:58,129
Gerçekler biraz ağır ama savcım,
hazır mısın?
282
00:22:00,005 --> 00:22:01,751
Demek gerçekleri bilmek istiyorsun.
283
00:22:02,969 --> 00:22:07,504
Ben sana neyin gerçek olduğunu
söyleyeyim mi? O yanan yetimhane gerçek.
284
00:22:08,980 --> 00:22:11,930
Orada cayır cayır yanan çocuklar gerçek.
285
00:22:12,895 --> 00:22:15,162
Sesini çıkarmayan insanlar gerçek.
286
00:22:16,762 --> 00:22:19,000
Cezalandırılmayan suçlular gerçek.
287
00:22:20,101 --> 00:22:23,943
Gerçek olan tek şey var,
o da o çocukların çığlıkları.
288
00:22:26,274 --> 00:22:29,789
Senin işkenceyle
cinayet işlemen de bir gerçek.
289
00:22:30,084 --> 00:22:31,833
-(Kenan) Onlar cinayet değildi.
-Neydi peki?
290
00:22:32,074 --> 00:22:33,074
Adalet.
291
00:22:34,941 --> 00:22:35,941
Güzel.
292
00:22:38,031 --> 00:22:40,625
-Sonunda itiraf ettin.
-Hiçbir şey itiraf etmedim.
293
00:22:40,866 --> 00:22:43,261
Bunu sen söylüyorsun.
Ben yapan kişi için söylüyorum.
294
00:22:43,533 --> 00:22:45,311
Ellerine sağlık, emeğine sağlık.
295
00:22:47,532 --> 00:22:49,992
Sen kurbanlar için
adalet dağıtmayı seviyorsun.
296
00:22:52,225 --> 00:22:53,225
Peki Kenan?
297
00:22:55,338 --> 00:22:58,093
Ona yaptığın haksızlık ne olacak?
O da senin kurbanın.
298
00:22:59,426 --> 00:23:00,696
Biz aramızda hallederiz.
299
00:23:04,235 --> 00:23:07,415
Sen bu hastalığın
seni kurtaracağını mı zannediyorsun?
300
00:23:11,191 --> 00:23:15,263
Eğer onları ben öldürdüysem,
yani her şey senin dediğin gibiyse...
301
00:23:15,785 --> 00:23:18,109
...ben o cinayetleri senin yatağından
çıkarak işledim.
302
00:23:18,658 --> 00:23:22,245
Bu ne demek oluyor, biliyor musun?
Bana yardım ve yataklık etmiş oluyorsun.
303
00:23:22,486 --> 00:23:24,028
Hem de kelimenin tam anlamıyla.
304
00:23:26,632 --> 00:23:28,108
O yüzden senin de başın yanar.
305
00:23:28,489 --> 00:23:31,735
-Ben her şeyin bedelini ödemeye hazırım.
-O kadar diyorsun yani.
306
00:23:35,587 --> 00:23:36,587
Doğan...
307
00:23:40,017 --> 00:23:41,969
...ben biraz Kenan'la konuşabilir miyim?
308
00:23:43,726 --> 00:23:45,006
Sen delirmişsin.
309
00:23:46,821 --> 00:23:48,621
Anlamadığımı mı sanıyorsun?
310
00:23:50,139 --> 00:23:53,139
(Gerilim müziği)
311
00:24:00,393 --> 00:24:03,132
Kenan beni öperken ruhumu ele geçirirdi.
312
00:24:04,611 --> 00:24:06,888
Seni öpmek kül tablası öpmek gibi.
313
00:24:16,572 --> 00:24:18,206
Sen adama tuzak mı kurdun?
314
00:24:18,831 --> 00:24:20,020
Öldürmeye mi çalıştın?
315
00:24:20,593 --> 00:24:22,727
Yok Memur Bey, o nereden çıkıyor?
316
00:24:23,843 --> 00:24:25,523
Sana niye saldırdı peki?
317
00:24:26,675 --> 00:24:28,506
Vallahi bilmiyorum, tanımam etmem.
318
00:24:29,038 --> 00:24:30,718
Lan nasıl tanımıyorsun?
319
00:24:31,818 --> 00:24:34,112
Oğlum, sizin eve sık sık girip çıkıyormuş.
320
00:24:34,512 --> 00:24:38,157
Müşerref Hanım'la kaç defa görüşmüş.
Nasıl tanımazsın?
321
00:24:38,684 --> 00:24:42,088
Tamam işte, o kadar tanıyorum.
Bir muhabbetim yok.
322
00:24:42,329 --> 00:24:45,131
Lan tavla mı oynayacaksın,
sen ne muhabbetinden bahsediyorsun?
323
00:24:45,529 --> 00:24:47,284
Her şeyi adam gibi anlatsana!
324
00:24:49,598 --> 00:24:51,510
Yani Memur Bey, şunu atlıyorsunuz...
325
00:24:52,455 --> 00:24:56,228
...burada şikâyetçi olan benim.
Saldırıya uğrayan da benim.
326
00:24:56,779 --> 00:24:58,319
Biz öyle düşünmüyoruz ama.
327
00:24:59,410 --> 00:25:01,688
Biz senin bir haltlar
yediğini düşünüyoruz.
328
00:25:02,636 --> 00:25:06,835
Bence sen güzel güzel anlat.
Biz nasılsa buluruz zaten.
329
00:25:07,737 --> 00:25:12,260
Sen anlatırsan sıkıntı yok.
O zaman iyi polisleriz.
330
00:25:13,710 --> 00:25:17,178
Yok, biz öğrenirsek kötü polisleriz.
331
00:25:17,931 --> 00:25:20,692
Doğru söylüyor. Bak bana.
332
00:25:22,605 --> 00:25:23,885
Bak, kötü polis.
333
00:25:25,865 --> 00:25:28,270
Ona bak. Bak ona!
334
00:25:32,082 --> 00:25:34,212
Çok daha kötü polis.
335
00:25:35,392 --> 00:25:36,392
Anladın?
336
00:25:36,936 --> 00:25:37,936
Sen anladın.
337
00:25:39,787 --> 00:25:42,271
Evet, başa dönelim mi?
338
00:25:44,747 --> 00:25:45,947
Siz bilirsiniz.
339
00:25:48,017 --> 00:25:51,017
(Gerilim müziği)
340
00:25:56,715 --> 00:25:58,914
-Sayın Başsavcı'm, hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.
341
00:25:59,258 --> 00:26:02,171
-Salim Aytaç, Asayiş Şube Müdürü.
-Oğlumu almışlar.
342
00:26:02,468 --> 00:26:05,928
Efendim, ben de daha yeni geldim.
Arkadaşlardan detayları öğreneceğim.
343
00:26:06,169 --> 00:26:07,209
Nerede şimdi?
344
00:26:07,450 --> 00:26:09,245
Savcı hanım içeride, sorguya almışlar.
345
00:26:09,574 --> 00:26:11,447
Ne sorgusuymuş bu, avukatı yok daha!
346
00:26:15,086 --> 00:26:16,086
Turan abi!
347
00:26:16,520 --> 00:26:17,685
Murat, burada ne işiniz var?
348
00:26:17,926 --> 00:26:20,619
Kenan'ı almışlar, Leyla almış,
biz de duyunca hemen geldik.
349
00:26:20,961 --> 00:26:23,887
Biliyorum, siz bir yerde bekleyin de
ne olduğunu bilmiyoruz daha.
350
00:26:24,128 --> 00:26:26,291
Haberler tüm televizyonlara düşmüş çünkü.
351
00:26:26,532 --> 00:26:27,572
Gördüm kızım.
352
00:26:28,643 --> 00:26:29,656
Leyla.
353
00:26:29,897 --> 00:26:32,325
Turan abi, bu nasıl bir şey,
ben anlamadım.
354
00:26:32,824 --> 00:26:34,184
Turan Başsavcı'm.
355
00:26:34,643 --> 00:26:36,323
Leyla, burada ne oluyor?
356
00:26:37,776 --> 00:26:41,689
Biz Kenan... Kenan Bey'i
birine saldırırken yakaladık.
357
00:26:42,068 --> 00:26:43,934
Cinayete teşebbüs de diyebiliriz.
358
00:26:44,385 --> 00:26:46,274
Bu ne saçmalık canım,
ne cinayeti, kimmiş?
359
00:26:46,807 --> 00:26:50,394
Sadık diye biri.
Emniyetten arkadaşlar da oradaydı.
360
00:26:51,741 --> 00:26:54,502
Tamam, o zaman bu saçmalık bittiyse
ben Kenan'ı alıp götürüyorum.
361
00:26:55,059 --> 00:26:59,000
Başsavcım, müsait bir yerde
biz baş başa konuşabilir miyiz?
362
00:27:02,132 --> 00:27:03,578
Benim odam müsait, buyurun geçin.
363
00:27:12,615 --> 00:27:14,135
(Derin nefes verdi)
364
00:27:16,315 --> 00:27:20,887
Leyla, bu, bardağı taşıran son damla oldu,
resmen kendi sonunu hazırladın.
365
00:27:21,398 --> 00:27:24,033
Kimin sonu olacak
onu anlamamıza az kaldı başsavcım.
366
00:27:24,274 --> 00:27:26,186
Sen beni tehdit mi ediyorsun?
Bu ne cüret!
367
00:27:27,587 --> 00:27:28,867
Lütfen yapmayın.
368
00:27:30,077 --> 00:27:31,784
Size hastalığı bildiğimi söyledim.
369
00:27:34,205 --> 00:27:38,173
Kenan'a çoklu kişilik bozukluğu
teşhisi kondu. Hem de küçükken.
370
00:27:39,664 --> 00:27:41,878
O yanan yetimhanedeki çocuklardan biri.
371
00:27:43,394 --> 00:27:46,381
Ayrıca Hamdi Atılbay'ı o öldürdü.
372
00:27:49,247 --> 00:27:52,747
Sen ne saçmalıyorsun?
Bu nasıl berbat bir iftira!
373
00:27:53,502 --> 00:27:56,524
En başından biliyordunuz. Sakladınız.
374
00:27:58,326 --> 00:28:02,382
Onu korudunuz.
Siz de bu cinayetlere ortaksınız.
375
00:28:02,764 --> 00:28:04,486
Elinde bir delil olmadan...
376
00:28:05,312 --> 00:28:07,573
...nasıl böyle şeyler söylersin,
böyle iftiralar atarsın?
377
00:28:07,814 --> 00:28:10,639
Delilim yok. Delilim yok ama bulacağım.
378
00:28:11,132 --> 00:28:15,029
En yakın zamanda bulacağım,
o zaman sizin başınız ağrıyacak.
379
00:28:17,179 --> 00:28:22,440
Leyla bak, garip şeyler
söylüyorsun, bunlar doğru değil ama...
380
00:28:22,995 --> 00:28:25,433
...bir şekilde duyulursa Kenan mahvolur.
381
00:28:25,718 --> 00:28:28,282
Ömrünün sonuna kadar
bu lekeyle yaşamak zorunda kalır.
382
00:28:30,008 --> 00:28:32,198
Yani muhtemelen en hafifi o olur.
383
00:28:34,376 --> 00:28:37,243
Başsavcım, ben size bir şey soracağım.
384
00:28:38,907 --> 00:28:41,089
Siz bana bunu nasıl yaptınız?
385
00:28:44,104 --> 00:28:45,707
Benden sakladınız.
386
00:28:47,082 --> 00:28:48,442
Beni kandırdınız.
387
00:28:50,654 --> 00:28:54,913
Bana nasıl yaptınız?
Göz göre göre bir katille...
388
00:28:55,369 --> 00:28:57,702
...birlikte olmama müsaade ettiniz.
389
00:28:59,685 --> 00:29:02,565
Sen saçmalıyorsun,
senin sinirlerin iyice bozulmuş.
390
00:29:02,806 --> 00:29:06,123
Benim sinirlerim falan bozuk değil.
Her şey tam dediğim gibi oldu.
391
00:29:07,023 --> 00:29:08,316
(Leyla) Tam dediğim gibi.
392
00:29:09,340 --> 00:29:11,332
Siz biliyordunuz, siz sakladınız.
393
00:29:15,332 --> 00:29:16,332
Siz...
394
00:29:17,582 --> 00:29:19,262
...siz bilerek yaptınız.
395
00:29:21,251 --> 00:29:23,172
Siz her şeyi öngördünüz.
396
00:29:25,189 --> 00:29:29,118
Kenan'ı uzak... Siz Kenan'ı
benden uzak tutmak istediniz.
397
00:29:30,983 --> 00:29:32,919
Siz bayağı bu işe ortaksınız.
398
00:29:35,467 --> 00:29:39,859
Sen, sen kafanda bir senaryo kurmuşsun,
ona inanıyorsun.
399
00:29:40,718 --> 00:29:44,219
Kenan hasta. Kenan hasta,
hem de çok hasta, doğru.
400
00:29:45,037 --> 00:29:47,402
Ama o asla cinayet işleyecek biri değil.
401
00:29:47,984 --> 00:29:48,984
Göreceğiz.
402
00:29:49,225 --> 00:29:52,225
(Gerilim müziği)
403
00:29:56,021 --> 00:29:57,061
(Mesaj geldi)
404
00:30:00,854 --> 00:30:04,481
Hala, Sadık Bey gözaltına alınmış.
Polisler alıp götürmüş.
405
00:30:04,722 --> 00:30:06,983
-Ne zaman, ne oldu?
-Bilmiyorum hala.
406
00:30:07,485 --> 00:30:09,517
Avukat mesaj attı,
size haber vermemi söyledi.
407
00:30:10,781 --> 00:30:13,734
Allah Allah. Ben bir avukatı arayayım.
408
00:30:18,030 --> 00:30:20,672
Yani birini bulup soralım,
ne oluyor ne bitiyor.
409
00:30:20,913 --> 00:30:22,958
Refik, ne oluyor abi?
410
00:30:23,437 --> 00:30:24,975
Vallahi biz de tam anlamadık.
411
00:30:25,297 --> 00:30:27,729
Leyla Savcı çağırdı, bir yere gittik...
412
00:30:27,978 --> 00:30:30,449
...Kenan Bey birini kıstırmış,
ağzını burnunu dağıtmış.
413
00:30:30,690 --> 00:30:32,094
Adamı neredeyse öldürüyormuş.
414
00:30:32,981 --> 00:30:36,164
-Kenan?
-Evet. Ortalık fena karışık.
415
00:30:36,577 --> 00:30:39,294
-Ben şimdi gidiyorum. Görüşürüz.
-Tamam, sağ ol.
416
00:30:42,123 --> 00:30:45,713
Ben bir Leyla'yı bulayım.
Ne olduğunu öğrenelim.
417
00:30:45,954 --> 00:30:48,978
Yaseminciğim, bir saniye,
kurtlandın, şöyle oturalım.
418
00:30:49,219 --> 00:30:50,579
-Ama yani...
-Gel.
419
00:30:51,322 --> 00:30:52,322
Of!
420
00:30:55,610 --> 00:30:57,005
Bu işi hemen çözmemiz lazım.
421
00:30:57,497 --> 00:31:00,659
Benim oğlum kötü bir şey yapmadı,
tamam mı? Oğlum bir şey yapmadı.
422
00:31:00,971 --> 00:31:04,821
Nasıl çözelim Sayın Başsavcı'm?
Alın oğlunuzu gidin diyemem ki.
423
00:31:05,644 --> 00:31:07,549
Dışarıda gazeteciler gelmeye başladılar.
424
00:31:07,989 --> 00:31:10,263
Bir usulsüzlük olduğunu
anlarlarsa beni yakarlar.
425
00:31:10,802 --> 00:31:12,564
Bizim de sorumlu olduğumuz yerler var.
426
00:31:12,881 --> 00:31:15,175
Beni zor duruma düşürmeyin
Sayın Başsavcı'm.
427
00:31:17,135 --> 00:31:18,135
Tamam.
428
00:31:19,055 --> 00:31:22,055
(Gerilim müziği)
429
00:31:26,887 --> 00:31:29,498
Başsavcım, sorgudan bek...
430
00:31:32,711 --> 00:31:35,711
(Gerilim müziği devam ediyor)
431
00:31:39,622 --> 00:31:41,797
(Kapı vuruldu)
Savcım.
432
00:31:44,550 --> 00:31:45,550
(Leyla) Otur.
433
00:31:56,539 --> 00:31:58,739
Kenan Öztürk sana neden saldırdı?
434
00:31:59,556 --> 00:32:02,659
-Tövbe tövbe...
-Ağzında geveleyip durma.
435
00:32:05,601 --> 00:32:07,204
Neden saldırdı, dedim.
436
00:32:13,105 --> 00:32:14,105
Kim?
437
00:32:14,764 --> 00:32:15,955
Ne saldırması?
438
00:32:16,778 --> 00:32:18,458
Ne demek ne saldırması?
439
00:32:19,945 --> 00:32:21,839
Ben gelmeseydim ölüyordun orada.
440
00:32:24,292 --> 00:32:26,609
Yok savcım, siz yanlış anlamışsınız.
441
00:32:28,535 --> 00:32:29,902
Bunun yanına biri mi girdi?
442
00:32:30,601 --> 00:32:33,966
-Yok savcım, kimse girmedi.
-Turan Başsavcı?
443
00:32:36,015 --> 00:32:37,055
O da girmedi.
444
00:32:40,207 --> 00:32:41,746
Madem saldırmadı...
445
00:32:43,147 --> 00:32:44,949
...bu ağzının burnunun hâli ne?
446
00:32:47,097 --> 00:32:49,502
Ayağım kaydı, düştüm savcım.
447
00:32:51,806 --> 00:32:53,394
Orada bana yalvarıyordun.
448
00:32:54,944 --> 00:32:57,016
Kurtar, bu beni öldürecek, diyordun.
449
00:33:01,928 --> 00:33:02,928
Tamam.
450
00:33:04,026 --> 00:33:06,172
Aramızda küçük bir anlaşmazlık oldu.
451
00:33:06,514 --> 00:33:09,934
-Ama öyle büyütülecek bir şey değil.
-Büyütülecek bir şey değil mi?
452
00:33:10,952 --> 00:33:13,349
Sen mi karar veriyorsun lan buna?
453
00:33:17,362 --> 00:33:18,624
Sen ne saklıyorsun?
454
00:33:20,013 --> 00:33:21,583
(Sandalyeyi ittirdi)
455
00:33:21,823 --> 00:33:23,902
Sen ne saklıyorsun?
456
00:33:25,016 --> 00:33:26,588
Onu küçükken kaçırmışsın.
457
00:33:28,242 --> 00:33:30,369
Yok daha neler.
O nereden çıktı Sayın Savcı'm?
458
00:33:30,610 --> 00:33:31,610
Bana bak!
459
00:33:32,727 --> 00:33:33,727
Bana bak!
460
00:33:35,097 --> 00:33:37,042
Benimle oyun oynama.
461
00:33:39,740 --> 00:33:42,486
Yemin ediyorum işi gücü bırakır
seninle uğraşırım.
462
00:33:44,356 --> 00:33:48,284
Hayatı zindan ederim lan sana ben.
Duydun mu?
463
00:33:52,248 --> 00:33:53,608
Tekrar soruyorum.
464
00:33:54,783 --> 00:33:57,862
Kenan Öztürk sana neden saldırdı?
465
00:34:00,626 --> 00:34:01,626
(Geçiş sesi)
466
00:34:02,314 --> 00:34:04,893
Başsavcım, sorgudan bek...
467
00:34:07,933 --> 00:34:09,989
Senin bilmediğin ne, biliyor musun?
468
00:34:10,719 --> 00:34:12,713
O çocuğu o başsavcı büyüttü.
469
00:34:13,527 --> 00:34:14,527
Anladın mı?
470
00:34:14,769 --> 00:34:17,418
O çocuğun kılına zarar gelirse...
471
00:34:18,236 --> 00:34:20,755
...başsavcı senin içinden geçer...
472
00:34:21,099 --> 00:34:24,098
...kalbini de söker alır,
senin ruhun duymaz.
473
00:34:24,339 --> 00:34:25,339
(Geçiş sesi)
474
00:34:26,570 --> 00:34:27,754
Saldırı falan yok.
475
00:34:27,995 --> 00:34:30,701
Öldürürüm lan seni! Öldürürüm lan seni!
476
00:34:30,942 --> 00:34:33,163
Savcım, ben kendisiyle ilgilenirim.
477
00:34:33,732 --> 00:34:36,732
(Gerilim müziği)
478
00:34:54,770 --> 00:34:56,880
Savcım, ortalık yangın yeri.
479
00:34:57,221 --> 00:35:00,287
Emniyet müdürü, başsavcı.
Telefon üstüne telefon yağıyor.
480
00:35:01,058 --> 00:35:04,445
Eğer bu işten sıyrılamazsak
hepimizin başı belaya girer.
481
00:35:04,846 --> 00:35:07,846
(Gerilim müziği)
482
00:35:11,901 --> 00:35:13,361
Bütün sorumluluk bende.
483
00:35:13,833 --> 00:35:16,833
(Gerilim müziği)
484
00:35:22,406 --> 00:35:23,935
Gizlilik diyorsun yani.
485
00:35:25,098 --> 00:35:27,441
-Onu ne yapacağız?
-Ben başsavcı vekiliyim.
486
00:35:27,682 --> 00:35:31,269
Sen asıl Leyla'ya hiçbir şey söyleme,
tamam mı? Ağzından tek kelime çıkmasın.
487
00:35:31,605 --> 00:35:32,993
Emredersin babacığım.
488
00:35:35,112 --> 00:35:36,322
Sen nasıl döndün?
489
00:35:36,700 --> 00:35:38,657
Dönmeseydim Kenan'ı öldüreceklerdi.
490
00:35:39,911 --> 00:35:40,911
Yani bizi.
491
00:35:41,152 --> 00:35:43,282
-Kim?
-Sadık.
492
00:35:44,758 --> 00:35:47,541
Sen Sadık'ı boş ver.
O bir şey yapmaz, konuşamaz.
493
00:35:47,782 --> 00:35:50,812
Onun da başı belada. Yediği haltlar
ortaya çıkacak diye ödü patlıyor.
494
00:35:52,196 --> 00:35:54,030
Güzel. Beni ne zaman çıkarıyorsun?
495
00:35:55,469 --> 00:35:56,469
Hemen olmaz.
496
00:35:58,120 --> 00:36:01,228
Leyla'yla konuşmamı ister misin?
O bence beni hemen çıkarır.
497
00:36:01,469 --> 00:36:04,080
Biraz sabret. Adam bir ifade versin.
498
00:36:04,321 --> 00:36:06,703
Her şey kendiliğinden hallolacak,
merak etme.
499
00:36:07,156 --> 00:36:10,127
Şimdi seni apar topar çıkarırsam
sorun olur.
500
00:36:10,368 --> 00:36:12,457
Başsavcı vekilinin oğlu falan, anladın mı?
501
00:36:12,854 --> 00:36:15,610
Ulan hâlâ kendini...
Hâlâ kendini düşünüyorsun.
502
00:36:15,851 --> 00:36:17,231
Sana inanamıyorum ya.
503
00:36:18,063 --> 00:36:21,424
-Hepimizin başını sen belaya soktun.
-Her şeyi Sadık başlattı.
504
00:36:21,665 --> 00:36:23,965
Ve buradan çıkınca ne yapacağım
biliyor musun? Onu geberteceğim.
505
00:36:24,206 --> 00:36:25,246
Emniyettesin.
506
00:36:26,047 --> 00:36:28,426
Ne diyorsun sen? Ne yapıyorsun?
Emniyettesin.
507
00:36:28,729 --> 00:36:32,031
Leyla her şeyi çözdü çözecek, sen hâlâ
onu öldüreceğim, bunu öldüreceğim.
508
00:36:32,272 --> 00:36:34,004
-Manyak mısın ya?
-Evet, manyağım.
509
00:36:35,888 --> 00:36:38,510
-Zevk mi alıyorsun?
-Sen böyle kıvranırken daha çok.
510
00:36:41,661 --> 00:36:44,897
Turan Başsavcı'm, sizin burada
olmamanız gerekiyor.
511
00:36:45,138 --> 00:36:48,360
Evet, tabii. Bir bakayım dedim.
Tamam, çıkıyorum.
512
00:36:49,605 --> 00:36:50,805
(Leyla) Lütfen.
513
00:36:51,224 --> 00:36:54,224
(Gerilim müziği)
514
00:36:57,957 --> 00:36:58,957
Ah, pardon.
515
00:37:03,207 --> 00:37:04,247
(Kenan güldü)
516
00:37:09,252 --> 00:37:12,458
Ne olmuş ne bitmiş bir öğrenebilirsek...
517
00:37:12,704 --> 00:37:14,927
...hemen yayınlar veririz haberi.
518
00:37:18,992 --> 00:37:20,992
Bir sürü muhabir falan gelmiş.
519
00:37:21,233 --> 00:37:22,805
-(Yasemin) Evet.
-Gazeteciler.
520
00:37:25,580 --> 00:37:28,040
Şu hastalık meselesi çıkmasa bari.
521
00:37:29,652 --> 00:37:30,652
Ne?
522
00:37:32,717 --> 00:37:34,485
-Ne?
-Ne dedin?
523
00:37:35,453 --> 00:37:37,828
-Yok, bir şey demedim.
-Hastalık dedin.
524
00:37:38,689 --> 00:37:41,506
-Yok canım, sana öyle geldi herhâlde.
-Ne?
525
00:37:41,747 --> 00:37:43,852
Yok, sana öyle geldi herhâlde.
Bir şey demedim.
526
00:37:44,755 --> 00:37:45,755
Hastalık...
527
00:37:46,485 --> 00:37:49,247
Hastalık meselesi çıkmasın...
Bir şey dedin orada.
528
00:37:50,344 --> 00:37:51,344
Yok.
529
00:37:51,585 --> 00:37:54,354
Dedin, duydum. Hastalık meselesi
çıkmasın dedin. Ne hastalığı?
530
00:37:59,862 --> 00:38:00,971
Kenan.
531
00:38:01,212 --> 00:38:02,212
Evet?
532
00:38:02,810 --> 00:38:03,810
Kenan hasta.
533
00:38:05,667 --> 00:38:07,075
Ne hastası? Kim diyor?
534
00:38:08,884 --> 00:38:11,684
Kenan'da çoklu kişilik bozukluğu
var Murat.
535
00:38:14,852 --> 00:38:16,957
Yok, şizofreni var bizim çocukta.
536
00:38:17,198 --> 00:38:19,025
Ne diyorsun? Dalga mı geçiyorsun benimle?
537
00:38:19,266 --> 00:38:21,965
Hayatım, Leyla'nın elinde
bir sürü kanıt var.
538
00:38:22,394 --> 00:38:24,966
Bütün hastane raporları falan.
Sen ne diyorsun?
539
00:38:28,075 --> 00:38:30,359
-Sen ciddi misin?
-Evet.
540
00:38:30,678 --> 00:38:34,528
Şu anda emniyetteyiz ve
Kenan gözaltında.
541
00:38:35,128 --> 00:38:37,137
Durumun ciddiyetinde misin sen?
542
00:38:43,247 --> 00:38:45,970
Kenan benim bin yıllık arkadaşım,
tamam mı?
543
00:38:46,325 --> 00:38:48,474
Öyle bir şey olsa ben bilirim.
544
00:38:48,887 --> 00:38:51,255
Tamam, inanmıyorsan git arkadaşına sor.
545
00:38:53,307 --> 00:38:56,807
Gerçekten saçma sapan yani.
546
00:38:57,248 --> 00:38:59,559
Ben sana magazinin ne yazacağını
söyleyeyim mi?
547
00:39:00,551 --> 00:39:04,300
Leyla, Kenan onu terk ettiği için
Kenan'dan intikam aldı yazacak.
548
00:39:04,541 --> 00:39:06,221
Al, buraya da yazıyorum.
549
00:39:06,962 --> 00:39:08,910
-Sence öyle mi Murat?
-Öyle.
550
00:39:09,151 --> 00:39:11,793
Bence Leyla dengesiz.
Evet, Leyla da çok dengeli bir kız değil.
551
00:39:12,034 --> 00:39:13,034
-Ne?
-Evet.
552
00:39:13,275 --> 00:39:15,369
Pardon. Leyla mı dengesiz?
553
00:39:15,834 --> 00:39:16,976
Senin arkada...
554
00:39:17,217 --> 00:39:19,611
Allah aşkına, senin arkadaşın
insanda denge mi bırakıyor?
555
00:39:19,852 --> 00:39:21,581
-Ne alakası var?
-Şimdi konuşturacaksın beni.
556
00:39:21,822 --> 00:39:22,867
Ne alakası var?
557
00:39:23,108 --> 00:39:25,798
-Leyla'nın da tuhaf hâlleri var.
-Ne?
558
00:39:26,039 --> 00:39:28,172
-Ne demek tuhaf hâlleri var?
-Öyle bir şey olabilir.
559
00:39:28,413 --> 00:39:30,461
-Allah aşkına...
-Burada tartışmayalım, olur mu?
560
00:39:30,702 --> 00:39:32,670
Bence burada da tartışmayalım artık.
561
00:39:34,227 --> 00:39:37,380
Ben de bilmiyorum Müşerref Hanım.
Kenan'ı da almışlar.
562
00:39:37,621 --> 00:39:40,891
Hiçbir şey anlayamıyorum.
İkisi ne alaka, ne oldu da?
563
00:39:41,132 --> 00:39:43,158
Turan Bey bakmaya gitti.
564
00:39:43,477 --> 00:39:45,534
Az önce aradım, ulaşamadım.
565
00:39:45,775 --> 00:39:48,171
Beni bir arasın, hemen size
haber vereceğim.
566
00:39:48,779 --> 00:39:50,402
Acaba biz de mi gitsek?
567
00:39:50,643 --> 00:39:52,474
Aslında ben de istiyorum gitmeyi.
568
00:39:52,715 --> 00:39:55,390
Tamam o zaman,
geçerken sizi de alalım Nevin Hanım.
569
00:39:55,884 --> 00:39:57,902
Tamam, olur. Beraber gidelim.
570
00:39:58,143 --> 00:39:59,531
(Müşerref ses) Tamam, görüşürüz.
571
00:40:05,418 --> 00:40:07,243
(Arama tonu)
572
00:40:09,724 --> 00:40:11,549
(Arama tonu)
Nuray.
573
00:40:12,265 --> 00:40:14,370
Anne, Tahir'e ulaşamıyorum.
574
00:40:15,169 --> 00:40:17,327
İnşallah başına bir şey
gelmemiştir kızım.
575
00:40:19,116 --> 00:40:21,872
Bebeğe bir şey olursa
kendimi öldürürüm diye ağlıyordu.
576
00:40:22,305 --> 00:40:23,825
Allah kahretsin ya!
577
00:40:24,066 --> 00:40:27,274
Dilim tutulsaydı da bir şey demeseydim.
578
00:40:28,064 --> 00:40:30,753
Keşke tutulsaydı Nuray.
Keşke tutulsaydı yani.
579
00:40:32,293 --> 00:40:34,334
-Ara, bir daha ara.
-Arıyorum.
580
00:40:35,386 --> 00:40:37,211
(Arama tonu)
581
00:40:37,522 --> 00:40:38,801
Tahir, aç.
582
00:40:40,920 --> 00:40:42,345
(Tahir) Bunu da mahvettim.
583
00:40:46,073 --> 00:40:48,407
Tam her şeye sıfırdan
başlayacağım derken...
584
00:40:49,231 --> 00:40:50,911
...bu da olmadı, olmuyor.
585
00:40:54,111 --> 00:40:55,684
Artık vazgeçtim zaten.
586
00:40:57,635 --> 00:40:59,992
Ne yapsam, kendimi şu sulara mı atsam?
587
00:41:00,626 --> 00:41:02,306
Atlama, soğuktur şimdi.
588
00:41:04,167 --> 00:41:05,584
Yüzmek için demiyorum ki.
589
00:41:07,560 --> 00:41:08,889
İntihar etmek için mi?
590
00:41:09,130 --> 00:41:10,130
Mesela.
591
00:41:10,661 --> 00:41:11,781
(Erkek) O zaman olur.
592
00:41:13,314 --> 00:41:14,920
Eyvallah, çok sağ ol.
593
00:41:15,394 --> 00:41:19,170
Ama öyle iki şey ters gidiyor diye
insan hemen pes etmez ki.
594
00:41:19,911 --> 00:41:20,911
Hemen mi?
595
00:41:21,795 --> 00:41:23,779
Kardeş, ben bir saattir ne anlatıyorum?
596
00:41:24,524 --> 00:41:27,773
Daha önce de kızın birine çarptım,
kız öldü. Hapse girdim çıktım dedim ya.
597
00:41:29,710 --> 00:41:30,710
O kötü.
598
00:41:31,453 --> 00:41:35,860
Ama insanın çekecek bir çilesi varsa
mutlaka çekmesi gerek.
599
00:41:36,156 --> 00:41:38,956
O zaman benim çoktan mezarda
olmam lazımdı.
600
00:41:44,596 --> 00:41:45,950
Sen niye bu hâldesin?
601
00:41:46,794 --> 00:41:48,072
Ne varmış hâlimde?
602
00:41:49,072 --> 00:41:50,072
Yani...
603
00:41:50,993 --> 00:41:52,278
...evin barkın yok mu?
604
00:41:52,774 --> 00:41:54,167
Ne yapacağım evi barkı?
605
00:41:55,621 --> 00:41:56,796
Yaşamak için.
606
00:41:59,288 --> 00:42:01,833
30 yıl taksitle, borçla bir ev alıyorsun.
607
00:42:02,074 --> 00:42:05,465
Tam taksitin, borcun bitiyor,
küt, ölüyorsun.
608
00:42:05,943 --> 00:42:07,229
Ben gelmem öyle şeylere.
609
00:42:13,321 --> 00:42:14,649
Gel beraber atlayalım.
610
00:42:15,486 --> 00:42:18,151
Ben atlayacak olsam çoktan atlamıştım.
611
00:42:18,576 --> 00:42:21,576
(Duygusal müzik)
612
00:42:39,935 --> 00:42:44,062
Ay! Aman be, ödümü koparttın.
Ne geliyorsun öyle sinsi sinsi!
613
00:42:44,303 --> 00:42:46,436
Leyla'nın Kenan'ı tutuklamışlar.
614
00:42:46,677 --> 00:42:48,357
Ne? Gerçekten mi? Sebep?
615
00:42:48,859 --> 00:42:50,926
Birine saldırmış galiba, ondan.
616
00:42:51,167 --> 00:42:52,167
Yok artık.
617
00:42:52,657 --> 00:42:55,746
Ara sor Leyla'ya istersen
ne olmuş ne bitmiş.
618
00:42:55,987 --> 00:42:57,027
Saçmalama be.
619
00:42:58,234 --> 00:42:59,632
Aç göster bakayım.
620
00:43:01,819 --> 00:43:03,041
(Sessizlik)
621
00:43:13,467 --> 00:43:16,467
(Gerilim müziği)
622
00:43:35,998 --> 00:43:38,998
(Gerilim müziği devam ediyor)
623
00:43:49,213 --> 00:43:50,454
Neredeyim lan ben?
624
00:43:50,965 --> 00:43:53,965
(Gerilim müziği)
625
00:43:58,844 --> 00:43:59,844
Hey!
626
00:44:01,905 --> 00:44:05,191
Neredeyim ben? Bakar mısınız?
Neredeyim ben?
627
00:44:07,605 --> 00:44:08,605
(Kenan) Hey!
628
00:44:12,710 --> 00:44:13,836
Hey!
629
00:44:14,674 --> 00:44:16,164
Orada kimse var mı?
630
00:44:17,733 --> 00:44:18,733
Hey!
631
00:44:24,943 --> 00:44:26,463
Buradayım ben. Hey!
632
00:44:28,278 --> 00:44:30,792
Sesimi duyan var mı?
Orada kimse var mı?
633
00:44:31,222 --> 00:44:33,540
(Kenan) Beni duyuyor musunuz? Hey!
634
00:44:38,022 --> 00:44:40,498
(Kenan) Neredeyim ben?
(Kenan kapıya vuruyor)
635
00:44:40,739 --> 00:44:42,339
Kapıyı açar mısınız?
636
00:44:47,412 --> 00:44:50,176
Leyla, ne oluyor ya?
637
00:44:50,417 --> 00:44:53,956
Yasemin bana bir şeyler saçmaladı da
ne oluyor anlamadım.
638
00:44:54,197 --> 00:44:55,317
Bir anlatsana.
639
00:44:58,183 --> 00:44:59,183
Söyledim.
640
00:45:01,655 --> 00:45:03,230
Ne söyledi bilmiyorum ama...
641
00:45:04,015 --> 00:45:06,455
...Kenan hasta Murat.
642
00:45:07,013 --> 00:45:08,124
Gerçekten hasta.
643
00:45:10,264 --> 00:45:13,899
Bunu ben bin yıldır bilmiyorum,
sen biliyorsun, öyle mi?
644
00:45:15,532 --> 00:45:17,262
Ne bildiğin umurumda bile değil.
645
00:45:18,750 --> 00:45:21,693
Arkadaşlar, tamam. Tamam Leylacığım.
646
00:45:23,491 --> 00:45:24,491
Murat.
647
00:45:26,733 --> 00:45:27,955
(Sessizlik)
648
00:45:33,561 --> 00:45:36,227
-Kenan birilerini öldürmüş olabilir.
-Ne?
649
00:45:36,639 --> 00:45:37,639
Ne?
650
00:45:37,935 --> 00:45:40,833
Ne diyorsun sen? Saçmalıyorsunuz şu an.
Ne diyorsun sen?
651
00:45:41,074 --> 00:45:43,654
Yani inşallah böyle bir şey yoktur tabii.
652
00:45:43,895 --> 00:45:46,386
Tabii ki yoktur. Öyle bir şey
mümkün değil.
653
00:45:46,856 --> 00:45:49,444
Yüzde 100 diyemem ama ihtimal var.
654
00:45:49,685 --> 00:45:53,298
Leylacığım, ben sana...
Yüzde değil, binde bir bile ihtimal yok.
655
00:45:53,539 --> 00:45:55,219
Tamam, ne düşünürsen düşün.
656
00:45:57,552 --> 00:45:58,672
-Aa!
-Sakin ol.
657
00:45:58,913 --> 00:46:00,321
Savcım, bakar mısınız?
658
00:46:03,046 --> 00:46:04,046
Ne oldu?
659
00:46:04,703 --> 00:46:07,541
Kenan Bey içeride olay çıkarıyor.
Baksanız iyi olur.
660
00:46:10,007 --> 00:46:11,007
Tamam.
661
00:46:12,739 --> 00:46:14,368
-Tamam, dur.
-Ne diyor ama.
662
00:46:14,609 --> 00:46:17,009
Bir sakin ol, anlayalım ne olduğunu.
663
00:46:19,060 --> 00:46:20,794
Beni çıkarır mısınız? Hey!
664
00:46:21,035 --> 00:46:22,258
(Kapı kilidi açıldı)
665
00:46:26,798 --> 00:46:27,798
Leyla.
666
00:46:29,651 --> 00:46:30,651
Ne oluyor?
667
00:46:31,865 --> 00:46:32,905
Güzel numara.
668
00:46:34,182 --> 00:46:35,222
Güzel numara?
669
00:46:37,087 --> 00:46:38,185
Biz niye buradayız?
670
00:46:43,940 --> 00:46:46,758
Leyla, biz niye buradayız?
671
00:46:54,025 --> 00:46:55,285
Sayın Başsavcı'm.
672
00:46:56,150 --> 00:46:57,382
Bana bir müsaade et.
673
00:46:58,051 --> 00:46:59,051
Tabii ki.
674
00:46:59,917 --> 00:47:02,769
(Kenan) Ne oluyor? Biz niye buradayız?
Neresi burası?
675
00:47:03,661 --> 00:47:04,701
Emniyetteyiz.
676
00:47:09,105 --> 00:47:10,372
Ben bir şey mi yaptım?
677
00:47:14,577 --> 00:47:15,844
Ben bir şey mi yaptım?
678
00:47:17,577 --> 00:47:19,413
Leyla, bir şey yaptıysam söylemelisin.
679
00:47:25,909 --> 00:47:27,253
Hiçbir şey hatırlamıyorum.
680
00:47:29,418 --> 00:47:30,464
Hatırlamıyorum.
681
00:47:31,855 --> 00:47:33,199
Hiçbir şey hatırlamıyorum.
682
00:47:34,140 --> 00:47:35,180
Yemin ederim.
683
00:47:38,877 --> 00:47:40,236
Demek böyle oluyor.
684
00:47:40,795 --> 00:47:41,937
Ne böyle oluyor?
685
00:47:43,822 --> 00:47:44,942
Bir şey mi...
686
00:47:45,682 --> 00:47:47,523
Bir şey mi oldu? Birine zarar mı verdim?
687
00:47:50,679 --> 00:47:52,039
Zarar verecektin.
688
00:47:54,680 --> 00:47:55,895
Ben engel oldum.
689
00:47:57,861 --> 00:47:58,901
Gerçekten mi?
690
00:48:01,681 --> 00:48:04,281
Gerçekten hiçbir şey hatırlamıyor musun?
691
00:48:06,671 --> 00:48:07,908
(Leyla) Depodaydın.
692
00:48:09,783 --> 00:48:12,587
Bir adamı öldüresiye dövüyordun Kenan.
693
00:48:18,914 --> 00:48:20,274
Ellerim sızlıyor.
694
00:48:25,880 --> 00:48:28,651
-Leyla, yemin ede...
-Hayır.
695
00:48:30,656 --> 00:48:31,656
Yaklaşma.
696
00:48:32,561 --> 00:48:33,681
Ne yapmayayım?
697
00:48:34,921 --> 00:48:36,603
Yaklaşma bana.
698
00:48:39,091 --> 00:48:40,691
Leyla, benim, Kenan.
699
00:48:41,041 --> 00:48:44,041
(Gerilim müziği)
700
00:48:54,095 --> 00:48:55,221
Hatırlamıyorum.
701
00:48:59,791 --> 00:49:00,791
Leyla...
702
00:49:01,800 --> 00:49:02,943
...ben hastayım.
703
00:49:04,154 --> 00:49:07,169
(Kenan) Tamam mı?
Benim psikolojik bir rahatsızlığım var.
704
00:49:08,205 --> 00:49:11,641
Biraz ciddi bir şey.
Garip gelebilir ama...
705
00:49:11,882 --> 00:49:14,239
...belirli zamanlarda benim içimden
biri çıkıyor.
706
00:49:14,480 --> 00:49:18,044
Bambaşka şekilde konuşan biri.
Doğan isminde biri.
707
00:49:18,435 --> 00:49:20,762
-Belki de onun yaptığı...
-Kenan.
708
00:49:23,372 --> 00:49:25,106
Bu itiraflar için çok geç.
709
00:49:26,733 --> 00:49:27,733
Üzgünüm.
710
00:49:28,290 --> 00:49:31,290
(Duygusal müzik)
711
00:49:37,023 --> 00:49:38,618
Ben hiçbir şey yapmadım.
712
00:49:40,622 --> 00:49:41,662
Yemin ederim.
713
00:49:45,529 --> 00:49:48,045
En başta ben de bilmiyordum.
714
00:49:48,630 --> 00:49:51,279
Bununla ilgili hiçbir fikrim yoktu.
Bu...
715
00:49:52,250 --> 00:49:54,027
...hafıza kayıplarım var ya hani.
716
00:49:55,555 --> 00:49:56,734
Hiçbirini hatırlamıyorum.
717
00:49:56,975 --> 00:49:59,619
Seninle de oldu ya. Karşına geldim.
718
00:50:01,005 --> 00:50:04,363
Hatırlamadığım bir gün vardı.
İşte böyle bir şey, aynı şey.
719
00:50:07,954 --> 00:50:09,791
Birine bir şey yaptıysam söyle.
720
00:50:11,480 --> 00:50:13,135
Birine bir zarar mı verdim?
721
00:50:16,460 --> 00:50:18,260
Onu bana sen söyleyeceksin.
722
00:50:20,107 --> 00:50:21,787
Birine bir şey yaptın mı...
723
00:50:23,409 --> 00:50:24,886
...sen söyleyeceksin.
724
00:50:26,128 --> 00:50:27,128
Düşün.
725
00:50:29,004 --> 00:50:30,204
Hafızanı zorla.
726
00:50:33,407 --> 00:50:35,564
Hamdi Atılbay mesela.
727
00:50:37,803 --> 00:50:39,330
(Leyla) Hamdi Atılbay'ı hatırla.
728
00:50:46,240 --> 00:50:47,337
O öldürüldü.
729
00:50:48,839 --> 00:50:49,839
Evet.
730
00:50:50,186 --> 00:50:53,186
(Gerilim müziği)
731
00:51:04,942 --> 00:51:05,942
Bir saniye...
732
00:51:06,504 --> 00:51:09,504
(Gerilim müziği)
733
00:51:19,497 --> 00:51:20,497
Sen...
734
00:51:21,484 --> 00:51:23,171
...benim yaptığımı düşünmüyorsun,
değil mi?
735
00:51:29,081 --> 00:51:30,081
Doğan.
736
00:51:34,094 --> 00:51:35,191
O mu yaptı?
737
00:51:39,764 --> 00:51:40,764
Of!
738
00:51:41,114 --> 00:51:44,114
(Gerilim müziği)
739
00:51:51,384 --> 00:51:55,431
Leyla, sana yalvarıyorum,
gerçekten bunu kaldırabilirim.
740
00:51:57,728 --> 00:51:59,177
Ben bir şey yaptım mı?
741
00:52:00,195 --> 00:52:01,974
Yaptığım bir şey varsa söyle.
742
00:52:03,482 --> 00:52:05,056
Gerçekten kaldırabilirim.
743
00:52:05,558 --> 00:52:08,558
(Gerilim müziği)
744
00:52:16,875 --> 00:52:19,055
Bak, ince ince haberler
çıkmaya başlamış işte.
745
00:52:19,296 --> 00:52:21,883
(Yasemin) Hemen yayılıyor zaten.
Aa!
746
00:52:22,631 --> 00:52:24,686
Gel, gel. Nevin Hanım.
747
00:52:25,909 --> 00:52:29,872
Murat, siz de mi buradasınız?
Ne olmuş? Bir haber var mı?
748
00:52:30,113 --> 00:52:31,113
Haber yok.
749
00:52:32,065 --> 00:52:34,944
-Sadık da buradaymış.
-Sadık?
750
00:52:35,185 --> 00:52:38,177
Sadık benim rahmetli eşimin
erkek kardeşi.
751
00:52:38,418 --> 00:52:41,269
Bunlar niye böyle birbirine girmiş
anlamış değiliz.
752
00:52:42,061 --> 00:52:45,581
Bahsettiğiniz kişiyse şikâyetçi olmamış,
onu söylediler.
753
00:52:46,543 --> 00:52:49,133
Oh, oh. İyi o zaman. Çok iyi.
754
00:52:49,374 --> 00:52:51,581
Bekleyeceğiz yani.
Oturalım isterseniz.
755
00:52:51,916 --> 00:52:53,983
Gel, şöyle geçelim bari. Gelin.
756
00:52:55,263 --> 00:52:56,730
Tedavi olmak istedim.
757
00:53:00,259 --> 00:53:03,156
Olduğumu da düşündüm hatta.
Geçer sandım.
758
00:53:04,772 --> 00:53:06,272
Sonra nasıl geri döndü...
759
00:53:10,071 --> 00:53:11,355
Ben İdris'i arıyordum.
760
00:53:12,198 --> 00:53:15,558
İdris'i arıyordum, İdris'i buldum da.
761
00:53:15,799 --> 00:53:17,663
Hatta silahlı adamlar vardı yanında.
762
00:53:19,590 --> 00:53:21,000
Arkamdan geldi biri.
763
00:53:21,401 --> 00:53:24,401
(Gerilim müziği)
764
00:53:28,668 --> 00:53:29,868
Hatırlamıyorum.
765
00:53:31,314 --> 00:53:32,514
Hatırlamıyorum.
766
00:53:33,795 --> 00:53:35,589
-Hatırlamıyorum!
-Sakin ol.
767
00:53:35,982 --> 00:53:37,464
-Nasıl sakin olayım?
-Sakin ol.
768
00:53:37,705 --> 00:53:39,449
Bir uyandım, gözümü açtım buradayım.
769
00:53:39,701 --> 00:53:41,253
Birini öldürdüm zannettim!
770
00:53:42,601 --> 00:53:44,281
Onu sen söyleyeceksin.
771
00:53:45,682 --> 00:53:46,682
Hatırla.
772
00:53:47,629 --> 00:53:51,715
Kenan, ben sana gerçekten
yardımcı olmak istiyorum.
773
00:53:53,289 --> 00:53:54,649
Hatırlaman lazım.
774
00:53:56,781 --> 00:53:58,240
Hiçbir şey hatırlamıyorum.
775
00:54:00,552 --> 00:54:01,878
Hiçbir şey hatırlamıyorum.
776
00:54:04,327 --> 00:54:05,811
(Kenan) Mesela ben evlatlıkmışım.
777
00:54:06,198 --> 00:54:08,956
Yani annem babam,
gerçek annem babam değilmiş.
778
00:54:09,992 --> 00:54:10,992
Biliyorum.
779
00:54:12,935 --> 00:54:13,935
Ne?
780
00:54:14,905 --> 00:54:16,480
Tüm hikâyeni biliyorum...
781
00:54:18,760 --> 00:54:20,525
...ama bu bir şeyi çözmüyor.
782
00:54:22,804 --> 00:54:24,434
O zaman bana inanmak zorundasın.
783
00:54:28,751 --> 00:54:30,162
Ben sana inanıyorum.
784
00:54:33,109 --> 00:54:34,389
Peki, ne o zaman?
785
00:54:36,348 --> 00:54:38,486
Sana inanmak da bir şeyi çözmüyor.
786
00:54:42,274 --> 00:54:43,274
Sen...
787
00:54:45,019 --> 00:54:47,164
...Hamdi Atılbay'ı o yüzden mi
sordun bana?
788
00:54:47,549 --> 00:54:50,549
(Gerilim müziği)
789
00:54:54,670 --> 00:54:57,309
Doğan öldürmüş olabilir mi?
790
00:55:03,503 --> 00:55:04,623
(Kapı vuruldu)
791
00:55:10,719 --> 00:55:11,857
Şikâyetçi olmadı.
792
00:55:12,098 --> 00:55:15,098
(Gerilim müziği)
793
00:55:27,642 --> 00:55:28,682
Çıkabilirsin.
794
00:55:29,995 --> 00:55:32,190
Saldırdığın adam şikâyetçi olmamış.
795
00:55:36,846 --> 00:55:38,446
Hadi oğlum, gidelim. Gel.
796
00:55:39,147 --> 00:55:41,955
-Baba...
-(Turan) Her şey halloldu, merak etme.
797
00:55:42,348 --> 00:55:45,316
Küçük bir yanlış anlama olmuş. Hadi.
798
00:55:45,940 --> 00:55:48,940
(Duygusal müzik)
799
00:56:01,374 --> 00:56:02,821
Şimdi ne olacak savcım?
800
00:56:03,062 --> 00:56:04,345
Bırak gitsinler.
801
00:56:04,901 --> 00:56:07,038
-Ben istediğimi aldım.
-Nasıl?
802
00:56:09,606 --> 00:56:11,235
Artık Kenan araştıracak.
803
00:56:14,055 --> 00:56:15,634
Bize bir talimatınız var mı?
804
00:56:15,875 --> 00:56:18,494
Dosyayı yeniden tarayın.
Kenan'ı dâhil ederek.
805
00:56:19,287 --> 00:56:21,944
Anlaşıldı savcım. Müsaadenizle.
806
00:56:22,391 --> 00:56:25,391
(Duygusal müzik)
807
00:56:31,253 --> 00:56:33,696
-Şimdi çıkar.
-Bakalım, inşallah.
808
00:56:40,638 --> 00:56:41,638
Oğlum.
809
00:56:44,866 --> 00:56:47,842
(Nevin) Geçti gitti oğlum.
Bir şey yok, geçti gitti.
810
00:56:48,315 --> 00:56:51,315
(Gerilim müziği)
811
00:56:56,731 --> 00:56:59,370
-Çıkalım mı artık?
-Kapının önünde bayağı gazeteci var.
812
00:56:59,611 --> 00:57:02,066
-(Salim) Efendim, arkadan çıkabiliriz.
-(Turan) Tamam, hadi.
813
00:57:02,434 --> 00:57:05,434
(Gerilim müziği)
814
00:57:09,467 --> 00:57:10,587
Sen iyi misin?
815
00:57:11,022 --> 00:57:14,022
(Gerilim müziği)
816
00:57:32,413 --> 00:57:35,805
Ne oluyor Sadık? Senin Kenan Bey'le
ne işin olabilir?
817
00:57:36,488 --> 00:57:37,991
Sonra konuşuruz yenge.
818
00:57:38,380 --> 00:57:40,604
Yine ne haltlar karıştırıyorsun acaba?
819
00:57:40,845 --> 00:57:42,830
Yolda konuşalım mı yenge? Hadi.
820
00:57:43,309 --> 00:57:46,309
(Gerilim müziği)
821
00:57:50,989 --> 00:57:53,365
-Çıktı!
-Kenan Bey, bir açıklama yapacak mısınız?
822
00:57:53,606 --> 00:57:56,925
(Muhabir) Birine saldırdığınız söyleniyor
Kenan Bey. Herkes açıklama bekliyor.
823
00:57:57,166 --> 00:57:58,766
-Çekil, çekil. Tamam.
-(Muhabir 2) Bir açıklamanız yok mu?
824
00:57:59,007 --> 00:58:02,024
(Muhabir) Kenan Bey.
Kenan Bey, bir açıklama yapar mısınız?
825
00:58:02,265 --> 00:58:03,757
Kenan Bey, iddialar doğru mu?
826
00:58:03,998 --> 00:58:05,633
(Üst üste konuşmalar)
827
00:58:05,874 --> 00:58:07,817
-(Muhabir 3) Kenan Bey.
-(Muhabir 4) Kenan Bey.
828
00:58:08,058 --> 00:58:09,510
-Gitti.
-Ah be!
829
00:58:15,950 --> 00:58:17,621
Herkes her şeyi öğrenecek.
830
00:58:18,210 --> 00:58:19,678
Tamam oğlum, sakin ol. Geçti.
831
00:58:23,395 --> 00:58:24,628
Leyla öğrenmiş.
832
00:58:26,142 --> 00:58:27,393
Her şeyi öğrenmiş.
833
00:58:27,851 --> 00:58:30,851
(Gerilim müziği)
834
00:58:41,449 --> 00:58:44,183
-Seni yalnız bırakmayayım ben.
-Kızlar.
835
00:58:44,424 --> 00:58:47,890
Leyla, dışarıda bayağı haberciler var.
Sen rahat edemeyebilirsin.
836
00:58:48,191 --> 00:58:50,806
-Yapacak bir şey yok.
-(Murat) Bir de bir şey söyleyeceğim.
837
00:58:51,630 --> 00:58:55,049
Benim anlamaya ihtiyacım var.
Konuşabilir miyiz?
838
00:58:56,038 --> 00:58:59,132
-İsterseniz bana gidebiliriz.
-(Murat) Bana da gidebiliriz.
839
00:58:59,373 --> 00:59:00,696
Tamam, gidelim hadi.
840
00:59:02,200 --> 00:59:05,200
(Duygusal müzik)
841
00:59:24,990 --> 00:59:27,990
(Duygusal müzik devam ediyor)
842
00:59:36,625 --> 00:59:40,351
Oğlum, hadi. Açsındır şimdi,
biraz çorba iç.
843
00:59:40,908 --> 00:59:42,433
Yok, midem bulanıyor.
844
00:59:44,232 --> 00:59:46,716
Oğlum, bu kadar takma kafana.
Bitti, tamam.
845
00:59:49,435 --> 00:59:50,635
Leyla öğrenmiş.
846
00:59:52,052 --> 00:59:53,508
Hasta olduğumu öğrenmiş.
847
00:59:54,346 --> 00:59:56,407
Nasıl olsa öğrenecekti. Ne yapalım?
848
00:59:58,298 --> 01:00:00,571
Hamdi Atılbay'ı benim öldürdüğümü
düşünüyor.
849
01:00:01,721 --> 01:00:03,845
Saçmalamasın o da. Kafayı mı yemiş?
850
01:00:04,096 --> 01:00:05,096
Ya doğruysa?
851
01:00:07,281 --> 01:00:09,406
Boşuna bundan şüphelenmiş olamaz,
değil mi?
852
01:00:10,926 --> 01:00:12,266
Kesin bir şey biliyor.
853
01:00:15,509 --> 01:00:16,509
Boşuna...
854
01:00:20,039 --> 01:00:21,039
Bakın...
855
01:00:21,832 --> 01:00:23,880
...siz bu konuda bir şey biliyor musunuz?
856
01:00:26,313 --> 01:00:28,766
Bir şey biliyorsanız
benimle şu an paylaşmanız gerekiyor.
857
01:00:29,007 --> 01:00:30,786
Bakın, iyiliğim falan söz konusu değil.
858
01:00:31,501 --> 01:00:33,360
Ne hâle geldiğimi görüyorsunuz,
değil mi?
859
01:00:33,770 --> 01:00:34,947
Bana bunu yapmayın.
860
01:00:38,015 --> 01:00:39,692
Oğlum, ne olur böyle konuşma.
861
01:00:39,933 --> 01:00:42,599
Belli ki Leyla kafasında
bir şeyler kurmuş.
862
01:00:44,634 --> 01:00:46,254
O katili bulamadı ya...
863
01:00:47,611 --> 01:00:48,932
...baskı altında tabii.
864
01:00:50,617 --> 01:00:53,833
Yani seni kurban etmek istiyor,
anlasana.
865
01:00:54,074 --> 01:00:55,978
Senin hastalığını kullanmak istiyor.
866
01:00:58,542 --> 01:00:59,582
Hayır, hayır.
867
01:01:02,152 --> 01:01:04,285
Şimdi de Leyla'yı suçluyorsunuz.
868
01:01:05,065 --> 01:01:06,065
Görüyorum.
869
01:01:11,832 --> 01:01:13,112
Eğer doğruysa...
870
01:01:14,894 --> 01:01:16,509
...bunu bütün Türkiye öğrenecek.
871
01:01:17,289 --> 01:01:18,289
Bittim ben.
872
01:01:19,007 --> 01:01:22,007
(Duygusal müzik)
873
01:01:33,130 --> 01:01:36,116
Başıma ne geleceğine dair
ikinizin de hiçbir fikri yok.
874
01:01:36,596 --> 01:01:39,596
(Duygusal müzik)
875
01:01:51,397 --> 01:01:53,587
(Kenan ses) Kenancığım, merhaba.
Ben Doğan.
876
01:01:53,828 --> 01:01:57,400
O hatırlamadığın anlar vardı ya,
işte orada sahne benimdi.
877
01:01:57,798 --> 01:02:01,038
Mesela manifestoyu ben okudum.
Leyla'yı ben öptüm.
878
01:02:01,279 --> 01:02:03,979
-(Murat) Ne anlatıyor bu adam?
-(Kenan ses) Sen o yanan yetimhanedeki...
879
01:02:04,220 --> 01:02:07,246
Kim bu adam? Ne anlatıyor bu adam abi?
Kim ya bu?
880
01:02:07,487 --> 01:02:09,961
Murat, artık kabullen işte.
881
01:02:10,253 --> 01:02:13,709
Arkadaşında çoklu kişilik
bozukluğu var. Kabul et şunu.
882
01:02:13,981 --> 01:02:17,667
(Murat) İnanamıyorum.
Ben gerçekten inanamıyorum.
883
01:02:17,908 --> 01:02:21,538
Bir sürü cinayetten bahsediyoruz.
Ne konuşuyoruz biz şu an?
884
01:02:21,779 --> 01:02:24,628
Biz... Kaç kişiyi öldürmüş bu adam?
885
01:02:26,437 --> 01:02:28,503
Duymuyor musun? Görmüyor musun?
886
01:02:29,103 --> 01:02:31,144
Manifestoyu okuduğundan bahsediyor.
887
01:02:31,417 --> 01:02:33,483
Kim katilin manifestosunu okur?
888
01:02:34,488 --> 01:02:37,189
Ayrıca o gün beni aradı,
okumayacağım dedi. Al işte.
889
01:02:37,780 --> 01:02:39,980
Çünkü Kenan okumadı, okuyan Doğan.
890
01:02:40,997 --> 01:02:44,124
Cinayetleri işlediğini ve
devamının geleceğini...
891
01:02:44,365 --> 01:02:47,144
...herkes bilsin istedi diye, değil mi?
O yüzden.
892
01:02:48,997 --> 01:02:51,275
O manifesto kâğıdı boştu, biliyor musunuz?
893
01:02:51,693 --> 01:02:54,041
-(Murat) Bomboş bir A4 kâğıdıydı.
-Nasıl?
894
01:02:54,282 --> 01:02:57,218
Hatta biz orada senin böyle
bir ezberin yoktur, ne yaptın, dedik...
895
01:02:57,459 --> 01:02:58,739
...öyle geçiştirdi.
896
01:03:00,143 --> 01:03:01,143
Al işte.
897
01:03:03,748 --> 01:03:05,210
Bir de o gün beni öptü.
898
01:03:08,328 --> 01:03:11,713
Yani ortada hiçbir şey yokken,
aramızda bir şey başlamamışken...
899
01:03:11,954 --> 01:03:12,954
...durduk yere.
900
01:03:14,104 --> 01:03:18,731
Belki ne bileyim, yetimhaneden başka
bir çocuk falan olamaz mı?
901
01:03:19,356 --> 01:03:20,647
O değildir belki.
902
01:03:21,291 --> 01:03:24,691
Olabilir de çok düşük bir ihtimal Murat.
903
01:03:25,593 --> 01:03:26,953
Ne yapacağız abi?
904
01:03:30,714 --> 01:03:33,898
Bak Leyla, bu adam benim
arkadaşım, dostum.
905
01:03:34,139 --> 01:03:36,697
-Bir şekilde yardım etmemiz gerekiyor.
-Hay Allah'ım.
906
01:03:36,938 --> 01:03:40,550
Adam cinayet işlemiş olabilir diyorum,
yardım etmemiz gerekiyor diyorsun.
907
01:03:40,886 --> 01:03:43,862
Kardeşim diyorum, bu adam benim kardeşim.
908
01:03:44,182 --> 01:03:46,222
Yani bizim buna yardım etmemiz lazım.
909
01:03:46,463 --> 01:03:48,654
Benim de sevgilimdi. Sevgilim!
910
01:03:49,673 --> 01:03:52,436
Ben bu adamı seviyordum!
Sen kime ne anlatıyorsun ya!
911
01:03:52,677 --> 01:03:55,026
(Leyla) Ayrıca çok mutluymuşum gibi
konuşmayı kes!
912
01:03:55,278 --> 01:03:56,910
Bir de iftira atıyormuşum gibi!
913
01:03:58,643 --> 01:04:02,120
Sen farkında mısın,
ben bir katile âşık oldum.
914
01:04:02,531 --> 01:04:05,736
Bir katille birlikte oldum.
Kimin canı daha çok yanabilir?
915
01:04:08,034 --> 01:04:09,661
Ayrıca bana neler olacak?
916
01:04:10,447 --> 01:04:13,029
Benim başım nasıl belaya girecek
farkında mısın?
917
01:04:13,536 --> 01:04:15,405
Bana da soruşturma açacaklar.
918
01:04:16,345 --> 01:04:19,702
Sırf bu yüzden meslekten, memuriyetten
menedecekler beni.
919
01:04:22,147 --> 01:04:25,487
Tamam arkadaşlar.
Tamam, sakin olalım.
920
01:04:25,992 --> 01:04:27,545
(Yasemin) Leyla haklı Murat.
921
01:04:28,061 --> 01:04:31,056
Yani burada sadece gerçeği
öğrenmeye çalışıyoruz.
922
01:04:31,297 --> 01:04:33,622
Kenan'ı hepimiz seviyoruz,
o bambaşka bir konu.
923
01:04:33,863 --> 01:04:35,338
Şu an onu konuşmuyoruz, tamam mı?
924
01:04:36,485 --> 01:04:37,485
Tamam.
925
01:04:38,272 --> 01:04:39,748
Kusura bakma, haklısın.
926
01:04:40,085 --> 01:04:43,085
(Duygusal müzik)
927
01:04:46,733 --> 01:04:48,178
Bugün ben oradayken...
928
01:04:50,133 --> 01:04:53,625
...Kenan geldi. Kenan'la konuştum.
929
01:04:55,981 --> 01:04:58,760
Görmeniz lazım, o kadar zavallı ki.
930
01:04:59,001 --> 01:05:01,898
Hiçbir şey hatırlamıyor,
hiçbir şeyden haberi yok.
931
01:05:03,915 --> 01:05:07,338
Emniyette olmasaydık
ona sıkı sıkı sarılmak istedim.
932
01:05:09,435 --> 01:05:12,584
Resmen bugün iki farklı kişiyle konuştum.
933
01:05:13,225 --> 01:05:14,505
Gerçekten mi ya?
934
01:05:15,866 --> 01:05:20,298
Ama o Doğan yaptıklarıyla gurur duyuyor.
Gerçekten gurur duyuyor.
935
01:05:20,683 --> 01:05:24,104
Biraz üstüne gitseydim,
biraz kışkırtsaydım her şeyi anlatacaktı.
936
01:05:24,345 --> 01:05:25,432
Neden yapmadın?
937
01:05:29,669 --> 01:05:30,669
Korktum.
938
01:05:32,272 --> 01:05:33,712
Gerçekten korktum.
939
01:05:35,573 --> 01:05:36,573
Yani...
940
01:05:38,357 --> 01:05:41,765
...ya bütün bu cinayetleri
ben işledim deseydi?
941
01:05:44,615 --> 01:05:47,857
Ben yaptım, katil benim deseydi ben...
942
01:05:52,544 --> 01:05:55,811
Of! Allah'ım, ne yapacağız?
943
01:05:56,117 --> 01:05:58,648
Gerçekleri öğreneceğiz. Başka çare yok.
944
01:06:00,723 --> 01:06:01,723
Murat...
945
01:06:02,655 --> 01:06:05,504
...lütfen birazcık hafızanı zorla. Düşün.
946
01:06:05,824 --> 01:06:09,477
Daha önce olan bir şey var mı,
hafıza kayıpları, boşluk, bir şey.
947
01:06:10,988 --> 01:06:12,846
Ben de onu düşünüyorum ama...
948
01:06:15,005 --> 01:06:17,713
Aslında benim şu an
Kenan'ın yanında olmam lazım.
949
01:06:18,141 --> 01:06:21,141
(Duygusal müzik)
950
01:06:41,006 --> 01:06:44,006
(Duygusal müzik devam ediyor)
951
01:06:55,159 --> 01:06:56,508
(Sessizlik)
952
01:07:01,105 --> 01:07:02,385
Gelebilir miyim?
953
01:07:03,893 --> 01:07:05,242
(Sessizlik)
954
01:07:13,513 --> 01:07:14,633
Ne yapıyorsun?
955
01:07:15,748 --> 01:07:19,327
Hayatımın bir yalan şeridi gibi
gözümün önünden geçmesine bakıyorum.
956
01:07:23,479 --> 01:07:25,159
Hiçbir şey yalan değildi.
957
01:07:26,255 --> 01:07:29,704
En azından bizim sevgimiz çok gerçekti.
958
01:07:33,673 --> 01:07:36,314
Sevgi ne kadar çabuk nefrete dönüşüyor,
değil mi?
959
01:07:37,781 --> 01:07:41,327
Şu an mesela.
Herkesten nefret ediyorum.
960
01:07:43,089 --> 01:07:44,529
Dahası yaşamaktan.
961
01:07:48,481 --> 01:07:50,632
Kötü zamanlardan geçiyorsun oğlum.
962
01:07:51,294 --> 01:07:52,842
(Nevin) Hepsini atlatacağız.
963
01:07:53,714 --> 01:07:54,714
Beraber.
964
01:07:55,069 --> 01:07:58,380
Bak, baban da ben de her zaman
senin yanındayız.
965
01:08:01,709 --> 01:08:02,836
Bence ben...
966
01:08:04,917 --> 01:08:07,642
...hayatımı bir hapishane hücresinde
sonlandıracağım.
967
01:08:07,944 --> 01:08:09,550
(İç çekti)
968
01:08:11,699 --> 01:08:12,892
Öyle öyle.
969
01:08:13,594 --> 01:08:16,792
Eğer ben Leyla'yı tanıyorsam
bu işin peşini bırakmaz.
970
01:08:17,315 --> 01:08:20,376
Ki bırakmasın da zaten, konu o değil.
971
01:08:23,750 --> 01:08:25,951
Ben bununla nasıl yaşayacağım?
972
01:08:26,192 --> 01:08:27,977
Nasıl devam edeceğim?
973
01:08:29,862 --> 01:08:30,997
Sonra Leyla...
974
01:08:32,609 --> 01:08:34,554
Görmen lazımdı.
975
01:08:34,842 --> 01:08:37,709
Bana nasıl nefretle baktığını
görmen lazımdı.
976
01:08:39,062 --> 01:08:41,111
Beni hiç affetmeyecek.
977
01:08:42,207 --> 01:08:45,284
Her şeyi kaybettim, her şeyi.
978
01:08:47,753 --> 01:08:51,344
Aslında o sana bakmıyordu.
O, Doğan'a bakıyordu.
979
01:08:51,991 --> 01:08:54,991
(Duygusal müzik)
980
01:08:58,177 --> 01:08:59,775
Bu...
981
01:09:00,780 --> 01:09:02,268
...Sadık...
982
01:09:03,608 --> 01:09:05,856
...şu Sadık denen adam...
983
01:09:06,818 --> 01:09:10,719
...Doğan ona saldırdığına göre
onunla ilgili bir şey biliyor.
984
01:09:12,063 --> 01:09:13,973
(Kenan) Dolayısıyla benimle ilgili.
985
01:09:14,510 --> 01:09:17,743
Şu kadın, Müşerref...
986
01:09:18,386 --> 01:09:20,187
...Müşerref Hanım...
987
01:09:21,587 --> 01:09:23,788
...Sadık, İdris...
988
01:09:25,466 --> 01:09:27,416
...ne oluyor anne?
989
01:09:28,970 --> 01:09:30,284
Kenan...
990
01:09:33,084 --> 01:09:35,388
...Müşerref Hanım senin gerçek annen.
991
01:09:36,210 --> 01:09:39,210
(Gerilim müziği)
992
01:09:41,711 --> 01:09:43,005
Ne, ne?
993
01:09:45,868 --> 01:09:49,045
Sen yine ne dolaplar çeviriyorsun Sadık,
anlat bakalım.
994
01:09:50,728 --> 01:09:52,203
Herif kafayı yemiş.
995
01:09:52,444 --> 01:09:54,622
Güya senin oğlunu bulacakmış.
996
01:09:54,863 --> 01:09:58,498
Ama ben onun derdini çok iyi biliyorum.
Para koparmak.
997
01:09:59,699 --> 01:10:03,301
Kenan Bey'i az da olsa tanıyorum.
Bunları yapacak biri değil.
998
01:10:05,934 --> 01:10:07,941
Ben adamla konuşmaya gittim.
999
01:10:08,282 --> 01:10:10,036
Dedim ki bu işlerin peşini bırak.
1000
01:10:10,277 --> 01:10:12,271
Adam direkt benim üstüme saldırdı.
1001
01:10:12,612 --> 01:10:15,345
(Sadık) Zaten bir suçu varmış ki
savcı onun peşine takılmış.
1002
01:10:15,686 --> 01:10:17,544
Sana zerre kadar inanmıyorum.
1003
01:10:18,853 --> 01:10:21,856
Vallahi ister inan ister inanma
Müşerref Hanım.
1004
01:10:22,097 --> 01:10:23,551
Ben doğruyu söylüyorum.
1005
01:10:23,799 --> 01:10:26,061
Zaten yakında sen de görürsün.
1006
01:10:29,484 --> 01:10:31,067
Ben burada ineyim.
1007
01:10:32,323 --> 01:10:35,323
(Gerilim müziği)
1008
01:10:43,774 --> 01:10:46,723
Kenan'ın işi bitsin, sıra sana da gelecek
Müşerref Hanım.
1009
01:10:49,382 --> 01:10:52,724
(Turan) Evet, Müşerref Hanım
senin gerçek annen.
1010
01:10:53,480 --> 01:10:55,643
O Sadık denen herif seni kaçırtmış.
1011
01:10:56,114 --> 01:10:58,885
Kadın yıllardır acı çekiyor,
yıllardır seni arıyor.
1012
01:10:59,337 --> 01:11:03,338
O koskoca zenginliğin ardında
bir vâris bırakmasın diye...
1013
01:11:04,849 --> 01:11:07,313
...bu İdris de...
1014
01:11:08,918 --> 01:11:10,476
İdris de ne?
1015
01:11:12,598 --> 01:11:16,091
Doğru mu anladım ben?
İdris mi kaçırmış beni?
1016
01:11:16,870 --> 01:11:21,400
Evet. İdris de seni kaçırıyor
ama sonra sana kıyamıyor.
1017
01:11:22,258 --> 01:11:24,537
Doğan'la bağlantıları da oradan.
1018
01:11:26,612 --> 01:11:27,697
Benim...
1019
01:11:29,074 --> 01:11:31,161
...Müşerref Hanım'la konuşmam lazım.
1020
01:11:31,402 --> 01:11:34,799
Dur oğlum, dur, dur, dur.
Bir anda karşısına çıkma.
1021
01:11:37,751 --> 01:11:39,980
Kadına senin öldüğünü söylemişler.
1022
01:11:40,882 --> 01:11:43,882
(Duygusal müzik)
1023
01:12:01,603 --> 01:12:03,187
(Telefon çalıyor)
1024
01:12:05,538 --> 01:12:07,125
(Telefon çalıyor)
1025
01:12:09,432 --> 01:12:11,021
(Telefon ısrarla çalıyor)
1026
01:12:12,537 --> 01:12:14,067
Müşerref Hanım, buyurun.
1027
01:12:14,308 --> 01:12:17,288
Turan Bey, bu saatte rahatsız ettiğim için
kusura bakmayın.
1028
01:12:17,529 --> 01:12:19,749
Az önce Sadık'la konuştuk da.
1029
01:12:19,990 --> 01:12:23,048
Saçma sapan şeyler olmuş.
Sizin bir bilginiz var mı?
1030
01:12:23,993 --> 01:12:27,259
Yok da sanırım Sadık Bey, Kenan'ın...
1031
01:12:27,847 --> 01:12:30,823
...oğlunuzu aramasından
biraz rahatsız olmuş.
1032
01:12:31,665 --> 01:12:33,639
Allah Allah, niye ki?
1033
01:12:35,256 --> 01:12:38,333
Bilmiyorum. Müşerref Hanım,
ne olur kusuruma bakmayın...
1034
01:12:38,739 --> 01:12:40,495
...bence o Sadık Bey güvenilir biri değil.
1035
01:12:40,736 --> 01:12:42,557
O konuda dikkatli olun, olur mu?
1036
01:12:43,315 --> 01:12:44,745
Tamam, sağ olun.
1037
01:12:44,994 --> 01:12:47,683
Siz eğer bir şey öğrenirseniz
bana bildirin, olur mu?
1038
01:12:47,924 --> 01:12:49,466
Tabii, merak etmeyin.
1039
01:12:50,211 --> 01:12:51,593
Kenan Bey nasıl?
1040
01:12:53,690 --> 01:12:55,167
Epey üzgün.
1041
01:12:56,256 --> 01:12:58,634
Ben Sadık adına sizden özür diliyorum.
1042
01:12:59,307 --> 01:13:00,855
Görüşmek üzere.
1043
01:13:07,399 --> 01:13:09,058
(Arama tonu)
1044
01:13:09,915 --> 01:13:11,971
Hâlâ açmıyor telefonlarımı.
1045
01:13:13,713 --> 01:13:16,746
Anne, ben kendimden nefret ediyorum.
1046
01:13:18,122 --> 01:13:22,127
Ben ne ara böyle kalpsiz,
böyle vicdansız bir kadın oldum?
1047
01:13:22,556 --> 01:13:24,438
(Nuray) Yapılır mı bu?
1048
01:13:24,756 --> 01:13:27,285
Tahir şimdi nasıl perişandır.
1049
01:13:29,356 --> 01:13:32,686
-Allah belamı versin benim.
-(Şahinde) Hasbinallah.
1050
01:13:35,106 --> 01:13:36,729
Ben gelince söyleyeceğim.
1051
01:13:38,303 --> 01:13:40,035
(Nuray) Hamile değildim diyeceğim.
1052
01:13:40,276 --> 01:13:41,744
Artık ne yaparsa yapsın ya.
1053
01:13:41,985 --> 01:13:44,103
Döver mi, sokağa mı atar,
ne yaparsa yapsın.
1054
01:13:44,344 --> 01:13:45,629
Ne yapayım yani?
1055
01:13:46,163 --> 01:13:47,818
Dur hele bir gelsin de.
1056
01:13:50,602 --> 01:13:52,213
(Kapı açıldı)
1057
01:13:54,167 --> 01:13:55,822
-Tahir.
-Tahir.
1058
01:13:56,063 --> 01:13:58,300
Oğlum, neredesin?
Çok merak ettik biz seni.
1059
01:13:58,541 --> 01:14:01,685
-Dolaştım biraz anne, bir şey yok.
-Çay koyayım sana.
1060
01:14:02,005 --> 01:14:06,323
-Sen nasıl oldun?
-İyiyim, çok iyiyim ben, merak etme.
1061
01:14:06,833 --> 01:14:10,094
Tahir, lütfen artık kendini harap etme.
1062
01:14:10,876 --> 01:14:14,416
Her kadının başına gelebilir
böyle bir şey, kahretme kendini.
1063
01:14:15,833 --> 01:14:17,756
Bir süre konuşmayalım bunu, olur mu?
1064
01:14:17,997 --> 01:14:19,577
Olur olur.
1065
01:14:20,223 --> 01:14:22,971
(Nuray) Hadi geçelim şuraya, oturalım.
1066
01:14:24,277 --> 01:14:27,075
-Dur, dur ben getiriyorum.
-Tamam, tamam.
1067
01:14:31,864 --> 01:14:34,401
-Televizyon açalım mı?
-Olur.
1068
01:14:41,243 --> 01:14:42,534
Bugün gözaltına alınıp...
1069
01:14:42,775 --> 01:14:44,917
...ardından serbest bırakılan
Kenan Öztürk'ün...
1070
01:14:45,158 --> 01:14:47,698
...gözaltı kararının ardında
eski sevgilisi...
1071
01:14:47,939 --> 01:14:50,377
...Cumhuriyet Savcısı Leyla Gediz
imzası olması...
1072
01:14:50,618 --> 01:14:52,355
...akla soru işaretleri getirdi.
1073
01:14:52,596 --> 01:14:54,787
(TV spiker ses) Olay akıllara
Savcı Leyla Gediz...
1074
01:14:55,028 --> 01:14:57,472
...eski aşkından intikam mı alıyor
sorusunu getirdi.
1075
01:14:57,713 --> 01:14:59,942
-Ne diyor lan bu?
-Saçma sapan konuşuyorlar.
1076
01:15:00,183 --> 01:15:01,983
Leyla yapar mı öyle bir şey?
1077
01:15:02,224 --> 01:15:04,327
(TV spiker ses) Bu birliktelik
magazine yansımıştı.
1078
01:15:05,687 --> 01:15:09,214
Hastanede gördüğümüz
maskeli bir adam vardı, hatırlıyor musun?
1079
01:15:09,753 --> 01:15:12,699
Yakılan bir adam. Adı, evet, İrfan.
1080
01:15:12,940 --> 01:15:16,141
Sen söyle Kenan'ın fotoğrafıyla
karşılaştırsın uzmanlar.
1081
01:15:17,088 --> 01:15:18,993
Tamam, haber ver bana.
1082
01:15:19,560 --> 01:15:20,956
Sağ ol.
1083
01:15:23,267 --> 01:15:25,437
Ben gideyim mi Kenan'ın yanına?
1084
01:15:26,797 --> 01:15:28,097
Çok hassas bir durum Murat.
1085
01:15:28,338 --> 01:15:31,013
Bence ne kadar uzak kalırsan o kadar iyi.
1086
01:15:31,793 --> 01:15:34,872
Yaseminciğim ama böyle bir durumda da
adam yalnız bırakılır mı?
1087
01:15:35,689 --> 01:15:38,940
İyi de yani Kenan'ın yanına gittiğinde...
1088
01:15:39,634 --> 01:15:42,169
...yani birden Doğan'la
karşılaşırsan hani...
1089
01:15:42,410 --> 01:15:44,570
...nasıl idare edeceksin, ne yapacaksın?
1090
01:15:45,299 --> 01:15:46,707
Belki o yapmamıştır.
1091
01:15:47,088 --> 01:15:49,207
İnşallah o yapmamıştır.
1092
01:15:49,722 --> 01:15:51,790
Ama Leyla'yı tanıyorum ben, yani...
1093
01:15:52,031 --> 01:15:54,690
...bir şeyden şüpheleniyorsa
mutlaka haklı çıkıyor.
1094
01:15:54,931 --> 01:15:56,798
Bir olay oluyor yani orada.
1095
01:15:59,346 --> 01:16:02,482
Tamam, diyelim ki böyle bir konu var.
1096
01:16:03,040 --> 01:16:06,389
Yani bunun hukuki karşılığı ne?
1097
01:16:06,963 --> 01:16:09,490
Yani kanuni hükmü ne bunun?
1098
01:16:09,763 --> 01:16:13,662
Yani diyelim ki tamam,
diğer karakter cinayet işledi.
1099
01:16:13,956 --> 01:16:16,012
Ne olacak? Yani Kenan'ın
bundan hiç haberi yok ama.
1100
01:16:16,253 --> 01:16:18,516
Kenan sonuçta hasta bir adam, değil mi?
1101
01:16:18,772 --> 01:16:21,804
Onu hapse atmazlar herhâlde,
öyle değil mi?
1102
01:16:22,212 --> 01:16:24,436
İyi de cinayetlerin faili ne olacak
o zaman?
1103
01:16:24,677 --> 01:16:27,384
Yani adamın yarısına hapis cezası verip...
1104
01:16:27,625 --> 01:16:29,759
...diğer yarısını serbest mi bırakacaklar?
1105
01:16:30,000 --> 01:16:32,307
(Yasemin) Böyle bir şey olmayacağına göre.
1106
01:16:33,118 --> 01:16:35,763
-Leyla?
-Yani henüz kesinlik yok.
1107
01:16:36,004 --> 01:16:38,395
Çünkü Türkiye'de bunun muadili de yok.
1108
01:16:38,636 --> 01:16:42,731
Bu soruşturma süreci
diğer süreçler için emsal olabilir.
1109
01:16:44,417 --> 01:16:46,704
Ama yani Kenan'ı hapse atarlarsa...
1110
01:16:46,945 --> 01:16:49,597
...Kenan'a haksızlık olmaz mı?
Sonuçta bilmiyor ki.
1111
01:16:49,838 --> 01:16:51,257
Bundan emin olamayız ki.
1112
01:16:51,498 --> 01:16:54,387
Sen demin söyledin ya ama, bilmiyor dedin.
1113
01:16:54,628 --> 01:16:55,915
Tedavi olur bence.
1114
01:16:56,156 --> 01:16:59,202
Zaten akıl sağlığı yerinde değilse
hapis cezası almaz.
1115
01:16:59,443 --> 01:17:02,580
Burada ne yaptığını gayet iyi bilen
birinden bahsediyoruz.
1116
01:17:02,821 --> 01:17:04,185
Akıl sağlığı yerinde.
1117
01:17:04,426 --> 01:17:06,323
-Akıl sağlığı yerinde mi?
-(Leyla) Evet.
1118
01:17:06,564 --> 01:17:09,530
Kenan'ın da Doğan'ın da
akıl sağlığı gayet yerinde.
1119
01:17:10,144 --> 01:17:12,838
Ben gerçekten delireceğim,
hiçbir şey anlamıyorum.
1120
01:17:13,309 --> 01:17:16,849
Murat, anlıyorum, yani bak senin için de
senin için de Leylacığım...
1121
01:17:17,090 --> 01:17:19,435
...ikiniz için de çok zor bir durum.
1122
01:17:20,149 --> 01:17:22,722
Ama yani şimdi uzmanlar var,
bilirkişiler var...
1123
01:17:22,963 --> 01:17:25,045
...psikiyatrinin vereceği bir rapor var.
1124
01:17:25,293 --> 01:17:27,866
Yani diri diri adam yakmış birisini...
1125
01:17:28,107 --> 01:17:30,502
...öylece serbest bırakmayacaklar.
1126
01:17:30,957 --> 01:17:34,555
Kenan'ın hapse girmesini
zaten hiçbirimiz istemeyiz.
1127
01:17:34,928 --> 01:17:36,547
(Telefon çalıyor)
1128
01:17:37,311 --> 01:17:38,932
(Telefon çalıyor)
1129
01:17:39,703 --> 01:17:44,149
-Efendim abi?
-Leyla, şimdi televizyonda gördük seni.
1130
01:17:44,629 --> 01:17:47,089
Ne diye? Kenan meselesi mi?
1131
01:17:48,292 --> 01:17:52,374
Yani eski sevgilisi intikam alıyor
falan gibi anlatıyorlar.
1132
01:17:52,685 --> 01:17:54,922
Hay Allah'ım, bir bu eksikti.
1133
01:17:55,529 --> 01:17:58,603
Leyla, ne oluyor? Her şey yolunda mı?
1134
01:17:58,858 --> 01:18:01,052
Değil ama anlatması uzun.
1135
01:18:02,140 --> 01:18:04,300
Bak, o Kenan seni üzmesin...
1136
01:18:04,541 --> 01:18:06,670
...yemin ederim bütün hıncımı
ondan çıkarırım Leyla.
1137
01:18:07,034 --> 01:18:10,225
Tamam abi, konuşuruz.
Sen nasılsın, Nuray nasıl?
1138
01:18:11,211 --> 01:18:12,596
(Boğazını temizledi)
1139
01:18:12,837 --> 01:18:15,464
Biz iyiyiz, bir şeyimiz yok.
Bizi merak etme.
1140
01:18:15,705 --> 01:18:17,461
(Leyla ses) İyi, hadi konuşuruz.
1141
01:18:18,649 --> 01:18:19,968
Hadi görüşürüz.
1142
01:18:21,778 --> 01:18:25,090
-Leyla'ya söylemedin, öyle mi?
-Söylemedim.
1143
01:18:25,742 --> 01:18:28,737
Canı sıkkın zaten,
bir de bizden bebek haberi almasın.
1144
01:18:29,142 --> 01:18:30,486
İyi yaptın.
1145
01:18:31,595 --> 01:18:34,595
(Gerilim müziği)
1146
01:18:38,680 --> 01:18:40,976
-Ben bir gideyim.
-(Şahinde) Leyla'ya mı?
1147
01:18:41,217 --> 01:18:44,822
Evet. Canı sıkkın, göreyim şunu.
Aklım kalacak.
1148
01:18:45,063 --> 01:18:46,918
Selam söyle yavrum.
1149
01:18:47,428 --> 01:18:49,344
-Dikkatli git.
-(Tahir) Tamam.
1150
01:18:56,968 --> 01:18:59,596
-(Turan) Nereye gidiyorsun oğlum?
-Ben biraz yalnız kalayım baba.
1151
01:18:59,837 --> 01:19:02,161
-Yapma, hiç mantıklı değil.
-Gitme.
1152
01:19:02,911 --> 01:19:05,422
Oğlum, gitme. Bizimle kal, burada kal.
1153
01:19:05,663 --> 01:19:09,077
Anneciğim, ne olur,
gerçekten çok sıkıldım.
1154
01:19:09,671 --> 01:19:11,613
Artık mezara mı giriyorum,
hapse mi giriyorum...
1155
01:19:11,854 --> 01:19:14,743
...ne olacaksa olsun.
Herkesin başı benim yüzümden belaya girdi.
1156
01:19:14,984 --> 01:19:17,012
Ne diyorsun Allah aşkına? Biz bir aileyiz.
1157
01:19:17,268 --> 01:19:19,899
Ne yaşayacaksak birlikte yaşayacağız işte.
1158
01:19:21,894 --> 01:19:24,568
Anladım. İyi akşamlar.
1159
01:19:24,809 --> 01:19:26,311
Oğlum...
1160
01:19:31,925 --> 01:19:34,156
Bırak ne yapmak istiyorsa yapsın, bırak.
1161
01:19:34,858 --> 01:19:35,881
(Kapı kapandı)
1162
01:19:36,964 --> 01:19:39,913
Ben gidiyorum, yani ben Kenan'ı göreceğim.
1163
01:19:40,154 --> 01:19:41,154
-İyi.
1164
01:19:41,395 --> 01:19:43,376
Sana bir şey anlatırsa bana söyle,
tamam mı?
1165
01:19:43,617 --> 01:19:45,119
Tamam, tamam.
1166
01:19:47,325 --> 01:19:48,835
(Telefon çalıyor)
1167
01:19:49,646 --> 01:19:51,163
(Telefon çalıyor)
1168
01:19:51,727 --> 01:19:53,114
Efendim abi?
1169
01:19:54,046 --> 01:19:56,611
İyi, tamam. Konum atayım o zaman.
1170
01:19:56,852 --> 01:19:58,857
Gel, tamam.
1171
01:20:00,092 --> 01:20:03,222
-Tahir beni almaya geliyor.
-Tamam.
1172
01:20:04,873 --> 01:20:07,150
Ben de burada kalıp bekleyeyim bari.
1173
01:20:10,555 --> 01:20:12,527
Sen de öğrendin değil mi her şeyi?
1174
01:20:13,454 --> 01:20:14,780
Evet.
1175
01:20:17,721 --> 01:20:20,721
(Duygusal müzik)
1176
01:20:23,187 --> 01:20:25,123
Sen korkuyor musun lan benden?
1177
01:20:27,310 --> 01:20:30,042
Kenan'ım ben, Kenan.
Bir şey yok, Kenan'ım ben.
1178
01:20:31,023 --> 01:20:32,599
Emin misin?
1179
01:20:34,349 --> 01:20:36,899
Bu hayatta sana bu kadar
kim katlanır Murat?
1180
01:20:37,670 --> 01:20:41,724
Doğru. Bunu biliyorsan
sen Kenan'sın, evet.
1181
01:20:45,561 --> 01:20:47,032
Ne oldu oğlum böyle ya?
1182
01:20:50,687 --> 01:20:53,615
Kimsenin başına gelmeyecek bir şey
benim başıma geldi oğlum.
1183
01:20:54,522 --> 01:20:55,868
Senin şansın.
1184
01:20:57,397 --> 01:20:58,821
Yani...
1185
01:21:00,147 --> 01:21:03,715
...Leyla senin birilerini,
yani senin değil de işte...
1186
01:21:04,836 --> 01:21:07,361
...birilerini öldürmüş olabileceğini
düşünüyor.
1187
01:21:12,898 --> 01:21:14,621
Bizi duyuyor mu?
1188
01:21:16,194 --> 01:21:19,342
-Ne?
-Bizi duyuyor mu?
1189
01:21:20,254 --> 01:21:23,439
-Kim bizi duyuyor mu?
-Ya o işte, neydi adı?
1190
01:21:23,891 --> 01:21:27,087
-Doğan mı?
-Evet, Doğan. Bizi duyuyor mu?
1191
01:21:27,420 --> 01:21:29,963
Yani duyuyor galiba.
1192
01:21:31,069 --> 01:21:34,207
Gelecek gibi olursa bir şey yap,
ben bir Osmanlı tokadı yapıştırırım.
1193
01:21:34,448 --> 01:21:37,288
Salak salak konuşma,
Allah'ım ya Rabb'im ya.
1194
01:21:41,383 --> 01:21:44,178
Abi, ben yani senin, yani o herifin...
1195
01:21:44,419 --> 01:21:46,994
...Hamdi Atılbay'ı falan
öldürebileceğini düşünmüyorum.
1196
01:21:48,817 --> 01:21:52,438
Bilmiyorum. Her şey onu gösteriyor.
1197
01:21:55,188 --> 01:21:56,659
Ne yapacağız?
1198
01:21:57,500 --> 01:22:00,646
Bence bas git. Bir uçak bileti al,
bas git abi bir yere.
1199
01:22:00,887 --> 01:22:02,371
Bana da söyleme nereye gittiğini.
1200
01:22:02,612 --> 01:22:04,857
Ben bulurum seni bir iki seneye.
1201
01:22:06,050 --> 01:22:08,066
Ne yapacağım, hayatım boyunca
kaçacak mıyım?
1202
01:22:08,540 --> 01:22:09,812
Nereye kadar?
1203
01:22:10,339 --> 01:22:12,818
Yani yapan yapıyor işte.
Milleti dolandırıyor, kaçıyorlar ya.
1204
01:22:13,059 --> 01:22:14,589
Kimse de bulamıyor.
1205
01:22:15,724 --> 01:22:17,022
Olmaz o iş öyle.
1206
01:22:18,345 --> 01:22:21,777
Benim kökten bir çözüm bulmam lazım,
kendim için.
1207
01:22:22,295 --> 01:22:25,807
Kökten mi halletmen la...
Köprüden mi atlayacaksın?
1208
01:22:28,153 --> 01:22:30,573
Şaka, şaka.
1209
01:22:32,082 --> 01:22:34,142
Bence Leyla'nın anlattığı kadar
vahim bir durum yok.
1210
01:22:34,383 --> 01:22:36,797
Tamam, var ama yani...
1211
01:22:37,550 --> 01:22:39,950
...bu herifler de çok kötü heriflerdi abi.
1212
01:22:40,191 --> 01:22:44,875
Yani bu Hamdi Atılbay zaten kendi kızını
taciz eden bir herifti yani.
1213
01:22:45,163 --> 01:22:46,870
Değil mi? O dönemi hatırlamıyor musun?
1214
01:22:47,111 --> 01:22:50,508
Sokak röportajları yapıyorduk.
On kişiden sekizi helal olsun...
1215
01:22:50,749 --> 01:22:52,276
...Doğan'a diyorlardı.
1216
01:22:53,009 --> 01:22:54,678
Çok da kötü bir adam değil yani.
1217
01:22:54,919 --> 01:22:56,985
Adamı diri diri yaktılar Murat.
1218
01:22:57,226 --> 01:22:59,851
Evet, yani o biraz fazla oldu ama...
1219
01:23:01,185 --> 01:23:02,871
O herif de mesela...
1220
01:23:03,315 --> 01:23:06,251
...öyle ölmeyi hak etmiyordu
ama ölmeyi hak ediyordu bence.
1221
01:23:09,481 --> 01:23:10,888
Bir şey söyleyeceğim.
1222
01:23:11,129 --> 01:23:13,134
İstersen baş başa kalmak
ister misin Doğan'la?
1223
01:23:13,375 --> 01:23:15,718
Ben çıkabilirim.
Senin için bunu ayarlayabilirim.
1224
01:23:16,980 --> 01:23:19,913
Yani aslında onunla da iyi anlaşırım.
Problem olmaz gibi geliyor.
1225
01:23:20,154 --> 01:23:21,717
Murat, iki dakika ciddi olur musun abi?
1226
01:23:21,958 --> 01:23:23,846
Ben ömür boyu hapse girebilirim şu anda.
1227
01:23:24,087 --> 01:23:25,529
Anladın mı?
1228
01:23:26,070 --> 01:23:28,987
Tamam. Bence git.
1229
01:23:29,779 --> 01:23:32,033
(Sessizlik)
1230
01:23:38,026 --> 01:23:42,298
-Leyla nasıl?
-(Bip) gibi, (Bip) gibi kız.
1231
01:23:43,387 --> 01:23:45,208
Yani hem bu mevzuları çözmeye çalışıyor...
1232
01:23:45,449 --> 01:23:48,272
...hem de sana bir şey olacak diye
ödü kopuyor.
1233
01:23:52,501 --> 01:23:54,432
Onun da başını yaktım.
1234
01:23:56,219 --> 01:23:57,665
Allah'ım.
1235
01:24:02,740 --> 01:24:05,820
Benim Leyla'yla konuşmam lazım.
1236
01:24:06,422 --> 01:24:09,168
-Leyla'yla konuşmak istiyorsun?
-Evet, Leyla'yla konuşmak istiyorum.
1237
01:24:09,813 --> 01:24:11,926
-(Leyla) Dursana şurada bir.
-(Tahir) Ne oldu be?
1238
01:24:12,167 --> 01:24:13,472
(Leyla) Dur bir.
1239
01:24:16,276 --> 01:24:18,366
(Sessizlik)
1240
01:24:20,491 --> 01:24:21,817
(Tahir) Ne oldu?
1241
01:24:23,032 --> 01:24:25,445
(Leyla) Senin niye canın sıkkın,
anlat bakayım.
1242
01:24:29,627 --> 01:24:33,066
-Nereden anladın?
-Anlarım ben.
1243
01:24:33,744 --> 01:24:35,824
(Sessizlik)
1244
01:24:39,734 --> 01:24:41,824
Bebeği kaybettik Leyla.
1245
01:24:44,015 --> 01:24:45,905
(Tahir) Benim yüzümden oldu.
1246
01:24:47,042 --> 01:24:48,799
Çünkü kazadan önce kavga ediyorduk.
1247
01:24:49,040 --> 01:24:50,745
Bas bas bağırdım Nuray'a.
1248
01:24:51,363 --> 01:24:52,509
Ben sana söyleyecektim.
1249
01:24:52,750 --> 01:24:54,963
Allah'ım kafama sıkasım geliyor ya.
1250
01:24:55,204 --> 01:24:58,151
Ben nasıl bir adamım bilmiyorum,
gerçekten bilmiyorum.
1251
01:24:59,771 --> 01:25:00,957
Abi...
1252
01:25:03,353 --> 01:25:07,072
...bebek falan yoktu.
Nuray hamile değildi.
1253
01:25:09,963 --> 01:25:11,911
Ben sana söyleyecektim...
1254
01:25:15,931 --> 01:25:17,222
Ne?
1255
01:25:18,093 --> 01:25:19,542
Evet.
1256
01:25:20,014 --> 01:25:22,739
Sen boşanmak istiyormuşsun.
1257
01:25:22,980 --> 01:25:25,132
O da böyle bir yalan uydurmuş, korkmuş.
1258
01:25:25,373 --> 01:25:29,079
Çaresiz kalmış işte, ne bileyim.
Annemi de katmış yalana.
1259
01:25:30,096 --> 01:25:32,272
O ortaya çıkmasın diye de
böyle bir şey uyduruyor yani.
1260
01:25:32,513 --> 01:25:35,583
Bebek yoktu. Senin bir suçun yok,
merak etme.
1261
01:25:36,255 --> 01:25:39,255
(Gerilim müziği)
1262
01:25:49,966 --> 01:25:53,532
Oğlum, lan bunlar deli lan.
1263
01:26:02,049 --> 01:26:04,856
(Tahir) Allah'ım sen benim
aklımı koru ya Rabb'im.
1264
01:26:07,140 --> 01:26:10,321
Ulan, bir insan bu kadar
saçma sapan şeyler yaşar mı ya?
1265
01:26:10,784 --> 01:26:12,500
(Tahir gülüyor)
1266
01:26:17,019 --> 01:26:18,572
(Telefon çalıyor)
1267
01:26:19,394 --> 01:26:21,340
(Telefon çalıyor)
1268
01:26:25,114 --> 01:26:27,083
Efendim Murat, ne oldu?
1269
01:26:27,331 --> 01:26:31,168
Savcı Hanım, kusura bakmayın,
gülüyordunuz.
1270
01:26:31,409 --> 01:26:32,890
Bölmedik inşallah.
1271
01:26:33,349 --> 01:26:35,197
Sinirlerim bozuk. Ne oldu, söyle.
1272
01:26:36,373 --> 01:26:38,364
Tamam, Kenan'dayım da ben.
1273
01:26:38,652 --> 01:26:41,227
Kenan seninle konuşmak istiyor.
1274
01:26:42,545 --> 01:26:44,687
-Nerede?
-Nerede?
1275
01:26:45,851 --> 01:26:49,004
Kenan'ın evinde, burada yani.
1276
01:26:49,289 --> 01:26:52,768
Ben de buradayım zaten.
Kenan da iyi şu an, iyi.
1277
01:26:54,686 --> 01:26:56,202
Gelir misin?
1278
01:26:57,536 --> 01:26:59,896
Tamam, tamam.
1279
01:27:00,849 --> 01:27:02,860
Tamam, bekliyoruz.
1280
01:27:04,498 --> 01:27:06,580
-Geliyor, değil mi?
-Evet.
1281
01:27:07,357 --> 01:27:08,772
Sağ ol.
1282
01:27:11,243 --> 01:27:14,253
Abi, benim eve gitmem lazım.
1283
01:27:17,932 --> 01:27:20,780
-Kendi evine mi?
-(Leyla) Evet.
1284
01:27:22,016 --> 01:27:23,668
Kenan mı orada?
1285
01:27:24,409 --> 01:27:25,869
Evet.
1286
01:27:28,902 --> 01:27:31,390
Hadi ben de bir geleyim bakayım
ne oluyor ya.
1287
01:27:31,631 --> 01:27:34,599
Yok, gelmene gerek yok. Beni bırak yeter.
1288
01:27:37,445 --> 01:27:40,178
-İyisin değil mi sen?
-İyiyim, iyiyim.
1289
01:27:40,419 --> 01:27:42,349
İyiyim bakalım, dur.
1290
01:27:43,435 --> 01:27:45,069
Herif hasta gibi bir şey.
1291
01:27:45,589 --> 01:27:47,407
Az kalsın öldürüyordu beni.
1292
01:27:47,648 --> 01:27:49,272
Babası da başsavcı.
1293
01:27:49,667 --> 01:27:51,439
Arkası sağlam yani.
1294
01:27:53,468 --> 01:27:55,186
Benim peşime düşerler.
1295
01:27:55,861 --> 01:27:57,373
Ne mi yapacağız?
1296
01:27:57,851 --> 01:28:00,089
O manyağı hemen geberteceğiz,
ne yapacağız!
1297
01:28:00,330 --> 01:28:03,401
Yarın halledelim bu işi.
Bu geceden başlayın.
1298
01:28:03,948 --> 01:28:05,756
Delik deşik olsun (Bip).
1299
01:28:07,168 --> 01:28:09,485
Yoksa o beni gebertecek, hadi.
1300
01:28:10,037 --> 01:28:13,037
(Gerilim müziği)
1301
01:28:18,990 --> 01:28:21,190
Abi bak, eve gidince bir delilik yapma.
1302
01:28:21,431 --> 01:28:23,178
Sakin dur, tamam mı?
1303
01:28:24,415 --> 01:28:25,745
Söz veremem.
1304
01:28:26,616 --> 01:28:28,100
Pişman etme beni.
1305
01:28:30,358 --> 01:28:31,965
Bakarız ya, tamam.
1306
01:28:32,307 --> 01:28:34,245
Sen emin misin gelmemi istemediğine?
1307
01:28:34,777 --> 01:28:36,192
Gerek yok.
1308
01:28:37,368 --> 01:28:39,415
(Sessizlik)
1309
01:28:43,741 --> 01:28:46,741
(Gerilim müziği)
1310
01:29:05,827 --> 01:29:08,827
(Gerilim müziği devam ediyor)
1311
01:29:11,563 --> 01:29:12,855
Hoş geldin.
1312
01:29:14,053 --> 01:29:15,288
Hoş bulduk.
1313
01:29:17,405 --> 01:29:19,654
Kenan'la konuşacaksın, merak etme.
1314
01:29:20,932 --> 01:29:22,867
-Tamam.
-(Murat) Çıkıyorum ben de.
1315
01:29:23,833 --> 01:29:25,467
Ben buradayım, arabadayım.
1316
01:29:28,337 --> 01:29:30,070
(Kapı kapandı)
1317
01:29:30,650 --> 01:29:33,650
(Duygusal müzik)
1318
01:29:42,782 --> 01:29:44,893
(Sessizlik)
1319
01:29:48,138 --> 01:29:49,602
Merak etme...
1320
01:29:50,866 --> 01:29:52,458
...zararsızım şu an.
1321
01:29:54,071 --> 01:29:55,291
Tamam.
1322
01:29:59,839 --> 01:30:01,880
(Sessizlik)
1323
01:30:06,948 --> 01:30:09,437
Leyla, öncelikle şunu bilmeni istiyorum.
1324
01:30:11,621 --> 01:30:14,369
Seni bu tarz durumlara soktuğum için...
1325
01:30:15,938 --> 01:30:18,096
...bütün bu yaşadıkların için...
1326
01:30:20,302 --> 01:30:22,316
...gerçekten özür dilerim senden.
1327
01:30:22,740 --> 01:30:25,216
(Kenan) Hiç hayatına girmemeyi
tercih ederdim.
1328
01:30:25,952 --> 01:30:27,352
Gerçekten.
1329
01:30:28,993 --> 01:30:30,730
Kendine haksızlık etme.
1330
01:30:31,710 --> 01:30:33,467
Haberin yokmuş sonuçta.
1331
01:30:34,713 --> 01:30:36,273
İnan ki yoktu.
1332
01:30:39,161 --> 01:30:42,161
(Duygusal müzik)
1333
01:30:54,915 --> 01:30:57,108
Bir an inandım, biliyor musun?
1334
01:31:01,987 --> 01:31:04,508
Mutlu olacağımıza inandığım anlar oldu.
1335
01:31:06,341 --> 01:31:08,496
Beni sevdiğini biliyordum.
1336
01:31:10,560 --> 01:31:12,089
Tüm kalbimle.
1337
01:31:13,405 --> 01:31:14,675
Ben de.
1338
01:31:19,960 --> 01:31:22,600
Bu hikâyenin sonu nasıl biterse bitsin...
1339
01:31:24,966 --> 01:31:26,699
...seni çok sevdim.
1340
01:31:29,620 --> 01:31:31,341
Ve çok seveceğim.
1341
01:31:32,449 --> 01:31:35,449
(Duygusal müzik)
1342
01:31:42,912 --> 01:31:45,285
Ama içinde kötü bir his var, değil mi?
1343
01:31:50,309 --> 01:31:52,708
İçimde çok kötü hisler var.
1344
01:31:58,018 --> 01:31:59,367
Tamam.
1345
01:32:02,924 --> 01:32:05,446
Ben umutluyum aslında biraz.
1346
01:32:07,733 --> 01:32:09,564
Sonuçta ben bir şey yapmadım.
1347
01:32:13,263 --> 01:32:14,670
Değil mi?
1348
01:32:19,555 --> 01:32:22,456
Öyle olması için ömrümün yarısını veririm.
1349
01:32:24,269 --> 01:32:27,529
Ben de seni mutsuz edeceğime
bütün ömrümü vermeye razıyım.
1350
01:32:29,955 --> 01:32:32,955
(Duygusal müzik)
1351
01:32:43,293 --> 01:32:44,674
Nasıl oldu?
1352
01:32:47,233 --> 01:32:50,549
Şu olanlar nasıl oldu hâlâ anlamıyorum.
1353
01:32:51,286 --> 01:32:54,286
(Duygusal müzik devam ediyor)
1354
01:32:57,618 --> 01:32:59,578
Ben nasıl göremedim?
1355
01:33:00,826 --> 01:33:02,691
Ben nasıl anlamadım?
1356
01:33:05,903 --> 01:33:08,222
Sen neden bana hiçbir şey anlatmadın?
1357
01:33:08,708 --> 01:33:11,148
Seni kaybetmekten korktum da o yüzden.
1358
01:33:14,356 --> 01:33:16,346
Bir anda girdin hayatıma.
1359
01:33:16,835 --> 01:33:20,086
O kadar güzeldin ki gerçekten.
1360
01:33:22,000 --> 01:33:24,842
Ben seni göreceğim diye
kalkıyordum yataktan sabahları.
1361
01:33:26,036 --> 01:33:28,399
Hayatımda hiç bu kadar huzurlu olmadım.
1362
01:33:30,247 --> 01:33:31,819
(Kenan) Gerçekten.
1363
01:33:34,894 --> 01:33:37,018
Ben de sonradan öğrendim.
1364
01:33:39,559 --> 01:33:40,898
De...
1365
01:33:42,163 --> 01:33:43,978
...sen vardın işte.
1366
01:33:44,762 --> 01:33:47,238
Senin sevgin bana iyi gelir diye düşündüm.
1367
01:33:48,004 --> 01:33:49,960
Kurtarır beni diye düşündüm.
1368
01:33:50,807 --> 01:33:53,167
(Leyla ağlıyor)
Öyle olmadı.
1369
01:33:56,202 --> 01:33:58,160
Nasıl bu hâle geldim?
1370
01:33:59,006 --> 01:34:02,006
(Duygusal müzik)
1371
01:34:06,546 --> 01:34:08,768
Hayatımda ilk kez güvendim.
1372
01:34:11,121 --> 01:34:13,233
Sana çok güvendim.
1373
01:34:18,764 --> 01:34:21,052
Sen benim için her şeyi yaptın.
1374
01:34:23,619 --> 01:34:25,838
Hayatını değiştirdin benim için.
1375
01:34:26,426 --> 01:34:29,830
Mesleğini bıraktın. Ben yapamazdım.
1376
01:34:30,642 --> 01:34:33,642
(Duygusal müzik)
1377
01:34:38,897 --> 01:34:40,291
Sen...
1378
01:34:41,301 --> 01:34:44,598
...beni sevdiğini kanıtlamak için
her şeyi yaptın.
1379
01:34:48,482 --> 01:34:50,482
Yine olsa yine yaparım.
1380
01:34:55,203 --> 01:34:57,224
Biraz sarılabilir miyim sana?
1381
01:34:58,138 --> 01:35:01,138
(Duygusal müzik devam ediyor)
1382
01:35:21,499 --> 01:35:24,499
(Duygusal müzik devam ediyor)
1383
01:35:44,159 --> 01:35:47,159
(Gerilim müziği)
1384
01:35:57,710 --> 01:35:59,818
Ne oldu? Leyla...
1385
01:36:00,857 --> 01:36:02,725
Hayırdır, bir yere mi gidiyorsun sen?
1386
01:36:03,054 --> 01:36:05,221
Ben değil Nuray, sen gidiyorsun.
1387
01:36:06,030 --> 01:36:07,214
Ben nereye gidiyorum?
1388
01:36:07,455 --> 01:36:10,392
Cehennemin dibine, en dibine gidiyorsun!
1389
01:36:11,201 --> 01:36:14,586
Bir dakika, ne oluyor?
Sen bir bana söylesene, ne oluyor?
1390
01:36:15,080 --> 01:36:16,349
Ulan...
1391
01:36:17,867 --> 01:36:20,786
...ben kafama sıkacağım diye
dolanıyorum ortalıkta.
1392
01:36:22,577 --> 01:36:24,491
Öldüm lan kahrımdan!
1393
01:36:24,732 --> 01:36:26,241
Sen ne vicdansızsın!
1394
01:36:26,482 --> 01:36:28,372
Nasıl kandırdın beni aylarca!
1395
01:36:31,286 --> 01:36:34,278
-Leyla söyledi, değil mi?
-(Tahir) Kim söylediyse söyledi.
1396
01:36:35,943 --> 01:36:37,619
Tahir bak, açıklayabilirim.
1397
01:36:37,860 --> 01:36:40,575
Ben çok korktum.
Ben seni kaybetmek istemedim.
1398
01:36:40,816 --> 01:36:43,880
Vallahi çok korktum ben Tahir,
vallahi çok korktum.
1399
01:36:44,428 --> 01:36:47,953
Öyle mi? Kaybetmek nasıl olur
göstereceğim ben sana.
1400
01:36:48,638 --> 01:36:52,351
Giy şunu! Ulan, hiç mi acımadın bana be?
1401
01:36:52,762 --> 01:36:55,606
-Kalbime indi, kalbime!
-Tahir, ne oluyor?
1402
01:36:55,847 --> 01:36:57,283
Öldüm lan kederden!
1403
01:36:57,524 --> 01:37:00,890
-On yıl yaşlandım senin yüzünden!
-Tahir, ne oluyor?
1404
01:37:01,580 --> 01:37:03,654
Sen de biliyordun değil mi
bunun hamile olmadığını?
1405
01:37:03,895 --> 01:37:05,767
Biliyordun, değil mi?
1406
01:37:09,081 --> 01:37:10,580
Evet, biliyordum.
1407
01:37:11,186 --> 01:37:13,743
Tahir, ne olur deme böyle.
1408
01:37:14,054 --> 01:37:16,905
Nasıl yaptınız lan bunu bana vicdansızlar?
1409
01:37:18,757 --> 01:37:20,256
Ne olur.
1410
01:37:21,983 --> 01:37:24,531
Delirttiniz lan beni, delirttiniz!
1411
01:37:24,772 --> 01:37:26,298
Giy şunu üstüne Nuray, giy.
1412
01:37:26,539 --> 01:37:29,107
-Tamam Tahir, beni bir dinle.
-Yürü hadi, yürü! Yürü, yürü, yürü!
1413
01:37:29,348 --> 01:37:31,600
-Gidiyoruz, çık şuradan, çık!
-(Nuray) Anne, bir şey de.
1414
01:37:31,841 --> 01:37:34,080
Tahir, gecenin bu saatinde
nereye gitsin bu kız?
1415
01:37:34,321 --> 01:37:36,741
Beni dinle ne olur. Dinle beni, dinle!
1416
01:37:36,982 --> 01:37:38,950
Çık, bir daha adımını atma bu eve!
1417
01:37:39,191 --> 01:37:41,777
-Ne olursun, ne olur beni bir dinle.
-Çekil şuradan!
1418
01:37:42,018 --> 01:37:43,899
Nereye giderse gitsin ya!
1419
01:37:45,178 --> 01:37:49,180
Tahir, dinle beni.
Dinle beni ne olur, dinle.
1420
01:37:49,440 --> 01:37:52,894
Bir sor niye yaptım!
Seni kaybetmemek için yaptım.
1421
01:37:55,993 --> 01:38:00,846
Tahir, ne olur aç kapıyı, aç!
1422
01:38:03,747 --> 01:38:05,928
Ne olur aç kapıyı Tahir.
1423
01:38:06,169 --> 01:38:07,711
Ne olursun aç.
1424
01:38:09,950 --> 01:38:12,135
Aç, ne olur aç.
1425
01:38:16,060 --> 01:38:21,694
Peki, bir şekilde seni bu işten
sıyırırsam...
1426
01:38:23,408 --> 01:38:27,747
...bir şekilde. Affeder miydin beni?
1427
01:38:31,069 --> 01:38:33,447
Benim bu işten sıyrılmam mümkün değil.
1428
01:38:34,261 --> 01:38:36,060
(Leyla) Kurtuluşum yok.
1429
01:38:37,779 --> 01:38:40,367
Tahmin ettiğimiz senaryo gerçekleşirse...
1430
01:38:41,197 --> 01:38:43,602
...benim de sonum tatsız olacak.
1431
01:38:47,330 --> 01:38:48,815
Babamınki de.
1432
01:38:49,658 --> 01:38:51,339
Özellikle onun.
1433
01:38:52,907 --> 01:38:55,232
Sadece beni korumaya çalıştılar.
1434
01:38:56,020 --> 01:38:57,697
Bundan şüphem yok ki.
1435
01:38:58,755 --> 01:39:01,218
Ama bataklıkta çırpınmak gibi...
1436
01:39:01,459 --> 01:39:03,391
...gittikçe daha çok batıyorlar.
1437
01:39:07,914 --> 01:39:09,485
Koca bir kara delik gibiyim.
1438
01:39:09,844 --> 01:39:12,031
Etrafımdaki her şeyi
içime çekiyorum şu an.
1439
01:39:14,350 --> 01:39:16,675
Bir iyilik yapmak istiyorsan
bana yardımcı ol.
1440
01:39:17,211 --> 01:39:18,789
Gerçekleri öğrenelim.
1441
01:39:20,165 --> 01:39:21,215
Kenan...
1442
01:39:23,406 --> 01:39:25,735
...belki gerçekten tedavi olursun.
1443
01:39:28,667 --> 01:39:32,231
Doğan gitmeyecek Leyla. Hissediyorum.
1444
01:39:33,456 --> 01:39:35,056
Tedavi oldum.
1445
01:39:36,961 --> 01:39:40,010
Geri geldi, bir saniyede.
1446
01:39:42,887 --> 01:39:46,005
-Tek bir yol var.
-Neymiş?
1447
01:39:49,704 --> 01:39:51,567
İkimizin de ölmesi.
1448
01:39:54,860 --> 01:39:56,534
Deme şöyle şeyler.
1449
01:39:58,674 --> 01:40:01,015
Daha bir şeyden emin değiliz ayrıca.
1450
01:40:01,581 --> 01:40:04,401
Sen sadece hatırla...
1451
01:40:05,402 --> 01:40:07,355
...düşün, bildiklerini söyle.
1452
01:40:07,972 --> 01:40:09,608
Böyle şeyler söyleme.
1453
01:40:10,639 --> 01:40:13,639
(Duygusal müzik)
1454
01:40:15,892 --> 01:40:19,120
Bir şey bilsem bir saniye durmam,
merak etme.
1455
01:40:19,792 --> 01:40:22,792
(Duygusal müzik devam ediyor)
1456
01:40:26,585 --> 01:40:28,889
(Erkek) Arkadaşının evinin önüne geldik,
bekliyoruz.
1457
01:40:29,130 --> 01:40:30,648
Alın o adamı.
1458
01:40:31,129 --> 01:40:33,901
Onu alırsak Kenan tıpış tıpış
ayağımıza gelecek.
1459
01:40:34,380 --> 01:40:37,372
Ama bu sefer batırmayın. Bu son şansımız.
1460
01:40:37,613 --> 01:40:39,635
Tamam abi, merak etme.
1461
01:40:44,168 --> 01:40:47,025
Sana soruşturmadan elde ettiğimiz
delillerden...
1462
01:40:47,266 --> 01:40:50,569
...birkaç kopya bıraktım. Hepsine bak.
1463
01:40:51,873 --> 01:40:54,502
Dikkatini çeken bir şey olursa beni ara,
olur mu?
1464
01:40:54,743 --> 01:40:56,131
Ararım.
1465
01:40:58,142 --> 01:41:01,478
Eski günlerdeki gibi katil arıyoruz.
1466
01:41:03,131 --> 01:41:05,709
Ama tek bir farkla,
bu sefer çok yakınımızda.
1467
01:41:08,073 --> 01:41:09,926
Öyle olmadığını umalım.
1468
01:41:13,055 --> 01:41:15,240
Elimden geleni yapacağım tabii ki.
1469
01:41:15,724 --> 01:41:17,406
Söz veriyorum.
1470
01:41:18,078 --> 01:41:20,837
Böyle bir durumda kalmana müsaade etmem,
merak etme.
1471
01:41:22,526 --> 01:41:24,044
Sen beni düşünme.
1472
01:41:24,742 --> 01:41:26,821
Ben başımın çaresine bakarım.
1473
01:41:30,701 --> 01:41:32,137
Bakarsın tabii.
1474
01:41:35,961 --> 01:41:37,585
Seni çok seviyorum.
1475
01:41:41,411 --> 01:41:44,756
Ben de. Hâlâ.
1476
01:41:45,369 --> 01:41:48,369
(Duygusal müzik)
1477
01:41:57,468 --> 01:41:59,135
İyi geceler.
1478
01:42:01,575 --> 01:42:03,190
İyi geceler Leyla.
1479
01:42:05,618 --> 01:42:08,618
(Duygusal müzik)
1480
01:42:25,076 --> 01:42:28,076
(Duygusal müzik devam ediyor)
1481
01:42:45,138 --> 01:42:48,138
(Duygusal müzik devam ediyor)
1482
01:42:59,650 --> 01:43:02,650
(Duygusal müzik devam ediyor)
1483
01:43:23,888 --> 01:43:26,888
(Gerilim müziği)
1484
01:43:35,190 --> 01:43:36,190
Of!
1485
01:43:39,844 --> 01:43:41,813
Nerede kaldı ya?
1486
01:43:43,779 --> 01:43:44,874
Hay Allah'ım.
1487
01:43:50,088 --> 01:43:51,866
Kenan'la herhâlde hâlâ.
1488
01:43:52,544 --> 01:43:55,544
(Gerilim müziği)
1489
01:44:01,907 --> 01:44:04,907
(Dalga sesleri)
1490
01:44:20,453 --> 01:44:22,151
Nerede kaldın Sayın Başsavcı'm?
1491
01:44:22,392 --> 01:44:23,977
Acele dedin, geldik. Ne oldu?
1492
01:44:24,531 --> 01:44:26,689
-Ben gidiyorum.
-Nereye gidiyorsun?
1493
01:44:27,001 --> 01:44:29,770
O Leyla beni bulacak. O bulmasa da...
1494
01:44:30,269 --> 01:44:32,483
...o Sadık beni öldürmeden rahat etmez.
1495
01:44:32,778 --> 01:44:35,508
Yani senin anlayacağın
her yol bana çıkar.
1496
01:44:36,245 --> 01:44:37,602
Doğru söylüyorsun.
1497
01:44:38,031 --> 01:44:40,682
Tamam, peki. Sana iyi yolculuklar.
1498
01:44:41,388 --> 01:44:43,079
Bir dakika Sayın Başsavcı'm.
1499
01:44:44,040 --> 01:44:45,929
Vedalaşmak için çağırmadım buraya.
1500
01:44:46,209 --> 01:44:48,825
-Niye çağırdın?
-Kenan'la ilgili uyarmak için.
1501
01:44:49,429 --> 01:44:53,294
Siz şu inadı bırakıp bunu bir an önce
gönderin buralardan.
1502
01:44:54,095 --> 01:44:55,333
Sen delirdin herhâlde.
1503
01:44:55,634 --> 01:44:57,632
Daha yeni geldi, kafasını
toplamaya çalışıyor.
1504
01:44:57,896 --> 01:45:01,071
Şimdi bu hâldeyken ''Oğlum, sen
katilsin, insanları öldürdün.'' falan...
1505
01:45:01,332 --> 01:45:03,972
...bunları mı söyleyeceğim?
Çocuk iyice kafayı yer.
1506
01:45:05,084 --> 01:45:07,536
Tek başına bu işin
altından kalkamaz. Onu...
1507
01:45:08,322 --> 01:45:09,957
...kaderine terk edemeyiz.
1508
01:45:11,062 --> 01:45:13,292
Zaten onun kaderi çocukken yazılmış.
1509
01:45:13,720 --> 01:45:15,482
Doğan ne yaparsa yapsın...
1510
01:45:15,863 --> 01:45:18,395
...bunun bedelini er geç Kenan ödeyecek.
1511
01:45:20,493 --> 01:45:21,969
Nevin, Nevin...
1512
01:45:22,225 --> 01:45:23,638
...asla buna razı olmaz.
1513
01:45:23,969 --> 01:45:25,684
Razı olmazsa ne olur?
1514
01:45:26,218 --> 01:45:30,226
Kenan'ı ya hapishanede
ziyaret eder ya da mezarda.
1515
01:45:32,882 --> 01:45:35,446
Akıllı ol. Ben sizi de düşünüyorum.
1516
01:45:37,714 --> 01:45:39,968
Sen şimdi küçücük beyninle
bana akıl mı veriyorsun?
1517
01:45:40,482 --> 01:45:42,296
(Turan) Ben bunları hiç
düşünmüyor muyum sanıyorsun?
1518
01:45:42,537 --> 01:45:44,195
Her an, her saniye aklımda.
1519
01:45:44,945 --> 01:45:47,532
Ben oğlum buradan gitmen
gerekiyor falan desem...
1520
01:45:47,773 --> 01:45:50,135
...zaten inanmaz, sebebini sorar. Gitmez.
1521
01:45:51,437 --> 01:45:54,025
Ayrıca Leyla var.
Leyla'yı asla bırakmaz.
1522
01:45:54,266 --> 01:45:56,112
Leyla onun yaşama tutunma sebebi.
1523
01:45:59,843 --> 01:46:01,287
Bir yolunu bulsam...
1524
01:46:01,728 --> 01:46:05,093
...yani öyleyken böyle işte durum bu,
senin hâlin falan desem...
1525
01:46:05,950 --> 01:46:07,315
...o hâlde ne yapar biliyor musun?
1526
01:46:08,347 --> 01:46:11,736
Ya gider kendini bir yerden atar
ya da gidip polise teslim olur.
1527
01:46:12,276 --> 01:46:13,332
İyi o zaman...
1528
01:46:13,816 --> 01:46:17,038
...git Leyla'ya her şeyi anlat.
Bu iş de bitsin.
1529
01:46:17,474 --> 01:46:19,681
Ben ne diyorum, sen ne saçmalıyorsun!
1530
01:46:21,423 --> 01:46:24,336
Sayın Başsavcı'm, senin anlamadığın şu...
1531
01:46:25,653 --> 01:46:28,598
...sen istediğin kadar
onu korumaya çalış...
1532
01:46:28,994 --> 01:46:32,787
...ama o çocukken onun içine
düşen ateşi kimse söndüremez.
1533
01:46:33,176 --> 01:46:34,176
Anladın mı?
1534
01:46:34,716 --> 01:46:37,613
Er geç gidip o Sadık'ı bulup öldürecek...
1535
01:46:38,165 --> 01:46:41,085
...ya da öldürülecek. Filmin sonu bu.
1536
01:46:41,333 --> 01:46:43,728
Merak etme, hiç merak etme.
Ben babasıyım.
1537
01:46:43,977 --> 01:46:46,934
Onun başına kötü bir şey
gelmesine izin vermem. Ben buradayım.
1538
01:46:48,869 --> 01:46:50,560
(Telefon çalıyor)
1539
01:46:53,242 --> 01:46:54,472
Efendim?
1540
01:46:55,306 --> 01:46:56,353
Evet?
1541
01:46:56,656 --> 01:46:57,925
Acil mi?
1542
01:46:58,549 --> 01:47:01,557
Tamam, tamam. İletirsin kendisine.
Ben hemen geliyorum.
1543
01:47:01,814 --> 01:47:02,862
Tamam.
1544
01:47:04,964 --> 01:47:06,885
Başsavcı çağırıyor, benim gitmem lazım.
1545
01:47:08,579 --> 01:47:11,945
Bu arada sana da iyi yolculuklar.
Artık bu işe kafanı yorma.
1546
01:47:12,186 --> 01:47:13,789
Biz kaderimizle baş başayız.
1547
01:47:14,699 --> 01:47:16,334
Ne yapılacaksa yine ben yapacağım...
1548
01:47:17,056 --> 01:47:18,366
...ben halledeceğim.
1549
01:47:18,607 --> 01:47:21,607
(Gerilim müziği)
1550
01:47:26,628 --> 01:47:29,128
Hallet bakalım Sayın Başsavcı'm.
1551
01:47:39,724 --> 01:47:42,724
(Gerilim müziği)
1552
01:47:47,429 --> 01:47:49,841
(Sadık) Nerede kaldınız?
Sıkıntı mı çıktı yolda?
1553
01:47:50,097 --> 01:47:53,762
Yok abi. Her şey dediğin gibi oldu.
Geride hiçbir iz bırakmadık.
1554
01:47:55,453 --> 01:47:56,635
Adam arabada mı?
1555
01:47:56,876 --> 01:47:59,876
(Gerilim müziği)
1556
01:48:04,633 --> 01:48:06,791
-Öldürmediniz değil mi lan adamı?
-Yok abi...
1557
01:48:07,315 --> 01:48:08,775
...bayılttık sadece.
1558
01:48:09,791 --> 01:48:10,847
Güzel.
1559
01:48:14,204 --> 01:48:15,387
Şimdi beyler...
1560
01:48:16,228 --> 01:48:17,910
...o Kenan buraya gelecek.
1561
01:48:19,101 --> 01:48:21,236
Gelince de işini bitireceğiz.
1562
01:48:23,705 --> 01:48:25,800
Ama öyle bir bitireceğiz ki...
1563
01:48:26,490 --> 01:48:28,101
...iş bize sıçramayacak.
1564
01:48:28,530 --> 01:48:30,697
Defteri de bu şekilde kapatmış olacağız.
1565
01:48:31,801 --> 01:48:34,095
-Anladınız mı?
-Emrin olur abi.
1566
01:48:35,515 --> 01:48:39,689
Bunu da alın götürün, içeriye bağlayın.
Ama zarar vermeyecek şekilde bağlayın.
1567
01:48:40,451 --> 01:48:44,887
İşimiz bittikten sonra kimseyi
görmeyecek şekilde salın gitsin. Tamam?
1568
01:48:45,395 --> 01:48:47,308
-Tamam abi.
-Hadi bakalım.
1569
01:48:50,390 --> 01:48:53,390
(Gerilim müziği)
1570
01:49:07,206 --> 01:49:08,936
Of!
1571
01:49:23,769 --> 01:49:26,769
(Gerilim müziği)
1572
01:49:33,499 --> 01:49:35,292
Bir dakika, bir dakika.
1573
01:49:35,533 --> 01:49:37,110
Bir dakika, bunları ben yapmış olamam.
1574
01:49:37,737 --> 01:49:39,268
Ben böyle biri değilim.
1575
01:49:40,165 --> 01:49:41,530
Ben yapmadım bunları.
1576
01:49:43,710 --> 01:49:46,123
Yok öyle bir şey. Kabul etmiyorum.
1577
01:49:46,790 --> 01:49:47,838
Yok öyle bir şey.
1578
01:49:48,544 --> 01:49:49,695
Ben yapmadım bunları.
1579
01:49:50,330 --> 01:49:52,616
Beni ilgilendiren bir şey yok. Tamam mı?
1580
01:49:52,857 --> 01:49:55,933
Beni ilgilendiren bir şey yok. Tamam?
1581
01:49:56,309 --> 01:49:59,309
(Gerilim müziği)
1582
01:50:11,780 --> 01:50:13,041
Ya ben yaptıysam?
1583
01:50:16,733 --> 01:50:18,717
Ya bütün bunları ben yaptıysam?
1584
01:50:18,958 --> 01:50:21,958
(Gerilim müziği)
1585
01:50:27,515 --> 01:50:29,213
Ben yapmadım.
1586
01:50:31,309 --> 01:50:32,801
Bunları ben yapmadım.
1587
01:50:34,321 --> 01:50:35,432
Doğan.
1588
01:50:38,629 --> 01:50:39,930
Lanet olsun lan sana.
1589
01:50:42,335 --> 01:50:43,978
Lanet olsun lan sana.
1590
01:50:45,096 --> 01:50:47,715
Lanet olsun. Lanet olsun lan sana!
1591
01:50:48,025 --> 01:50:50,184
Lanet olsun lan sana!
1592
01:50:50,994 --> 01:50:53,042
Çık lan ortaya! Çık ortaya, çık!
1593
01:50:53,325 --> 01:50:57,460
Çık (Bip), çık! Çık lan ortaya!
1594
01:50:58,547 --> 01:51:00,515
Ses ver!
1595
01:51:01,449 --> 01:51:04,235
Konuşsana! Konuş hadi!
1596
01:51:06,195 --> 01:51:08,624
Hadi! Hadi!
1597
01:51:09,678 --> 01:51:11,702
Hadi!
1598
01:51:12,526 --> 01:51:14,773
(Telefon çalıyor)
1599
01:51:17,747 --> 01:51:19,627
(Telefon çalıyor)
1600
01:51:24,110 --> 01:51:28,222
-Efendim?
-Kenan Bey, nasılsınız?
1601
01:51:29,365 --> 01:51:32,372
-Sadık?
-Sesimden tanımanıza çok sevindim.
1602
01:51:33,413 --> 01:51:34,849
Ne var, ne istiyorsun yine benden?
1603
01:51:35,271 --> 01:51:38,993
Artık şu aramızdaki meseleyi
kapatmanın zamanı geldi diyorum.
1604
01:51:40,281 --> 01:51:41,820
Arkadaşın elimde.
1605
01:51:42,836 --> 01:51:44,233
Ne arkadaşı be, kim?
1606
01:51:44,646 --> 01:51:47,019
Fırat mıydı Murat mıydı,
öyle bir şey işte.
1607
01:51:47,315 --> 01:51:50,137
-Murat?
-(Sadık ses) Evet, o işte.
1608
01:51:50,764 --> 01:51:52,828
Arkadaşının hayatı senin ellerinde.
1609
01:51:53,653 --> 01:51:55,606
Kendi ayaklarınla buraya geleceksin...
1610
01:51:56,788 --> 01:51:58,160
...yoksa arkadaşın ölür.
1611
01:51:58,756 --> 01:52:00,304
(Sadık ses) Ben sana
yoldayken konumu atacağım.
1612
01:52:00,545 --> 01:52:02,573
Bir bak... Dinler misin beni bir?
Bak Murat’la ne alak...
1613
01:52:02,814 --> 01:52:04,232
(Meşgul tonu)
1614
01:52:08,479 --> 01:52:11,479
(Gerilim müziği)
1615
01:52:23,656 --> 01:52:26,656
(Gerilim müziği devam ediyor)
1616
01:52:29,443 --> 01:52:32,974
Tamam, peki. Konu neymiş biliyor musun?
1617
01:52:34,380 --> 01:52:36,411
Bir bilgim yok efendim, bilmiyorum.
1618
01:52:36,905 --> 01:52:39,198
Sadece toplantı odasında sizi bekliyor.
1619
01:52:39,746 --> 01:52:42,294
Öyle mi? Tamam.
1620
01:52:43,000 --> 01:52:44,754
Sen şunu al. Ben hallederim.
1621
01:52:45,016 --> 01:52:46,270
Peki efendim.
1622
01:52:48,417 --> 01:52:51,417
(Gerilim müziği)
1623
01:52:59,894 --> 01:53:01,323
Sayın Başsavcı'm.
1624
01:53:01,686 --> 01:53:03,154
(Başsavcı) Gel Turan, gel.
1625
01:53:08,156 --> 01:53:09,814
Sadece beni çağırdınız sandım.
1626
01:53:10,172 --> 01:53:11,728
(Başsavcı) İkinizi de çağırdım.
1627
01:53:12,561 --> 01:53:15,577
Dün yaşananlardan haberim var.
1628
01:53:16,021 --> 01:53:17,815
Siz neyin peşindesiniz?
1629
01:53:19,212 --> 01:53:20,650
(Turan) Ben de bunu merak ediyorum.
1630
01:53:20,891 --> 01:53:23,627
Keyfi bir şekilde oğlumun ikinci kez
gözaltına alınması...
1631
01:53:23,868 --> 01:53:25,019
...hiç hoş değil efendim.
1632
01:53:26,385 --> 01:53:28,113
Müsaadenizle konuşabilir miyim başsavcım?
1633
01:53:28,354 --> 01:53:31,081
-(Başsavcı) Buyur Leyla.
-Ortada keyfi bir durum yok.
1634
01:53:31,520 --> 01:53:34,837
Turan Başsavcı, oğluyla ilgili
gerçekleri gizlemeye çalışıyor.
1635
01:53:35,078 --> 01:53:36,147
Leyla!
1636
01:53:40,618 --> 01:53:42,015
Ne demek bu?
1637
01:53:45,330 --> 01:53:46,584
Efendim, Leyla Savcı...
1638
01:53:46,997 --> 01:53:50,893
...kendini aklamaya çalışıyor.
Başına geleceği biliyor çünkü.
1639
01:53:51,830 --> 01:53:55,441
Ne demek bu Leyla?
Hangi gerçekleri gizliyormuş?
1640
01:53:55,876 --> 01:53:58,876
(Gerilim müziği)
1641
01:54:02,706 --> 01:54:05,436
Kenan Öztürk'le ilgili
bir durum var başsavcım.
1642
01:54:06,015 --> 01:54:08,468
Kendisinin Oyuncakçı'yla
bir bağlantısı var...
1643
01:54:08,983 --> 01:54:11,563
...henüz bilmiyorum
bu bağlantıyı ama var.
1644
01:54:12,182 --> 01:54:13,690
Turan Başsavcı da...
1645
01:54:14,007 --> 01:54:16,793
...bunlar ortaya çıkmasın diye
beni görevden almaya bile kalktı.
1646
01:54:17,034 --> 01:54:21,320
Bu doğru değil efendim. Söylediklerinin
yaptığımız işlemle hiçbir ilgisi yok.
1647
01:54:23,139 --> 01:54:26,674
Bunlar ciddi iddialar Leyla.
Ne söylediğinin farkında mısın?
1648
01:54:26,915 --> 01:54:30,462
Farkındayım efendim. Siz bana izin verin,
gerçekleri ortaya çıkarayım.
1649
01:54:31,768 --> 01:54:33,522
Eğer bunu yapamazsan?
1650
01:54:33,839 --> 01:54:35,958
O zaman ben istifamı veririm zaten.
1651
01:54:38,331 --> 01:54:40,362
Sizden ricam,
bana soruşturma izni verin...
1652
01:54:40,603 --> 01:54:42,434
...Oyuncakçı dosyasını tekrar açayım.
1653
01:54:42,887 --> 01:54:45,125
Bu mümkün değil efendim. Mümkün değil.
1654
01:54:45,684 --> 01:54:47,572
Leyla Savcı'nın tayini
gerçekleşmek üzere.
1655
01:54:47,813 --> 01:54:51,509
Şu anda buradaki herhangi bir dosyayı,
bir soruşturmayı üstlenemez.
1656
01:54:51,930 --> 01:54:54,557
Bu iddiaları görmezden gelemeyiz Turan.
1657
01:55:00,249 --> 01:55:01,717
Dosya senin Leyla...
1658
01:55:02,480 --> 01:55:05,632
...ama her konuda bana bilgi vereceksin.
1659
01:55:05,997 --> 01:55:08,108
Sakın yetki sınırını aşma.
1660
01:55:08,509 --> 01:55:11,802
Siz hiç merak etmeyin. En kısa
zamanda ortaya çıkaracağım.
1661
01:55:12,043 --> 01:55:13,305
(Telefon çalıyor)
1662
01:55:14,072 --> 01:55:15,179
Kusura bakmayın.
1663
01:55:15,529 --> 01:55:17,228
(Telefon çalıyor)
1664
01:55:18,386 --> 01:55:20,104
Müsaade ederseniz işe koyulayım.
1665
01:55:20,446 --> 01:55:21,652
Müsaade senin.
1666
01:55:21,893 --> 01:55:24,893
(Gerilim müziği)
1667
01:55:36,280 --> 01:55:37,470
Efendim...
1668
01:55:38,085 --> 01:55:41,117
...bu doğru bir karar mı oldu
pek emin değilim.
1669
01:55:41,767 --> 01:55:45,109
Leyla Savcı alenen kendini
aklayabilmek için ailemi hedefe koyuyor.
1670
01:55:45,800 --> 01:55:47,585
Yani işte, biliyorsunuz...
1671
01:55:47,965 --> 01:55:49,338
...Kenan'la ilişkisi...
1672
01:55:49,854 --> 01:55:52,687
Yani oğlumun bu tür şeylerle
nasıl bir ilgisi olabilir?
1673
01:55:52,964 --> 01:55:55,368
Bu anlattıklarını kanıtlayamazsa...
1674
01:55:55,657 --> 01:55:58,427
...zaten başının bayağı
belada olduğunu biliyor.
1675
01:55:59,396 --> 01:56:00,550
Risklerin farkında.
1676
01:56:00,791 --> 01:56:02,053
(Telefon çalıyor)
1677
01:56:02,293 --> 01:56:04,904
İzninizle, bu önemli bir şey olabilir.
Bakmam lazım.
1678
01:56:05,293 --> 01:56:06,603
Çıkabilirsin.
1679
01:56:06,844 --> 01:56:08,834
(Telefon çalıyor)
1680
01:56:10,889 --> 01:56:12,706
Aç şu telefonu artık, hadi aç.
1681
01:56:13,079 --> 01:56:16,219
-(Turan ses) Kenan, oğlum ne oldu?
-Baba, Murat'ı kaçırmışlar!
1682
01:56:16,745 --> 01:56:18,157
Nasıl? Kim kaçırdı?
1683
01:56:18,438 --> 01:56:21,880
Sadık denen o adam! Yahu ne
istiyor bu Allah'ın belası benden hâlâ?
1684
01:56:22,348 --> 01:56:23,927
Yardım etmemiz lazım ona. Ne yapacağız?
1685
01:56:24,183 --> 01:56:25,561
Tamam oğlum, sakin ol. Dur.
1686
01:56:25,802 --> 01:56:28,760
Yahu nasıl sakin olayım? Ben
gelmeden bırakmayacakmış adamı!
1687
01:56:29,001 --> 01:56:31,887
Sen sakın kendi başına bir şey
yapmaya kalkma. Ben çözerim.
1688
01:56:32,835 --> 01:56:34,764
Nasıl çözeceksin sen tek başına?
1689
01:56:35,676 --> 01:56:37,161
Sen evden çıkma, ben halledeceğim.
1690
01:56:37,478 --> 01:56:40,081
Tamam, bak bana haber ver, tamam mı?
Evdeyim, seni bekliyorum.
1691
01:56:44,980 --> 01:56:46,067
Bu işi...
1692
01:56:46,995 --> 01:56:48,607
...bu işi bir kişi çözebilir.
1693
01:56:54,867 --> 01:56:56,209
Ne yapacağım ben?
1694
01:56:57,652 --> 01:56:59,335
(Çınlama sesi)
1695
01:57:01,256 --> 01:57:02,264
Hayır, hayır, hayır.
1696
01:57:03,077 --> 01:57:05,704
(Gerilim müziği)
1697
01:57:18,526 --> 01:57:19,788
Evet...
1698
01:57:21,414 --> 01:57:22,692
...madem bizi istiyor...
1699
01:57:25,343 --> 01:57:26,589
...biz de o zaman...
1700
01:57:27,796 --> 01:57:30,676
...görüşmeye gideriz, Kenancığım.
1701
01:57:31,288 --> 01:57:32,566
Hadi.
1702
01:57:32,966 --> 01:57:35,966
(Gerilim müziği)
1703
01:57:52,117 --> 01:57:55,117
(Gerilim müziği devam ediyor)
1704
01:58:12,350 --> 01:58:15,294
-İstediğiniz dosyaları getirdim efendim.
-Getir.
1705
01:58:17,762 --> 01:58:19,654
Efendim, ne yapacaksınız bunlarla?
1706
01:58:19,895 --> 01:58:22,098
Bu dosya en son
takipsizlik kararı almıştı.
1707
01:58:22,448 --> 01:58:25,788
Biliyorum. Her şeye baştan başlamalıyız.
Hiçbir şeyi atlayamayız...
1708
01:58:26,175 --> 01:58:28,889
...ve zamanımız yok. Hemen başlamalıyız.
1709
01:58:30,333 --> 01:58:32,491
(Leyla) Bu İdris'ten hâlâ
bir iz bulunamadı mı?
1710
01:58:32,765 --> 01:58:34,128
Henüz bir haber yok.
1711
01:58:36,004 --> 01:58:37,154
Bir bağlantı olmalı.
1712
01:58:37,702 --> 01:58:39,782
Her şeyi açıklayacak bir bağlantı.
1713
01:58:41,750 --> 01:58:43,956
-Tamam, sen çıkabilirsin.
-Tamam.
1714
01:58:44,410 --> 01:58:47,410
(Gerilim müziği)
1715
01:59:04,139 --> 01:59:07,139
(Gerilim müziği devam ediyor)
1716
01:59:24,067 --> 01:59:27,067
(Gerilim müziği devam ediyor)
1717
01:59:44,068 --> 01:59:47,068
(Gerilim müziği devam ediyor)
1718
01:59:57,700 --> 01:59:59,089
Herkes yerini alsın.
1719
02:00:02,373 --> 02:00:05,342
(Gerilim müziği)
1720
02:00:17,865 --> 02:00:19,389
(Arama tonu)
1721
02:00:19,947 --> 02:00:22,737
(Telefon çalıyor)
1722
02:00:23,152 --> 02:00:26,152
(Gerilim müziği devam ediyor)
1723
02:00:29,856 --> 02:00:32,462
-Efendim?
-Alo, İdris, neredesin?
1724
02:00:33,208 --> 02:00:35,837
Biraz işlerim var, onları hallediyorum.
Bir şey mi oldu?
1725
02:00:36,078 --> 02:00:37,617
Bir şey olmasa ben seni niye arayayım?
1726
02:00:37,858 --> 02:00:38,871
(İdris ses) Ne oldu?
1727
02:00:39,159 --> 02:00:42,291
Şu Sadık (Bip), Murat'ı kaçırmış.
Kenan'ın arkadaşı vardı ya.
1728
02:00:42,540 --> 02:00:44,170
Büyük ihtimalle bana tuzak kurdular.
1729
02:00:44,599 --> 02:00:46,289
Aşağılık pislik.
1730
02:00:46,530 --> 02:00:49,273
Ne günahı var ki o çocuğun şimdi?
Niye kaçırmış?
1731
02:00:49,514 --> 02:00:51,400
Benim yüzümden kaçırdı,
niye kaçıracak İdris!
1732
02:00:54,115 --> 02:00:56,416
Sen eğer kendini
affettirmek istiyorsan bana...
1733
02:00:56,853 --> 02:00:57,948
...yardım et.
1734
02:00:58,821 --> 02:01:01,178
Doğan, oğlum gitme.
1735
02:01:02,275 --> 02:01:05,386
Bu adam öldürecek seni bak.
Ne olursun gitme, yalvarıyorum sana.
1736
02:01:05,894 --> 02:01:09,377
Yahu gideceğim işte! Onu
gebertmeden rahat yok bana, tamam mı?
1737
02:01:09,806 --> 02:01:11,402
Bana akıl vermeyi bırakın artık!
1738
02:01:12,738 --> 02:01:15,174
Benim hayatımı çalanların
her şeyini ellerinden alacağım.
1739
02:01:16,437 --> 02:01:18,611
Sen bana yardım ediyor musun,
etmiyor musun onu söyle.
1740
02:01:18,992 --> 02:01:20,389
Oğlum, bu nasıl soru ya?
1741
02:01:21,005 --> 02:01:22,410
Tabii ki yardım edeceğim...
1742
02:01:23,362 --> 02:01:24,592
...etmez miyim!
1743
02:01:25,854 --> 02:01:28,553
İyi. Gittiğimde sana mesaj atarım.
1744
02:01:28,794 --> 02:01:30,156
(İdris ses) Tamam.
1745
02:01:30,634 --> 02:01:33,634
(Gerilim müziği)
1746
02:01:50,088 --> 02:01:53,088
(Gerilim müziği devam ediyor)
1747
02:01:56,297 --> 02:01:59,035
Bana başka seçenek bırakmadın evladım.
1748
02:02:00,813 --> 02:02:02,257
Bunu yapmak zorundayım.
1749
02:02:04,800 --> 02:02:06,117
Lanet olsun.
1750
02:02:06,516 --> 02:02:09,516
(Gerilim müziği)
1751
02:02:25,707 --> 02:02:27,619
Amca, hayırdır, ne yapıyorsun burada?
1752
02:02:29,905 --> 02:02:31,651
Leyla Hanım'la görüşecektim.
1753
02:02:32,214 --> 02:02:33,945
Savcı Leyla Gediz mi?
1754
02:02:34,354 --> 02:02:36,648
Evet. Siz İdris deyin...
1755
02:02:36,889 --> 02:02:38,108
...o beni tanır.
1756
02:02:39,354 --> 02:02:42,401
Ne işin var senin koskoca savcıyla?
Niye geldin?
1757
02:02:44,895 --> 02:02:46,959
Teslim olmaya geldim.
1758
02:02:47,919 --> 02:02:50,586
Oyuncakçı katilin kim
olduğunu biliyorum.
1759
02:02:52,592 --> 02:02:55,068
Adliye A girişine, acil.
1760
02:02:55,451 --> 02:02:58,451
(Gerilim müziği)
1761
02:03:02,323 --> 02:03:04,228
Tamam, bırak, bizde. Bırak.
1762
02:03:12,249 --> 02:03:13,574
Gel bakalım İdris.
1763
02:03:21,480 --> 02:03:23,829
Sizi buralara kadar yorduk,
kusura bakmayın ne olur.
1764
02:03:24,313 --> 02:03:27,813
Yok, önemli değil.
Yeter ki iyi haber olsun, gelirim ben.
1765
02:03:30,627 --> 02:03:34,174
Keşke daha uygun, daha doğru
bir zamanda konuşabilseydik ama...
1766
02:03:34,415 --> 02:03:36,066
...ne yazık ki vaktimiz yok.
1767
02:03:36,801 --> 02:03:37,984
Turan Bey...
1768
02:03:38,259 --> 02:03:40,362
...Yusuf'umla ilgili bir gelişme var mı?
1769
02:03:42,005 --> 02:03:43,061
(Müşerref) Yani...
1770
02:03:43,775 --> 02:03:46,624
...mezarda DNA'yla bir eşleşme oldu mu?
1771
02:03:47,702 --> 02:03:48,845
Bakın, artık...
1772
02:03:50,067 --> 02:03:52,964
...sadece bunun için yaşıyorum. Yani...
1773
02:03:54,190 --> 02:03:58,388
...oğlumun bir mezarı olsun en azından,
onu ziyaret edebileyim.
1774
02:03:58,943 --> 02:04:02,086
Yok, yok. Size bunun için ulaşmadım.
1775
02:04:03,999 --> 02:04:05,483
Niçin aradınız peki?
1776
02:04:06,943 --> 02:04:08,030
Müşerref Hanım...
1777
02:04:08,800 --> 02:04:10,443
...Kenan'ın hayatı tehlikede.
1778
02:04:11,380 --> 02:04:13,404
Rahmetli eşinizin kardeşi Sadık...
1779
02:04:13,713 --> 02:04:15,832
...Kenan'ın peşinde,
onu öldürmek istiyor.
1780
02:04:16,160 --> 02:04:19,160
(Gerilim müziği)
1781
02:04:22,959 --> 02:04:24,198
Sadık'ın...
1782
02:04:25,309 --> 02:04:27,475
...onunla ne ilgisi olabilir ki?
1783
02:04:30,809 --> 02:04:33,468
Yıllar önce yarım bıraktığı
bir işi tamamlamak istiyor.
1784
02:04:35,564 --> 02:04:36,921
Müşerref Hanım...
1785
02:04:39,969 --> 02:04:41,826
...Kenan sizin oğlunuz.
1786
02:04:43,022 --> 02:04:46,022
(Gerilim müziği)
1787
02:05:01,026 --> 02:05:02,065
Ne?
1788
02:05:06,526 --> 02:05:07,589
Nasıl yani?
1789
02:05:10,494 --> 02:05:12,089
Evet, doğru duydunuz.
1790
02:05:12,891 --> 02:05:15,756
Yıllardır Yusuf olarak
aradığınız çocuğunuz...
1791
02:05:15,997 --> 02:05:17,007
...Kenan.
1792
02:05:18,022 --> 02:05:21,022
(Gerilim müziği)
1793
02:05:40,295 --> 02:05:43,295
(Gerilim müziği devam ediyor)
1794
02:05:44,403 --> 02:05:45,688
(Çınlama sesi)
1795
02:05:48,249 --> 02:05:49,305
Ne oluyor lan?
1796
02:05:51,413 --> 02:05:52,916
(Çınlama sesi)
1797
02:05:53,662 --> 02:05:55,694
Kenan! Hey!
1798
02:05:56,419 --> 02:05:57,554
Kendine gel!
1799
02:05:58,486 --> 02:06:01,272
Bu senin işin değil, tamam mı?
Bırak bana!
1800
02:06:02,494 --> 02:06:03,645
Sakin ol.
1801
02:06:04,812 --> 02:06:05,891
(Çınlama sesi)
1802
02:06:06,132 --> 02:06:09,058
Kenan! Durur musun? Dur!
1803
02:06:16,699 --> 02:06:17,977
(Çınlama sesi)
1804
02:06:21,207 --> 02:06:23,230
(Korna sesi)
1805
02:06:31,536 --> 02:06:34,003
Kendine gel! Kendine gel, sakin ol...
1806
02:06:35,195 --> 02:06:37,378
...tamam mı? Ben hiçbir şey yapmıyorum.
1807
02:06:38,029 --> 02:06:39,076
Hiçbir şey yapmıyorum.
1808
02:06:39,324 --> 02:06:41,343
Kabul etmiyorum, tamam mı?
Ben böyle biri değilim.
1809
02:06:41,584 --> 02:06:43,727
Ben Leyla'ya bir söz verdim,
anlaşıldı mı?
1810
02:06:46,675 --> 02:06:48,128
Ben böyle bir şey yapmayacağım.
1811
02:06:49,406 --> 02:06:50,484
İstemiyorum.
1812
02:06:52,230 --> 02:06:53,230
Anlaşıldı mı?
1813
02:06:53,471 --> 02:06:56,256
(Doğan dış ses) Telefonuma
bak ve nasıl biri olduğumu gör.
1814
02:07:00,002 --> 02:07:01,002
Duyuyorum seni.
1815
02:07:01,588 --> 02:07:03,001
(Doğan dış ses) Telefonuma bak.
1816
02:07:03,402 --> 02:07:06,402
(Gerilim müziği)
1817
02:07:15,922 --> 02:07:19,367
(Erkek çığlık atıyor)
1818
02:07:23,095 --> 02:07:26,095
(Gerilim müziği devam ediyor)
1819
02:07:33,367 --> 02:07:35,033
Allah'ım ben yapmışım.
1820
02:07:40,349 --> 02:07:43,436
(Telefon çalıyor)
1821
02:07:44,251 --> 02:07:48,933
Efendim Yasemin? Çok müsait değilim,
acil değilse sonra konuşsak.
1822
02:07:49,174 --> 02:07:52,082
Leyla, dünden beri ulaşamıyorum Murat'a.
1823
02:07:52,802 --> 02:07:54,198
Bir şey mi oldu aranızda?
1824
02:07:54,470 --> 02:07:57,832
Hayır, hiçbir problem yok. En son
Kenan'a gideceğim diye çıktı gitti, bu.
1825
02:07:58,073 --> 02:07:59,325
Ben de gördüm onu.
1826
02:07:59,716 --> 02:08:02,438
Allah Allah, niye benim
aramalarıma geri dönmüyor?
1827
02:08:02,812 --> 02:08:05,574
Allah Allah, belki müsait değildir.
1828
02:08:05,939 --> 02:08:09,312
Vallahi şimdi evine doğru
gidiyorum yani, endişelendim çünkü.
1829
02:08:09,895 --> 02:08:12,022
Tamam, sen yalnız kalma.
Ben de geleyim yanına.
1830
02:08:12,530 --> 02:08:13,538
(Yasemin ses) İyi.
1831
02:08:41,158 --> 02:08:42,555
İdris?
1832
02:08:46,364 --> 02:08:48,126
Sizinle konuşmaya gelmiş.
1833
02:08:50,418 --> 02:08:51,465
Konuş.
1834
02:08:51,997 --> 02:08:53,132
Ne konuşacaksın?
1835
02:08:54,061 --> 02:08:55,656
Leyla Savcı'm...
1836
02:08:56,458 --> 02:09:00,061
...size her şeyi anlatacağım ama
önce Doğan'a engel olmanız gerekir.
1837
02:09:01,202 --> 02:09:03,083
Anlat sen önce ne anlatacaksan.
1838
02:09:06,138 --> 02:09:08,210
Doğan, Sadık'ı öldürmeye gidiyor...
1839
02:09:09,061 --> 02:09:11,085
...ama Sadık ona tuzak kurdu.
1840
02:09:11,392 --> 02:09:13,258
Doğan'ın bundan haberi yok.
1841
02:09:13,654 --> 02:09:15,106
Doğan'ı öldürecek.
1842
02:09:16,498 --> 02:09:17,982
Ne diyorsun sen İdris?
1843
02:09:19,292 --> 02:09:21,268
Dedim ya, size her şeyi anlatacağım.
1844
02:09:24,500 --> 02:09:27,516
Oyuncakçı katil aslında Doğan.
1845
02:09:27,987 --> 02:09:30,987
(Gerilim müziği)
1846
02:09:44,607 --> 02:09:46,092
Sorguya alın.
1847
02:09:47,014 --> 02:09:50,014
(Gerilim müziği devam ediyor)
1848
02:10:09,998 --> 02:10:12,998
(Gerilim müziği devam ediyor)
1849
02:10:32,999 --> 02:10:35,999
(Gerilim müziği devam ediyor)
1850
02:10:56,003 --> 02:10:59,003
(Gerilim müziği devam ediyor)
1851
02:11:20,177 --> 02:11:21,796
Sen ne yaptın!
1852
02:11:23,129 --> 02:11:25,653
Sen ne yaptın salak!
1853
02:11:29,309 --> 02:11:31,277
Sen ne yaptın (Bip)!
1854
02:11:32,872 --> 02:11:33,968
Ne yaptın sen!
1855
02:11:38,317 --> 02:11:39,777
Yakmışsın adamı.
1856
02:11:41,055 --> 02:11:42,635
Sen yaptın bunu, ben değil.
1857
02:11:43,206 --> 02:11:44,246
Bunu sen yaptın.
1858
02:11:45,706 --> 02:11:47,190
Sen yaptın bunu.
1859
02:11:48,238 --> 02:11:49,238
(Doğan dış ses) Kenan!
1860
02:11:51,230 --> 02:11:54,773
Artık gerçeklerle yüzleşme zamanı.
Ne eksik ne fazla...
1861
02:11:55,014 --> 02:11:56,972
...kim olduğunu öğrenmenin vakti geldi.
1862
02:11:57,254 --> 02:11:59,465
Bu adamlar bize çok kötü şeyler yaptılar.
1863
02:12:00,099 --> 02:12:01,123
Hadi...
1864
02:12:01,726 --> 02:12:03,647
...hadi, bütün kontrolü bana bırak.
1865
02:12:03,975 --> 02:12:05,315
Hadi!
1866
02:12:05,556 --> 02:12:08,556
(Gerilim müziği)
1867
02:12:15,437 --> 02:12:16,564
Ne yaptın sen!
1868
02:12:26,034 --> 02:12:27,232
Ne yaptın sen!
1869
02:12:27,545 --> 02:12:30,545
(Gerilim müziği)
1870
02:12:39,117 --> 02:12:40,220
Anlaşıldı.
1871
02:12:41,236 --> 02:12:42,323
Anlaşıldı.
1872
02:12:48,554 --> 02:12:50,205
(Doğan dış ses) Eğer biz onları
öldürmezsek onlar bizi öldürecek.
1873
02:12:50,446 --> 02:12:53,175
Defol git!
Defol!
1874
02:12:54,531 --> 02:12:57,531
("Göktuğ Çınar - Bu His" çalıyor)
1875
02:12:59,253 --> 02:13:00,555
Bu işi halletmenin...
1876
02:13:01,697 --> 02:13:02,856
...tek bir yolu var.
1877
02:13:04,936 --> 02:13:09,014
"Beyazlar içinde görüyorum seni"
1878
02:13:09,586 --> 02:13:13,624
"Duydum ki hayat çok yormuş seni"
1879
02:13:14,602 --> 02:13:19,363
"Ama hâlâ enerjin ele geçiyor"
1880
02:13:19,604 --> 02:13:23,826
"Aklımı başımdan çıkarıyor"
1881
02:13:24,469 --> 02:13:28,476
"Yok mu senin o kokun, o dokunuşun"
1882
02:13:28,897 --> 02:13:33,723
"Yıllar geçse de vazgeçilmez oluşun"
1883
02:13:34,541 --> 02:13:38,763
"Geçmişten tanıdık mı bu his?"
1884
02:13:39,437 --> 02:13:43,487
"Gözlerine baktım, bitmişiz biz"
1885
02:13:44,455 --> 02:13:48,185
"Bu mu, bu kadar mı?"
1886
02:13:48,426 --> 02:13:53,366
"Aldanışın, aşka inanışın"
1887
02:13:54,097 --> 02:13:56,049
"Geçmişten tanıdık mı bu iz?"
1888
02:13:56,290 --> 02:13:57,922
(Çarpma sesi)
1889
02:13:58,163 --> 02:14:01,163
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
1890
02:14:01,404 --> 02:14:04,404
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1891
02:14:04,645 --> 02:14:07,645
www.sebeder.org
1892
02:14:07,886 --> 02:14:10,886
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Çağıl Doğan - Eylül Yılmaz...
1893
02:14:11,127 --> 02:14:14,127
...Gülay Yılmaz - Nilsu Hozanlı Tuncer
1894
02:14:14,368 --> 02:14:17,368
Editör: Beliz Coşar
1895
02:14:18,676 --> 02:14:21,676
("Göktuğ Çınar - Bu His" çalıyor)
1896
02:14:32,917 --> 02:14:37,385
"Gözlerindeki o afallık"
1897
02:14:38,052 --> 02:14:41,790
"Gülüşündeki geç kalmışlık"
1898
02:14:42,799 --> 02:14:47,529
"Belki de kokuna hiç bulanmamalıydım"
1899
02:14:47,896 --> 02:14:52,473
"Hayalinden kaçmalıydım"
1900
02:14:52,714 --> 02:14:56,534
"Yok mu senin o kokun, o dokunuşun"
1901
02:14:57,204 --> 02:15:01,894
"Yıllar geçse de vazgeçilmez oluşun"
1902
02:15:02,727 --> 02:15:06,869
"Geçmişten tanıdık mı bu his?"
1903
02:15:07,544 --> 02:15:11,893
"Gözlerine baktım, bitmişiz biz"
1904
02:15:12,592 --> 02:15:16,290
"Bu mu, bu kadar mı?"
1905
02:15:16,531 --> 02:15:21,377
"Aldanışın, aşka inanışın"
1906
02:15:22,255 --> 02:15:26,596
"Kafandaki hayallere daldın"
1907
02:15:27,177 --> 02:15:31,629
"Bendekini aşk mı sandın?"
1908
02:15:31,994 --> 02:15:35,938
"Bu mu, bu kadar mı?"
1909
02:15:36,179 --> 02:15:41,339
"Aldanışın, aşka inanışın"
143426
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof