Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,578 --> 00:00:26,578
(Jenerik müziği)
2
00:00:46,077 --> 00:00:49,077
(Jenerik müziği devam ediyor)
3
00:01:06,109 --> 00:01:09,109
(Jenerik müziği devam ediyor)
4
00:01:26,127 --> 00:01:29,127
(Jenerik müziği devam ediyor)
5
00:02:00,611 --> 00:02:03,683
-Şöyle bir anlaşma yapalım mı sizinle?
-Ne anlaşması?
6
00:02:04,073 --> 00:02:06,946
Siz beni öldürmeyin
ben de sizi öldürmeyeyim, gayet makul.
7
00:02:07,366 --> 00:02:09,167
(Bip) saçmalıyorsun lan sen!
8
00:02:09,850 --> 00:02:12,548
Gerçekten espri anlayışınız kalmadı mı,
şaka yapıyorum şu anda.
9
00:02:13,078 --> 00:02:14,760
Geç lan şöyle!
(Kenan iç çekti)
10
00:02:17,049 --> 00:02:20,208
Tamam o hâlde şöyle yapalım ki
zaten bu yüzden buradayız galiba.
11
00:02:20,686 --> 00:02:24,027
İhtiyarı gebertin ben de sizi gördüğümü
kimseye söylemeyeyim, nasıl fikir?
12
00:02:24,666 --> 00:02:26,285
İhtiyarı zaten geberteceğiz.
13
00:02:29,354 --> 00:02:30,877
Ama seni de öldüreceğiz.
14
00:02:36,094 --> 00:02:37,570
Çok sıkıcı bu.
15
00:02:42,165 --> 00:02:44,467
Ah! Ah...
16
00:02:44,903 --> 00:02:46,522
(İnleme sesleri)
17
00:02:47,217 --> 00:02:50,638
(Dövüş sesleri)
18
00:02:54,660 --> 00:02:57,660
(Gerilim müziği)
19
00:02:59,662 --> 00:03:01,725
Doğan yeter öldüreceksin adamı!
20
00:03:01,966 --> 00:03:03,661
Onun için yapıyorum zaten!
21
00:03:10,879 --> 00:03:15,530
Doğan yapma, yapma. Ceset varsa
polis de vardır.
22
00:03:17,982 --> 00:03:19,942
Gidelim buradan.
23
00:03:22,994 --> 00:03:26,375
-Doğru.
-Ah!
24
00:03:27,473 --> 00:03:31,909
Doğan yeter! Yeter! Gidelim hadi!
25
00:03:33,958 --> 00:03:35,363
Çöz beni.
26
00:03:45,857 --> 00:03:48,857
(Gerilim müziği)
27
00:04:04,917 --> 00:04:08,250
(Doğan ses) Kenancığım sen bensin
ben de senim.
28
00:04:09,126 --> 00:04:12,126
(Gerilim müziği devam ediyor)
29
00:04:21,359 --> 00:04:23,097
Of...
30
00:04:29,930 --> 00:04:31,383
Hayır ya hayır.
31
00:04:33,581 --> 00:04:36,295
Çoklu kişilik bu. Hayır!
32
00:04:41,067 --> 00:04:44,067
(Müzik)
33
00:05:04,100 --> 00:05:07,100
(Müzik devam ediyor)
34
00:05:16,927 --> 00:05:18,665
Bu adamlar seni niye öldürmek istedi?
35
00:05:20,691 --> 00:05:23,691
-Eski bir hikâye.
-Bana bak...
36
00:05:24,124 --> 00:05:27,324
...benden bir şey saklama tamam mı?
Ne olduğunu biliyorum bu arada.
37
00:05:27,595 --> 00:05:31,729
O kadının evinde fotoğrafın çıktı,
haberim var. Şu çocuğunu arayan kadın.
38
00:05:36,704 --> 00:05:39,847
Sen ne zaman geri döndün,
tedavi görmedin mi?
39
00:05:40,298 --> 00:05:44,592
İdrisçiğim dört ayda bu kadar oluyor.
Hem postu deldirmenin de manası yoktu.
40
00:05:45,301 --> 00:05:49,031
Yetişemesem seni öldüreceklerdi
farkında mısın hayatını kurtardım. Yine!
41
00:05:49,735 --> 00:05:52,735
-Biliyorum.
-Neyse konumuza dönelim.
42
00:05:53,900 --> 00:05:56,431
-Ne konusu?
-Bana bak...
43
00:05:56,672 --> 00:05:58,788
...bana oyun oynama, tamam mı?
44
00:06:00,855 --> 00:06:04,210
Kenan'ı öldürmek istedi abu adamlar.
Bir şey sakladığının...
45
00:06:04,458 --> 00:06:07,416
...hem de benden bir şey sakladığının
farkındayım. O yüzden söyle!
46
00:06:07,657 --> 00:06:11,143
İdris, aramız zaten limoni uzatma!
Delirtme beni!
47
00:06:14,046 --> 00:06:16,515
Gidelim, yolda anlatırım sana her şeyi.
48
00:06:20,527 --> 00:06:23,614
Bana bak, sakın benimle oyun oynama!
Tamam mı?
49
00:06:23,980 --> 00:06:26,338
Ki oyun oynama konusunda
çok iyi olduğunu biliyorum.
50
00:06:28,749 --> 00:06:31,924
-Tamam dersen çözeceğim.
-Tamam, tamam.
51
00:06:32,810 --> 00:06:35,810
(Gerilim müziği)
52
00:06:40,974 --> 00:06:42,625
(İdris) Kördüğüm yapmışlar.
53
00:06:47,386 --> 00:06:48,862
Şunu açtık mı.
54
00:06:53,106 --> 00:06:56,455
-Bir şey değil.
-Gidelim mi?
55
00:06:57,778 --> 00:07:01,254
-Ben bu silahları alayım mı, bırakayım mı?
-Alma, alma.
56
00:07:08,579 --> 00:07:09,975
-Hadi.
-Hadi.
57
00:07:10,491 --> 00:07:12,039
(İdris) Aptallar.
58
00:07:13,106 --> 00:07:16,106
(Gerilim müziği)
59
00:07:36,115 --> 00:07:39,115
(Gerilim müziği devam ediyor)
60
00:07:55,315 --> 00:07:58,315
(Müzik)
61
00:08:18,058 --> 00:08:21,058
(Müzik devam ediyor)
62
00:08:28,528 --> 00:08:29,988
Kenan.
63
00:08:34,504 --> 00:08:35,948
Kenan?
64
00:08:40,541 --> 00:08:42,295
(Adam inliyor)
65
00:08:44,134 --> 00:08:47,047
Arkadaşlar, Kenan Öztürk'ü...
66
00:08:47,694 --> 00:08:50,670
...burada gördünüz mü acaba? Haberci.
67
00:08:51,886 --> 00:08:53,902
Daha yeni bıraktı televizyonu ya hani...
68
00:08:56,061 --> 00:08:57,291
...Kenan.
69
00:09:00,645 --> 00:09:01,995
Neyse.
70
00:09:09,828 --> 00:09:12,208
Kenan Öztürk'ün
bütün sağlık geçmişini istiyorum.
71
00:09:12,449 --> 00:09:14,804
-Çocukluğundan beri ne varsa...
-Tamam savcım.
72
00:09:15,739 --> 00:09:17,049
(Telefon çalıyor)
73
00:09:18,113 --> 00:09:21,754
-Murat?
-Leyla, şimdi Kenan beni aradı...
74
00:09:23,021 --> 00:09:25,465
...İdris'i bulmuş.
-Ne?
75
00:09:25,707 --> 00:09:28,841
(Murat ses) Evet İdris'i bulmuş. Bana bir
konum attı, ben o konuma geldim...
76
00:09:29,147 --> 00:09:31,433
...konumda iki adam fena pert olmuş.
77
00:09:31,888 --> 00:09:35,380
Hatta bir tanesi vurulmuş sana öyle
söyleyeyim ama Kenan burada yok.
78
00:09:35,821 --> 00:09:37,875
Yani ben anlamadım bu işi
ne yapmam gerekiyor şu an?
79
00:09:38,116 --> 00:09:40,581
Tamam sen sakin ol.
Önce bir sakin ol.
80
00:09:41,117 --> 00:09:43,410
Sen bana adresi gönder
ben ekip yönlendireyim.
81
00:09:43,651 --> 00:09:46,452
Tamam, tamam. Ben Kenan'ı aradım ama
ulaşamıyorum Kenan'a.
82
00:09:47,436 --> 00:09:50,278
Tamam gerisi bende.
Sen bana adresi gönder.
83
00:09:50,519 --> 00:09:52,261
Tamam, ben sana konum atıyorum.
84
00:09:53,356 --> 00:09:54,824
Savcım bir şey mi olmuş?
85
00:09:59,007 --> 00:10:01,356
Ekibi topla,
sana gönderdiğim adrese gidin.
86
00:10:01,707 --> 00:10:05,168
-İdris'e ait bir iz bulmuş olabiliriz.
-Tamam savcım.
87
00:10:05,736 --> 00:10:07,752
Hadi beyler çıkıyoruz!
88
00:10:18,759 --> 00:10:21,759
(Duygusal müzik)
89
00:10:23,577 --> 00:10:24,910
(Arama tonu)
90
00:10:29,456 --> 00:10:31,162
(Arama tonu)
91
00:10:35,725 --> 00:10:37,423
(Arama tonu)
92
00:10:40,848 --> 00:10:44,515
(Kenan) Evet, anlat. Dinliyorum.
93
00:10:46,789 --> 00:10:49,304
Anlatacak bir şey yok.
İşte yani bu...
94
00:10:49,596 --> 00:10:52,238
...eski bir hikâye izimi bulmuşlar.
-Ya!
95
00:10:52,479 --> 00:10:55,977
Yalan söylemeyi keser misin!
Zaten beceremiyorsun da.
96
00:10:56,231 --> 00:11:00,627
Ben o adamları bulamaz mıyım,
kim olduklarını öğrenemez miyim?
97
00:11:00,920 --> 00:11:04,571
Hadi. Hızlı olalım biraz.
Kimdi o adamlar söyle, dinliyorum.
98
00:11:07,425 --> 00:11:09,052
Sadık'ın adamları.
99
00:11:09,631 --> 00:11:12,250
(İç çekti)
Bak İdris ben...
100
00:11:12,856 --> 00:11:17,475
...bölünmüş bir karakterim anlıyor musun,
boşluklar yok bende. Sadık kim?
101
00:11:19,639 --> 00:11:22,893
-Her şeyi başlatan adam.
-Bu ne demek?
102
00:11:23,366 --> 00:11:26,668
-Uzun hikâye.
-Zamanım var dinliyorum, anlat.
103
00:11:28,656 --> 00:11:34,378
Bu Sadık, seni çocukken
öldürüp yok etmek isteyen adam.
104
00:11:36,447 --> 00:11:41,320
-Ne?
-Öyle işte, seni ailenden koparan o.
105
00:11:44,905 --> 00:11:47,358
Na-nasıl yani? Ne demek o?
106
00:11:51,250 --> 00:11:54,472
Kim, kim bu adam?
Ne iş yapıyor, neci bu adam?
107
00:11:55,269 --> 00:11:56,777
İnanmayacaksın ama...
108
00:11:58,351 --> 00:12:01,891
...senin öz amcan. Babanın kardeşi.
109
00:12:06,662 --> 00:12:08,011
Babam...
110
00:12:09,447 --> 00:12:11,185
...gerçek babam hayattı mı benim?
111
00:12:13,722 --> 00:12:16,818
Yok. Baban rahmetli oldu ama...
112
00:12:17,494 --> 00:12:19,375
...annen hayatta, yaşıyor.
113
00:12:25,673 --> 00:12:28,451
-İdris ne diyorsun sen?
-Hepsi doğru.
114
00:12:28,841 --> 00:12:33,270
Ben de artık bıktım usandım böyle
yaşamaktan, sürekli yalan söylemekten.
115
00:12:35,032 --> 00:12:38,032
(Duygusal müzik)
116
00:12:40,334 --> 00:12:43,326
Senin anlayacağın annen yaşıyor.
117
00:12:43,731 --> 00:12:46,318
Bütün ömrü de
seni aramakla geçti kadının.
118
00:12:52,899 --> 00:12:54,407
Bir dakika...
119
00:12:56,494 --> 00:12:57,955
...eğer öyleyse...
120
00:13:00,747 --> 00:13:02,454
...niye beni öldürmek istesinler ki?
121
00:13:04,501 --> 00:13:08,287
Niye olacak?
Malına mülküne konmak için.
122
00:13:11,054 --> 00:13:13,403
Baban ölünce her şey sana kaldı çünkü.
123
00:13:21,295 --> 00:13:23,684
Anlat, anlat her şeyi.
124
00:13:25,758 --> 00:13:29,076
Anlat bütün detayları.
Hiçbir detay atlamadan, hepsini anlat.
125
00:13:30,314 --> 00:13:31,623
Anlat.
126
00:13:38,712 --> 00:13:40,070
(Sadık) Ah yengem ah!
127
00:13:40,822 --> 00:13:42,719
Sen ne yapıyorsun böyle kendine?
128
00:13:42,960 --> 00:13:46,257
-Yapma, etme dedim sana dinletemedim ki.
-Ay!
129
00:13:47,522 --> 00:13:52,006
Dur bakalım. Mezarı açtırıp bir...
130
00:13:52,935 --> 00:13:54,705
...DNA testi isteyeceğim.
131
00:13:57,618 --> 00:14:00,856
Bak yenge, sen ne yapıyorsan
kendine yapıyorsun.
132
00:14:02,017 --> 00:14:05,684
-Tamam, onu da yaptıralım ama...
-Aması falan yok Sadık.
133
00:14:07,665 --> 00:14:10,642
Ben oğlumun öldüğüne inanmıyorum.
134
00:14:13,791 --> 00:14:16,735
Ya ben de yeğenimi bulmak istemez miyim?
135
00:14:17,097 --> 00:14:18,748
-Ee?
-Ee'si...
136
00:14:19,064 --> 00:14:21,905
...ya adam,
evrakları getirdi senin önüne koydu.
137
00:14:23,070 --> 00:14:27,213
-Ne bileyim, diyecek bir şey bulamıyorum.
-Deme zaten Sadık.
138
00:14:27,666 --> 00:14:29,690
Sen diyecek bir şey bulama zaten.
139
00:14:32,623 --> 00:14:36,186
Hadi, işinin başına.
Ben ne yapacağımı biliyorum.
140
00:14:40,474 --> 00:14:42,712
Bizi de üzüyorsun.
(Telefon çalıyor)
141
00:14:43,121 --> 00:14:44,550
(Derin nefes verdi)
142
00:14:47,243 --> 00:14:49,100
Şu telefonu bir açayım ben.
143
00:14:49,342 --> 00:14:50,771
(Telefon çalmaya devam ediyor)
144
00:14:56,254 --> 00:14:57,294
(İç çekiyor)
145
00:14:57,975 --> 00:14:59,855
(Telefon ısrarla çalmaya devam ediyor)
146
00:15:03,276 --> 00:15:04,570
(Erkek ses) Abi...
147
00:15:04,974 --> 00:15:07,323
-Ne yaptınız hallettiniz mi?
-(Erkek ses) Yok abi.
148
00:15:08,474 --> 00:15:10,823
-Kenan mahvetti bizi.
-Nasıl mahvettiler lan?
149
00:15:11,236 --> 00:15:14,236
Kaçtılar abi.
İdris'i de aldı kaçtı herif.
150
00:15:15,371 --> 00:15:16,744
Kaçtı mı?
151
00:15:18,068 --> 00:15:21,655
(Bip) zekâlılar.
Allah sizin belanızı versin!
152
00:15:22,046 --> 00:15:25,595
Ulan biri 80 yaşında
diğeri desen... Puh!
153
00:15:28,635 --> 00:15:31,310
-Neredesiniz siz?
-Abi depodayız.
154
00:15:43,176 --> 00:15:44,533
Ben...
155
00:15:47,706 --> 00:15:49,936
...ben (Bip) yüzünden mi
bu hâle düştüm?
156
00:15:51,793 --> 00:15:53,801
Ben yetimhanelere düştüm...
157
00:15:54,767 --> 00:15:57,703
Gözümüm önünde... Küçücük çocuklar yandı
benim gözümün önünde.
158
00:15:59,482 --> 00:16:02,665
Ben... Neler yaşadım ben onun yüzünden.
159
00:16:05,207 --> 00:16:08,239
Ben bir adamın mal mülk sevdasına mı
kurban gittim yani?
160
00:16:11,682 --> 00:16:13,452
Bir tek o adam değil.
161
00:16:15,285 --> 00:16:16,563
Kim vardı başka?
162
00:16:18,715 --> 00:16:22,476
-Başka kim vardı? Söyle!
-Ben!
163
00:16:23,453 --> 00:16:27,151
Ben vardım. Seni evden kaçıran bendim.
164
00:16:30,968 --> 00:16:32,229
Ne, ne?
165
00:16:33,642 --> 00:16:35,229
Evet...
166
00:16:35,848 --> 00:16:37,618
...seni öldürmemi istediler ama...
167
00:16:38,282 --> 00:16:41,068
...yapamadım sakladım seni.
168
00:16:43,507 --> 00:16:46,127
Nasıl? Se-sen miydin?
169
00:16:48,420 --> 00:16:50,317
Onlara da seni öldürdüğümü söyledim.
170
00:16:51,800 --> 00:16:53,468
Ne diyorsun lan sen?
171
00:16:57,428 --> 00:17:00,000
Ne diyorsun? Ne diyorsun lan sen?
172
00:17:00,787 --> 00:17:03,469
Dalga geçiyorum de, yalan söylüyorum de!
173
00:17:05,125 --> 00:17:10,315
Ben sana inandım lan!
Baba dedim ben sana, abi dedim!
174
00:17:12,957 --> 00:17:14,719
Onca zaman...
175
00:17:15,393 --> 00:17:18,545
...nasıl yapabildin lan bunu? Nasıl!
176
00:17:19,998 --> 00:17:22,498
Yapamadım, çok pişman oldum zaten.
177
00:17:25,565 --> 00:17:29,660
Çok acı çektim.
Kıyamadım el kadar çocuğa.
178
00:17:32,778 --> 00:17:34,826
-Yapamadım.
-(Kenan) Kes lan!
179
00:17:36,699 --> 00:17:38,382
Benim başıma neler geldi lan?
180
00:17:40,104 --> 00:17:41,866
Neler yaşadığımı sen biliyorsun.
181
00:17:42,441 --> 00:17:44,655
(Kenan) Nasıl zorluklar yaşadığımı
sen biliyordun.
182
00:17:45,425 --> 00:17:48,132
Şu hâlime bak!
Delirdim lan ben delirdim!
183
00:17:50,216 --> 00:17:53,312
(Derin nefesler alıyor)
184
00:17:54,031 --> 00:17:56,507
Bunun hesabını vereceksin!
Duydun mu lan beni...
185
00:17:56,762 --> 00:17:59,174
...bunun hesabını vereceksin bana!
Anladın mı?
186
00:17:59,740 --> 00:18:01,550
Bana o Sadık'ın adresini vereceksin.
187
00:18:01,883 --> 00:18:05,058
Annemin de adresini vereceksin duydun mu,
hemen yapacaksın bunu!
188
00:18:06,795 --> 00:18:09,676
-Bulup da ne yapacaksın?
-Öldüreceğim onu!
189
00:18:10,287 --> 00:18:12,430
Gözünün içine bakarak öldüreceğim onu!
190
00:18:17,605 --> 00:18:21,803
Doğan. Zaten herkes,
her şeyi öğrenmek üzere.
191
00:18:22,421 --> 00:18:24,381
(İdris) Kaç git kendini kurtar oğlum.
192
00:18:24,985 --> 00:18:27,874
Bak Hamdi'yi öldürdüğün
ortaya çıkacak yakında.
193
00:18:28,469 --> 00:18:32,636
Polis bunu öğrenirse bir daha peşini
bırakmaz, yakanı kurtaramazsın.
194
00:18:33,010 --> 00:18:37,494
Kimse dinlemez. Kenan'dı, Doğan'dı
hastalıktı. Anladın mı?
195
00:18:38,050 --> 00:18:43,274
Kaç buradan git! Leyla'yı, Turan'ı
en önemlisi kendini kurtar!
196
00:18:44,422 --> 00:18:47,422
(Gerilim müziği)
197
00:18:48,941 --> 00:18:50,457
(İdris) Kaç git buradan.
198
00:18:59,539 --> 00:19:03,571
Allah, gerçekten
belanızı versin hepinizin.
199
00:19:06,784 --> 00:19:10,078
Hiç kimse umurumda değil,
duyuyor musun beni?
200
00:19:10,856 --> 00:19:12,602
(Kenan) Hiçbiriniz umurumda değilsiniz!
201
00:19:14,520 --> 00:19:16,560
Burada en çok üzülmesi gereken kişi benim.
202
00:19:18,576 --> 00:19:21,861
Ama bunların hepsinin hesabını
soracağım size. Yemin ediyorum!
203
00:19:22,340 --> 00:19:24,665
Bunun intikamını lime lime
alacağım hepinizden.
204
00:19:25,058 --> 00:19:28,019
Sıra sana da gelecek.
Sakın unutma bu lafımı.
205
00:19:29,143 --> 00:19:32,206
Şimdi adresi ver bana. Sadık'la...
206
00:19:34,179 --> 00:19:35,949
...annemin adresini ver bana.
207
00:19:36,869 --> 00:19:38,115
Hemen!
208
00:19:50,617 --> 00:19:52,371
Salak herifler.
209
00:19:52,994 --> 00:19:56,295
(Bip) Zekâlılar! Şunların hâline bak.
Ne oldu oğlum burada!
210
00:19:56,540 --> 00:19:58,222
Kenan manyağın teki çıktı abi.
211
00:19:58,746 --> 00:20:01,929
Birden atladı üzerimize,
ne olduğunu bile anlamadık.
212
00:20:03,488 --> 00:20:06,694
Hallederiz abi, ikisini de hallederiz.
Sen hiç merak etme.
213
00:20:06,935 --> 00:20:09,448
Ulan oğlum, adamlar polise gidip
her şeyi anlattıysa!
214
00:20:10,217 --> 00:20:12,686
Araştırırım ben, kapatırız konuyu.
215
00:20:12,971 --> 00:20:17,209
Ne araştırıyorsun lan sen!
Bu hâlinle neyi araştırıyorsun!
216
00:20:19,823 --> 00:20:22,625
Kaybolun gidin lan buradan! Gidin.
217
00:20:28,284 --> 00:20:29,800
Adımı verdiniz mi lan siz benim?
218
00:20:30,213 --> 00:20:34,259
-Yok abi vermedik.
-Aferin. Bunu becerebilmişsiniz.
219
00:20:36,680 --> 00:20:39,188
Bu Kenan'ın eşi dostu kim varsa
gözünüz üzerinde olsun.
220
00:20:39,807 --> 00:20:41,926
(Sadık) Bir yamuğunu yakalarsak
elimizde koz olur.
221
00:20:42,587 --> 00:20:45,507
-Hadi (Bip) gidin! Şunu da al götür.
-Tamam abi.
222
00:20:46,830 --> 00:20:49,013
(Erkek) Kalk abi hadi.
223
00:20:50,139 --> 00:20:51,845
Hadi kalk.
224
00:20:52,503 --> 00:20:55,519
-Adresin bu olduğundan eminsin değil mi?
-Evet.
225
00:20:56,269 --> 00:21:01,145
Bana bak, kadının karşısına geçip de
ben senin oğlunum falan deme tamam mı?
226
00:21:01,386 --> 00:21:04,358
-Ne diyeceğimi sana sormayacağım.
-Doğan...
227
00:21:04,613 --> 00:21:07,162
...Sadık da orada olacak
sakın bir delilik yapma!
228
00:21:07,403 --> 00:21:10,162
Yapacağım İdris, öyle bir delilik
yapacağım ki...
229
00:21:10,403 --> 00:21:12,123
...yaptığım bütün delilikler sıfırlanacak.
230
00:21:14,520 --> 00:21:16,854
-Nereye gidiyorsun?
-Cehenneme!
231
00:21:19,432 --> 00:21:21,756
Senin için bütün ömrümü harcadım
biliyorsun değil mi?
232
00:21:21,997 --> 00:21:23,963
Çok teşekkür ederim fedakâr İdris!
233
00:21:25,223 --> 00:21:26,731
Bir şey değil.
234
00:21:36,393 --> 00:21:38,369
Sessizlik)
235
00:21:45,272 --> 00:21:47,470
Niye ayaklandın?
Daha hastaneden yeni çıktın.
236
00:21:48,324 --> 00:21:49,919
Yata yata sıkıldım.
237
00:21:50,190 --> 00:21:53,190
Hem biraz dolaşayım da ayaklarım
açılsın dedim Turan.
238
00:21:53,670 --> 00:21:56,725
Gel şöyle gel, gel.
Ya senin yanında söyledi doktor...
239
00:21:56,966 --> 00:21:59,328
...günlük işlere hemen başlamayın,
biraz dinlenin diye.
240
00:22:02,746 --> 00:22:05,286
Esas sen Leyla'yla konuştun mu,
onu söyle.
241
00:22:06,175 --> 00:22:07,365
Konuştum, konuştum.
242
00:22:09,645 --> 00:22:12,542
Her şeye adım adım yaklaşıyor.
Kenan'ın aslında...
243
00:22:12,928 --> 00:22:15,516
...kim olduğunun peşine düşecek.
İdris'in de peşine düştü.
244
00:22:16,466 --> 00:22:17,934
Bizimle bağı olduğuna da emin.
245
00:22:18,863 --> 00:22:21,784
Tek tek bütün cevaplara
ulaşacak belli ki.
246
00:22:23,517 --> 00:22:27,183
Leyla gerçekleri öğrenirse
Kenan da her şeyi öğrenir.
247
00:22:28,031 --> 00:22:31,428
Yani Leyla'yı, bu durumdan uzak tutmalı
ama nasıl?
248
00:22:33,595 --> 00:22:36,579
Aslında bunun bir yolu var ama...
249
00:22:37,825 --> 00:22:39,055
Ama ne?
250
00:22:40,768 --> 00:22:44,093
Bir şey olursa Leyla'ya yazık ederiz.
(Telefon çalıyor)
251
00:22:45,596 --> 00:22:48,468
Ne geçiyor aklından Turan?
(Telefon çalmaya devam ediyor)
252
00:22:49,191 --> 00:22:50,890
Bir bu eksikti, Müşerref Hanım.
253
00:22:51,756 --> 00:22:53,835
Müşerref Hanım?
254
00:22:55,403 --> 00:22:59,326
Turan Bey merhabalar.
Ben Müşerref.
255
00:22:59,800 --> 00:23:01,236
Müşerref Karacabey.
256
00:23:01,681 --> 00:23:04,427
O gün öyle apar topar gittiniz,
konuşamadık.
257
00:23:04,703 --> 00:23:06,640
Nasıl eşinizin durumu, iyi mi?
258
00:23:07,971 --> 00:23:12,185
Daha iyi gibi işte. Mide rahatsızlığı
geçirdi de dinlenmesi lazım.
259
00:23:13,385 --> 00:23:14,694
Siz neden aramıştınız?
260
00:23:14,935 --> 00:23:17,133
(Müşerref ses) Telefonda konuşulacak
şeyler değil.
261
00:23:17,374 --> 00:23:21,192
Ben ziyaretinize gelmek istiyorum
hem eşinize de geçmiş olsun derim...
262
00:23:21,503 --> 00:23:25,955
-Müsait miydiniz?
-Aslında şu sıra pek müsait değiliz.
263
00:23:26,611 --> 00:23:30,063
Ama bu önemli bir konu
yani çok zamanınızı almam.
264
00:23:30,318 --> 00:23:34,667
Olmadı adliyeye geleyim,
adliyede konuşuruz olur mu?
265
00:23:34,925 --> 00:23:37,179
Yok adliye olmaz da...
266
00:23:38,078 --> 00:23:40,719
Aslında bir süre daha
evdeyim, isterseniz.
267
00:23:40,959 --> 00:23:41,959
Tamam, peki.
268
00:23:42,604 --> 00:23:44,755
Tekrar geçmiş olsun,
görüşmek üzere.
269
00:23:49,454 --> 00:23:52,342
Eve mi gelecek bir de o kadın,
ne ya!
270
00:23:52,590 --> 00:23:56,433
Turan, o kadın bir de bizim evimize mi
gelecek ha, evimize mi gelecek!
271
00:23:56,674 --> 00:23:58,212
Sen beni delirtmek mi istiyorsun?
272
00:23:58,784 --> 00:24:01,085
Dur hemen celallenme, kadın önemli dedi.
273
00:24:01,640 --> 00:24:04,671
Israr etti. Ayrıca bir gelsin tanışın
ne olacak? Kötü biri değil ki.
274
00:24:05,131 --> 00:24:08,385
-(Turan) Sen de kadını biraz anla canım.
-Umurumda değil Turan!
275
00:24:11,155 --> 00:24:16,000
Ya kalk, kalk dinlen biraz kalk.
Hadi, gel hadi, yavaş.
276
00:24:16,241 --> 00:24:17,949
Yavaş, yavaş gel.
277
00:24:18,763 --> 00:24:20,906
-Gel hadi yavaş.
-Umurumda değil ya.
278
00:24:22,849 --> 00:24:25,127
Of! Tahir nerede kaldı anne?
279
00:24:25,635 --> 00:24:28,444
Leyla inşallah benim durumumu
söylememiştir.
280
00:24:28,865 --> 00:24:30,841
Leyle yapmaz öyle bir düşüncesizlik.
281
00:24:31,841 --> 00:24:35,119
Ama gerçekten, artık bu hamilelik
meselesini sonlandırmamız lazım.
282
00:24:35,360 --> 00:24:36,754
Nasıl yapacağız, ha?
283
00:24:38,294 --> 00:24:41,437
Tahir'in bu aralar başı çok kalabalık.
Çocuk düştü deriz, olur biter.
284
00:24:41,678 --> 00:24:43,320
Yok artık teyze ya!
285
00:24:44,240 --> 00:24:46,732
Olmaz öyle şey Tahir soruşturur.
286
00:24:48,805 --> 00:24:51,325
Tahir geldi. Oğlum...
287
00:24:52,428 --> 00:24:55,087
...hoş geldin yavrum.
-Hoş bulduk.
288
00:24:56,159 --> 00:24:58,191
Gel paşam, gel çıkart ceketini, gel.
289
00:25:00,534 --> 00:25:03,502
(Şahinde) Gel al şu yastığı sırtına, gel.
290
00:25:05,702 --> 00:25:08,543
Ne yaptın oğlum para pul işlerini
halledebildin mi?
291
00:25:09,067 --> 00:25:10,504
Yok anneciğim.
292
00:25:16,134 --> 00:25:20,086
En son bu Özgür Bey para teklif etmişti,
onu mu değerlendirsek acaba?
293
00:25:20,859 --> 00:25:24,581
Yok anne olur mu öyle şey?
Elin adamı ne yapacağız onun parasını?
294
00:25:24,927 --> 00:25:28,244
-Ne parası bu?
-Ya...
295
00:25:28,533 --> 00:25:33,477
...Leyla'nın arkadaşı var ya Özgür Bey
sağ olsun ilgilendi avukat işiyle falan.
296
00:25:34,633 --> 00:25:37,387
Bir de işte borç teklif etti,
onu söylüyor.
297
00:25:38,086 --> 00:25:39,642
Sen de kabul etmedin değil mi?
298
00:25:40,222 --> 00:25:43,913
Ne yapacağız peki Tahir, ne yapacağız,
nasıl ödeyeceğiz bu kadar parayı?
299
00:25:44,154 --> 00:25:48,254
-Adam teklif etmiş işte, hazır para.
-Boş boş konuşma Nuray ya!
300
00:25:48,495 --> 00:25:51,387
-Borç bizim, halledeceğiz bir şekilde.
-Nasıl halledeceğiz ya!
301
00:25:51,628 --> 00:25:54,062
Ya pardon anlatsanıza bana,
nasıl halledeceğiz?
302
00:25:55,460 --> 00:25:58,793
Gerekirse bu evi satacağım, tamam mı?
303
00:25:59,412 --> 00:26:02,833
(Tahir) Arabaları da satacağım, şirketi de
satacağım, tamam mı?
304
00:26:03,258 --> 00:26:04,886
Gelen parayla borcumuzu ödeyeceğiz...
305
00:26:05,127 --> 00:26:07,229
...kalan parayla da kendimize
yeni bir hayat kuracağız Nuray.
306
00:26:07,565 --> 00:26:10,189
-Daha küçük bir hayat...
-Ah yeter, vallahi yeter ya!
307
00:26:10,430 --> 00:26:14,079
Vallahi yeter, her gün aynı terane ya,
her gün aynı terane!
308
00:26:15,272 --> 00:26:18,780
Ben kiralık evde yaşamam. Kiralık evde
yaşamam ben, ne yapacağız!
309
00:26:19,161 --> 00:26:22,004
-Gecekondularda mı sürüneceğiz?
-Nuray paramız yok...
310
00:26:22,245 --> 00:26:24,729
...olduğu kadar harcayacağız,
ne yapayım başka!
311
00:26:25,688 --> 00:26:27,855
Anneciğim, sen bir şey söyler misin ha?
312
00:26:28,235 --> 00:26:30,854
Biz gitgide fakir hayatına
geçiş yapıyoruz bak.
313
00:26:31,095 --> 00:26:34,047
-Fakiriz zaten alış artık şuna ya!
-Alışamıyorum!
314
00:26:34,438 --> 00:26:36,152
Alışmayacağım da!
315
00:26:36,959 --> 00:26:39,649
Ne yapıyoruz biz böyle,
oturduk kös kös ne yapıyoruz!
316
00:26:40,526 --> 00:26:43,923
-Elimizden kayıp gidenleri mi izleyeceğiz!
-Nuraycığım...
317
00:26:44,190 --> 00:26:47,994
...benim elimden gelen bu!
Beğenmiyorsan kapı orada!
318
00:26:48,235 --> 00:26:50,732
Gidersin ananın evine ben çocuğuma
uzaktan da bakarım!
319
00:26:52,026 --> 00:26:53,915
-Öyle mi?
-Öyle!
320
00:26:54,820 --> 00:26:56,129
Kahretsin!
321
00:26:56,784 --> 00:26:59,085
Hasbinallah,
Allah'ım sabır ver sen bana ya!
322
00:26:59,844 --> 00:27:01,971
-Bir şey diyemiyorum ya...
-(Nurgül) Damat, damat...
323
00:27:02,219 --> 00:27:04,504
...hamile kadına söylenecek
söz mü bu yahu!
324
00:27:04,745 --> 00:27:06,734
Vallahi billahi bir huzur yok ya!
325
00:27:07,359 --> 00:27:10,303
Nurgül Hanım, siz Nuray'a bir
melisa çayı mı yapsanız acaba?
326
00:27:10,983 --> 00:27:12,237
-Niye?
-Niye mi...
327
00:27:12,556 --> 00:27:14,461
...sinirleri bozuk,
belli ki ihtiyacı var!
328
00:27:22,651 --> 00:27:24,834
Kendisi ayrı teyzesi ayrı ya!
329
00:27:25,485 --> 00:27:29,278
-Tamam oğlum sakin ol, sakin.
-Anne vallahi kusura bakma yani...
330
00:27:29,996 --> 00:27:34,347
...sana sormadım ama bu kararı
almak zorundaydım. Tek çıkış yolu bu.
331
00:27:34,588 --> 00:27:36,008
Evet, çok mantıklı düşünmüşsün.
332
00:27:37,540 --> 00:27:40,976
Hem sen ne yaparsan bu ailenin iyiliği
için yaparsın, benim sana güvenim tam.
333
00:27:42,795 --> 00:27:44,168
Sağ ol.
334
00:27:45,342 --> 00:27:48,477
Sıfırdan başlayacağız,
halledeceğiz işte her şeyi.
335
00:27:49,990 --> 00:27:52,009
Sonuna kadar arkandayım oğlum.
336
00:27:55,372 --> 00:27:56,672
Kuzum.
337
00:28:01,565 --> 00:28:05,664
Allah kahretsin!
338
00:28:13,201 --> 00:28:15,295
Özellikle baktığınız bir şey
var mı savcım?
339
00:28:15,536 --> 00:28:17,450
Psikiyatrist görüşmesi var mı
ona bakıyorum.
340
00:28:17,691 --> 00:28:18,958
Ben gördüm efendim.
341
00:28:20,751 --> 00:28:25,867
Burada, Süheyl adında bir profesör.
Çocukluğundan beri zaman zaman gitmiş.
342
00:28:26,177 --> 00:28:28,395
-Tanı koymuş mu?
-Göremedim.
343
00:28:30,160 --> 00:28:31,368
Anladım.
344
00:28:32,420 --> 00:28:34,832
-Bana adresini bulabilir misin?
-Tabii efendim.
345
00:28:35,136 --> 00:28:36,136
(Leyla) Sağ ol.
346
00:28:44,711 --> 00:28:45,830
Süheyl?
347
00:28:52,538 --> 00:28:55,538
(Gerilim müziği)
348
00:29:15,145 --> 00:29:18,145
(Gerilim müziği devam ediyor)
349
00:29:27,947 --> 00:29:30,947
(Duygusal müzik)
350
00:29:50,417 --> 00:29:52,935
Tedavin artık bir dahaki
yaza kaldı ha Kenan?
351
00:30:11,388 --> 00:30:14,046
(Telefon çalıyor)
352
00:30:17,346 --> 00:30:20,060
(Telefon çalıyor)
353
00:30:20,829 --> 00:30:23,463
-Efendim baba?
-Oğlum neredesin?
354
00:30:23,772 --> 00:30:25,105
(Kenan ses) Evdeyim ben.
355
00:30:25,365 --> 00:30:27,371
Anneni çıkardık hastaneden,
biliyorsun değil mi?
356
00:30:27,612 --> 00:30:30,807
Aa! Çok güzel. Hayırlı olsun.
357
00:30:31,048 --> 00:30:33,410
Ben de çok acil bir işim vardı
onu hallediyorum şu an.
358
00:30:34,014 --> 00:30:35,161
Ne işiymiş bu?
359
00:30:35,779 --> 00:30:38,804
Bir haberle ilgili ya,
Murat'la birlikte yapıyoruz.
360
00:30:39,431 --> 00:30:41,104
Oğlum artık haber mi kaldı?
361
00:30:41,652 --> 00:30:44,918
Babacığım, ben bir şekilde geleceğim,
tamam mı? Merak etme.
362
00:30:45,436 --> 00:30:48,324
-Evdeyiz, artık eve gelirsin.
-(Kenan ses) Tamam, eve uğrarım o zaman.
363
00:30:48,565 --> 00:30:51,391
Bir de konuşmamız gereken
bir konu var. Önemli.
364
00:30:51,843 --> 00:30:53,129
Ne konuda babacığım?
365
00:30:53,934 --> 00:30:55,120
Leyla.
366
00:30:55,855 --> 00:30:57,055
Ne olmuş Leyla'ya?
367
00:30:57,989 --> 00:30:59,493
Yüz yüze konuşuruz.
368
00:31:00,655 --> 00:31:03,141
-Tamam peki, tamam.
-(Turan ses) Tamam oğlum.
369
00:31:03,445 --> 00:31:04,530
Bye bye.
370
00:31:06,463 --> 00:31:07,955
(Kapı zili çaldı)
371
00:31:08,768 --> 00:31:10,671
Hepiniz bir tek tek gelin be.
372
00:31:12,310 --> 00:31:14,301
Bir şey yok.
(Kapı vuruluyor)
373
00:31:15,592 --> 00:31:16,909
Bunun ne işi var burada?
374
00:31:18,523 --> 00:31:20,968
Neredesin biraderim sen, neredesin sen?
375
00:31:21,224 --> 00:31:23,269
-Ne yapıyorsun oğlum ya?
-Senin ne işin var burada?
376
00:31:23,576 --> 00:31:27,265
Ne demek ne işin var burada?
Çağırıyorsun İdris'i buldum diye.
377
00:31:27,624 --> 00:31:31,349
Gittim depoda ne sen varsın ne İdris.
Yerde iki tane böyle pert olmuş...
378
00:31:31,665 --> 00:31:33,824
...mafya tipli adam falan.
Ne oluyor oğlum?
379
00:31:34,143 --> 00:31:36,015
Yerde mahvolmuş mafya
tipli adam ne demek, o ne demek?
380
00:31:36,256 --> 00:31:39,927
Ya böyle iki tane herif vardı yerde,
pert olmuşlar. Sen de yoksun ortada.
381
00:31:40,239 --> 00:31:44,335
Doğru, doğru, doğru. Ee...
382
00:31:44,680 --> 00:31:46,306
Ben gittiğimde İdris orada yoktu.
383
00:31:46,776 --> 00:31:49,760
Yani kaçmış olmalı ya da başka
biri de kaçırmış olabilir.
384
00:31:50,047 --> 00:31:53,433
-Tam olarak bilmiyorum.
-Allah Allah! Yani Kenan, sen iyi misin?
385
00:31:53,674 --> 00:31:55,295
İyiyim, gayet iyiyim, her şey yolunda.
Şimdi ben çıkıyorum.
386
00:31:55,536 --> 00:31:58,386
Hayır, nereye çıkıyorsun ya?
Ben de geleyim o zaman.
387
00:31:58,627 --> 00:32:00,092
Ama ben Leyla'ya söyledim.
388
00:32:00,377 --> 00:32:03,108
-(Murat) Söyledim.
-İyi bir (Bip) yemişsin Murat, tamam mı?
389
00:32:03,349 --> 00:32:06,020
Ama ben korktum yani,
sana bir şey oldu zannettim.
390
00:32:06,261 --> 00:32:07,300
Bir de adamları falan görünce öyle.
391
00:32:07,541 --> 00:32:10,566
Murat, bu işe karışma, tamam mı?
Ben halledeyim bunu tek başıma.
392
00:32:10,807 --> 00:32:12,936
Hayır abi, hayır karışacağım.
393
00:32:13,177 --> 00:32:16,174
Bundan sonra sen nereye
ben oraya kardeşim, tamam mı?
394
00:32:16,415 --> 00:32:17,889
Ayrılmayalım pek.
395
00:32:19,578 --> 00:32:23,036
Tamam, yani tamam derken tamam değil.
396
00:32:23,337 --> 00:32:24,692
Ama ben sana güvenirdim.
397
00:32:24,933 --> 00:32:29,024
Herhâlde güveneceksin yani, bana
güveneceksin zaten, kime güveneceksin abi?
398
00:32:30,715 --> 00:32:33,962
Bir insana güvenmek bir timsahın
ağzını kafanı sokmanla aynı şey.
399
00:32:34,254 --> 00:32:37,331
-Aşk olsun sana, ne diyorsun oğlum?
-Aşk var zaten, hadi kaçıyorum ben.
400
00:32:37,572 --> 00:32:38,853
Ya geleyim ben de.
401
00:32:39,094 --> 00:32:40,623
Bir şey soracağım.
Sen bana güveniyor musun?
402
00:32:40,863 --> 00:32:44,259
-Ben sana güveniyorum.
-Tamam işte, gelmemen lazım. Burada kal.
403
00:32:44,722 --> 00:32:45,924
Ne olur burada kal.
404
00:32:51,760 --> 00:32:53,270
Ne timsahı (Bip)?
405
00:32:54,164 --> 00:32:57,480
Anladım, peki Süheyl Hoca ne zaman döner?
406
00:32:59,016 --> 00:33:00,101
Peki.
407
00:33:00,342 --> 00:33:04,795
Kenan Öztürk dosyasıyla ilgili benim
öğrenmem gereken birkaç şey var.
408
00:33:05,112 --> 00:33:08,696
Ben dosyaya bakarken kadın bir
doktorun adını gördüm. İpek Hanım.
409
00:33:09,000 --> 00:33:12,661
Kendisi yıllarca asistanlığını yapmış.
Sanırım.
410
00:33:13,232 --> 00:33:16,239
Evet, benim ona ulaşmam mümkün müdür?
411
00:33:17,577 --> 00:33:20,414
Harika olur, gönderirseniz
çok mutlu olurum.
412
00:33:20,959 --> 00:33:22,146
Teşekkür ederim.
413
00:33:22,968 --> 00:33:24,136
Sağ olun.
414
00:33:31,516 --> 00:33:32,516
(Mesaj geldi)
415
00:33:34,042 --> 00:33:37,042
(Gerilim müziği)
416
00:34:00,310 --> 00:34:02,215
(Arama tonu)
417
00:34:02,684 --> 00:34:05,287
(Telefon çalıyor)
418
00:34:07,362 --> 00:34:08,454
(Telefon çalıyor)
419
00:34:08,695 --> 00:34:09,807
Ne var lan, ne var yine?
420
00:34:10,056 --> 00:34:11,056
(İdris ses) Doğan.
421
00:34:11,467 --> 00:34:14,743
Bedeli neyse ödemeye razıyım.
422
00:34:15,401 --> 00:34:17,803
Yeter ki sen başını belaya sokma.
423
00:34:18,137 --> 00:34:20,823
Neredesin? Ben hemen geleyim yanına,
hemen geleyim.
424
00:34:21,635 --> 00:34:23,324
Kendi işimi kendim görürüm ben.
425
00:34:23,776 --> 00:34:27,503
Bana bak, Sadık şimdi başına
gelecekleri anlamıştır.
426
00:34:27,764 --> 00:34:30,037
Seni tuzağa çekmek isteyecektir.
427
00:34:30,302 --> 00:34:31,374
Dikkatli ol.
428
00:34:31,615 --> 00:34:33,398
(İdris sis) Anladın mı? Gitme istersen.
429
00:34:33,821 --> 00:34:36,821
(Gerilim müziği)
430
00:34:58,826 --> 00:34:59,933
Hoş geldin.
431
00:35:00,662 --> 00:35:02,792
Hayırdır, bir sıkıntın var galiba.
432
00:35:03,248 --> 00:35:04,470
Bana adam lazım.
433
00:35:05,233 --> 00:35:07,016
-Kaç tane?
-Dört, beş.
434
00:35:07,257 --> 00:35:09,634
Ama hepsi sağlam ve dolu olmalı.
435
00:35:09,875 --> 00:35:12,086
-Başın belada mı?
-Gibi.
436
00:35:12,327 --> 00:35:13,954
Bizimkilere pek güvenmiyorum.
437
00:35:14,849 --> 00:35:16,396
İşi sıkı tutmam lazım.
438
00:35:16,737 --> 00:35:20,845
Tamamdır, o iş bende.
Merak etme sen, hallederiz.
439
00:35:21,086 --> 00:35:22,204
Güzel.
440
00:35:22,567 --> 00:35:25,939
Parayı sakın düşünme.
Sen yeter ki sağlam adam gönder bana.
441
00:35:26,291 --> 00:35:30,591
Ayarlarız.
Yalnız biliyorsun bizde para peşin.
442
00:35:31,536 --> 00:35:34,313
Kamil, ne zaman paran kaldı bende?
443
00:35:35,713 --> 00:35:37,184
Adamları gönder.
444
00:35:37,489 --> 00:35:41,097
Eyvallah, göndeririz.
Halledeceğim, merak etme.
445
00:35:42,978 --> 00:35:44,683
Nevin, hadi çorbandan biraz iç.
446
00:35:44,960 --> 00:35:46,745
Hiç değilse bir lokma bir
şeyler yemiş olursun, hadi.
447
00:35:46,986 --> 00:35:48,946
İştahım yok, hiç istemiyorum.
448
00:35:49,187 --> 00:35:51,014
Ama yapma, niye böyle yapıyorsun ya?
449
00:35:54,264 --> 00:35:57,097
Yani benim hislerimin hiçbir
önemi yok değil mi senin için?
450
00:35:57,338 --> 00:35:59,711
Ya olur mu öyle şey?
Sen benim bir tanemsin.
451
00:36:00,368 --> 00:36:03,684
Ben bu hayatta en çok seni seviyorum ama
ne olur artık böyle şeyler konuşmayalım.
452
00:36:03,953 --> 00:36:06,026
Yok konuşalım Turan, konuşalım.
453
00:36:08,240 --> 00:36:11,620
Ya sen nasıl bu kadar
vurdumduymaz olabiliyorsun?
454
00:36:12,196 --> 00:36:14,549
Bak Nevin, aslında bütün
yaşadıklarımızın içinde...
455
00:36:14,838 --> 00:36:16,999
...tek bir gerçek var, anlıyor musun?
Tek bir gerçek.
456
00:36:17,321 --> 00:36:21,344
O da oğlunu özleyen, onun akıbetini
merak eden acılı bir anne.
457
00:36:21,585 --> 00:36:23,054
Peki ben ne olacağım?
458
00:36:23,295 --> 00:36:27,447
Benim acılarım, benim düşüncelerim?
Onu benden alıp götüreceksin.
459
00:36:28,300 --> 00:36:30,981
Ben bütün bir gün camların önünde,
pencerelerin önünde...
460
00:36:31,222 --> 00:36:33,793
...onu mu bekleyeceğim?
Ona hasret mi öleceğim ben?
461
00:36:34,034 --> 00:36:37,839
O kadın da 30 yıldır bekliyor.
Hem de çocuğuna ne olduğunu bilmeden.
462
00:36:42,695 --> 00:36:45,014
Keşke İdris beni hiç kurtarmasaydı.
463
00:36:45,391 --> 00:36:47,935
Ne olacaksa olsaydı da ölüp gitseydim.
464
00:36:49,650 --> 00:36:52,957
Ne bu şimdi? Ne yapıyorsun,
ne bu laflar?
465
00:36:53,311 --> 00:36:55,063
Beni kendinle mi tehdit ediyorsun?
466
00:36:55,304 --> 00:36:58,798
Yapma ne olursun, işleri daha da
zorlaştırma. Benim için de kolay değil.
467
00:37:05,619 --> 00:37:08,015
(Kapı zili çalıyor)
468
00:37:09,640 --> 00:37:12,631
Bak, kadın geldi herhâlde.
Ne olur bana bırak, olur mu?
469
00:37:12,872 --> 00:37:15,196
Konuşma bana bırak. Lütfen.
470
00:37:15,914 --> 00:37:18,914
(Müzik)
471
00:37:41,423 --> 00:37:43,139
Allah kahretsin!
472
00:37:44,267 --> 00:37:47,611
Annem demişti, aptal kafam!
Annem demişti bana!
473
00:37:47,852 --> 00:37:51,351
Tahir'den adam olmaz demişti.
Ben dinlemedim.
474
00:37:51,595 --> 00:37:53,552
(Nuray çığlık atıyor)
475
00:37:54,635 --> 00:37:57,788
Nuray, kapıyı niye kilitledin kızım?
Açsana şu kapıyı.
476
00:37:58,029 --> 00:38:00,200
Ben bu evden çıkmayacağım anne!
477
00:38:00,904 --> 00:38:04,829
Bu ailenin beceriksizliklerinin
bedeli ben değilim, duydun mu?
478
00:38:05,101 --> 00:38:09,731
Yavrum olan oldu işte, ne yapalım?
Bizim elimizden ne gelir? Aç şu kapıyı.
479
00:38:09,972 --> 00:38:11,176
(Nuray çığlık atıyor)
480
00:38:11,417 --> 00:38:13,157
Kız delirdin herhâlde, ne yapıyorsun?
481
00:38:13,398 --> 00:38:15,712
Aa! Ne oluyor burada yahu?
482
00:38:15,959 --> 00:38:19,395
Yeğenin herhâlde aklını kaçırdı. Baksana,
kapıya bir şeyler fırlatıp duruyor.
483
00:38:22,676 --> 00:38:25,702
Nuray, güzel kızım, bak böyle olmaz.
484
00:38:25,943 --> 00:38:28,433
Aç kapıyı güzel güzel konuşalım.
Hadi yavrum.
485
00:38:30,436 --> 00:38:33,439
Bana bak, şu kızı sakinleştir.
Eğer ben sakinleştirmek...
486
00:38:33,680 --> 00:38:36,599
...zorunda kalırsam çok kötü
şeyler olacak, ona göre Nurgül.
487
00:38:36,904 --> 00:38:38,028
Aa!
488
00:38:39,113 --> 00:38:44,353
Nuray, nar tanem, bir tanem.
Aç bakayım kapıyı.
489
00:38:44,594 --> 00:38:46,896
(Nurgül) Bak, sadece ben varım burada,
aç yavrum.
490
00:38:51,417 --> 00:38:52,544
Hıh.
491
00:38:53,087 --> 00:38:54,410
Aa!
492
00:38:55,681 --> 00:38:59,583
Ayol ne olmuş burada böyle?
Savaş mı çıktı burada?
493
00:39:00,116 --> 00:39:02,460
Çıkmadı ama çıkacak.
494
00:39:02,701 --> 00:39:07,546
Ben bu evde delireceğim, ben delireceğim.
Ya ben bu evi komple yakacağım, o olacak.
495
00:39:07,870 --> 00:39:11,995
Allah aşkına, şu düştüğün hâllere bak.
Her şeyin bir çözümü vardır.
496
00:39:12,236 --> 00:39:13,717
Ya ne çözümü teyze ya duymadın mı?
497
00:39:13,958 --> 00:39:17,235
Her şeyi satacağız, her şeye baştan
başlayacağız diyorlar.
498
00:39:18,610 --> 00:39:20,003
Sen teyzene güven.
499
00:39:21,810 --> 00:39:23,475
Bir yolu mutlaka vardır.
500
00:39:23,716 --> 00:39:26,557
Ne yolu ya, ne diyorsun teyze,
sen ne diyorsun ya?
501
00:39:26,798 --> 00:39:29,598
Şimdi ortada bir para var, tamam.
502
00:39:29,839 --> 00:39:32,616
Senin kocan gurur yapmış
bunu almamış ama...
503
00:39:34,280 --> 00:39:38,163
...senin o parayı almayacağın
anlamına gelmez, değil mi?
504
00:39:43,104 --> 00:39:46,263
Sen hiç merak etme, tamam mı?
505
00:39:46,888 --> 00:39:48,524
O borç kapanır.
506
00:39:49,799 --> 00:39:52,751
Bu ev de sizde kalır. Üzülme.
507
00:39:54,799 --> 00:39:55,993
Oy.
508
00:40:01,137 --> 00:40:02,613
Şöyle buyurun.
509
00:40:05,569 --> 00:40:06,751
Geçmiş olsun.
510
00:40:09,288 --> 00:40:12,539
Sağ olun. Ben onu alayım sizden,
buyurun lütfen siz de, buyurun.
511
00:40:16,728 --> 00:40:18,005
Nasıl oldunuz?
512
00:40:19,464 --> 00:40:20,976
Teşekkür ederim, iyiyim.
513
00:40:21,492 --> 00:40:25,592
Aslında biraz daha iyice. Yani
kolay değil, sonuçta midesini yıkadılar.
514
00:40:28,200 --> 00:40:32,327
Kusura bakmayın.
Ben de böyle çat kapı geldim ama...
515
00:40:33,096 --> 00:40:35,728
...gerçekten zor durumdayım.
516
00:40:38,024 --> 00:40:39,678
Hayırdır, ne oldu, sıkıntı nedir?
517
00:40:42,930 --> 00:40:43,930
Oğlum.
518
00:40:47,327 --> 00:40:53,028
Benim tek derdim, sıkıntım
30 senedir oğlum.
519
00:40:55,878 --> 00:40:58,399
Turan Bey, siz hani o gün...
520
00:40:59,264 --> 00:41:03,480
...bana geldiğinizde bir şey
söyleyeceksiniz ya, o yarım kaldı. Neydi?
521
00:41:07,343 --> 00:41:09,577
İsterseniz biz baş başa daha sakin
bir yerde konuşalım.
522
00:41:09,818 --> 00:41:12,213
Nevin de biraz dinlensin.
523
00:41:12,777 --> 00:41:15,896
Oğlunuzla ilgili çok
önemli bilgiye sahibim.
524
00:41:17,393 --> 00:41:20,393
(Hüzünlü müzik)
525
00:41:23,252 --> 00:41:26,637
Ben sizin ne söyleyeceğini biliyorum.
526
00:41:29,685 --> 00:41:30,931
Öyle mi? Nedir?
527
00:41:34,139 --> 00:41:37,435
Bugün bunun için buraya geldim.
528
00:41:43,047 --> 00:41:45,880
Oğlumun öldüğünü öğrendim.
529
00:41:50,855 --> 00:41:51,914
Nasıl?
530
00:41:56,506 --> 00:41:58,172
Mustafa Bey adında...
531
00:41:59,260 --> 00:42:04,744
...danıştığım biri vardı.
Bana bu belgeleri getirdi.
532
00:42:05,909 --> 00:42:08,909
(Hüzünlü müzik)
533
00:42:16,762 --> 00:42:20,652
Turan Bey, yani bunlar gerçek mi?
534
00:42:21,619 --> 00:42:26,982
Bakın, lütfen eğer bir şey biliyorsanız
bana söyleyin, yalvarırım söyleyin.
535
00:42:29,184 --> 00:42:32,511
Benim artık sizden başka kimsem kalmadı.
536
00:42:34,126 --> 00:42:35,864
Oğlum.
537
00:42:38,445 --> 00:42:41,882
(Müşerref sesli ağlıyor)
Oy! Yusuf!
538
00:42:44,484 --> 00:42:47,320
Annem ben senin tenini koklamadan...
539
00:42:48,926 --> 00:42:51,977
...dünya gözüyle görmeden yaşayacaksam...
540
00:42:52,218 --> 00:42:54,957
...Allah benim canımı alsın artık yeter.
541
00:42:55,378 --> 00:42:58,556
(Müşerref sesli ağlıyor)
Sakin olun, ben bir su getireyim size.
542
00:42:58,834 --> 00:43:00,047
Sakin olun.
543
00:43:00,288 --> 00:43:04,789
Artık dayanamıyorum,
ne olur kusuruma bakmayın.
544
00:43:05,677 --> 00:43:07,326
Kendimi durduramıyorum.
545
00:43:09,568 --> 00:43:14,913
Kabul edemedim ben yıllarca,
kabul edemedim.
546
00:43:16,368 --> 00:43:19,261
Ama bugün bana biri
onun öldüğünü söy...
547
00:43:19,734 --> 00:43:24,233
Yok, dayanamıyorum.
İçim yanıyor benim, içim.
548
00:43:24,504 --> 00:43:26,045
(Müşerref) İçim yanıyor.
549
00:43:26,501 --> 00:43:29,501
(Hüzünlü müzik)
550
00:43:41,290 --> 00:43:44,579
Ben onun kokusunu daha içime çekemedim.
551
00:43:46,048 --> 00:43:50,745
Benim ciğerim yanıyor.
Ciğerim yanıyor, içim yanıyor.
552
00:43:55,085 --> 00:43:56,783
Çok iyi anlıyorum ben sizi.
553
00:43:59,049 --> 00:44:02,661
-Of! Çok zor.
-Çok iyi anlıyorum. Ben de anneyim.
554
00:44:03,078 --> 00:44:07,069
Nasıl dayanacağım ben buna?
Ben buna nasıl dayanabilirim bilmiyorum.
555
00:44:07,310 --> 00:44:08,550
Çok iyi anlıyorum.
556
00:44:14,108 --> 00:44:16,367
Bir kere koklasaydım annem seni ben.
557
00:44:29,002 --> 00:44:31,136
Annem.
558
00:44:33,537 --> 00:44:35,863
Benim oğlum.
559
00:44:37,804 --> 00:44:41,154
O benim oğlum, canım oğlum.
560
00:44:44,664 --> 00:44:45,978
(Turan) Müşerref Hanım...
561
00:44:55,408 --> 00:44:57,498
Biraz su için isterseniz.
562
00:45:04,134 --> 00:45:05,451
Dayanamıyorum.
563
00:45:43,660 --> 00:45:45,349
-İpek Hanım.
-Buyurun.
564
00:45:45,623 --> 00:45:48,695
Merhaba ben Leyla Gediz,
cumhuriyet savcısıyım.
565
00:45:49,022 --> 00:45:50,522
-Bir şey mi oldu?
-Hiçbir şey olmadı.
566
00:45:50,763 --> 00:45:52,720
Korkulacak bir şey yok. Merak etmeyin.
567
00:45:53,034 --> 00:45:56,085
Süheyl Hoca'ya bakmıştım ben.
Kendisi yurt dışında sanırım.
568
00:45:56,371 --> 00:45:58,328
Siz de yıllarca ona
asistanlık yapmışsınız.
569
00:45:58,569 --> 00:46:01,435
-(İpek) Evet.
-Bir hastası hakkında soru soracaktım.
570
00:46:01,731 --> 00:46:04,525
-Hangi hastası acaba?
-Kenan Öztürk.
571
00:46:04,948 --> 00:46:07,273
Haberci Kenan Öztürk.
572
00:46:08,273 --> 00:46:10,572
Aa! Evet, hatırladım.
573
00:46:12,894 --> 00:46:14,977
Zamanınız varsa bir sohbet etsek.
574
00:46:15,253 --> 00:46:17,294
Dışarıda bir yerde bir şey de içebiliriz.
575
00:46:18,831 --> 00:46:21,042
-İçeri buyurun.
-Teşekkürler.
576
00:46:26,703 --> 00:46:27,826
Buyurun.
577
00:46:28,259 --> 00:46:31,182
-Bir şey içmek ister misiniz?
-Yok, teşekkür ederim.
578
00:46:34,927 --> 00:46:38,331
Hatta direkt konuya girersek
ben çok mutlu olurum.
579
00:46:38,572 --> 00:46:40,799
-Buyurun.
-(Leyla) Ee...
580
00:46:41,943 --> 00:46:44,745
Hiç uzatmadan en kısa şekilde soracağım.
581
00:46:45,375 --> 00:46:49,023
Kenan Bey'le zaten özel
bir tanışıklığımız var bizim.
582
00:46:49,518 --> 00:46:51,543
Biliyorum, televizyonda görmüştüm.
583
00:46:52,887 --> 00:46:54,111
Evet, doğru.
584
00:46:55,248 --> 00:46:56,416
Neyse.
585
00:46:57,374 --> 00:46:59,380
Benim elime bir video geçti.
586
00:47:00,143 --> 00:47:05,124
Bu videoda Kenan konuşuyor,
ama Kenan değil.
587
00:47:05,882 --> 00:47:10,603
Yani başka biri gibi konuşuyor.
Doğan diye birinden bahsediyor.
588
00:47:11,006 --> 00:47:14,510
-Evet.
-Sonra ben Süheyl Hoca'ya ulaştım.
589
00:47:15,094 --> 00:47:18,898
Sanırım kendisi çoklu kişilik
bozukluğu konusunda uzman.
590
00:47:19,784 --> 00:47:21,736
Kenan küçükken ona gitmiş.
591
00:47:22,942 --> 00:47:24,262
Açıkçası...
592
00:47:25,623 --> 00:47:28,847
...bu işin aslını astarını
öğrenmem lazım benim.
593
00:47:31,832 --> 00:47:34,042
Beni yanlış anlamayın ama...
594
00:47:34,320 --> 00:47:38,275
...hasta geçmişine dair detayları
üçüncü şahıslarla paylaşamam.
595
00:47:40,417 --> 00:47:41,624
Doğru.
596
00:47:43,402 --> 00:47:44,690
Ben...
597
00:47:45,290 --> 00:47:48,469
...henüz soruşturma açılmadı
ama delil topluyorum.
598
00:47:49,085 --> 00:47:54,820
Görüşmemizin sonunda imzalı bir talep
dilekçesi verirseniz, paylaşabilirim.
599
00:47:56,521 --> 00:47:57,670
Tabii.
600
00:47:58,159 --> 00:48:01,166
Ee, olayı hatırlıyorum, Kenan Bey'i.
601
00:48:01,475 --> 00:48:05,203
Çocuktu tabii o zamanlar,
beş, altı yaşlarında olmalı.
602
00:48:06,062 --> 00:48:08,142
Yani gerçek mi bu?
603
00:48:09,149 --> 00:48:10,848
Bu hastalık Kenan'da var mı?
604
00:48:11,760 --> 00:48:16,163
Maalesef ama hastalık demiyoruz.
Ruhsal bozukluk.
605
00:48:20,054 --> 00:48:21,377
Evet.
606
00:48:23,831 --> 00:48:25,330
Nasıl bir şey peki bu?
607
00:48:25,571 --> 00:48:30,230
Bu ruhsal bozukluk nasıl bir şey?
608
00:48:30,518 --> 00:48:32,426
Benim az çok bilgim var ama...
609
00:48:33,472 --> 00:48:37,574
...tam oturtamıyorum,
yani algılayamıyorum.
610
00:48:39,089 --> 00:48:43,670
Bir bedende birden çok kişilik,
hepsi birbirinden farklı.
611
00:48:43,935 --> 00:48:46,708
(İpek) Genellikle bir travma
bunu tetikler.
612
00:48:46,986 --> 00:48:49,302
Çocukken yaşanmış kötü bir olay mesela.
613
00:48:49,543 --> 00:48:54,131
Yangın mesela? Çocukların ölmesi,
böyle bir şey olabilir mi?
614
00:48:54,488 --> 00:48:56,786
(İpek) Kenan Bey'in başına gelen
tam olarak bu.
615
00:48:57,983 --> 00:49:00,795
Bu olaydan sonra
kişilik bozukluğu başlamıştı.
616
00:49:02,113 --> 00:49:05,792
-Sonra.
-Sonrasında uzun bir tedavi süreci.
617
00:49:06,264 --> 00:49:09,095
Çocukken tedaviye daha
hızlı cevap veriyorlar.
618
00:49:09,336 --> 00:49:12,263
Ama ilerleyen yaşlarda
tekrarlarsa da şaşırmam.
619
00:49:15,646 --> 00:49:18,274
-Ben size görüntüleri izletsem.
-Tabii.
620
00:49:18,515 --> 00:49:20,452
-Bilgisayar var mıdır?
-(İpek) Getireyim.
621
00:49:22,572 --> 00:49:25,042
-Bir de ben bir su rica edebilir miyim?
-(İpek) Tabii tabii.
622
00:49:25,397 --> 00:49:28,397
(Müzik)
623
00:49:46,759 --> 00:49:47,870
Nasıl oldunuz?
624
00:49:48,768 --> 00:49:50,084
Eh işte yani.
625
00:49:50,663 --> 00:49:52,957
Ne kadar iyi olabilirsem o kadar.
626
00:49:54,782 --> 00:49:57,040
(Müşerref derin bir iç çekiyor)
(Müşerref) Neyse.
627
00:49:57,958 --> 00:50:01,986
Ben artık daha fazla sizi rahatsız
etmeyeyim, kalkayım.
628
00:50:02,574 --> 00:50:04,067
Rica ederim, olur mu şey?
629
00:50:04,351 --> 00:50:05,823
(Müşerref) Şoför de bekliyor.
630
00:50:07,079 --> 00:50:09,430
Tanıştığımıza çok memnun oldum
Nevin Hanım.
631
00:50:10,028 --> 00:50:12,565
-Ben de.
-Tekrar geçmiş olsun.
632
00:50:13,089 --> 00:50:15,597
-Sağ olun.
-Buyurun, ben sizi yolcu edeyim.
633
00:50:35,592 --> 00:50:38,380
Yalnız bu belgeleri alın,
burada kalmasın.
634
00:50:38,767 --> 00:50:41,455
Yok, sizde kalsın.
Ben sizin için getirdim.
635
00:50:42,284 --> 00:50:43,302
Niçin?
636
00:50:43,543 --> 00:50:46,796
Bu belgeleri tekrar teyit
etmenizi istiyorum Turan Bey.
637
00:50:47,414 --> 00:50:48,855
Ben ne yapabilirim ki?
638
00:50:49,716 --> 00:50:54,562
En azından mezarı kazdırıp,
DNA testiyle emin olmak istiyorum.
639
00:50:55,783 --> 00:50:59,711
Bakın siz başsavcısınız,
eğer isterseniz bu mümkün.
640
00:51:01,207 --> 00:51:03,114
Bana yardım edecek misiniz?
641
00:51:05,288 --> 00:51:10,111
Bir annenin evladıyla
son vedası olarak düşünün.
642
00:51:12,950 --> 00:51:15,749
Peki tamam, ilgilenmeye çalışırım.
643
00:51:16,832 --> 00:51:19,892
-Teşekkür ederim. Görüşmek üzere.
-(Turan) Rica ederim. Buyurun.
644
00:51:21,377 --> 00:51:24,377
(Müzik)
645
00:51:44,648 --> 00:51:47,648
(Müzik devam ediyor)
646
00:51:54,672 --> 00:51:57,400
Biz ne yaptık Turan,
ben ne yaptım böyle?
647
00:51:58,517 --> 00:52:00,628
(Nevin) Ben ne düşünüyordum acaba?
648
00:52:03,248 --> 00:52:07,529
Sen bana demiştin ya
sen bencilsin diye, haklısın.
649
00:52:08,397 --> 00:52:10,189
(Nevin) Ben çok bencillik yaptım.
650
00:52:11,143 --> 00:52:13,719
Ya kadın perişan oldu gözümüzün önünde.
651
00:52:16,248 --> 00:52:18,725
Ben o kadar iyi hissettim ki
onun acısını.
652
00:52:19,871 --> 00:52:22,986
Sızısını ta içimde böyle,
ta yüreğimde hissettim.
653
00:52:23,511 --> 00:52:26,899
Ya haklısın, hepimiz için
zor bir durum bu.
654
00:52:29,342 --> 00:52:32,429
Hay Allah'ım ne olur affet beni,
ne olur affet beni.
655
00:52:33,287 --> 00:52:35,377
Ben nasıl bu kadar kör olabildim?
656
00:52:37,556 --> 00:52:41,514
Biz oğlumuzla yıllarca ona sarılarak,
onu severek yaşadık.
657
00:52:42,863 --> 00:52:44,126
Bu kadın...
658
00:52:45,960 --> 00:52:48,700
...hayatta olduğunu bilmeden,
bir ihtimal uğruna...
659
00:52:48,941 --> 00:52:53,215
...yıllarca onu bekleyerek geçmiş,
yıllarca onu özleyerek geçmiş.
660
00:52:55,286 --> 00:52:57,100
Sen de kendini bu kadar suçlama.
661
00:52:58,286 --> 00:52:59,609
Sen de bir annesin.
662
00:53:00,694 --> 00:53:03,494
Böyle bir durumda ne yapacağını
bilememen normal.
663
00:53:03,735 --> 00:53:05,243
Tabii ki duyguların ağır basacak.
664
00:53:07,899 --> 00:53:09,379
Ne yapacağız peki?
665
00:53:10,853 --> 00:53:12,758
Kadın Kenan'ın öldüğünü düşünüyor.
666
00:53:14,081 --> 00:53:17,230
Bilmiyorum, bu işin içinde bir iş var.
667
00:53:17,806 --> 00:53:20,718
Birisi gidip kadına oğlun öldü demiş.
668
00:53:21,769 --> 00:53:24,779
Demek ki oğluna kavuşmasını istemiyor.
669
00:53:25,571 --> 00:53:26,891
Kim yani?
670
00:53:28,535 --> 00:53:32,364
Bizden başka biri demek ki
bu olayı örtbas etmek istiyor.
671
00:53:34,719 --> 00:53:36,239
Söyleyecek misin peki?
672
00:53:36,727 --> 00:53:40,533
Yok, şimdi ben ne olduğunu tam anlayayım.
Ondan sonra birlikte Müşerref Hanım'a...
673
00:53:40,871 --> 00:53:42,424
...tüm gerçekleri söyleriz.
674
00:53:45,871 --> 00:53:46,907
Tamam.
675
00:53:50,527 --> 00:53:52,507
Seni böyle görmek dünyalara bedel.
676
00:53:58,887 --> 00:53:59,992
Canım benim.
677
00:54:03,831 --> 00:54:05,615
Kenan gelir yanımıza, değil mi?
678
00:54:06,993 --> 00:54:08,397
-Gelir tabii.
-Ha?
679
00:54:09,368 --> 00:54:11,679
Bizi bırakmaz hiç, değil mi?
680
00:54:12,389 --> 00:54:15,213
Bırakmaz. O bizim de oğlumuz,
merak etme.
681
00:54:20,466 --> 00:54:23,850
Her şeyi el birliğiyle
halledeceğiz, her şeyi.
682
00:54:24,718 --> 00:54:26,254
Daha önce de yaptığımız gibi.
683
00:54:26,670 --> 00:54:27,830
Ha?
684
00:54:30,389 --> 00:54:31,611
Canım benim.
685
00:54:38,320 --> 00:54:41,375
(Kulağında çınlama var)
686
00:54:44,213 --> 00:54:45,658
Aa!
687
00:54:48,025 --> 00:54:49,456
Ne oluyor be?
688
00:54:49,775 --> 00:54:52,775
(Gerilim müziği)
689
00:54:59,353 --> 00:55:01,623
(Korna sesi)
690
00:55:02,337 --> 00:55:03,662
Ah!
691
00:55:05,230 --> 00:55:06,667
Ah!
692
00:55:07,390 --> 00:55:08,454
Ah!
693
00:55:10,776 --> 00:55:11,952
Ne oluyor lan?
694
00:55:17,323 --> 00:55:20,450
Kenan aslanım bir sakin ol, sakin.
695
00:55:21,570 --> 00:55:22,863
Kontrol bende.
696
00:55:23,189 --> 00:55:25,427
Sakin. Ah!
697
00:55:26,199 --> 00:55:29,199
(Korna çalıyor)
(İnliyor)
698
00:55:37,258 --> 00:55:38,575
Ne oluyor lan?
699
00:55:39,444 --> 00:55:42,444
(Müzik)
700
00:55:57,287 --> 00:55:58,795
Ne oluyor lan?
701
00:56:03,413 --> 00:56:06,368
Doğan geri geldi!
Doğan geri geldi! Doğan!
702
00:56:07,035 --> 00:56:08,432
Doğan geri geldi!
703
00:56:10,302 --> 00:56:11,866
(Öksürüyor)
704
00:56:12,328 --> 00:56:15,998
Ee, eğer beni duyuyorsan
sakin ol, tamam mı?
705
00:56:16,490 --> 00:56:20,683
Sakin ol, her şey yolunda.
Kontrol bende, tamam mı?
706
00:56:21,655 --> 00:56:25,020
Kenancığım sen bensin, ben de senim.
707
00:56:25,260 --> 00:56:28,048
(Kenan ses) Neyse, şimdi şu hayattaki
boşluklarını dolduralım birlikte.
708
00:56:28,289 --> 00:56:30,096
Mesela şu hafıza...
709
00:56:30,989 --> 00:56:32,719
Bu o, Doğan.
710
00:56:39,792 --> 00:56:41,300
(Derin nefes verdi)
711
00:56:42,176 --> 00:56:45,803
Ben, ben gerçekten anlamıyorum.
712
00:56:46,957 --> 00:56:48,513
Bu başka biri mi yani?
713
00:56:49,637 --> 00:56:51,462
Bu başka biri, tamamen.
714
00:56:55,778 --> 00:56:57,548
Kenan biliyor mu peki bunu?
715
00:56:57,860 --> 00:57:00,066
O zamanlar bilmiyordu, şimdi bilmiyorum.
716
00:57:00,465 --> 00:57:02,719
Ne yaptınız, hafızasını mı sildiniz?
717
00:57:03,095 --> 00:57:05,691
O travmayı yok etmek için evet, kısmen.
718
00:57:06,686 --> 00:57:09,321
-Evlatlık mı şimdi?
-O bilmiyordu.
719
00:57:09,562 --> 00:57:12,259
Çocukluğuna dair çok fazla fikri yoktu.
720
00:57:12,883 --> 00:57:15,066
Ona her şeyi Süheyl Hoca yükledi.
721
00:57:16,164 --> 00:57:17,632
Nasıl yani?
722
00:57:18,483 --> 00:57:20,253
Kenan bir yalanı mı yaşadı?
723
00:57:21,470 --> 00:57:23,645
Eğer bu görüntüleri gördüyse...
724
00:57:23,886 --> 00:57:25,537
...artık her şeyi biliyor.
725
00:57:25,912 --> 00:57:28,015
Çoktan bir şeylerin peşine düşmüştür.
726
00:57:33,429 --> 00:57:34,857
Allah'ım.
727
00:57:41,865 --> 00:57:44,373
Sakin. Sakin.
728
00:57:50,133 --> 00:57:51,474
Tamam.
729
00:57:52,519 --> 00:57:55,519
(Müzik)
730
00:57:59,993 --> 00:58:01,977
(Arama tonu)
731
00:58:03,664 --> 00:58:06,490
Alo? Murat neredesin?
Yanıma gelmen lazım hemen.
732
00:58:06,739 --> 00:58:10,707
Yanına mı gelmem lazım? Kenan yanına
geliyorum sonra yoksun ama abi.
733
00:58:10,948 --> 00:58:13,831
Muratcığım yanıma gelmen lazım.
Ben iyi değilim, tamam mı?
734
00:58:14,088 --> 00:58:16,709
-Ben hiç iyi değilim abi.
-Ne oldu oğlum, hasta falan mısın?
735
00:58:16,950 --> 00:58:19,154
-Neyin var?
-Evet, hastayım.
736
00:58:19,672 --> 00:58:21,595
-O geri dönmüş olabilir.
-(Murat ses) Kim dönmüş olabilir?
737
00:58:21,836 --> 00:58:24,612
-Doğan geri dönmüş olabilir.
-(Murat ses) Doğan, Doğan?
738
00:58:24,964 --> 00:58:27,758
-Doğan kimdi? Doğan?
-Bak, ben...
739
00:58:27,999 --> 00:58:29,340
(Çınlama sesi)
740
00:58:29,673 --> 00:58:32,141
(Zorla nefes veriyor)
Bak, telefonu kapat...
741
00:58:33,092 --> 00:58:34,846
(Çınlama sesi)
(İnliyor)
742
00:58:35,674 --> 00:58:37,031
(Derin nefes verdi)
743
00:58:37,960 --> 00:58:39,230
Alo?
744
00:58:39,661 --> 00:58:41,051
Bir sıkıntı yok.
745
00:58:41,444 --> 00:58:43,864
Bir sıkıntı yok bir sıkıntı yok,
her şey yolunda. Tamam mı?
746
00:58:44,373 --> 00:58:47,661
İçim geçmiş. Arayacağım, ben sana
haber edeceğim Muratcığım. Bye bye.
747
00:58:47,902 --> 00:58:49,324
Bye bye Murat bye bye.
748
00:58:49,565 --> 00:58:51,632
Bana bak, gebertirim lan seni.
749
00:58:52,667 --> 00:58:54,247
Salak salak her şeye karışma.
750
00:58:54,804 --> 00:58:56,325
Bana bak, dışarı mı
çıkmak istiyorsun lan?
751
00:58:56,566 --> 00:58:58,478
Hele bir çık, ağzını
burnunu kıracağım senin.
752
00:58:59,566 --> 00:59:02,581
Zaten karşı karşıya gelebilsek
kıracağım ağzını burnunu. Salak.
753
00:59:03,777 --> 00:59:06,777
(Müzik)
754
00:59:10,283 --> 00:59:13,790
Hiçbir şey hiçbir şey bildiği yok.
755
00:59:16,230 --> 00:59:18,285
Bir çuval inciri berbat edecektin.
756
00:59:19,086 --> 00:59:22,086
(Müzik)
757
00:59:31,271 --> 00:59:32,756
(Derin nefes verdi)
758
00:59:34,696 --> 00:59:37,696
(Çınlama sesi)
(İnliyor)
759
00:59:41,019 --> 00:59:44,402
Bana bak, öldürürüm lan kendimi.
Öldürürüm kendimi.
760
00:59:45,286 --> 00:59:48,286
Duydun mu beni?
(Hızlı hızlı nefes veriyor)
761
00:59:50,276 --> 00:59:51,823
Kendimi öldürürüm.
762
00:59:54,803 --> 00:59:56,120
Duydun mu beni?
763
00:59:56,568 --> 00:59:58,235
(Çınlama sesi)
(Bip)!
764
01:00:04,534 --> 01:00:05,947
(Hırladı)
765
01:00:07,437 --> 01:00:09,214
Allah'ın salağı seni.
766
01:00:12,315 --> 01:00:16,227
Hiç kusura bakma Kenancığım,
senin ilacın bende.
767
01:00:17,086 --> 01:00:20,086
(Müzik)
768
01:00:43,765 --> 01:00:45,225
Şimdi...
769
01:00:47,604 --> 01:00:50,628
...size bir şey sormak istiyorum.
-Lütfen.
770
01:00:51,822 --> 01:00:55,530
Bu Doğan yetimhanede büyüdü
ve o yetimhane yandı.
771
01:00:55,771 --> 01:00:57,175
Evet.
772
01:00:57,875 --> 01:00:59,161
Tamam.
773
01:01:00,013 --> 01:01:03,770
Geçen aylarda bir iş adamı öldürüldü,
Hamdi Atılbay. Duymuşsunuzdur.
774
01:01:04,011 --> 01:01:06,788
-Elbette.
-Ben o soruşturmanın savcısıydım.
775
01:01:07,656 --> 01:01:12,029
Ve Oyuncakçı olarak
bilinmek isteyen bir katil...
776
01:01:13,369 --> 01:01:16,869
...o yangının faillerini öldürüyordu.
-Evet, onu da duydum.
777
01:01:19,928 --> 01:01:21,308
Peki bu...
778
01:01:22,185 --> 01:01:23,678
...Ken...
779
01:01:24,584 --> 01:01:25,957
(Derin nefes verdi)
780
01:01:26,687 --> 01:01:28,029
Doğan...
781
01:01:29,773 --> 01:01:31,543
...bunu yapmış olabilir mi?
782
01:01:32,283 --> 01:01:34,315
Cinayet işlemiş olabilir mi?
783
01:01:36,804 --> 01:01:41,973
Bakın, böyle alter egoların
şiddete başvurması bizi şaşırtmaz.
784
01:01:42,838 --> 01:01:46,771
Ama bu çok büyük bir iddia.
Kesin olur, diyemem.
785
01:01:47,552 --> 01:01:50,671
Ama söylediğiniz çok mu mantıksız?
Maalesef, hayır.
786
01:01:52,301 --> 01:01:54,610
(İpek) Ama delilim yok.
787
01:01:57,076 --> 01:01:58,409
Nasıl bir şey bu?
788
01:02:00,149 --> 01:02:02,712
(İpek) Siz sevgili miydiniz Kenan Bey'le?
789
01:02:07,625 --> 01:02:09,466
Hiçbir şey fark etmediniz mi?
790
01:02:10,826 --> 01:02:13,890
Fark ettim, fark ettim tabii.
791
01:02:14,490 --> 01:02:18,729
Bazı şeyleri hatırlamıyordu,
garip davranışları vardı.
792
01:02:19,613 --> 01:02:21,073
Ama...
793
01:02:23,047 --> 01:02:26,158
...böyle bir şeyi nasıl bilebilirim ki?
794
01:02:27,225 --> 01:02:28,709
Bilemezsiniz.
795
01:02:34,059 --> 01:02:36,559
Ben kalksam iyi olacak.
796
01:02:38,499 --> 01:02:42,057
-Çok teşekkür ederim.
-Sizin için de çok zor, anlıyorum.
797
01:02:43,026 --> 01:02:44,320
Ben...
798
01:02:45,594 --> 01:02:48,303
...İpek Hanım sizi tekrar
rahatsız edersem kusura bakmayın...
799
01:02:48,544 --> 01:02:52,565
...olur mu?
-Asla. Elimden ne gelirse seve seve.
800
01:02:53,150 --> 01:02:54,896
-Buyurun.
-Çok teşekkürler.
801
01:02:55,708 --> 01:02:58,676
(Müzik)
802
01:03:17,191 --> 01:03:20,191
(Müzik devam ediyor)
803
01:03:39,327 --> 01:03:42,327
(Müzik devam ediyor)
804
01:03:45,061 --> 01:03:47,132
Kenan lütfen, sen yapmış olma.
805
01:03:48,037 --> 01:03:51,037
(Müzik)
806
01:03:57,804 --> 01:04:00,804
(Gerilim müziği)
807
01:04:12,750 --> 01:04:15,926
-Buyurun, kime bakmıştınız?
-Ben Müşerref Hanım'la görüşmeye geldim.
808
01:04:16,167 --> 01:04:19,109
-(Güvenlik) Kim soruyor?
-Kenan'ım ben.
809
01:04:19,674 --> 01:04:22,225
-Tanımadın mı?
-Gözüm bir yerden ısırıyor ama.
810
01:04:22,799 --> 01:04:25,491
Mağarada falan mı yaşıyorsun?
Kenan Öztürk'üm ben. Hadi git...
811
01:04:25,732 --> 01:04:26,999
...kime haber vermen
gerekiyorsa haber ver.
812
01:04:27,240 --> 01:04:28,811
(Güvenlik) Tamam Kenan Bey.
813
01:04:29,748 --> 01:04:31,327
Kenan Bey geldi.
814
01:04:32,508 --> 01:04:33,730
(Güvenlik) Tamam.
815
01:04:35,980 --> 01:04:38,980
(Sessizlik)
816
01:04:44,934 --> 01:04:46,315
Yenge...
817
01:04:47,031 --> 01:04:50,174
...hâlini görmüyor musun?
İlaçlar içiyorsun, sen niye bu kadar...
818
01:04:50,415 --> 01:04:51,789
...üzüyorsun kendini yenge?
819
01:04:52,432 --> 01:04:53,805
Karışma bana Sadık.
820
01:04:54,046 --> 01:04:57,405
Seni böyle gördükçe kahroluyoruz.
Biz de kahroluyoruz, yapma.
821
01:04:57,646 --> 01:04:59,207
Kurban olayım yapma.
822
01:05:02,093 --> 01:05:03,919
Kendine gel biraz.
823
01:05:05,512 --> 01:05:09,432
Müşerref Hanım kapıdan biri sizi sormuş.
Kenan Bey, Kenan Öztürk.
824
01:05:12,128 --> 01:05:14,040
Çağır, bekletme. Hadi.
825
01:05:16,157 --> 01:05:17,871
Yine mi geldi bu adam ya?
826
01:05:18,532 --> 01:05:23,470
-Yenge görüşme şu adamla...
-Sadık işime karışma.
827
01:05:24,118 --> 01:05:27,118
(Müzik)
828
01:05:31,072 --> 01:05:32,334
Tamam.
829
01:05:33,064 --> 01:05:35,048
Buyurun, Müşerref Hanım sizi bekliyor.
830
01:05:35,797 --> 01:05:38,797
(Gerilim müziği)
831
01:05:54,910 --> 01:05:56,338
Büyükmüş ev.
832
01:05:57,477 --> 01:06:00,477
(Müzik)
833
01:06:19,168 --> 01:06:20,898
Hoş geldiniz Kenan Bey.
834
01:06:23,465 --> 01:06:25,124
Hoş bulduk.
835
01:06:26,130 --> 01:06:29,130
(Müzik)
836
01:06:48,053 --> 01:06:49,577
Sadık Bey.
837
01:06:50,540 --> 01:06:52,103
Hoş geldiniz.
838
01:06:56,945 --> 01:06:59,945
(Gerilim müziği)
839
01:07:05,350 --> 01:07:06,834
Merhaba Sadık Bey.
840
01:07:07,393 --> 01:07:10,393
(Gerilim müziği)
841
01:07:14,550 --> 01:07:16,264
Oğlumla ilgili...
842
01:07:18,786 --> 01:07:20,849
...kötü haberi mi aldınız?
843
01:07:23,854 --> 01:07:25,569
Kötü haber derken?
844
01:07:30,027 --> 01:07:31,368
Oğlum...
845
01:07:32,981 --> 01:07:34,632
...rahmetli olmuş Kenan Bey.
846
01:07:35,367 --> 01:07:38,367
(Müzik)
847
01:07:42,698 --> 01:07:44,825
Biz biraz yalnız
konuşabilir miyiz sizinle?
848
01:07:48,800 --> 01:07:52,117
Tabii. Bize müsaade et Sadık.
849
01:07:54,062 --> 01:07:55,340
Tabii.
850
01:07:59,266 --> 01:08:00,655
Buyurun.
851
01:08:09,220 --> 01:08:10,625
Evet, evet.
852
01:08:11,270 --> 01:08:12,976
Asistanınıza mı gitmiş?
853
01:08:13,335 --> 01:08:15,399
Anladım, o zamanki asistanınıza.
854
01:08:15,870 --> 01:08:17,402
Ne sormuş?
855
01:08:19,016 --> 01:08:21,913
Doğan'ı mı? Anladım.
856
01:08:23,523 --> 01:08:26,817
Yok, Leyla'nın bir şey bildiği yok
Süheyl Hoca'm da...
857
01:08:27,176 --> 01:08:28,708
...kuşkulanmış olmalı.
858
01:08:29,416 --> 01:08:30,781
Ne biliyor siz...
859
01:08:31,848 --> 01:08:34,403
Nasıl izlemiş? Nasıl?
860
01:08:36,693 --> 01:08:38,328
Ee...
861
01:08:38,998 --> 01:08:41,905
...yok, benim hiçbir bilgim yok hocam.
862
01:08:42,146 --> 01:08:44,169
Ne izledi ne biliyor, bilmiyorum.
863
01:08:44,447 --> 01:08:47,566
Ama siz merak etmeyin. Mutlaka
bir yanlış anlaşılma olmuştur. Evet.
864
01:08:48,421 --> 01:08:50,611
Tamam, ben hallederim.
Hiç merak etmeyin Süheyl Hoca'm.
865
01:08:50,852 --> 01:08:52,764
İyi günler iyi günler iyi günler.
866
01:08:55,555 --> 01:08:59,742
Leyla! Leyla yine neler
karıştırıyorsun Leyla?
867
01:09:06,441 --> 01:09:09,464
Oğlunuzun öldüğünü kim söyledi?
868
01:09:11,169 --> 01:09:13,018
Ben bir adam tutmuştum.
869
01:09:13,296 --> 01:09:16,335
Eski polis memuru, o söyledi.
870
01:09:18,318 --> 01:09:21,247
-Öldü mü dediler?
-Evet.
871
01:09:23,831 --> 01:09:25,593
Belgelerini gördüm.
872
01:09:27,723 --> 01:09:29,192
Mezarını bile.
873
01:09:32,691 --> 01:09:35,698
Kenan Bey siz...
874
01:09:35,939 --> 01:09:38,440
...Yusuf hakkında
bir şeyler buldunuz mu?
875
01:09:43,106 --> 01:09:44,717
Yusuf.
876
01:09:47,156 --> 01:09:48,904
Oğlumun adı.
877
01:09:50,463 --> 01:09:53,026
Pardon, evet.
878
01:09:56,279 --> 01:09:58,635
-Bir şey buldunuz mu?
-Yok.
879
01:09:58,876 --> 01:10:01,448
(Öksürüyor)
Hayır hayır, bulamadım.
880
01:10:02,895 --> 01:10:04,919
Hâlâ araştırmaya devam ediyorum.
881
01:10:12,073 --> 01:10:13,946
Kaybınız için çok üzgünüm.
882
01:10:19,755 --> 01:10:24,226
Böyle içimde sanki bir şey bir his...
883
01:10:24,744 --> 01:10:26,990
...oğlumun yaşadığını söylüyor.
884
01:10:27,981 --> 01:10:30,981
(Müzik)
885
01:10:34,898 --> 01:10:37,049
Yaşıyor olsaydı ne yapardınız?
886
01:10:41,985 --> 01:10:43,826
Neler yapmam ki?
887
01:10:48,565 --> 01:10:52,129
Dünyalar benim olur, ona böyle...
888
01:10:52,718 --> 01:10:57,379
...sarılırım, uzun uzun sarılırım.
889
01:11:00,052 --> 01:11:01,520
Koklarım onu.
890
01:11:02,435 --> 01:11:03,895
Öperim.
891
01:11:09,292 --> 01:11:11,157
Kocaman adam olmuştur şimdi.
892
01:11:12,541 --> 01:11:14,033
Olsun.
893
01:11:14,734 --> 01:11:16,313
O benim oğlum.
894
01:11:16,768 --> 01:11:18,919
Koca adam olsa kaç yazar.
895
01:11:21,552 --> 01:11:23,361
Seviyordunuz değil mi onu?
896
01:11:27,279 --> 01:11:28,732
Bendeki de laf.
897
01:11:29,598 --> 01:11:31,415
Tabii ki severdiniz.
898
01:11:35,391 --> 01:11:37,050
Doymadım ki.
899
01:11:38,745 --> 01:11:42,499
(Müşerref) Oğlumu sevmelere doyamadım.
900
01:11:43,796 --> 01:11:45,717
Koparttılar onu benden.
901
01:11:47,711 --> 01:11:49,156
Bu süre içinde...
902
01:11:50,373 --> 01:11:52,254
...ne yaptı ne yaşadı...
903
01:11:52,670 --> 01:11:55,194
...başına neler geldi,
hiçbir şey bilmiyorum.
904
01:11:57,976 --> 01:12:00,206
Çok zor bir hayatı olmuştur kesin.
905
01:12:02,672 --> 01:12:04,902
Yarama tuz basmayın Kenan Bey.
906
01:12:05,811 --> 01:12:08,811
(Müzik)
907
01:12:23,620 --> 01:12:25,636
Oğlunuz belki de ölmemiştir.
908
01:12:29,642 --> 01:12:31,246
Ne dediniz?
909
01:12:33,219 --> 01:12:34,743
Kenan Bey...
910
01:12:36,333 --> 01:12:40,532
...siz bir şey biliyorsunuz herhâlde?
-Yok yok, hayır.
911
01:12:40,973 --> 01:12:45,213
Ee, benim bildiğim bir şey yok. Sadece...
912
01:12:46,652 --> 01:12:50,144
...içinizden öyle bir ses geliyorsa
onu dinlemeniz gerekiyor bence.
913
01:12:51,769 --> 01:12:56,972
Evet, dinlemem gerekiyor.
Bakın eğer sizin...
914
01:12:57,380 --> 01:12:59,806
...bildiğiniz bir şey varsa ne olur
benimle paylaşın.
915
01:13:00,047 --> 01:13:03,080
Gerçekten bilmiyorum. Gerçekten.
916
01:13:04,133 --> 01:13:05,720
Bilmiyorum.
917
01:13:08,201 --> 01:13:10,820
İçinizden gelen sese kulak verin diyorum.
918
01:13:11,720 --> 01:13:13,593
Tamamen demeye çalıştığım şey bu.
919
01:13:14,365 --> 01:13:16,016
-Değil mi?
-Evet.
920
01:13:16,775 --> 01:13:19,775
(Müzik)
921
01:13:23,985 --> 01:13:25,842
Ben sizi çok sevdim.
922
01:13:31,048 --> 01:13:32,937
Ben de sizi çok sevdim.
923
01:13:34,401 --> 01:13:35,726
Sağ olun.
924
01:13:39,296 --> 01:13:42,518
-Bir şey sorabilir miyim size?
-Tabii.
925
01:13:43,236 --> 01:13:44,657
Oğlunuz...
926
01:13:46,010 --> 01:13:47,700
...kaçırılmıştı, değil mi?
927
01:13:48,639 --> 01:13:49,901
Evet.
928
01:13:51,007 --> 01:13:52,887
Peki, bir şey soracağım size.
929
01:13:54,837 --> 01:13:57,258
Hiç şüphelendiğiniz biri oldu mu?
930
01:13:59,564 --> 01:14:02,754
Belki bu evin içinden biri olabilir.
Sormak zorundayım.
931
01:14:03,250 --> 01:14:07,149
(Kenan) Şüphe ettiğiniz herhangi biri,
yok mu hiç?
932
01:14:09,757 --> 01:14:11,170
Yani...
933
01:14:11,919 --> 01:14:16,944
...yok, şüphelendiğim hiç kimse yok.
Yani bizim düşmanımız olmazdı ki.
934
01:14:17,766 --> 01:14:19,409
Hiç fikriniz yok, değil mi?
935
01:14:21,969 --> 01:14:23,532
Yok.
936
01:14:24,911 --> 01:14:26,443
(Derin nefes verdi)
937
01:14:27,753 --> 01:14:29,292
Anladım.
938
01:14:31,234 --> 01:14:34,234
Tamam öyleyse. Ben izninizi isteyeyim.
939
01:14:34,800 --> 01:14:36,825
(Kenan) Araştırmalarıma
devam etmem gerekiyor.
940
01:14:37,066 --> 01:14:38,628
(Müşerref) Tamam.
941
01:14:41,863 --> 01:14:43,855
Ben ne gerekiyorsa yapacağım.
942
01:14:44,596 --> 01:14:47,279
Tekrar da buraya gelirim, tamam mı?
943
01:14:48,329 --> 01:14:50,186
Her zaman bekliyorum sizi.
944
01:14:52,286 --> 01:14:53,659
Tamam.
945
01:14:56,536 --> 01:14:58,354
-İzninizle.
-Tabii.
946
01:14:59,303 --> 01:15:02,303
(Müzik)
947
01:15:21,373 --> 01:15:24,373
(Müzik devam ediyor)
948
01:15:37,237 --> 01:15:39,023
Ne güzel çocukmuş.
949
01:15:39,939 --> 01:15:42,939
(Müzik)
950
01:15:49,203 --> 01:15:52,536
-Hoşça kalın.
-Görüşürüz.
951
01:15:53,472 --> 01:15:56,472
(Müzik)
952
01:16:08,003 --> 01:16:11,003
(Gerilim müziği)
953
01:16:19,904 --> 01:16:23,538
Kenan Bey, kadına ne desek
inandıramıyoruz.
954
01:16:23,819 --> 01:16:25,866
Tutturmuş, oğlum yaşıyor da yaşıyor.
955
01:16:27,441 --> 01:16:29,846
Küçükken kaçırılmış çocuk
galiba, öyle mi?
956
01:16:30,278 --> 01:16:33,280
-Öyle diyorlar.
-Ne ilginç değil mi?
957
01:16:33,942 --> 01:16:36,235
İnsan böyle durumlarda
hiç yakınlarından şüphe etmiyor.
958
01:16:36,476 --> 01:16:38,085
Ailesinden falan.
959
01:16:38,413 --> 01:16:42,574
Ki; çoğu zaman da o hain kişilik
aileden çıkar, en yakından.
960
01:16:43,561 --> 01:16:44,998
O ne demekmiş?
961
01:16:45,937 --> 01:16:47,969
Bence kaçıran kişi bu evden biri.
962
01:16:49,163 --> 01:16:50,798
Ve nerede olduğunu da biliyor.
963
01:16:52,333 --> 01:16:54,024
Niye yapalım öyle bir şey?
964
01:16:55,463 --> 01:16:58,901
Ben siz yaptınız, demedim ki
yapmışlardır, dedim.
965
01:16:59,827 --> 01:17:03,097
Bu evde ben yaşıyorum.
Hanımım, bir de çocuklar.
966
01:17:03,853 --> 01:17:05,464
Başka hiç kimse yok.
967
01:17:08,048 --> 01:17:11,540
Yanlış anlaman çok tuhaf,
benim hatam. Özür dilerim senden.
968
01:17:12,053 --> 01:17:14,902
Ama neyse,
zaten yakında ortaya çıkacaktır.
969
01:17:15,970 --> 01:17:17,509
Nasıl çıkacakmış?
970
01:17:18,147 --> 01:17:19,726
Çok az kaldı.
971
01:17:21,609 --> 01:17:24,205
Günü geldiğinde de
sizinle yüz yüze konuşuruz zaten.
972
01:17:26,361 --> 01:17:27,702
Hoşça kalın.
973
01:17:28,318 --> 01:17:31,318
(Gerilim müziği)
974
01:17:34,815 --> 01:17:38,547
Bir şey sorabilir miyim?
Ben böyle şeyleri hep merak ederim de.
975
01:17:38,938 --> 01:17:41,123
Çok fazla koruma var, niye?
976
01:17:41,401 --> 01:17:43,933
Tehdit falan mı alıyorsunuz,
düşmanınız mı var?
977
01:17:44,230 --> 01:17:46,198
Sevenimiz olduğu kadar
sevmeyenlerimiz de var.
978
01:17:46,439 --> 01:17:49,127
-Anladım.
-Tedbir, diyelim.
979
01:17:49,368 --> 01:17:51,838
Doğru. İnsan her gün
yeni bir şey öğreniyor.
980
01:17:53,843 --> 01:17:55,446
Kolay gelsin.
981
01:17:56,308 --> 01:17:59,308
(Gerilim müziği)
982
01:18:08,459 --> 01:18:11,413
-(Yasemin) Kızım sen ne diyorsun?
-Doğruymuş.
983
01:18:12,892 --> 01:18:14,805
İnanmıyorum ya!
984
01:18:15,218 --> 01:18:16,662
Hastaymış.
985
01:18:17,675 --> 01:18:19,397
Bu hastalık...
986
01:18:20,248 --> 01:18:23,799
...çok ağır bir şey. Yani...
987
01:18:24,690 --> 01:18:28,801
...dediğin gerçekse eğer ve
o öldürdüyse... Of!
988
01:18:29,313 --> 01:18:31,027
Çok korkunç.
989
01:18:31,324 --> 01:18:33,610
Düşünmek bile istemiyorum.
990
01:18:36,543 --> 01:18:38,511
Gerçekten bilmiyorum Yasemin.
991
01:18:39,956 --> 01:18:43,583
Of! Sakın kimseye söyleme.
992
01:18:44,000 --> 01:18:46,690
Murat'a falan, kimseye, lütfen.
Eğer sana anlatmasaydım...
993
01:18:46,931 --> 01:18:49,357
...gerçekten içimde patlayacaktı.
-Hayır yavrum...
994
01:18:49,598 --> 01:18:52,896
...konuştuğumuz her şey aramızda,
her zamanki gibi.
995
01:18:54,733 --> 01:18:58,524
Sen dert etme.
Of, dert etme diyorum da...
996
01:18:58,765 --> 01:19:01,980
...sakin kafayla akşam konuşuruz,
demek istedim.
997
01:19:03,266 --> 01:19:06,266
(Telefon çalıyor)
998
01:19:07,571 --> 01:19:08,936
Evet?
999
01:19:10,305 --> 01:19:13,107
Tamam, ben adliyedeyim zaten.
Geliyorum.
1000
01:19:14,985 --> 01:19:17,302
Turan Başsavcı beni görmek istiyormuş.
1001
01:19:18,092 --> 01:19:20,454
-Ee?
-Kesin, doktorun asistanına...
1002
01:19:20,695 --> 01:19:22,060
...gittiğimi öğrendi.
1003
01:19:22,833 --> 01:19:24,381
Eyvah!
1004
01:19:25,186 --> 01:19:28,686
Ne diyeceksin? Sakın renk verme.
1005
01:19:29,316 --> 01:19:32,927
Bence Turan Başsavcı
sandığımızdan çok daha fazla şey biliyor.
1006
01:19:35,124 --> 01:19:36,838
Gidip konuşayım bakalım.
1007
01:19:38,463 --> 01:19:41,131
Başsavcım son alınan
tanık ifadeleri burada.
1008
01:19:41,372 --> 01:19:42,679
Tamam, teşekkür ederim.
(Kapı vuruldu)
1009
01:19:42,920 --> 01:19:45,412
Gir. Tamam, çıkabilirsiniz.
Bende kalsın bunlar.
1010
01:19:45,722 --> 01:19:47,214
(Asistan) Tamam.
1011
01:19:47,788 --> 01:19:49,248
Leyla Savcı'm.
1012
01:19:49,705 --> 01:19:52,705
(Sessizlik)
1013
01:19:58,776 --> 01:20:01,181
Şimdi de dedektiflik
yapmaya mı karar verdin?
1014
01:20:03,439 --> 01:20:05,290
O ne demek başsavcım?
1015
01:20:08,866 --> 01:20:12,517
Kenan'ın doktoruna gitmişsin.
Haberim olmayacağını mı sandın?
1016
01:20:14,873 --> 01:20:16,873
İşin kötüsü şu ki...
1017
01:20:17,828 --> 01:20:20,463
...bence sizin çok daha fazla şeyden
haberiniz var.
1018
01:20:21,411 --> 01:20:22,911
Ne demek istiyorsun sen?
1019
01:20:23,198 --> 01:20:26,262
Kenan'la ilgili hiçbir şeyi
söylemediniz bana, sakladınız.
1020
01:20:26,869 --> 01:20:30,440
Hastaymış, ciddi bir hastalıkmış.
1021
01:20:31,120 --> 01:20:32,517
Evet.
1022
01:20:33,662 --> 01:20:35,495
Bu yüzden mi ortadan kayboldu?
1023
01:20:36,419 --> 01:20:37,823
Evet.
1024
01:20:40,702 --> 01:20:43,472
Başsavcım her gün
yeni bir sırrınız ortaya çıkıyor.
1025
01:20:43,991 --> 01:20:45,951
Bari bunu söyleseydiniz.
1026
01:20:48,734 --> 01:20:50,718
Sana kaç defa söyledim.
1027
01:20:51,927 --> 01:20:55,086
Kenan'dan uzak dur, dedim.
Anlatmaya çalıştım.
1028
01:20:56,924 --> 01:20:58,472
Ya Doğan?
1029
01:21:01,231 --> 01:21:02,850
Ondan da mı uzak durmalıyım?
1030
01:21:03,704 --> 01:21:06,704
(Müzik)
1031
01:21:10,304 --> 01:21:11,740
Leyla...
1032
01:21:14,548 --> 01:21:17,651
...anlamadığın şeyler var.
Anlayamayacağın hassas şeyler.
1033
01:21:18,312 --> 01:21:20,441
Kenan'ı araştırman da hiç hoş değil.
1034
01:21:20,775 --> 01:21:24,005
-Ben Kenan'ı araştırmadım.
-Öyle mi?
1035
01:21:24,325 --> 01:21:27,079
-O zaman neyi araştırıyordun orada?
-Katili.
1036
01:21:27,671 --> 01:21:29,957
Oyuncakçı'yı araştırıyorum başsavcım.
1037
01:21:30,716 --> 01:21:32,898
Ne demekmiş o?
Kenan'la ne ilgisi var bunun?
1038
01:21:34,838 --> 01:21:37,902
Bütün bu tesadüfleri
üst üste koyuyorum...
1039
01:21:38,412 --> 01:21:40,563
...karşıma garip şeyler
çıkıyor başsavcım.
1040
01:21:42,258 --> 01:21:45,187
Leyla kariyerinin başındasın.
1041
01:21:45,428 --> 01:21:49,340
Fark ettiysen o ima ettiğin katil,
benim oğlum. Yakma kendini.
1042
01:21:49,803 --> 01:21:51,263
Ben bir şey ima etmedim.
1043
01:21:52,075 --> 01:21:53,988
Katili araştırdığımı söyledim.
1044
01:21:55,595 --> 01:21:57,883
Seni son kez uyarıyorum ve
tekrar söylüyorum...
1045
01:21:58,124 --> 01:22:00,543
...kariyerinin başındasın, haddini aşma.
1046
01:22:00,957 --> 01:22:04,004
Ben zaten görevimi yapıyorum başsavcım.
1047
01:22:05,081 --> 01:22:08,288
Senin görevinin ne olduğuna
ben karar veririm. Anladın mı?
1048
01:22:08,578 --> 01:22:11,799
Sana bu işe bulaşma, diyorsam
bulaşmayacaksın. Anladın mı?
1049
01:22:12,040 --> 01:22:13,453
Bulaşmayacaksın.
1050
01:22:14,273 --> 01:22:16,027
Oğlumun sağlığı söz konusu.
1051
01:22:16,863 --> 01:22:19,371
Oğlunuzun sağlığını
ben de çok önemsiyorum.
1052
01:22:21,050 --> 01:22:25,459
Bu yüzden hapishanede olmasındansa
hastanede olmasını tercih ederim...
1053
01:22:25,777 --> 01:22:27,261
...başsavcım.
1054
01:22:29,663 --> 01:22:31,774
Niye yapıyorsun bunu?
1055
01:22:33,843 --> 01:22:38,017
Kenan seni terk etti diye mi?
Yaralı âşık intikam mı almaya çalışıyor?
1056
01:22:39,896 --> 01:22:43,483
Sizin aksinize, ben işime
duygularımı karıştırmam başsavcım.
1057
01:22:44,805 --> 01:22:46,400
Müsaadenizle.
1058
01:22:47,418 --> 01:22:48,974
Leyla.
1059
01:22:51,761 --> 01:22:53,460
O görüntüleri bana vereceksin.
1060
01:22:53,701 --> 01:22:56,701
(Gerilim müziği)
1061
01:23:04,328 --> 01:23:08,191
Özel hayatın gizliliğini ihlal etmen
hiç hoş olmadı Leyla Savcı'm.
1062
01:23:10,126 --> 01:23:13,872
Bunu bir delil niteliği taşımadığını
biliyorum Turan Başsavcı'm.
1063
01:23:15,598 --> 01:23:16,713
Çıkabilirsin.
1064
01:23:17,084 --> 01:23:20,084
(Gerilim müziği)
1065
01:23:23,327 --> 01:23:25,033
(Leyla kapıyı sertçe kapattı)
1066
01:23:38,195 --> 01:23:41,873
Tam her şey bitti derken,
nereden çıktı şimdi bu iş?
1067
01:23:43,102 --> 01:23:46,779
Peki, Leyla nereden bulmuş kliniği?
1068
01:23:47,028 --> 01:23:49,564
Hayatım, kız savcı,
bulacak tabii, niye bulmasın?
1069
01:23:49,805 --> 01:23:53,886
Ayrıca böyle durumlarda ipi bir ucundan
çekti mi, gerisi çorap söküğü gibi gelir.
1070
01:23:55,542 --> 01:23:57,095
Ne sormuş peki?
1071
01:23:57,895 --> 01:23:58,987
Doğan'ı.
1072
01:23:59,689 --> 01:24:04,647
Ya işte sonra da Doğan'ın
yaptıklarını öğrenecek belli ki.
1073
01:24:04,935 --> 01:24:07,046
Of! Allah korusun.
1074
01:24:07,424 --> 01:24:08,824
(Turan) Öyle olacak.
1075
01:24:09,904 --> 01:24:11,532
Tabii biz engel olmazsak.
1076
01:24:12,925 --> 01:24:16,253
İyi de Turan, nasıl engel olacaksın,
nasıl engel olacağız?
1077
01:24:21,000 --> 01:24:25,094
Başsavcıyla konuşacağım.
Leyla'nın görev yerini değiştirteceğim.
1078
01:24:28,013 --> 01:24:30,764
-Leyla'yı sürdüreceksin yani?
-Evet.
1079
01:24:31,248 --> 01:24:35,639
Buna mecburuz. Bu işten uzak durması
lazım, bizden de Kenan'dan da.
1080
01:24:36,216 --> 01:24:38,830
Kızın hayatı iyice altüst olacak Turan.
1081
01:24:40,241 --> 01:24:42,503
Canım burada kalırsa daha da kötü olacak.
1082
01:24:42,744 --> 01:24:45,795
Düşünsene Nevin,
yani sevgilisi bir katil.
1083
01:24:46,056 --> 01:24:49,211
Ve bütün bu olanların içinde
savcı olarak o da var.
1084
01:24:49,560 --> 01:24:52,224
(Turan) Kim inanır suç ortağı
olmadığına, bir ilgisi olmadığına...
1085
01:24:52,465 --> 01:24:54,239
...görevini suiistimal etmediğine?
1086
01:24:54,631 --> 01:24:59,553
Gerçekler ortaya çıkarsa
Leyla'nın da başı fena yanacak.
1087
01:25:05,006 --> 01:25:07,521
Haklısın Turan, doğru söylüyorsun.
1088
01:25:08,721 --> 01:25:13,657
Doğru söylüyorum tabii, bu işi kazımaya
devam ederse Leyla da mahvolacak.
1089
01:25:13,898 --> 01:25:15,723
Farkında değil, kendi kendini bitirecek.
1090
01:25:16,220 --> 01:25:19,242
Leyla giderse Kenan da onun
peşinden gitmek isteyecek ama.
1091
01:25:19,483 --> 01:25:22,878
Canım Kenan'la konuşuruz, anlatırız.
Herhâlde böyle bir delilik yapmaz.
1092
01:25:25,978 --> 01:25:28,054
Ne zaman arayacaksın başsavcıyı?
1093
01:25:28,295 --> 01:25:30,736
İşte bekliyorum başsavcı
adliyeye gelince haber verecekler.
1094
01:25:30,977 --> 01:25:32,665
Ben de atlayıp hemen gideceğim.
1095
01:25:34,817 --> 01:25:37,071
Ah be Leyla, ah be kızım be.
1096
01:25:37,312 --> 01:25:39,565
Niye kurcalıyorsun,
niye karıştırıyorsun her şeyi?
1097
01:25:39,806 --> 01:25:44,061
Tam böyle huzura erdik derken
her şey berbat olacak yine.
1098
01:25:50,705 --> 01:25:52,229
Evet, yayındayız galiba.
1099
01:25:53,616 --> 01:25:55,495
Arkadaşlar tekrardan merhaba.
1100
01:25:55,987 --> 01:25:59,793
Konuştuğumuz gibi bugün yine
gündemi değerlendireceğiz.
1101
01:26:00,383 --> 01:26:03,260
Kaç kişiyiz? 18 kişiyiz.
1102
01:26:05,056 --> 01:26:06,076
Bugün...
1103
01:26:12,529 --> 01:26:17,442
Veya biz hiç gündemi değerlendirmeyelim.
Hiç öyle bir hâlimiz yok.
1104
01:26:20,296 --> 01:26:23,999
Şey yapalım, 16'ya düştük zaten.
1105
01:26:24,855 --> 01:26:27,462
Bize 16 sıkı dost da yeter.
1106
01:26:28,040 --> 01:26:32,298
Ne yazmış bir tanesi?
Abi neden içiyorsun?
1107
01:26:33,304 --> 01:26:36,329
Sana ne kardeşim, sana ne?
1108
01:26:36,808 --> 01:26:38,731
Ben sana karışıyor muyum kardeşim?
1109
01:26:38,984 --> 01:26:41,701
İçip de seni rahatsız, ediyor muyum?
Etmiyorum.
1110
01:26:42,161 --> 01:26:45,397
Sana bir rahatsızlık vermiyorsam
o zaman sen de bana karışma.
1111
01:26:45,670 --> 01:26:47,778
Değil mi? Ben öyle düşünüyorum.
1112
01:26:50,417 --> 01:26:55,800
O zaman son durumlardan bahsedelim biraz.
Hayatımızdan bahsedelim arkadaşlar.
1113
01:26:56,946 --> 01:27:00,052
Ben mesela biraz şey oldum
son dönem, hasta oldum.
1114
01:27:00,872 --> 01:27:04,942
Böyle bir aşk hastalığına
yakalandım galiba.
1115
01:27:05,183 --> 01:27:09,796
Benim de aşka biraz alerjim var.
1116
01:27:10,216 --> 01:27:12,958
Doktorlar da çaresi falan
bulamıyorlar yani.
1117
01:27:13,624 --> 01:27:17,874
Vücudumuz kabarıyor, sivilceler çıkıyor,
tuhaf tuhaf tepkimeler veriyoruz.
1118
01:27:18,632 --> 01:27:20,266
Böyle bir dönemdeyiz.
1119
01:27:21,352 --> 01:27:25,160
Bakalım bu bir salgın da olabilir.
1120
01:27:25,401 --> 01:27:27,568
Siz de kendinize dikkat edin yani.
1121
01:27:28,695 --> 01:27:33,849
Öyle hastalıklardan korunmak lazım
diye düşünüyorum.
1122
01:27:37,428 --> 01:27:38,428
Aa!
1123
01:27:40,080 --> 01:27:42,186
Teyze, burası olduğuna emin misin?
1124
01:27:42,427 --> 01:27:47,606
Bakayım dur, tamam işte fotoğrafla aynı.
Burası demek ki.
1125
01:27:47,847 --> 01:27:49,990
Uf! Vallahi benim hiç içime
sinmiyor teyze ya.
1126
01:27:50,231 --> 01:27:54,796
Adamın profilini bulduk, mesaj attık
sapık gibi, yanlış anlayacak.
1127
01:27:55,037 --> 01:27:58,497
Bana bak kızım, davet etmek
istemeseydi çağırmazdı, değil mi?
1128
01:27:58,738 --> 01:28:03,766
Hem ağlamayan bebeğe meme mi verilir?
Sen bana bırak, ben hallederim. Hadi yürü.
1129
01:28:04,171 --> 01:28:06,348
-Merhaba, hoş geldiniz.
-Merhaba.
1130
01:28:06,589 --> 01:28:08,566
Bizim bir misafirimiz vardı.
Burada buluşacaktık.
1131
01:28:08,807 --> 01:28:11,684
-Tabii, kaç kişi olacaktı?
-Aa! Teyze, gelmiş bile.
1132
01:28:11,925 --> 01:28:14,731
Ha tamam, bizim misafirimiz
burada, sağ olun.
1133
01:28:15,374 --> 01:28:16,430
Hah.
1134
01:28:17,075 --> 01:28:19,160
-Özgür Bey.
-Özgür Bey.
1135
01:28:20,305 --> 01:28:21,927
-Hoş geldiniz.
-(Nurgül) Hoş bulduk.
1136
01:28:22,168 --> 01:28:24,843
-Merhaba, hoş bulduk Nuray ben.
-Özgür ben, memnun oldum.
1137
01:28:25,115 --> 01:28:28,493
-Nurgül, teyzesiyim.
-Memnun oldum. Buyurun lütfen.
1138
01:28:30,175 --> 01:28:31,676
Buyurun ayakta kalmayın.
1139
01:28:43,299 --> 01:28:44,508
Bir şey içer misiniz?
1140
01:28:44,749 --> 01:28:48,065
Bir Türk kahvenizi içeriz.
Orta olsun lütfen.
1141
01:28:48,353 --> 01:28:49,953
-Hı hı. Evet.
-Siz de.
1142
01:28:50,250 --> 01:28:52,203
-Pardon.
-Buyurun.
1143
01:28:52,450 --> 01:28:54,739
-İki tane orta Türk kahvesi lütfen.
-Tabii.
1144
01:28:56,643 --> 01:28:59,275
Biz de böyle birden geldik.
1145
01:28:59,516 --> 01:29:04,045
Yok, sorun yok. Güzel bir sürpriz
oldu benim için, şaşırdım açıkçası.
1146
01:29:04,632 --> 01:29:08,910
Geçen gün evde doğru düzgün tanışamadık.
Biraz aceleye geldi tabii.
1147
01:29:10,425 --> 01:29:11,949
(Nuray) Evet, öyle oldu.
1148
01:29:12,338 --> 01:29:14,959
Nasıl gidiyor, her şey yolunda inşallah?
1149
01:29:15,494 --> 01:29:19,068
Yolunda, her şey iyi. İşler güçler
koşturuyoruz. Bildiğiniz gibi.
1150
01:29:19,309 --> 01:29:23,178
-Hı hı.
-De ben şaşırdım mesajınıza.
1151
01:29:23,584 --> 01:29:26,060
Sıkıntılı bir durum yoktur umarım.
1152
01:29:26,632 --> 01:29:30,088
-Normal, yani şaşırmanız nor...
-İsterseniz...
1153
01:29:30,329 --> 01:29:34,182
...ben hemen konuya gireyim.
Kıymetli vaktinizi daha fazla almayalım.
1154
01:29:34,803 --> 01:29:36,083
Estağfurullah.
1155
01:29:36,324 --> 01:29:41,708
Zor zamanlarda Leyla'ya kol kanat gerdin.
Ona destek oldun.
1156
01:29:42,004 --> 01:29:46,507
Biz ailece bu durumdan
çok memnunuz. Teşekkür ederiz.
1157
01:29:48,702 --> 01:29:50,527
Ekstra bir şey yapmadım aslında.
1158
01:29:50,801 --> 01:29:55,848
Olur mu canım? Sizden sonra
hep yüzü güldü Leyla'nın.
1159
01:29:57,234 --> 01:29:58,439
Aa!
1160
01:29:58,783 --> 01:29:59,886
Öyle mi?
1161
01:30:01,752 --> 01:30:02,775
Ee...
1162
01:30:03,030 --> 01:30:05,453
Öyle değil mi Nuraycığım, öyle değil mi?
1163
01:30:05,694 --> 01:30:07,979
Öyle evet, öyle, doğru.
1164
01:30:08,494 --> 01:30:12,636
Vallahi bana pek renk vermiyor açıkçası
bu konuyla alakalı da şaşırdım.
1165
01:30:12,877 --> 01:30:15,906
Ee, kaçan kovalanırmış değil mi?
1166
01:30:18,632 --> 01:30:23,306
-Tahir'le konuşmuşsunuz, bize anlattı.
-Evet, aslında o gün öyle bir şey oldu.
1167
01:30:23,547 --> 01:30:25,936
Kusura bakmasın yani beni yanlış anladı.
Çünkü ben onu ezmek için...
1168
01:30:26,177 --> 01:30:28,411
Yok yok, hayır yanlış anlamadı.
1169
01:30:28,652 --> 01:30:32,065
Tahir utangaçtır biraz,
konuşamaz böyle şeyleri.
1170
01:30:32,907 --> 01:30:38,907
Biz tabii aramızda konuştuk.
Teklifinizi kabul etmeye karar verdik.
1171
01:30:43,085 --> 01:30:46,139
Borçlarımızı ödeyip gerekli
zaman diliminde...
1172
01:30:46,380 --> 01:30:50,611
...gerekli vade üzerinden
bir ödeme planı çıkaralım diyoruz.
1173
01:30:51,326 --> 01:30:53,374
Tabii teklifiniz hâlâ geçerliyse.
1174
01:30:58,385 --> 01:30:59,674
Tabii canım, geçerli.
1175
01:30:59,951 --> 01:31:02,031
-(Nuray) Oh!
-Oh!
1176
01:31:03,639 --> 01:31:05,577
Çok çok güzel bir haber bu.
1177
01:31:06,672 --> 01:31:11,872
Çok mutlu olduk. Her şeyden önce Leyla
çok mutlu olacak, çok sevinecek.
1178
01:31:12,113 --> 01:31:13,188
Evet.
1179
01:31:13,429 --> 01:31:16,402
Vallahi ailemize Superman gibi geldiniz.
1180
01:31:18,246 --> 01:31:21,164
O zaman ben ilgili departmanla
bir konuşayım geleyim.
1181
01:31:21,531 --> 01:31:23,727
-Bir müsaadenizi isteyeceğim.
-Tabii.
1182
01:31:24,008 --> 01:31:26,394
Tamam oğlum. Kolay gelsin.
1183
01:31:30,537 --> 01:31:32,697
Vallahi hallettik galiba, evi kurtardık.
1184
01:31:32,938 --> 01:31:35,315
Kurtardık tabii kurtardık.
Ev bizde kaldı.
1185
01:31:35,641 --> 01:31:39,779
Bana bak, kalan parayla da şöyle
üzerimize yeni üst başlar alalım, olur mu?
1186
01:31:40,020 --> 01:31:41,955
Alırız, alırız. Boş ver.
1187
01:31:42,196 --> 01:31:48,040
Hah geldi, kahveler de geldi.
Oh! Şöyle bir keyif kahvesi içelim.
1188
01:31:52,864 --> 01:31:55,244
(Telefon çalıyor)
1189
01:31:58,025 --> 01:31:59,058
Efendim?
1190
01:32:00,608 --> 01:32:01,704
Efendim?
1191
01:32:02,824 --> 01:32:04,537
Murat canlı yayın mı açtı?
1192
01:32:05,408 --> 01:32:06,599
Aa! Ta...
1193
01:32:06,903 --> 01:32:08,907
Tamam tamam, dur, ben hemen bakıyorum.
1194
01:32:12,557 --> 01:32:14,494
Çünkü aşk nasıl bir şey biliyor musunuz?
1195
01:32:14,797 --> 01:32:20,346
Bence bak âşık olursun karşıyı
inandıramazsın.
1196
01:32:20,587 --> 01:32:22,653
Âşık olduğuna inanmaz.
1197
01:32:22,902 --> 01:32:24,475
Aşk değil derler.
1198
01:32:25,076 --> 01:32:30,664
Ondan sonra mesela âşık olmazsınız
bu sefer de derler ki kalbin yok mu?
1199
01:32:31,353 --> 01:32:35,298
Ya bu nedir arkadaş ya? Bunun bir ortası
yok mu, bunun bir ortası yok mu?
1200
01:32:35,539 --> 01:32:38,261
Ben gerçekten bu aşkı bulan
arkadaşı bir yerde bulacağım.
1201
01:32:38,502 --> 01:32:41,360
Ben bunu sıkıştıracağım,
köşede bir yerde sıkıştıracağım.
1202
01:32:41,608 --> 01:32:42,622
(Murat ses) Diyeceğim ki...
1203
01:32:42,863 --> 01:32:45,404
...kardeşim sen bizi niye böyle
büyük büyük duygularla test ettin?
1204
01:32:45,645 --> 01:32:49,295
Biz kendi kendimize takılırdık ya,
oluyorsa olurdu, olmuyorsa olmazdı.
1205
01:32:49,536 --> 01:32:51,140
Sen bizi bir niye böyle yükselttin?
1206
01:32:51,381 --> 01:32:54,023
Yani kendimizi bulamıyoruz
bir türlü arada diyeceğim.
1207
01:32:54,530 --> 01:32:58,400
Yani ne yapıyorsun ya sen Murat?
1208
01:32:59,313 --> 01:33:00,638
Of!
1209
01:33:01,221 --> 01:33:02,558
Gerçekten...
1210
01:33:02,909 --> 01:33:05,306
(Arama tonu)
1211
01:33:08,346 --> 01:33:11,296
Niye açılmıyor ya benim telefonlarım?
(Arama tonu)
1212
01:33:12,073 --> 01:33:15,038
Yani ikimizi de rezil ediyorsun
şu anda sen.
1213
01:33:15,528 --> 01:33:18,895
(Telefon çalıyor)
1214
01:33:19,136 --> 01:33:22,336
Üf! Kaç kere söylemem gerekiyor sana ya?
(Telefon çalıyor)
1215
01:33:23,262 --> 01:33:24,929
(Telefon ısrarla çalıyor)
1216
01:33:26,294 --> 01:33:29,602
-Özgür, şu an hiç müsait değilim.
-(Özgür ses) Leyla selam, nasılsın?
1217
01:33:31,110 --> 01:33:33,419
İyiyim, sağ ol, sen nasılsın?
1218
01:33:33,855 --> 01:33:36,839
Yani önemli mi değil mi bilmiyorum
ama ben şimdi garip bir durumun...
1219
01:33:37,080 --> 01:33:39,969
...içine düştüm. Ne yapacağımı da
bilemedim seni arayayım dedim.
1220
01:33:40,365 --> 01:33:43,277
-Ne oldu?
-(Özgür ses) Şöyle, yemek yiyordum.
1221
01:33:43,619 --> 01:33:45,316
İki tane hanımefendi bana mesaj attı.
1222
01:33:45,562 --> 01:33:48,246
Biri abinin eşi sanırım Nuray Hanım.
1223
01:33:48,487 --> 01:33:51,309
(Özgür ses) Öteki de onun teyzesiymiş.
Yanıma gelmek istediler.
1224
01:33:51,550 --> 01:33:54,340
Yanındalar, ne işi var onların orada?
1225
01:33:54,696 --> 01:33:57,351
İşte asıl garip durum da
tam burada başlıyor.
1226
01:33:57,592 --> 01:34:01,084
Benim Tahir Bey'e teklif ettiğim ve onun
reddettiği parayı istiyorlar benden.
1227
01:34:01,496 --> 01:34:03,995
-Ne diyorsun sen Özgür?
-(Özgür ses) Tamam kızma, sakin ol.
1228
01:34:04,236 --> 01:34:06,124
Yani haberin var mı diye merak ettim.
1229
01:34:06,365 --> 01:34:09,853
Bir de bir anda çıktılar geldiler.
Saçma bir şey oldu, şaşırdım yani.
1230
01:34:10,094 --> 01:34:11,805
Sakın para falan vereyim deme.
1231
01:34:12,269 --> 01:34:15,618
Sen bir yolunu bul,
lütfen yanından gönder onları.
1232
01:34:15,859 --> 01:34:19,734
Leyla, vereceğim dedim ama.
Bir de ihtiyaçları var gibi görünüyor.
1233
01:34:19,982 --> 01:34:22,283
Bak, ben bunu gerçekten yapabilirim,
verebilirim, problem yok.
1234
01:34:22,524 --> 01:34:25,525
Özgür, teşekkür ederim yardım
etmek isteğin için...
1235
01:34:25,833 --> 01:34:30,597
...düşüncelerin için de
ama bu aile içinde bir mesele.
1236
01:34:31,488 --> 01:34:32,681
Anlıyorum.
1237
01:34:32,966 --> 01:34:37,416
Sen lütfen bir yolunu bul, oyala yanından
gönder onları. Gerisini ben hallederim.
1238
01:34:38,352 --> 01:34:39,355
Tamam.
1239
01:34:39,817 --> 01:34:40,934
Görüşürüz.
1240
01:34:43,351 --> 01:34:44,701
Hay Allah'ım ya.
1241
01:34:52,164 --> 01:34:53,164
Hah.
1242
01:34:53,943 --> 01:34:55,824
Hanımlar şimdi ben arkadaşlarla görüştüm.
1243
01:34:56,065 --> 01:34:58,599
Onlar sizinle sonra iletişime
geçecekler, tamam mı?
1244
01:34:59,529 --> 01:35:02,615
O zaman biz kalkalım,
sizi daha fazla meşgul etmeyelim.
1245
01:35:03,969 --> 01:35:05,096
Müsaadenizle.
1246
01:35:05,337 --> 01:35:06,613
-Çok memnun oldum.
-Memnun oldum.
1247
01:35:06,854 --> 01:35:09,401
-Çok teşekkür ederiz her şey için.
-Ben de çok memnun oldum.
1248
01:35:09,642 --> 01:35:11,250
-(Nurgül) İyi çalışmalar.
-(Özgür) Sağ olun.
1249
01:35:13,568 --> 01:35:14,773
(Nurgül) Hadi kızım.
1250
01:35:15,526 --> 01:35:16,619
Buyurun.
1251
01:35:17,332 --> 01:35:18,518
İyi günler.
1252
01:35:19,433 --> 01:35:22,433
(Müzik)
1253
01:35:28,392 --> 01:35:29,655
(Şahinde) Tahir'im.
1254
01:35:31,191 --> 01:35:33,846
-Anne, sağ ol ya.
-Afiyet olsun canım.
1255
01:35:35,700 --> 01:35:38,304
-Oh!
-Nuray'la teyzesi yok değil mi evde?
1256
01:35:38,545 --> 01:35:40,652
Yoklar, hava almaya çıktılar.
1257
01:35:41,375 --> 01:35:43,397
Olmayışları nasıl fark ediyor ya.
1258
01:35:43,738 --> 01:35:46,397
-Değil mi?
-Ev nasıl huzurlu şu anda.
1259
01:35:46,638 --> 01:35:49,247
Vallahi hiç stres yok, gerilim yok.
1260
01:35:50,995 --> 01:35:52,963
(Telefon çalıyor)
1261
01:35:54,121 --> 01:35:55,662
(Telefon çalıyor)
Leyla arıyor.
1262
01:35:55,903 --> 01:35:58,567
(Şahinde) Selam söyle.
(Telefon ısrarla çalıyor)
1263
01:36:00,196 --> 01:36:01,844
-Alo?
-(Leyla ses) Abi.
1264
01:36:02,107 --> 01:36:04,991
Biz bu meseleyi kapattık zannediyordum.
Ne bu şimdi?
1265
01:36:05,232 --> 01:36:08,935
Ha? Ne meselesi, düzgün anlat bakayım.
1266
01:36:09,176 --> 01:36:12,125
Nuray'la teyzesi Özgür'den
para istemeye gitmiş.
1267
01:36:12,365 --> 01:36:18,104
Ne? Ne diyorsun, ne diyorsun Leyla sen?
Ne parası ya, ne diyorsun sen?
1268
01:36:18,363 --> 01:36:19,762
Tahir, oğlum ne oluyor?
1269
01:36:20,262 --> 01:36:21,495
Senin haberi yok mu?
1270
01:36:21,775 --> 01:36:23,761
Kızım ben kendim dedim
o adama gerek yok diye.
1271
01:36:24,002 --> 01:36:26,575
Bir de karımı gönderip para mı
dileneceğim? Öyle bir adam mıyım lan ben?
1272
01:36:26,844 --> 01:36:28,949
Tamam, neyse işte, durum bu.
Nuray'la konuş...
1273
01:36:29,190 --> 01:36:32,229
...böyle saçma sapan işler yapmasın,
beni de rezil etmesin.
1274
01:36:32,863 --> 01:36:36,577
Tamam, tamam neyse. Tamam
halledeceğim ben, kapat sen kapat.
1275
01:36:37,000 --> 01:36:38,319
Ne olmuş Tahir?
1276
01:36:38,879 --> 01:36:42,034
Ulan Nuray! Ulan Nuray!
Ben ne yapayım seni ya?
1277
01:36:42,275 --> 01:36:45,291
Ya gitmiş elin adamından para istemiş.
Bana hiçbir şey söylemedi ya.
1278
01:36:45,532 --> 01:36:48,076
Ya bu kız niye böyle saçma
sapan şeyler yapıyor ya?
1279
01:36:48,550 --> 01:36:49,923
Ama var ya hep o teyzesinin kabahati!
1280
01:36:50,164 --> 01:36:52,285
Teyzesi sokuyor kızın aklına
bu fikirleri.
1281
01:36:52,526 --> 01:36:55,031
Yok yok, ben göstereceğim onlara.
1282
01:36:55,366 --> 01:36:57,519
Bu teyzesi de yeter artık,
çıksın gitsin kendi evine!
1283
01:36:57,760 --> 01:36:59,875
Nuray'la uğraşamıyorum,
ikinci Nuray'la hiç uğraşamam.
1284
01:37:00,535 --> 01:37:03,818
-Benim ceketim nerede?
-İçeride, Tahir.
1285
01:37:04,059 --> 01:37:06,884
Tahir, gözünü seveyim başına iş açacak
bir şey yapma.
1286
01:37:07,786 --> 01:37:12,359
Ya Nuray düş yakamızdan artık, düş!
Sen ayrı teyzen ayrı ya!
1287
01:37:12,600 --> 01:37:15,646
Uf! Oğlum ne oluyor?
Tahir, Tahir.
1288
01:37:16,011 --> 01:37:17,924
Dur anne, sen dur, dur bir.
1289
01:37:18,561 --> 01:37:19,823
Hah.
1290
01:37:22,686 --> 01:37:24,195
Nuraycığım neredesin sen?
1291
01:37:25,651 --> 01:37:30,079
Tamam. Yok yok sen bekle,
ben gelirim seni almaya.
1292
01:37:30,327 --> 01:37:32,125
Tahir, arabayla mı gideceksin?
Dikkatli git oğlum.
1293
01:37:32,366 --> 01:37:34,005
-Tahir, dikkatli git, tamam mı?
-Ya tamam anneciğim, yok bir şey. Tamam.
1294
01:37:34,246 --> 01:37:36,429
Oğlum ne olur gözünü
seveyim dikkatli git.
1295
01:37:40,170 --> 01:37:44,427
Bitmedi, bitmedi, dertleri bitmedi.
Kendisi ayrı, teyzesi ayrı.
1296
01:37:47,271 --> 01:37:50,318
(Telefon çalıyor)
1297
01:37:53,062 --> 01:37:54,918
Alo? Bir planım var.
1298
01:37:55,159 --> 01:37:58,743
O Sadık'ı en yakın zamanda
geberteceğim, en yakın zamanda.
1299
01:37:58,984 --> 01:38:00,123
Nasıl?
1300
01:38:00,963 --> 01:38:02,472
Beni takip ediyorlar.
1301
01:38:03,696 --> 01:38:05,081
Nereden biliyorsun?
1302
01:38:06,209 --> 01:38:09,879
İdrisciğim, nereden bilebilirim?
Takip cihazı falan yerleştirmişlerdir.
1303
01:38:10,120 --> 01:38:12,212
Dışarıda bir araba var şu an,
siyah bir araba.
1304
01:38:13,569 --> 01:38:15,063
Halletmemi ister misin?
1305
01:38:15,304 --> 01:38:19,134
Evet, hallet lütfen, yani umarım.
Adamlar işimize yarayabilir.
1306
01:38:19,415 --> 01:38:20,951
(İdris ses) Tamam, o iş bende.
1307
01:38:21,448 --> 01:38:22,880
Haber bekliyorum senden.
1308
01:38:46,104 --> 01:38:49,104
(Müzik)
1309
01:39:11,392 --> 01:39:12,733
(Kapı vuruldu)
1310
01:39:13,195 --> 01:39:16,195
(Müzik devam ediyor)
1311
01:39:38,087 --> 01:39:40,222
Leyla, hoş geldin.
1312
01:39:41,737 --> 01:39:44,700
-Biraz konuşabilir miyiz?
-Tabii ki. Lütfen gelsene içeri.
1313
01:39:45,304 --> 01:39:46,304
(Kenan) Gel.
1314
01:39:53,323 --> 01:39:54,767
Biraz acıkmıştım da.
1315
01:39:55,069 --> 01:39:57,687
-Sen de yer misin? Hazırlayayım mı?
-Yok, devam et sen.
1316
01:39:57,928 --> 01:39:58,928
Peki.
1317
01:40:03,570 --> 01:40:05,985
Aa! Bakıyorum biz...
1318
01:40:06,655 --> 01:40:12,214
Hakkı Bey teşekkür ediyorum öncelikle.
Galiba 100 TL göndermişsiniz.
1319
01:40:12,476 --> 01:40:15,972
Vallahi teşekkür ederiz. Bu arada...
1320
01:40:16,936 --> 01:40:19,989
...7 bin 300 kişi olmuşuz.
Tuhaf bir şekilde.
1321
01:40:20,319 --> 01:40:21,648
Aa!
1322
01:40:22,368 --> 01:40:25,392
Şey gerçekten... Aa!
1323
01:40:25,747 --> 01:40:27,347
(Murat geğirdi)
Pardon.
1324
01:40:27,588 --> 01:40:32,918
Müslüm arkadaşımız da istersen
sal demiş. Yani sağ ol, teşekkür ediyorum.
1325
01:40:34,433 --> 01:40:37,655
Ne diyeyim artık yani
artık madem bu kadar...
1326
01:40:37,896 --> 01:40:41,373
...kişi olduk, yayına da birini
alalım diye düşündüm şu an.
1327
01:40:41,614 --> 01:40:44,640
Öyle devam edelim olmazsa.
Nereden yapılıyordu bu iş?
1328
01:40:44,881 --> 01:40:46,223
Şu muydu?
1329
01:40:47,208 --> 01:40:49,928
Hah. Bir tanenizi aldım. Bakalım.
1330
01:40:50,848 --> 01:40:53,152
Efendim hoş geldiniz,
nereden arıyorsunuz?
1331
01:40:54,688 --> 01:40:56,990
-Murat, sen ne yapıyorsun?
-Yasemin!
1332
01:40:58,661 --> 01:41:00,814
Yasemin, buraya da mı geldin?
1333
01:41:01,401 --> 01:41:03,282
Kapatır mısın şu yayını?
1334
01:41:03,567 --> 01:41:07,445
Telefonlarımı açmıyorsun.
Buradan bağlanmak zorunda kaldım.
1335
01:41:07,699 --> 01:41:09,655
Ne kapatacağım yayını ya şimdi?
1336
01:41:09,896 --> 01:41:15,420
Bak, şurada zaten 9000 kişi olmuşuz.
Demek ki herkes memnun bir şekilde.
1337
01:41:16,295 --> 01:41:21,056
Murat, kendini rezil ediyorsun şu anda,
farkında mısın?
1338
01:41:21,342 --> 01:41:23,833
Bırakın da onun kararını da
ben vereyim isterseniz.
1339
01:41:24,250 --> 01:41:25,708
Geliyorum yanına.
1340
01:41:26,024 --> 01:41:28,840
Gelme bir yere, gelme.
Ben iyiyim şu an diyorum sana ya.
1341
01:41:29,148 --> 01:41:31,912
Allah'ım ya Rabb'im!
Çocuk çocuk hareketler ya!
1342
01:41:32,168 --> 01:41:36,745
İşte görüyorsunuz değil mi arkadaşlar?
Bakın, görüyorsunuz.
1343
01:41:36,986 --> 01:41:39,582
Bakın, yaranamazsın, yaranamazsın.
1344
01:41:39,823 --> 01:41:43,959
Yanlış sana yapılır en son yine
sen özür dilersin, konu buraya gelir.
1345
01:41:44,200 --> 01:41:47,515
Kendinize dikkat edin. Kapılmayın,
sakın kapılmayın, kalbinizi açmayın.
1346
01:41:47,756 --> 01:41:49,380
Konular hep buraya gelir bakın.
1347
01:41:49,621 --> 01:41:52,915
Biz ne konuştuk seninle ya?
1348
01:41:53,160 --> 01:41:55,315
Biz konuştuk bunu değil mi Muratcığım?
1349
01:41:55,556 --> 01:41:59,114
Niye yani? Sen bir şey söylemek
istiyorsan eğer bana...
1350
01:41:59,355 --> 01:42:02,364
...gelip benim yüzüme söylersin.
Burada niye yani...
1351
01:42:02,632 --> 01:42:06,153
...tüm dünyaya ilan ediyorsun ki
sen bizim özelimi şimdi?
1352
01:42:06,609 --> 01:42:09,815
Efendim ben kimseden çekinmiyorum,
tüm Türkiye de duyabilir.
1353
01:42:10,071 --> 01:42:12,783
Orta Doğu ve Balkanlar'a da anlatırım
gerekirse yani.
1354
01:42:13,024 --> 01:42:16,588
Çok belli oluyor biliyor musun?
Canlı yayın açmadan çok belli.
1355
01:42:17,667 --> 01:42:23,424
Of! Murat, hadi kendini gerçekten
yani rezil ettin, bir toparlan.
1356
01:42:23,665 --> 01:42:25,828
Yarın konuşacağız bunu yüz yüze.
1357
01:42:26,567 --> 01:42:28,067
Of!
1358
01:42:28,376 --> 01:42:32,668
Evet, Yasemin Hanım'ı hemen
yayından aldık.
1359
01:42:33,128 --> 01:42:35,868
Çünkü çok artık çenesi düştü
fark ettiyseniz.
1360
01:42:36,109 --> 01:42:37,971
O yüzden onu yayından aldık.
1361
01:42:38,212 --> 01:42:41,288
Evet. Allah Allah!
1362
01:42:43,268 --> 01:42:46,084
Neyse. Biraz da yorumlara bakalım.
1363
01:42:46,439 --> 01:42:48,999
Ne demiş bir tane arkadaşımız?
1364
01:42:49,328 --> 01:42:53,424
Saadet Hanım. Ama siz de biraz
gaddar değil misiniz?
1365
01:42:53,808 --> 01:42:56,273
Hanımefendiye ayıp etmediniz mi demiş.
1366
01:42:56,514 --> 01:43:00,361
Şimdi Saadet Hanım yani 100 lira
gönderdiniz diye hani böyle bir...
1367
01:43:00,752 --> 01:43:02,875
...şeyi de ben kabul etmiyorum.
Kusura bakma yani.
1368
01:43:03,116 --> 01:43:05,082
Bu kadar şey yapmayın yani.
1369
01:43:05,856 --> 01:43:10,472
Neyse. Sinirlenmeyelim.
İbrahim Bey de yine demiş ki...
1370
01:43:10,713 --> 01:43:12,646
...bence siz kötü bir insan...
1371
01:43:13,800 --> 01:43:16,104
Yayını kapatıyoruz arkadaşlar.
1372
01:43:16,375 --> 01:43:20,728
Yani kimse bu kadar benim hayatıma
karışmasın. Ben şurada yayını açtım...
1373
01:43:21,224 --> 01:43:24,834
...konuşuyorum ama
bu kadar da müdahil olmayın.
1374
01:43:25,075 --> 01:43:29,121
Yani 50 lira 100 lira verdiniz diye
bu kadar da hayatıma müdahil olmayın...
1375
01:43:29,362 --> 01:43:32,368
...diye düşünüyorum.
Yayınımız kapandı, sağ olun efendim.
1376
01:43:34,208 --> 01:43:35,807
Bir de yayından attın ha?
1377
01:43:36,473 --> 01:43:40,100
Yazıklar olsun sana! Terbiyesiz!
1378
01:43:48,627 --> 01:43:51,400
En son bıraktığımda bayağı
öfkeliydin, değil mi?
1379
01:43:52,712 --> 01:43:53,967
Hâlâ öyleyim.
1380
01:43:59,847 --> 01:44:02,664
Sen de beni gördüğüne pek
heyecanlanmış gibi değilsin.
1381
01:44:04,767 --> 01:44:06,986
Ha, yok yahu, ben kafam dağıldı.
1382
01:44:07,227 --> 01:44:09,908
Olur mu öyle şey? Estağfurullah.
Tabii ki heyecanlandım.
1383
01:44:10,375 --> 01:44:13,600
Ama dediğim gibi yani son
konuşmamız pek iç açıcı değildi.
1384
01:44:13,841 --> 01:44:16,258
O yüzden bilemiyorum çok ne yapacağımı.
Hatta...
1385
01:44:16,732 --> 01:44:18,500
...ne yalan söyleyeyim
şeyi bile düşündüm.
1386
01:44:18,869 --> 01:44:23,115
Yani bizim hakkımızda verdiğin ayrılık
kararı, acaba doğru muydu hakikaten diye.
1387
01:44:23,432 --> 01:44:24,964
Ya biraz hak verdim sana.
1388
01:44:28,510 --> 01:44:30,481
Benim tanıdığım Kenan'a ne oldu?
1389
01:44:32,931 --> 01:44:35,740
-İnsanlar değişir.
-Bu kadar hızlı mı?
1390
01:44:41,464 --> 01:44:44,075
Sen buraya başka bir şey için geldin,
yanılıyor muyum?
1391
01:44:55,479 --> 01:44:57,956
-Sana bir soru sormam lazım.
-Lütfen.
1392
01:44:59,575 --> 01:45:00,984
Oyuncakçı'yla ilgili.
1393
01:45:03,993 --> 01:45:05,266
Dönmüş olabilir.
1394
01:45:09,128 --> 01:45:12,311
Nereden anladın bunu,
yani epeydir ortalıkta değil ya.
1395
01:45:13,209 --> 01:45:14,405
Evet.
1396
01:45:15,436 --> 01:45:20,086
Ama dönmüş olabilir, sonuçta yarım kalmış
bir işi var, değil mi?
1397
01:45:20,327 --> 01:45:23,655
Evet, yarım kalan bir işi vardı,
o yüzden dönmüş olabilir. Çok mantıklı.
1398
01:45:28,336 --> 01:45:30,972
Manifestosunu sen okudun hatırlarsan.
1399
01:45:31,294 --> 01:45:32,521
Evet, ben okudum.
1400
01:45:38,599 --> 01:45:42,558
Gayet kararlı gözüküyordu.
Kendinden emindi, gözü karaydı.
1401
01:45:43,101 --> 01:45:46,104
Bence işini tamamen bitirmeden
buradan gitmez gibi görünüyor.
1402
01:45:46,423 --> 01:45:47,832
Yani bana öyle gelmişti.
1403
01:45:49,117 --> 01:45:50,814
Ama yine de konumuz bu değil.
1404
01:45:51,055 --> 01:45:54,119
Sen benden bir şey saklıyorsun,
daha doğrusu söylemiyorsun.
1405
01:45:54,448 --> 01:45:55,669
Görüyorum gözünde.
1406
01:45:57,327 --> 01:45:59,759
Bana güvenmiyor musun sen
bir laf verecek kadar?
1407
01:46:00,808 --> 01:46:01,936
Güvenmiyorum.
1408
01:46:06,094 --> 01:46:09,392
Sen bu dünyada güven konusunda
konuşabilecek son insansın.
1409
01:46:11,779 --> 01:46:16,691
Çok haklısın.
Söyler misin Leyla, neden buradasın?
1410
01:46:17,167 --> 01:46:19,569
Bu Oyuncakçı hikâyesinin
palavra olduğunu biliyorum.
1411
01:46:20,858 --> 01:46:22,577
Sen neden seni bıraktığımı...
1412
01:46:22,818 --> 01:46:25,774
...neden gittiğimi sormak için
buradasın, yanıyor muyum?
1413
01:46:28,831 --> 01:46:30,001
Belki de.
1414
01:46:35,656 --> 01:46:38,743
Kenan, ben tam olarak
niye buraya geldiğimi bilmiyorum.
1415
01:46:43,375 --> 01:46:44,990
Belki de o yüzden geldim.
1416
01:46:49,028 --> 01:46:50,028
Kenan.
1417
01:46:51,800 --> 01:46:53,412
Benim bir hayatım var.
1418
01:46:55,889 --> 01:46:58,281
Ve devam etmek istediğim bir hayatım var.
1419
01:46:58,686 --> 01:46:59,840
Haklısın.
1420
01:47:00,832 --> 01:47:03,877
Ben sürekli senden bir cevap
gelmesini bekleyemem.
1421
01:47:04,118 --> 01:47:05,140
Haklısın.
1422
01:47:05,381 --> 01:47:08,552
-Gerçek, tatminkâr bir cevap.
-Haklısın.
1423
01:47:09,454 --> 01:47:12,648
Gerçekten, vallahi çok haklısın.
Yemin ediyorum sana.
1424
01:47:13,903 --> 01:47:15,705
Benim az önce dediğim gibi işte.
1425
01:47:16,184 --> 01:47:18,836
Verdiğin kararın doğru bile olduğunu
düşünmeye başlamıştım yani...
1426
01:47:19,077 --> 01:47:23,986
...ayrılık kararı alman, yani bizim
olamayacağımızı düşünmen çok anlaşılır.
1427
01:47:25,051 --> 01:47:27,692
-Anlatabiliyor muyum?
-İlk öpüşmemizi hatırlıyor musun?
1428
01:47:28,008 --> 01:47:29,018
Evet.
1429
01:47:30,416 --> 01:47:32,222
-Unutmadım.
-Unutmuştun.
1430
01:47:34,545 --> 01:47:36,173
Unutmadım, şu an bile aklımda.
1431
01:47:36,414 --> 01:47:37,728
Kenan, ne oldu sana?
1432
01:47:38,900 --> 01:47:42,892
Sana ne oldu? Ne oldu böyle,
bana anlat artık şunu.
1433
01:47:44,999 --> 01:47:46,809
Aynı şeyi konuşacağız, farkında mısın?
1434
01:47:49,135 --> 01:47:50,213
Sıkıcı.
1435
01:48:01,273 --> 01:48:02,273
Hım...
1436
01:48:04,360 --> 01:48:05,945
Birileri özlemiş galiba.
1437
01:48:13,215 --> 01:48:14,332
Ne?
1438
01:48:20,046 --> 01:48:22,863
Ben de özlemişim, evet, kabul ediyorum.
1439
01:48:30,072 --> 01:48:31,541
Söylemeyeceksin.
1440
01:48:32,000 --> 01:48:34,930
Keşke söyleyebilecek bir şeyim
olsaydı da söyleseydim sana.
1441
01:48:38,541 --> 01:48:41,681
Sana son bir şans vermek istedim,
kullanmak istemedin.
1442
01:48:41,922 --> 01:48:43,719
Hey, hey, hey!
Durumu böyle dramatikleştirme.
1443
01:48:43,960 --> 01:48:45,931
Her şeyi gelip söyleyip söyleyip
gidemezsin böyle.
1444
01:48:48,018 --> 01:48:50,912
İstiyorsan kalabilirsin benimle,
yani yemekten sonra.
1445
01:48:51,920 --> 01:48:53,579
İstersen bir şeyler yapabiliriz.
1446
01:48:57,864 --> 01:48:58,990
İyi geceler.
1447
01:49:00,253 --> 01:49:01,382
İyi geceler.
1448
01:49:01,629 --> 01:49:04,629
(Gerilim müziği)
1449
01:49:25,193 --> 01:49:28,193
(Gerilim müziği devam ediyor)
1450
01:49:44,815 --> 01:49:45,992
Bu sen değilsin.
1451
01:49:51,014 --> 01:49:52,276
Bu sen değilsin.
1452
01:49:52,756 --> 01:49:55,756
(Gerilim müziği)
1453
01:50:15,069 --> 01:50:18,069
(Gerilim müziği devam ediyor)
1454
01:50:30,318 --> 01:50:33,448
Teyze, ne iyi oldu ya böyle
alışverişe çıktığımız.
1455
01:50:33,689 --> 01:50:36,189
Zaten evde hiç giyecek bir şeyim
kalmamıştı.
1456
01:50:37,162 --> 01:50:40,256
Teyzoş, iyi ki geldin ya,
vallahi bir nefes aldım ben.
1457
01:50:40,568 --> 01:50:43,124
Sen hiç merak etme, teyzen yanında.
1458
01:50:43,365 --> 01:50:45,656
Her şey yoluna girecek,
sen sakın merak etme.
1459
01:50:45,897 --> 01:50:47,286
İnşallah.
1460
01:50:47,897 --> 01:50:51,645
Tahir nerede kaldı peki Allah aşkına?
Donduk burada, ağaç olduk.
1461
01:50:51,886 --> 01:50:54,547
Trafiğe takılmıştır, ne var bunda?
Gelir şimdi.
1462
01:50:56,256 --> 01:50:59,636
-(Nurgül) Geliyor. Orada!
-(Nuray) Hah, tamam.
1463
01:51:00,254 --> 01:51:01,454
Gel, gel.
1464
01:51:04,842 --> 01:51:05,842
Hah.
1465
01:51:07,730 --> 01:51:08,770
(Kapı açıldı)
1466
01:51:10,486 --> 01:51:11,486
Damat.
1467
01:51:11,735 --> 01:51:14,158
(Nuray) Tahir nerede kaldın
Allah aşkına, donduk soğukta!
1468
01:51:14,399 --> 01:51:15,675
Hadi bin arabaya Nuray.
1469
01:51:15,916 --> 01:51:18,362
-Dur bir şunları yerleştirelim.
-(Tahir) Bunlar ne Nuray?
1470
01:51:18,603 --> 01:51:20,561
Durumumuzu bilmiyor musun?
Sen nasıl aldın bunları?
1471
01:51:20,857 --> 01:51:24,538
Teyzemin kredi kartıyla aldık.
Biz aramızda halledeceğiz.
1472
01:51:24,779 --> 01:51:27,492
-Nasıl halledeceğiz?
-Halledeceğiz işte.
1473
01:51:29,627 --> 01:51:32,720
Neyse, bin. Gel, ben alırım.
1474
01:51:35,536 --> 01:51:38,074
-Hadi teyze sen de bin.
-Sen otur.
1475
01:51:39,008 --> 01:51:41,431
Tamam siz taksiyle gelirsiniz.
1476
01:51:41,672 --> 01:51:44,435
-Damat ne oluyor, hayırdır?
-Ne oluyor ya?
1477
01:51:44,726 --> 01:51:46,798
Bizim Nuray'la konuşacak özel
bir şeyimiz var da.
1478
01:51:47,039 --> 01:51:49,172
-Siz arkadan gelin.
-Ama damat...
1479
01:51:49,670 --> 01:51:52,130
-Nuray?
-Teyze hiçbir şey bilmiyorum.
1480
01:51:54,155 --> 01:51:55,930
Sen sonra gelirsin.
1481
01:51:56,199 --> 01:51:57,319
(Kapı açıldı)
1482
01:52:03,937 --> 01:52:06,189
Nereye gidiyoruz Tahir, ne oluyor sana?
1483
01:52:07,732 --> 01:52:09,260
Sen haberim olmayacak mı sandın?
1484
01:52:09,501 --> 01:52:11,568
-Duymayacağımı mı sandın?
-Neyi?
1485
01:52:11,976 --> 01:52:15,568
Nuray benimle oyun oynama.
Sen benden habersiz ne yapıyordun?
1486
01:52:15,809 --> 01:52:17,609
Ben yapmam gerekeni yaptım.
1487
01:52:18,164 --> 01:52:20,420
Evimiz için ailemiz için.
1488
01:52:20,661 --> 01:52:23,063
Ben senin gururun yüzünden
sokaklara düşemem.
1489
01:52:23,396 --> 01:52:26,190
Ben seni sokaklara mı düşüreceğim?
1490
01:52:26,433 --> 01:52:29,081
Ben sana anlatmadım mı?
Kalan parayla kendimize...
1491
01:52:29,322 --> 01:52:32,363
...bir hayat kurarız demedim mi?
-Ben öyle bir hayat istemiyorum efendim!
1492
01:52:32,604 --> 01:52:35,294
Ben çocuğumun sefalet içinde
büyümesini istemiyorum.
1493
01:52:35,535 --> 01:52:38,877
Nuray bak doğmamış çocuk üzerinden
saçma sapan konuşmayı kes artık.
1494
01:52:39,118 --> 01:52:41,667
Yeter ya! Vallahi yeter!
1495
01:52:41,908 --> 01:52:43,688
Ulan ne yaptın ettin
beni tutsak ettin kendine.
1496
01:52:43,929 --> 01:52:45,367
Daha ne istiyorsun benden?
1497
01:52:45,608 --> 01:52:48,403
Ne oldu Tahir Bey, zor mu geldi?
1498
01:52:48,834 --> 01:52:51,767
Baba olacağım diye
dolanıyordun etrafta.
1499
01:52:52,007 --> 01:52:53,766
Mesele adam olmakta adam.
1500
01:52:54,067 --> 01:52:57,212
Nuray benim sabrımı zorlama,
ciddi söylüyorum zorlama.
1501
01:52:57,453 --> 01:53:00,419
Vallahi yeter ya!
Ben canımdan bezdim artık.
1502
01:53:00,660 --> 01:53:04,407
Seninle tanıştığım günden beri
benim hiçbir işim rast gitmiyor.
1503
01:53:04,648 --> 01:53:07,148
Ah aldık, ondandır.
1504
01:53:08,183 --> 01:53:10,800
Sen ne diyorsun ya?
1505
01:53:11,593 --> 01:53:14,285
Sen yine Yasemin'den mi
bahsediyorsun?
1506
01:53:14,775 --> 01:53:16,826
Ben Yasemin falan demedim,
ne Yasemin'i?
1507
01:53:17,091 --> 01:53:20,212
-Vallahi bak seni öldürürüm!
-Nuray!
1508
01:53:20,453 --> 01:53:22,611
(Nuray) Yeter artık her şeyin
sorumluluğunu bana yükleme!
1509
01:53:22,852 --> 01:53:24,303
Her şeyin suçunu bana atma!
1510
01:53:24,544 --> 01:53:26,944
Yeter artık!
Evi de mi ben kaybettim?
1511
01:53:27,185 --> 01:53:29,963
Bunlar başımıza senin
beceriksizlerin yüzünden geliyor.
1512
01:53:30,204 --> 01:53:32,302
Nuray yeter artık, bak ciddiyim
yeter ya!
1513
01:53:32,543 --> 01:53:34,876
Rahmetli babanın da ne haltlar
yediği belli değildi zaten.
1514
01:53:35,117 --> 01:53:38,616
-Ulan! Babamla ilgili düzgün konuş!
-Konuşmuyorum!
1515
01:53:38,857 --> 01:53:40,271
Konuşmuyorum. Yalan mı?
1516
01:53:40,512 --> 01:53:42,644
-Sen babanı hiç düşündün mü?
-Nuray bak!
1517
01:53:42,885 --> 01:53:44,912
Niye bütün bunlar başımıza geliyor?
1518
01:53:45,153 --> 01:53:47,125
Beni delirtme!
(Korna sesi)
1519
01:53:47,366 --> 01:53:49,057
Nuray bak...
(Çığlık atıyor)
1520
01:53:49,321 --> 01:53:51,016
(Korna sesi)
1521
01:53:53,843 --> 01:53:55,043
(Çarpışma sesi)
1522
01:54:00,855 --> 01:54:03,855
(Arabanın sinyal sesi)
(Gerilim müziği)
1523
01:54:16,438 --> 01:54:17,838
Demek yola çıktın.
1524
01:54:24,055 --> 01:54:27,055
(Gerilim müziği)
1525
01:54:39,694 --> 01:54:43,187
Gel. Bu ikisi.
1526
01:54:48,429 --> 01:54:49,949
Şimdi şöyle olacak.
1527
01:54:50,695 --> 01:54:54,483
Sadık'ı arayacaksınız,
İdris'i yakaladığınızı söyleyeceksiniz.
1528
01:54:54,750 --> 01:54:57,189
Sadık buraya gelecek,
ben de onu delik deşik edeceğim.
1529
01:54:57,430 --> 01:54:59,731
Sonra sizi bırakacağız.
Anlaştık mı?
1530
01:55:06,395 --> 01:55:08,995
Konuşmayacağınızı
tahmin etmiştim zaten.
1531
01:55:09,734 --> 01:55:12,734
(Gerilim müziği)
1532
01:55:19,635 --> 01:55:21,576
Kulağını keseyim, madem ihtiyacın yok.
1533
01:55:21,817 --> 01:55:23,884
Aa tamam! Tamam, arayacağım.
1534
01:55:26,010 --> 01:55:27,010
Güzel.
1535
01:55:33,011 --> 01:55:34,371
Telefonun nerede?
1536
01:55:34,791 --> 01:55:37,693
Bende. Emanete bıraktı.
1537
01:55:44,632 --> 01:55:47,866
Alo Sadık abi.
Kenan'ı takip ederken İdris'i bulduk.
1538
01:55:48,107 --> 01:55:50,774
Onu aldık. Anlatacağı
bazı şeyler varmış.
1539
01:55:51,015 --> 01:55:52,695
Sadece ona anlatırım dedi.
1540
01:55:53,503 --> 01:55:54,903
Tamam abi.
1541
01:55:57,666 --> 01:55:59,996
Yarın ilk iş geleceğim,
idare edin dedi.
1542
01:56:00,237 --> 01:56:01,424
Güzel, tamam.
1543
01:56:01,665 --> 01:56:04,085
Benim için hava hoş,
kalırım, güzel yer burası, serin.
1544
01:56:04,758 --> 01:56:06,967
Evet, iyi ağırlamamız lazım.
1545
01:56:09,225 --> 01:56:10,809
-Doğan.
-Efendim?
1546
01:56:15,018 --> 01:56:16,977
Sadık'ın işini bitirince...
1547
01:56:17,218 --> 01:56:19,967
...senin artık acilen yurt dışına
gitmen lazım.
1548
01:56:20,208 --> 01:56:22,208
Beni bir germesen olur mu?
1549
01:56:22,456 --> 01:56:25,188
Bak ne kadar güzel zaman geçiriyoruz,
hemen böyle kötü bir şey...
1550
01:56:25,429 --> 01:56:27,726
...seni gönderelim falan.
Anın tadını çıkar...
1551
01:56:27,967 --> 01:56:30,341
...akışın tadını çıkar.
Bak, ne güzel burada toplandık.
1552
01:56:31,158 --> 01:56:33,958
Oğlum, yolun sonuna geldik
anlamıyor musun?
1553
01:56:34,199 --> 01:56:37,893
Nereden biliyorsun kâhin İdris?
1554
01:56:38,293 --> 01:56:40,826
Belki de her şey yeni baştan başlıyor.
1555
01:56:41,268 --> 01:56:42,596
Biraz izin ver.
1556
01:56:42,953 --> 01:56:45,204
İyi, başlasın bakayım.
1557
01:56:46,925 --> 01:56:48,165
(İç çekiyor)
1558
01:56:52,863 --> 01:56:54,223
(Telefon çalıyor)
1559
01:56:55,981 --> 01:56:57,380
Efendim abi?
1560
01:56:57,925 --> 01:57:00,093
Leyla neredesin?
1561
01:57:00,593 --> 01:57:02,962
Bir işim var, oraya gidiyorum.
1562
01:57:03,413 --> 01:57:09,024
Leyla biz kaza yaptık da
Nuray'la ikimiz kaza yaptık.
1563
01:57:09,325 --> 01:57:11,932
Ne? İyi misiniz?
1564
01:57:12,985 --> 01:57:15,722
Neredesiniz, yaralandın mı? Ne oldu?
1565
01:57:16,153 --> 01:57:17,493
(Tahir ses) Hastanedeyiz.
1566
01:57:17,734 --> 01:57:20,661
Ben iyiyim de Nuray...
1567
01:57:22,941 --> 01:57:25,594
Leyla çok korkuyorum.
1568
01:57:25,835 --> 01:57:29,702
Tamam korkma. Sen bana adres at
ben hemen yanına geleyim.
1569
01:57:29,943 --> 01:57:30,983
(Mesaj geldi)
1570
01:57:32,050 --> 01:57:33,154
Eyvah ya.
1571
01:57:35,485 --> 01:57:38,485
(Gerilim müziği)
1572
01:57:44,718 --> 01:57:46,398
Teşekkürler arkadaşlar.
1573
01:57:52,137 --> 01:57:53,137
(Kapı kapandı)
1574
01:58:00,329 --> 01:58:01,609
Sayın Başsavcı'm.
1575
01:58:01,850 --> 01:58:04,875
Hayırdır Turan? Apar topar aradın,
ne vardı?
1576
01:58:06,638 --> 01:58:09,504
-Bir konu vardı da Sayın Başsavcı'm.
-Buyur.
1577
01:58:11,028 --> 01:58:12,708
Şu bizim Leyla Savcı...
1578
01:58:13,261 --> 01:58:17,565
...siz kendisiyle ilgili endişelerinizi
yakın zamanda iletmiştiniz zaten.
1579
01:58:18,964 --> 01:58:21,339
Bazı uygunsuz şeyler yapıyor.
1580
01:58:21,839 --> 01:58:24,563
-Zaten kulağıma da bazı şeyler geliyor.
-Ne gibi?
1581
01:58:25,735 --> 01:58:28,274
Yetkisini aştığı zamanlar oluyor.
1582
01:58:29,027 --> 01:58:31,591
Yani yanlış işlerin içinde olduğunu
düşünüyorum zaman zaman.
1583
01:58:31,832 --> 01:58:34,449
Tamam, genç biri ilerlemek istiyor,
anlıyorum ama...
1584
01:58:34,690 --> 01:58:38,284
...birkaç savcı arkadaş da rahatsız.
-Hiç gözünün yaşına bakma.
1585
01:58:39,019 --> 01:58:40,219
Ne var aklında?
1586
01:58:41,337 --> 01:58:44,937
Efendim aslında aklımda
usulen yapılması gereken bir şey var.
1587
01:58:45,178 --> 01:58:47,317
-Bir şey düşünüyorum.
-Ne istiyorsan yap.
1588
01:58:48,220 --> 01:58:49,320
Sağ olun.
1589
01:58:50,918 --> 01:58:54,656
O kız senin oğlanla
magazinlere düştüğü gün...
1590
01:58:57,069 --> 01:58:59,389
...benim de gözümden düşmüştü zaten.
1591
01:58:59,822 --> 01:59:04,047
Evet. Haklısınız bir de o konu var.
1592
01:59:04,902 --> 01:59:07,800
Benim oğlanla... Haklısınız.
1593
01:59:08,093 --> 01:59:11,235
Ne yapman gerekirse yap Turan.
Ben tamamım.
1594
01:59:11,659 --> 01:59:13,992
-İyi geceler.
-Sağ olun iyi geceler.
1595
01:59:16,101 --> 01:59:19,101
(Müzik)
1596
01:59:32,067 --> 01:59:34,134
(Yaşam destek cihazı çalışıyor)
1597
01:59:36,713 --> 01:59:39,674
-Tansiyonu nasıl?
-Gayet iyi şu anda.
1598
01:59:41,513 --> 01:59:42,934
(Şahinde) Nasılsın oğlum?
1599
01:59:46,130 --> 01:59:47,435
Nuray nerede?
1600
01:59:48,585 --> 01:59:50,518
Nuray içeride, yoğun bakımda.
1601
01:59:51,624 --> 01:59:52,815
Bebek?
1602
01:59:53,356 --> 01:59:55,654
Tahir, damat sen ne yaptın?
1603
01:59:55,895 --> 01:59:58,899
Bana bak o kızın başına bir şey
gelirse bunun bedelini ödersin.
1604
01:59:59,442 --> 02:00:00,939
Şimdi zamanı mı Nurgül Hanım?
1605
02:00:01,180 --> 02:00:03,308
(Nurgül ses) Geldi, kızı kolundan tuttu,
aldı götürdü.
1606
02:00:03,549 --> 02:00:05,707
Kız şimdi burada.
Ne zaman zamanı olacak acaba?
1607
02:00:05,948 --> 02:00:07,371
Sen bir sussana ya.
1608
02:00:07,942 --> 02:00:11,669
Ne varsa senin başının altından çıkıyor
zaten. Seninle sonra hesaplaşacağız.
1609
02:00:12,825 --> 02:00:15,158
Sen bavulunu toplayıp
çekip gitsene.
1610
02:00:15,399 --> 02:00:17,393
Sen geldiğinden beri evde
hiç huzurumuz kalmadı.
1611
02:00:17,634 --> 02:00:20,947
Benden önce her şey sütlimandı,
harikuladeydi değil mi?
1612
02:00:21,844 --> 02:00:24,103
Susun, sonra konuşursunuz.
Leyla geldi.
1613
02:00:24,344 --> 02:00:25,356
Abi.
1614
02:00:27,011 --> 02:00:29,736
-Abi iyi misin? Ciddi bir şey var mı?
-İyiyim.
1615
02:00:31,329 --> 02:00:33,825
Nuray içeride daha çıkmadı,
aklım onda.
1616
02:00:35,134 --> 02:00:36,814
Bebekten de haber yok.
1617
02:00:40,364 --> 02:00:42,693
Allah'ım inşallah
bebeğe bir şey olmamıştır.
1618
02:00:42,934 --> 02:00:46,576
Sen sakin ol, sen dinlen şimdi
burada. Ben konuşacağım.
1619
02:00:53,473 --> 02:00:56,780
Ne demek? Siz çocuğa
hâlâ bir şey söylemediniz mi?
1620
02:00:57,021 --> 02:00:59,488
Kızım başımıza iş gelmeyen
gün mü var? Ne ara söyleyelim?
1621
02:00:59,729 --> 02:01:03,025
Anne saçmalama.
Çocuğun içi içini yiyor.
1622
02:01:03,810 --> 02:01:05,257
Ne demek söylememek ya?
1623
02:01:05,498 --> 02:01:07,154
Biliyorum, söyleyeceğiz de ne yapalım?
1624
02:01:07,395 --> 02:01:10,327
En kısa zamanda söyleyeceksiniz. Abi!
1625
02:01:11,041 --> 02:01:13,180
-Abi lütfen sakin ol.
-Bir şey olmaz.
1626
02:01:13,421 --> 02:01:14,941
Lütfen otur şuraya.
1627
02:01:15,659 --> 02:01:18,026
Sakin ol, dinlen.
Ben doktorla konuşacağım.
1628
02:01:18,267 --> 02:01:20,267
-Nuray'ın durumunu öğreneceğim.
-Tamam.
1629
02:01:20,508 --> 02:01:22,708
-Ben sana haber vereceğim.
-Tamam.
1630
02:01:24,586 --> 02:01:27,586
(Müzik)
1631
02:01:36,863 --> 02:01:38,863
İyisin oğlum maşallah, iyisin.
1632
02:01:44,340 --> 02:01:46,248
-Leyla.
-Nuray iyiymiş.
1633
02:01:46,489 --> 02:01:48,777
Yoğun bakımdan çıkmış,
doktoruyla konuştum şimdi.
1634
02:01:49,025 --> 02:01:50,739
Görebiliyor muyum?
(Mesaj geldi)
1635
02:01:50,980 --> 02:01:54,189
Gösterirler herhâlde bugün.
Birazdan çağırırlar.
1636
02:01:57,761 --> 02:01:59,410
Peki bebek?
1637
02:02:02,823 --> 02:02:04,756
Abi benim artık çıkmam lazım.
1638
02:02:05,312 --> 02:02:08,502
Bir şey olursa beni ararsınız,
konuşuruz. Dikkat et tamam mı?
1639
02:02:08,743 --> 02:02:10,571
Sen işine gücüne bak kızım.
1640
02:02:10,812 --> 02:02:12,809
-Bir şey olursa beni arayın.
-Tabii ki.
1641
02:02:15,614 --> 02:02:16,654
(Kapı açıldı)
1642
02:02:17,021 --> 02:02:18,141
(Kapı kapandı)
1643
02:02:20,165 --> 02:02:22,703
Oğlum yüzün gülsün,
Nuray iyiymiş.
1644
02:02:22,946 --> 02:02:25,413
Anne niye kimse bebekten bahsetmiyor?
1645
02:02:26,127 --> 02:02:27,407
Bir şey mi oldu?
1646
02:02:29,344 --> 02:02:34,133
Bebeğe bir şey olduysa
kendimi asla affetmem.
1647
02:02:34,789 --> 02:02:37,112
Oğlum, bebeğe bir şey olsa
bize söylerlerdi.
1648
02:02:37,353 --> 02:02:39,607
Onlar ne biçim laflar?
Ne biçim konuşuyorsun?
1649
02:02:41,035 --> 02:02:42,369
(İç çekiyor)
1650
02:02:43,289 --> 02:02:45,289
Tüm yaşananlar benim yüzümden.
1651
02:02:46,553 --> 02:02:48,353
Yine sinirlerime hâkim olamadım.
1652
02:02:49,774 --> 02:02:51,507
Yine aynı hataları yaptım.
1653
02:02:54,039 --> 02:02:56,506
Ben insanların hayatını mahvediyorum.
1654
02:02:57,831 --> 02:03:00,831
(Duygusal müzik)
1655
02:03:13,925 --> 02:03:15,605
Sen neyin peşindesin?
1656
02:03:16,061 --> 02:03:17,741
(Asansör kapısı açıldı)
1657
02:03:20,400 --> 02:03:21,400
(Sadık ses) Geliyoruz.
1658
02:03:21,758 --> 02:03:22,758
Tamam abi.
1659
02:03:23,390 --> 02:03:25,070
Geliyorlarmış, çıkmışlar.
1660
02:03:25,311 --> 02:03:26,311
Güzel.
1661
02:03:26,552 --> 02:03:28,185
Bizi bırakacaksınız değil mi?
1662
02:03:28,426 --> 02:03:31,364
Tabii ki bırakacağız,
olur mu öyle şey?
1663
02:03:32,225 --> 02:03:35,749
Bizim ilk düşündüğümüz şey
sizin ne yapacağınızdı.
1664
02:03:36,046 --> 02:03:38,685
Hiç merak etmeyin böyle şeyleri,
tamam mı?
1665
02:03:40,756 --> 02:03:44,311
Doğan, hazırlık yapmamız lazım.
1666
02:03:45,170 --> 02:03:47,814
Bu pislikler çay içmeye
gelmiyor, biliyorsun.
1667
02:03:48,465 --> 02:03:49,465
Tamam.
1668
02:03:50,577 --> 02:03:51,988
Hazır değil miyiz zaten?
1669
02:03:53,546 --> 02:03:56,546
(Gerilim müziği)
1670
02:04:01,355 --> 02:04:02,635
(Araba çalıştı)
1671
02:04:16,145 --> 02:04:19,145
(Gerilim müziği devam ediyor)
1672
02:04:31,498 --> 02:04:33,015
(Kenan) O neymiş be?
1673
02:04:34,065 --> 02:04:35,065
Sağlam.
1674
02:04:38,972 --> 02:04:41,972
(Gerilim müziği)
1675
02:05:01,349 --> 02:05:04,349
(Gerilim müziği devam ediyor)
1676
02:05:18,240 --> 02:05:20,240
Tamam, gelmek istiyorum dedin.
1677
02:05:20,502 --> 02:05:25,200
Geldin yine. Peki böyle devamlı
önümü keseceksin...
1678
02:05:25,441 --> 02:05:29,627
...ne bileyim yayınlarıma çıkacaksın,
hayatımız böyle mi geçecek?
1679
02:05:29,868 --> 02:05:31,670
İyi ki bir hata yaptım!
1680
02:05:31,911 --> 02:05:34,445
İyi ki seni dinlemeden
hareket ettim yani Murat!
1681
02:05:34,686 --> 02:05:37,871
Sanki sen de sütten çıkmış ak kaşıksın.
1682
02:05:38,112 --> 02:05:41,724
Sen de bana yanlış anlamam
için bütün malzemeleri verdin.
1683
02:05:41,965 --> 02:05:45,520
Tamam madem öyle
o zaman sal beni.
1684
02:05:45,761 --> 02:05:48,301
Niye devamlı yanıma geliyorsun
öyle düşünüyorsan?
1685
02:05:48,542 --> 02:05:51,241
Salmıyorum ya salmıyorum!
1686
02:05:51,482 --> 02:05:54,349
Biz birbirimizi doğru düzgün
tanıyamadık bile.
1687
02:05:54,771 --> 02:05:56,461
Sürekli senin ayağına geliyorum...
1688
02:05:56,702 --> 02:05:59,268
...sürekli salak salak
hareketler yapıyorum.
1689
02:05:59,509 --> 02:06:01,509
Ben ne ara senin peşinden koşar oldum?
1690
02:06:01,750 --> 02:06:05,142
-Ben niye senin peşinden koşuyorum?
-Bilmiyorum, niye?
1691
02:06:06,005 --> 02:06:11,585
Ben sana bir şey söyleyeyim mi?
Bence biz mutlu olamayız.
1692
02:06:11,826 --> 02:06:15,338
Yeter artık, senin bu
Issız Adam triplerinden bıktım.
1693
02:06:15,579 --> 02:06:18,541
İyi ki travmaların var. Sanki bizim yok!
1694
02:06:18,782 --> 02:06:21,397
Tamam, gidiyorum.
Sana son bir şey soracağım.
1695
02:06:21,638 --> 02:06:25,089
-Ondan sonra gideceğim.
-Tamam, Allah aşkına sor.
1696
02:06:25,329 --> 02:06:27,275
Sen beni seviyor musun?
1697
02:06:27,516 --> 02:06:30,439
Sen niye bağırıyorsun? Niye
bana bağırarak soru soruyorsun?
1698
02:06:30,680 --> 02:06:33,159
-Bunu bile bağırıyorsun.
-Bağırmıyorum.
1699
02:06:33,400 --> 02:06:36,267
-Benim sesim böyle!
-Evet, bağırarak sordun.
1700
02:06:36,508 --> 02:06:38,397
Bağırmıyorum. Bana cevabımı ver.
1701
02:06:38,638 --> 02:06:42,138
-Söyle, gideceğim diyorum sana. Ne?
-(Murat) Biz ne yapıyoruz?
1702
02:06:42,379 --> 02:06:45,849
Biz ne yapıyoruz,
niye birbirimize bağırıyoruz?
1703
02:06:46,090 --> 02:06:50,029
Biz iki medeni insanız.
Hâlimiz vaktimiz yerinde.
1704
02:06:50,270 --> 02:06:53,796
Normal insanlar böyle davranmaz.
Oturup konuşurlar.
1705
02:06:54,037 --> 02:06:56,495
Oluyorsa olur olmuyorsa olmaz.
1706
02:06:57,108 --> 02:06:58,470
Hakikaten niye öyle oldu?
1707
02:06:58,711 --> 02:07:02,028
Değil mi? Bir şans verirler, denerler.
Biz niye bağırıyoruz?
1708
02:07:02,370 --> 02:07:04,365
Bir anda olaylar da öyle gelişti ya.
1709
02:07:04,606 --> 02:07:07,508
Olaylar öyle gelişti de
devamlı bir kaosun içindeyiz.
1710
02:07:07,749 --> 02:07:09,110
Böyle olur mu Yasemin?
1711
02:07:10,049 --> 02:07:14,378
Bir kez daha haklısın Murat. Gerçekten.
1712
02:07:14,869 --> 02:07:16,732
Haklıyım tabii. Sabahın köründe geldin.
1713
02:07:16,973 --> 02:07:20,004
Biz niye bir türlü anlaşamıyoruz
bir tuhaf tuhaf...
1714
02:07:20,245 --> 02:07:23,364
Ben belki açım, kahvaltı yapmadım.
Belki şekerim düştü.
1715
02:07:23,605 --> 02:07:26,313
Ben de çok açım, hiçbir şey yemedim.
1716
02:07:26,554 --> 02:07:30,007
Gidelim insan gibi bir yere oturalım
ama insan gibi konuşalım...
1717
02:07:30,248 --> 02:07:33,164
...bağırıp çağırmadan, Allah aşkına.
-Tamam. Nereye gidelim?
1718
02:07:33,405 --> 02:07:34,814
Bakarız dışarıda.
1719
02:07:35,119 --> 02:07:37,513
Çok güzel bir yer var,
seni oraya götüreyim.
1720
02:07:37,754 --> 02:07:39,754
-Hadi oraya götür, sürpriz olsun.
-Hadi.
1721
02:07:39,995 --> 02:07:42,895
-İlk gündüz 'date'imiz olacak.
-Hadi bakalım.
1722
02:07:43,845 --> 02:07:44,845
Of.
1723
02:07:45,543 --> 02:07:48,294
Şöyle bir normal olalım, değil mi?
1724
02:07:48,564 --> 02:07:52,632
Devamlı bir git gel
devamlı bir atraksiyon.
1725
02:07:53,125 --> 02:07:55,009
(Murat) Sen bin ben geçiyorum.
1726
02:07:56,071 --> 02:07:57,938
Vallahi keyfim yerine geldi.
1727
02:08:03,202 --> 02:08:05,602
(Murat) Araban da tam benlik
kocaman.
1728
02:08:05,843 --> 02:08:09,299
Takipteyim. Bir emriniz olursa
hemen icabına bakacağım.
1729
02:08:10,749 --> 02:08:13,749
(Gerilim müziği)
1730
02:08:23,880 --> 02:08:25,160
(Kapı vuruluyor)
1731
02:08:25,401 --> 02:08:26,401
Gel.
1732
02:08:27,332 --> 02:08:28,372
(Kapı açıldı)
1733
02:08:29,351 --> 02:08:30,471
(Kapı kapandı)
1734
02:08:33,904 --> 02:08:36,083
Beklediğiniz dosya geldi.
1735
02:08:39,675 --> 02:08:41,355
Başka bir şey yoksa...
1736
02:08:42,949 --> 02:08:44,682
-Yok, çıkabilirsin.
-Tamam.
1737
02:08:46,858 --> 02:08:47,898
(Kapı açıldı)
1738
02:08:49,227 --> 02:08:50,347
(Kapı kapandı)
1739
02:08:51,334 --> 02:08:54,334
(Müzik)
1740
02:09:01,849 --> 02:09:03,509
(Telefon çalıyor)
1741
02:09:08,526 --> 02:09:09,526
Efendim?
1742
02:09:09,767 --> 02:09:12,809
Alo Turan. Ne yaptın, durum nedir?
1743
02:09:15,145 --> 02:09:18,149
Leyla artık sorun çıkaramayacak.
1744
02:09:18,699 --> 02:09:22,795
Turan bir yandan da bu yaptığımız
Leyla'ya haksızlık gibi geliyor.
1745
02:09:23,036 --> 02:09:24,841
Evet ama haksızlığa uğraması...
1746
02:09:25,082 --> 02:09:27,417
...hayatının mahvolmasından
çok daha iyi.
1747
02:09:27,800 --> 02:09:31,576
Bu verdiğimiz karar,
o bile fark etmeden...
1748
02:09:32,641 --> 02:09:34,313
...onun hayatını kurtaracak.
1749
02:09:36,849 --> 02:09:39,849
(Duygusal müzik)
1750
02:09:46,411 --> 02:09:47,691
(Kapı vuruluyor)
1751
02:09:47,932 --> 02:09:48,972
(Kapı açıldı)
1752
02:09:50,292 --> 02:09:51,292
Kızım.
1753
02:09:51,732 --> 02:09:53,412
Fazla kalmayın lütfen.
1754
02:09:54,177 --> 02:09:55,177
Nuray...
1755
02:09:56,651 --> 02:09:59,536
...nasılsın? Çok ağrın var mı?
1756
02:10:01,020 --> 02:10:05,477
Nefes aldıkça kemiklerim
batıyor gibi her yerime.
1757
02:10:06,534 --> 02:10:10,190
Tamam, geçecek. Sen
kendini yorma tamam mı?
1758
02:10:10,847 --> 02:10:13,747
Sen iyi ol, bebek iyi olsun yeter.
1759
02:10:19,607 --> 02:10:21,332
-Tahir.
-Efendim?
1760
02:10:24,060 --> 02:10:25,171
Bebek yok.
1761
02:10:28,959 --> 02:10:29,959
Ne?
1762
02:10:33,363 --> 02:10:34,997
Bebeği kaybettik.
1763
02:10:39,825 --> 02:10:43,665
Nuraycığım, güzel kızım biz daha
senin doktorunla konuşmadık.
1764
02:10:43,906 --> 02:10:47,430
Tabii kaza falan senin kafan karıştı,
öyle bir bilgimiz yok güzelim.
1765
02:10:48,613 --> 02:10:51,562
Düşük yaptım. Bebeği kaybettik.
1766
02:10:52,159 --> 02:10:55,159
(Duygusal müzik)
1767
02:10:59,871 --> 02:11:00,871
Allah...
1768
02:11:03,160 --> 02:11:04,840
Allah'ım ben ne yaptım?
1769
02:11:06,521 --> 02:11:08,588
-Allah'ım ben ne yaptım?
-Oğlum.
1770
02:11:09,103 --> 02:11:11,080
(Konuşma duyulmuyor)
1771
02:11:12,756 --> 02:11:14,823
(Tahir) Allah'ım ben ne yaptım?
1772
02:11:16,931 --> 02:11:18,611
Allah'ım ben ne yaptım?
1773
02:11:20,459 --> 02:11:22,059
Benim yüzümden oldu.
1774
02:11:23,371 --> 02:11:26,913
Anne, benim yüzümden oldu.
1775
02:11:27,970 --> 02:11:29,614
-(Şahinde) Hayır Tahirciğim.
-(Tahir) Ben ne yaptım?
1776
02:11:29,855 --> 02:11:32,619
-Sakin ol oğlum.
-(Tahir) Allah'ım ben ne yaptım?
1777
02:11:33,228 --> 02:11:34,908
Anne benim yüzümden oldu.
1778
02:11:36,546 --> 02:11:40,324
Ben ne yaptım? Anne
benim yüzümden oldu.
1779
02:11:40,565 --> 02:11:42,982
Anne ben katilim. Benim yüzümden oldu.
1780
02:11:43,223 --> 02:11:44,625
Benim yüzümden oldu.
1781
02:11:44,866 --> 02:11:47,938
Oğlum değilsin, yok öyle bir şey.
Yine denersiniz.
1782
02:11:48,179 --> 02:11:50,106
Yine çocuğunuz olur.
Öyle bir şey yok oğlum.
1783
02:11:50,347 --> 02:11:53,647
Benim yüzümden oldu anne!
Ben katilim.
1784
02:11:54,419 --> 02:11:56,099
Allah'ım ben ne yaptım?
1785
02:11:57,107 --> 02:12:00,395
(Tahir) Anne ben ne yaptım?
Benim yüzümden oldu anne.
1786
02:12:06,439 --> 02:12:09,439
(Gerilim müziği)
1787
02:12:30,666 --> 02:12:32,438
(Silah sesi)
(Acıyla bağırıyorlar)
1788
02:12:32,679 --> 02:12:34,196
Kıpırdama, sakın kıpırdama!
1789
02:12:34,437 --> 02:12:37,259
Hişt, sakın sakın. Onu bana ver.
1790
02:12:37,959 --> 02:12:39,959
Onu bana ver. Sakın kıpırdama.
1791
02:12:43,035 --> 02:12:46,865
Bana bak, siz bunun paralı,
kiralık askeri falansınız değil mi?
1792
02:12:47,106 --> 02:12:50,210
Bu zaten ölecek, bedavadan
canınızdan olmanın manası yok.
1793
02:12:50,451 --> 02:12:52,017
Gidin canınızı kurtarın hadi.
1794
02:12:55,674 --> 02:12:59,761
Bak bu zaten ölecek diyorum, iyi
dinleyin. Ölmenize gerek yok, gidin.
1795
02:13:00,506 --> 02:13:02,921
Lan hadi! İndir silahını! Yürü!
1796
02:13:07,339 --> 02:13:10,897
-Lan nereye? Lan nereye!
-Sus, sus!
1797
02:13:11,241 --> 02:13:12,886
Yürü hadi yürü.
1798
02:13:13,360 --> 02:13:15,191
(Kenan) Şu adamlara söyle,
şunları alsın.
1799
02:13:15,455 --> 02:13:17,514
Geç sen, rahatına bak. Hadi oğlum.
1800
02:13:17,755 --> 02:13:20,777
(İdris) Hadi alın paketlerinizi.
1801
02:13:21,018 --> 02:13:22,380
-Bana ne yapacaksınız?
-Hişt!
1802
02:13:22,621 --> 02:13:23,924
İdris ne oluyor?
1803
02:13:24,876 --> 02:13:26,876
(Gerilim müziği)
1804
02:13:31,093 --> 02:13:32,379
(İdris) Ne mi oluyor?
1805
02:13:33,254 --> 02:13:34,548
Gel buraya gel.
1806
02:13:37,629 --> 02:13:39,873
Ne demek ne oluyor lan pislik!
1807
02:13:40,114 --> 02:13:42,114
Yaptıklarının hesabını vereceksin şimdi.
1808
02:13:42,355 --> 02:13:46,053
Cehenneme hoş geldin pislik.
Bu da Azrail'in işte.
1809
02:13:46,294 --> 02:13:47,560
Beni hatırladın mı?
1810
02:13:49,308 --> 02:13:50,428
Ben ne yaptım?
1811
02:13:50,669 --> 02:13:52,349
Sen ne yaptın öyle mi?
1812
02:13:53,487 --> 02:13:55,543
Gel buraya.
1813
02:13:56,287 --> 02:13:58,589
Bak, yüzüme iyice bak.
1814
02:13:58,830 --> 02:14:01,838
Sen benim geçmişimi çaldın,
sen benden çocukluğumu çaldın.
1815
02:14:02,229 --> 02:14:04,391
Benden ailemi kopardın.
Beni hatırladın mı şimdi?
1816
02:14:06,165 --> 02:14:07,165
Ah!
1817
02:14:08,882 --> 02:14:10,243
İyi düşün.
1818
02:14:11,283 --> 02:14:12,744
Gözlerime iyi bak.
1819
02:14:16,206 --> 02:14:20,345
Gençtim, çok cahildim, hatırlamıyorum.
1820
02:14:22,648 --> 02:14:25,616
Ama ben hatırlıyorum.
O yetimhaneyi de hatırlıyorum.
1821
02:14:25,857 --> 02:14:28,914
O çocukları da hatırlıyorum.
Yanan çocukları hatırlıyorum.
1822
02:14:29,155 --> 02:14:31,155
Çocukluğundan
koparılmayı da hatırlıyorum.
1823
02:14:33,952 --> 02:14:35,312
Gebereceksin lan.
1824
02:14:36,473 --> 02:14:38,153
-Gebereceksin.
-Yapma.
1825
02:14:40,300 --> 02:14:44,049
Kalk lan ayağa, kalk lan!
Bu kadar kolay olacak mı (Bip)!
1826
02:14:45,850 --> 02:14:48,850
(Gerilim müziği)
1827
02:14:56,741 --> 02:14:57,741
Yapma!
1828
02:14:58,817 --> 02:14:59,817
(Sadık) Yapma.
1829
02:15:03,150 --> 02:15:07,143
Her şey senin olsun.
Evler, arsalar, şirketler.
1830
02:15:07,761 --> 02:15:09,762
Ama ne olur öldürme beni.
1831
02:15:10,479 --> 02:15:11,999
Öldürme beni Yusuf.
1832
02:15:12,405 --> 02:15:15,485
Yusuf mu? Demek Yusuf.
1833
02:15:15,962 --> 02:15:18,977
Sen beni Doğan yaptın lan!
Beni Doğan yapan sensin lan.
1834
02:15:19,218 --> 02:15:21,271
(Kenan) Senin yüzünden mi Doğan'ım ben.
1835
02:15:22,289 --> 02:15:24,250
-Geber lan!
-Dur!
1836
02:15:25,230 --> 02:15:28,230
(Gerilim müziği)
1837
02:15:37,649 --> 02:15:38,649
(Silah sesi)
1838
02:15:50,583 --> 02:15:51,583
Doğan!
1839
02:15:53,327 --> 02:15:54,447
Bırak o adamı!
1840
02:15:55,398 --> 02:15:58,398
(Gerilim müziği)
1841
02:16:04,558 --> 02:16:05,914
Leyla.
1842
02:16:18,109 --> 02:16:21,109
(Gerilim müziği devam ediyor)
1843
02:16:31,124 --> 02:16:34,124
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
1844
02:16:34,365 --> 02:16:37,365
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1845
02:16:37,606 --> 02:16:40,606
www.sebeder.org
1846
02:16:40,847 --> 02:16:43,847
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Sunay Temür - Belgin Yılmaz...
1847
02:16:44,088 --> 02:16:47,088
...Bülent Temür - Çağıl Doğan -
Hatice Başpınar
1848
02:16:47,329 --> 02:16:50,329
Editör: Ela Korgan
1849
02:16:51,615 --> 02:16:54,615
(Jenerik müziği)
1850
02:17:14,148 --> 02:17:17,148
(Jenerik müziği devam ediyor)
1851
02:17:37,193 --> 02:17:40,193
(Jenerik müziği devam ediyor)
1852
02:18:00,197 --> 02:18:03,197
(Jenerik müziği)
145821
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof