Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,444 --> 00:00:26,444
(Jenerik müziği)
2
00:00:46,303 --> 00:00:49,303
(Jenerik müziği devam ediyor)
3
00:01:08,874 --> 00:01:11,874
(Jenerik müziği devam ediyor)
4
00:01:31,429 --> 00:01:34,429
(Jenerik müziği devam ediyor)
5
00:01:59,122 --> 00:02:01,661
Bu Müşerref'le İdris'in
ne bağlantısı olabilir ki?
6
00:02:01,902 --> 00:02:04,228
İşte tam olarak bulmamız gereken şey bu.
7
00:02:04,712 --> 00:02:07,803
İdris hâlâ bulunamadı. Hiçbir iz de yok.
8
00:02:09,813 --> 00:02:11,275
Ayrıca bu seni hiç ilgilendirmiyor.
9
00:02:11,516 --> 00:02:14,007
Karışmayacaksın bu işe, bu benim işim.
10
00:02:14,324 --> 00:02:16,804
Kadın benden yardım istedi.
Fotoğrafı da ben getirdim sana.
11
00:02:17,045 --> 00:02:19,990
Sen ne ara bu kadar yardımsever oldun?
Ben mi kaçırdım?
12
00:02:20,231 --> 00:02:22,723
Leyla gerçekten laf sokmanın
hiç sırası değil, gerçekten.
13
00:02:22,964 --> 00:02:25,615
Laf sokmuyorum. Şaşkınlığımı belirttim.
14
00:02:27,268 --> 00:02:30,221
-Hadi artık gider misin?
-Nereye gideyim?
15
00:02:30,707 --> 00:02:32,940
Cehennemin dibine git!
16
00:02:33,671 --> 00:02:36,671
(Gerilim müziği)
17
00:02:53,627 --> 00:02:56,185
Allah Allah.
18
00:02:57,241 --> 00:02:59,744
Turan Bey, nereden biliyorsunuz
yani...
19
00:02:59,985 --> 00:03:02,395
...kaybettiğim bir oğlum olduğunu?
20
00:03:02,636 --> 00:03:05,464
Savcı Leyla Hanım'a uğramışsınız,
o söyledi.
21
00:03:08,283 --> 00:03:12,448
İyi ama yani koskoca başsavcıyı
niye ilgilendiriyor?
22
00:03:12,689 --> 00:03:14,672
Onu pek çözemedim.
23
00:03:14,913 --> 00:03:17,088
Anlatacağım hanımefendi, anlatacağım da...
24
00:03:17,329 --> 00:03:20,496
...konuya nasıl başlasam onu bilemiyorum.
25
00:03:21,728 --> 00:03:23,185
(Telefon çalıyor)
26
00:03:23,426 --> 00:03:26,009
-İzninizle şuna bakmam lazım.
-Tabii.
27
00:03:26,296 --> 00:03:28,074
(Telefon çalıyor)
(Turan) Efendim?
28
00:03:28,315 --> 00:03:31,246
Vallahi kapıyı çalıyorum ama açılmıyor.
29
00:03:31,487 --> 00:03:34,686
-Nasıl ya? Nevin evdedir.
-(İdris ses) Evde olsa açardı.
30
00:03:34,927 --> 00:03:36,377
Eminim, evde.
31
00:03:36,618 --> 00:03:38,751
Başına bir iş gelmiş olmasın?
32
00:03:38,992 --> 00:03:42,090
Düşmüş falan, ya da banyodadır ne bileyim?
33
00:03:42,399 --> 00:03:44,115
Allah Allah.
34
00:03:44,356 --> 00:03:47,405
Bu sakın kendine bir şey yapmaya
kalkmasın?
35
00:03:47,770 --> 00:03:49,940
Bana bak, eve girebilir misin?
36
00:03:50,844 --> 00:03:52,633
Bilmiyorum ki nasıl olacak?
37
00:03:52,874 --> 00:03:54,977
Bulamaz mısın bir yolunu? Bul.
38
00:03:55,429 --> 00:03:58,219
Dur bakayım, ne yaparız bir bakayım dur.
39
00:03:58,553 --> 00:04:00,499
Tamam, bekliyorum.
40
00:04:01,112 --> 00:04:04,112
(Gerilim müziği)
41
00:04:15,219 --> 00:04:17,713
Polisler de her yerde.
42
00:04:18,325 --> 00:04:21,325
(Gerilim müziği devam ediyor)
43
00:04:41,203 --> 00:04:44,203
(Gerilim müziği devam ediyor)
44
00:05:04,246 --> 00:05:07,246
(Gerilim müziği devam ediyor)
45
00:05:27,117 --> 00:05:30,117
(Gerilim müziği devam ediyor)
46
00:05:50,212 --> 00:05:53,212
(Gerilim müziği devam ediyor)
47
00:06:12,806 --> 00:06:15,806
(Gerilim müziği devam ediyor)
48
00:06:20,352 --> 00:06:22,306
Nevin Hanım?
49
00:06:22,995 --> 00:06:24,975
Nevin Hanım?
50
00:06:25,564 --> 00:06:28,564
(Gerilim müziği devam ediyor)
51
00:06:33,634 --> 00:06:35,555
Nevin Hanım?
52
00:06:35,970 --> 00:06:37,982
Nevin Hanım?
53
00:06:38,475 --> 00:06:41,475
(Gerilim müziği devam ediyor)
54
00:06:44,294 --> 00:06:46,582
Nevin Hanım?
55
00:06:49,460 --> 00:06:52,460
(Duygusal müzik)
56
00:06:57,444 --> 00:06:59,183
(Arama tonu)
57
00:07:00,359 --> 00:07:01,813
(Turan ses) Ne oldu? Kimse yok mu?
58
00:07:02,061 --> 00:07:03,975
Baygın yatıyor burada. İlaç içmiş.
59
00:07:04,216 --> 00:07:05,730
Ne, ne diyorsun? Ne ilacı?
60
00:07:05,971 --> 00:07:09,052
Vallahi bilmiyorum, bir sürü ilaç var.
Sen hemen ambulans gönder.
61
00:07:09,293 --> 00:07:11,148
Bir kontrol et. Yaşıyor mu?
62
00:07:11,389 --> 00:07:13,628
Yaşıyor, yaşıyor ama sen oylanırsan
yaşamayacak.
63
00:07:13,869 --> 00:07:15,161
Hemen ambulans gönder.
64
00:07:15,402 --> 00:07:17,768
Tamam, çağırıyorum. Kapat, tamam hadi.
65
00:07:18,009 --> 00:07:20,182
Her şey yolunda mı?
66
00:07:20,423 --> 00:07:23,931
Yolunda gibi. Benim hemen
şu aramayı yapmam lazım izninizle.
67
00:07:25,467 --> 00:07:27,166
(Arama tonu)
68
00:07:27,689 --> 00:07:30,153
Alo? Ben Başsavcı Turan Öztürk.
69
00:07:30,394 --> 00:07:32,971
Evime acil bir ambulans istiyorum,
çok acil.
70
00:07:33,220 --> 00:07:35,610
Eşim fenalaşmış.
71
00:07:38,032 --> 00:07:40,227
Evet, lütfen. Çok acil.
72
00:07:40,800 --> 00:07:43,135
Çok geçmiş olsun.
Var mı benim yapabileceğim bir şey?
73
00:07:43,376 --> 00:07:45,635
Yok, sağ olun. İzninizle
benim hemen gitmem gerekiyor.
74
00:07:45,876 --> 00:07:47,345
Bir şey söyleyecektiniz siz ama?
75
00:07:47,586 --> 00:07:50,061
Ben sonra uğrayacağım size söz.
Kusura bakmayın.
76
00:07:50,302 --> 00:07:52,305
Rica ederim.
77
00:07:52,851 --> 00:07:55,851
(Gerilim müziği)
78
00:08:06,743 --> 00:08:08,329
-(İdris ses) Efendim?
-Nedir durumu?
79
00:08:08,570 --> 00:08:11,462
Nasıl olsun? Yatıyor işte.
Ambulans geliyor mu?
80
00:08:11,703 --> 00:08:14,219
-Ambulans geliyor.
-(İdris ses) İyi.
81
00:08:15,323 --> 00:08:16,904
Ben ne yapacağım?
82
00:08:17,145 --> 00:08:18,637
Bekleyeyim mi burada, ne yapayım?
83
00:08:18,878 --> 00:08:20,345
(Turan ses) Onu yalnız bırakma.
84
00:08:20,586 --> 00:08:22,902
Bak, başım belaya girecek ama.
85
00:08:23,143 --> 00:08:25,825
Bir şey olmaz,
ambulans gelene kadar bekle.
86
00:08:29,973 --> 00:08:32,062
Tamam.
87
00:08:36,534 --> 00:08:38,782
Ah Nevin, ah.
88
00:08:39,321 --> 00:08:42,321
(Gerilim müziği)
89
00:09:02,905 --> 00:09:05,905
(Gerilim müziği devam ediyor)
90
00:09:20,988 --> 00:09:24,499
Barışacaklar galiba baksana.
Fısır fısır konuşup duruyorlar.
91
00:09:25,095 --> 00:09:27,899
Gurur abidesi bizimki, barışmaz.
92
00:09:28,438 --> 00:09:31,767
(Nuray) Adam takıldı,
iki üç gün sonra da bastı tekmeyi.
93
00:09:32,379 --> 00:09:34,732
Affetmez bence bizimki.
94
00:09:35,676 --> 00:09:37,337
Orası hiç belli olmaz canım.
95
00:09:37,578 --> 00:09:40,577
Adam zengin, yakışıklı. Ee, yağlı kapı.
96
00:09:41,128 --> 00:09:43,392
(Nuray) Aman, ne bileyim canım?
97
00:09:44,002 --> 00:09:47,093
Kız, bir selfie çekseydik ya?
98
00:09:47,334 --> 00:09:50,574
Adam meşhur. Bana bak, havalı falan.
İzin verir mi?
99
00:09:50,815 --> 00:09:53,822
Çektiririz dedim ya teyze, tamam. Of!
100
00:09:54,557 --> 00:09:56,350
(Kenan) Ben fotoğrafı
alabilir miyim lütfen?
101
00:09:56,591 --> 00:09:59,226
-Alamazsın, bende kalacak.
-Ben getirdim farkındaysan.
102
00:09:59,798 --> 00:10:02,165
Savcılık tarafından el konuldu.
103
00:10:02,522 --> 00:10:05,985
-Leyla, saçmalama. Ver şunu.
-Vermiyorum, hadi git sen.
104
00:10:07,647 --> 00:10:10,158
Git artık. Bak, polis çağıracağım.
105
00:10:10,508 --> 00:10:12,288
Bak, sana İdris konusunda
yardım edebilirim.
106
00:10:12,529 --> 00:10:14,422
İstemiyorum ben senin yardımını.
107
00:10:14,663 --> 00:10:17,458
Senin hiçbir şeyini istemiyorum ben artık.
108
00:10:18,683 --> 00:10:21,869
Ay, bitmedi konuşmaları.
Ne konuşuyorlar böyle?
109
00:10:22,346 --> 00:10:25,460
Vallahi teyze, bu iş büyüyecek galiba.
110
00:10:25,762 --> 00:10:27,400
Bu böyle olmayacak ya.
111
00:10:27,778 --> 00:10:29,951
-Tahir, nereye?
-Tahir, nereye gidiyorsun? Karışma sen.
112
00:10:30,192 --> 00:10:31,888
-Sakin olun, yok bir şey.
-Oğlum, gözünü...
113
00:10:32,129 --> 00:10:34,977
Bir çenenizi tutamadınız. Tahir!
114
00:10:35,218 --> 00:10:38,609
Hişt, bana bak bana.
Senin kocan bostan korkuluğu mu?
115
00:10:38,850 --> 00:10:41,525
Bırak, halleder o meseleyi.
Geç şöyle, geç.
116
00:10:41,766 --> 00:10:43,018
Git artık.
117
00:10:43,259 --> 00:10:44,964
Durum çözülecek bakar mısın?
118
00:10:45,205 --> 00:10:46,285
-(Şahinde) Tahir!
-Aferin.
119
00:10:46,526 --> 00:10:48,508
Leyla, ne oldu? Ne oldu, bir sorun mu var?
120
00:10:48,749 --> 00:10:50,630
Yok abi. Kenan Bey, gidiyordu zaten.
121
00:10:50,871 --> 00:10:52,688
Biliyorsun ki gitmek onun uzmanlık alanı.
122
00:10:52,929 --> 00:10:55,619
(Tahir) Aynen, doğru dedin vallahi.
123
00:10:58,687 --> 00:11:01,070
-Nasılsınız Şahinde Hanım?
-İyiyiz abi, gayet iyiyiz.
124
00:11:01,318 --> 00:11:03,787
Hiç merak etme. Sen gidersen
daha iyi olacağız inşallah.
125
00:11:04,028 --> 00:11:05,471
-Abi, lütfen.
-(Tahir) Bir dakika Leylacığım.
126
00:11:05,712 --> 00:11:08,428
Buraya böyle kafasına göre
gelip gidemeyeceğini öğrensin.
127
00:11:08,669 --> 00:11:10,663
-(Şahinde) Tahir.
-(Leyla) Hadi Kenan, git sen de.
128
00:11:10,904 --> 00:11:12,887
Tamam, bir dakika Leylacığım.
Sen bir durur musun?
129
00:11:13,128 --> 00:11:16,140
Biz konuşuyoruz. Kendisi cevap verebilir.
Zaten ben televizyonda izliyordum.
130
00:11:16,405 --> 00:11:18,469
-Bol bol konuşuyordu orada, değil mi?
-Hayır.
131
00:11:18,718 --> 00:11:21,748
-Bir sakin olur musun?
-Sakinim ben, sakinim ben abi eyvallah.
132
00:11:21,989 --> 00:11:25,214
-Sen gidersen daha iyi olacağız.
-Hadi, hadi abi yeter.
133
00:11:25,455 --> 00:11:27,120
Hadi git artık Kenan.
134
00:11:27,369 --> 00:11:29,924
(Şahinde) Oğlum, hadi lütfen hadi.
135
00:11:30,165 --> 00:11:33,144
Geç sen de Leyla, geç içeri. Hadi gel.
136
00:11:33,443 --> 00:11:34,895
Bir sakin ol diyor, herife bak ya.
137
00:11:35,136 --> 00:11:38,061
Daha ne kadar sakin olayım? Allah Allah.
138
00:11:43,462 --> 00:11:45,533
(Sessizlik)
139
00:11:49,857 --> 00:11:51,628
Gel.
140
00:11:52,191 --> 00:11:55,191
(Gerilim müziği)
141
00:11:57,734 --> 00:12:00,993
-(Paramedik) Kim vardı yanında?
-Şuradaki beyefendi.
142
00:12:02,066 --> 00:12:04,599
Beyefendi, beyefendi bakar mısınız?
143
00:12:05,044 --> 00:12:07,468
Geçmiş olsun. Siz hastanın yanında
değil miydiniz?
144
00:12:07,709 --> 00:12:10,370
-Evet. Ne oldu?
-Bizimle gelin, buyurun lütfen.
145
00:12:10,611 --> 00:12:11,656
Niye?
146
00:12:11,897 --> 00:12:13,620
Hastanın yanında siz varmışsınız
beyefendi.
147
00:12:13,861 --> 00:12:16,041
Bizimle gelemiz gerekiyor, buyurun.
148
00:12:17,416 --> 00:12:20,134
(Bip). Hangi hastaneye gidiyoruz?
149
00:12:20,375 --> 00:12:23,398
-Çiçek.
-Tamam, kocasına haber vereceğim de.
150
00:12:23,639 --> 00:12:25,590
Tamam.
151
00:12:28,435 --> 00:12:30,032
Üf!
152
00:12:32,329 --> 00:12:34,950
Ben de çok zor ulaştım kendisine
Leyla Savcı'm.
153
00:12:35,191 --> 00:12:37,261
Hastaneye gidiyormuş da.
154
00:12:37,502 --> 00:12:41,043
Allah Allah, bir şey mi oldu?
Neden hastane?
155
00:12:41,284 --> 00:12:43,117
Aniden eşi rahatsızlanmış.
156
00:12:43,358 --> 00:12:47,360
Başsavcı, toplantı için çağırmıştı.
Onun için aramıştım, öyle haberim oldu.
157
00:12:47,813 --> 00:12:49,454
İnşallah bir şey yoktur.
158
00:12:49,695 --> 00:12:52,450
-Biliyor musun hangi hastane?
-Çiçek Hastanesi.
159
00:12:52,691 --> 00:12:55,456
-Tamam, teşekkür ederim.
-Rica ederim Leyla Savcı'm.
160
00:12:55,697 --> 00:12:57,227
(Telefon çalıyor)
161
00:12:57,879 --> 00:12:59,427
(Telefon çalıyor)
162
00:12:59,819 --> 00:13:01,415
(Kapı kapandı)
163
00:13:01,668 --> 00:13:03,463
Efendim anne?
164
00:13:03,756 --> 00:13:06,230
Leylacığım, haber vermeden
çıkmışsın kızım.
165
00:13:06,471 --> 00:13:09,526
Evet, başsavcıyla bir işim vardı.
Bir şey mi oldu? Ne oldu?
166
00:13:09,893 --> 00:13:12,108
Kenan Bey, niye gelmiş?
Bir şey söyledi mi?
167
00:13:12,349 --> 00:13:14,842
Anne, boş ver şimdi bunları.
168
00:13:15,342 --> 00:13:18,018
Yavrum, yine kendini üzecek
bir duruma sokmazsın değil mi?
169
00:13:18,259 --> 00:13:20,236
Tamam, sen merak etme. Aynı şeyi yapmam.
170
00:13:20,477 --> 00:13:23,652
Bilirim yapmazsın. Tamam kızım,
hadi dikkat et kendine.
171
00:13:23,893 --> 00:13:26,488
-Akşama görüşürüz.
-Hadi baybay.
172
00:13:26,903 --> 00:13:29,038
Hay Allah'ım ya.
173
00:13:29,931 --> 00:13:32,931
(Gerilim müziği)
174
00:13:37,047 --> 00:13:38,976
(Telefon çalıyor)
175
00:13:41,497 --> 00:13:42,973
(Telefon çalıyor)
176
00:13:43,577 --> 00:13:46,278
-Alo, Kenan?
-Alo, Murat? Evde misin?
177
00:13:46,519 --> 00:13:49,517
Evdeyim abi, çalışıyorum.
Ne oldu, ne dedi Leyla?
178
00:13:49,758 --> 00:13:52,053
Konuşuruz, anlatacağım gelince.
179
00:13:52,294 --> 00:13:54,102
Daha önemli bir işimiz var seninle.
180
00:13:54,343 --> 00:13:56,596
Tamam, bekliyorum.
181
00:13:57,234 --> 00:14:00,234
(Gerilim müziği)
182
00:14:08,628 --> 00:14:09,919
(Paramedik tıp terimleri kullanıyor)
183
00:14:10,160 --> 00:14:12,690
Hangi ilaçları içtiğini biliyor muyuz?
184
00:14:13,080 --> 00:14:14,769
(Paramedik) Bunu bulduk yatağının yanında.
185
00:14:15,010 --> 00:14:17,609
Tamam, gastrik lavaja alıyoruz hemen.
186
00:14:18,246 --> 00:14:21,246
(Gerilim müziği)
187
00:14:41,577 --> 00:14:44,577
(Gerilim müziği devam ediyor)
188
00:14:50,383 --> 00:14:53,033
Beyefendi, lütfen ayrılmayın.
Polis gelip ifadenizi alacak.
189
00:14:53,274 --> 00:14:55,700
Rutin bir uygulama.
190
00:14:57,050 --> 00:14:59,344
Neredesin ya?
191
00:15:03,347 --> 00:15:05,059
Buyur.
192
00:15:05,599 --> 00:15:06,623
(Hemşire) Tamam.
193
00:15:06,864 --> 00:15:09,833
(Polis) Beyefendi, Nevin Öztürk'ü
siz mi buldunuz?
194
00:15:10,467 --> 00:15:12,200
-Evet. Ne oldu?
-Birkaç soru soracağım.
195
00:15:12,441 --> 00:15:14,758
-Kimliği alabilir miyim?
-Kimlik?
196
00:15:14,999 --> 00:15:18,182
-(Turan) Hemşire Hanım.
-İşte Sayın Başsavcı'm da geldi.
197
00:15:19,191 --> 00:15:21,448
-Nevin, Nevin Öztürk?
-Az önce gelen hasta mı?
198
00:15:21,689 --> 00:15:23,267
Evet, ben eşiyim. İlaç içmiş.
199
00:15:23,508 --> 00:15:25,602
Şimdi içeri aldılar.
Doktorlar müdahale ediyor.
200
00:15:25,843 --> 00:15:28,150
-Durumu nasıl, iyileşecek mi?
-Efendim, bilmiyorum.
201
00:15:28,391 --> 00:15:29,924
Ne demek bilmiyorum? Ne zaman çıkacak?
202
00:15:30,165 --> 00:15:31,754
Doktor Bey çıkınca öğreniriz.
203
00:15:31,995 --> 00:15:34,375
Tamam, ben buradayım. Ben eşiyim,
bana haber verin mutlaka.
204
00:15:34,616 --> 00:15:36,248
Tamam.
205
00:15:36,489 --> 00:15:39,260
İdris, ne yapıyorsunuz burada?
Ne işiniz var?
206
00:15:39,501 --> 00:15:41,961
Sayın Savcı'm,
beyefendinin ifadesini alacaktık.
207
00:15:42,225 --> 00:15:43,819
Tamam, gerek yok. Sonra halledersiniz.
208
00:15:44,060 --> 00:15:45,990
(Polis) Emredersiniz.
209
00:15:46,569 --> 00:15:49,215
-Sağ ol İdris.
-Geçmiş olsun.
210
00:15:49,456 --> 00:15:52,758
-Yalnız benim acilen uzamam lazım.
-Gel, gel, gel.
211
00:15:56,103 --> 00:15:59,788
İdris, tekrar sağ ol.
Belki de karımın hayatını kurtardın.
212
00:16:00,029 --> 00:16:02,443
İnşallah kurtulur, atlatır.
213
00:16:02,791 --> 00:16:04,961
Sen şimdi git. Hiç merak etme.
214
00:16:05,202 --> 00:16:07,447
Aklın kalmasın, sana kimse ilişemez.
215
00:16:07,688 --> 00:16:10,412
-Eminsin, değil mi?
-Eminim, merak etme. Hadi git sen.
216
00:16:10,653 --> 00:16:13,650
-Tamam, haber edersin sen bana.
-Tamam, sağ ol tekrar.
217
00:16:14,178 --> 00:16:17,178
(Gerilim müziği)
218
00:16:36,803 --> 00:16:39,803
(Gerilim müziği devam ediyor)
219
00:16:43,375 --> 00:16:44,896
-Merhaba, kolay gelsin.
-Merhaba.
220
00:16:45,137 --> 00:16:47,184
Nevin Öztürk adına bir hasta
kayıt yaptırdı mı?
221
00:16:47,425 --> 00:16:49,122
Bakalım.
222
00:16:49,424 --> 00:16:52,458
-Evet, az önce girişi yapılmış.
-Nerededir şu an?
223
00:16:53,054 --> 00:16:55,470
Acilden girişi yapılmış,
üçüncü katta şu an.
224
00:16:55,711 --> 00:16:58,878
-Bir bakın isterseniz.
-Teşekkür ederim.
225
00:16:59,427 --> 00:17:02,427
(Gerilim müziği devam ediyor)
226
00:17:21,967 --> 00:17:24,967
(Gerilim müziği devam ediyor)
227
00:17:45,021 --> 00:17:48,021
(Gerilim müziği devam ediyor)
228
00:18:08,003 --> 00:18:11,003
(Gerilim müziği devam ediyor)
229
00:18:25,795 --> 00:18:30,198
Refik Komiser, acil İstinye'ye gel.
Ben sana konum atıyorum.
230
00:18:30,873 --> 00:18:33,002
Tamam.
231
00:18:34,998 --> 00:18:37,288
Allah kahretsin.
232
00:18:37,829 --> 00:18:40,052
(Sessizlik)
233
00:18:45,205 --> 00:18:47,717
Hızlı bir sonuç alma şansımız yok mu yani?
234
00:18:48,290 --> 00:18:50,211
İcra hükmünü ertelettik Tahir Bey.
235
00:18:50,452 --> 00:18:52,751
Ama asıl mesele icrayı kaldırtmakta.
236
00:18:52,992 --> 00:18:54,199
Anladım, evet.
237
00:18:54,440 --> 00:18:58,465
Şimdi mevzu mülk olunca,
icrayı kaldırmak pek kolay olmuyor.
238
00:18:58,706 --> 00:19:01,443
Bence en hızlı çözüm
borç üzerinde anlaşıp...
239
00:19:01,684 --> 00:19:03,638
...ödeme planı çıkartmak.
240
00:19:05,751 --> 00:19:07,928
Doğrudur, anladım.
241
00:19:08,850 --> 00:19:13,449
İşte yani daha bismillah demeden
bu bela çıktı karşımıza.
242
00:19:13,742 --> 00:19:16,825
Muhasebecisi, icrası, bilmem ne.
Her şey üst üste geldi.
243
00:19:17,199 --> 00:19:18,526
Eşim de hamile.
244
00:19:18,767 --> 00:19:21,417
-Tebrik ederim.
-Sağ olun, teşekkür ederim.
245
00:19:21,846 --> 00:19:24,150
Yani bu borç işini halledelim de...
246
00:19:24,944 --> 00:19:26,359
...bu evi kaybetmemem lazım.
247
00:19:26,600 --> 00:19:31,539
Doğru ama borcu kapatmaktan
çok daha riskli ve uzun süreçler bunlar.
248
00:19:31,857 --> 00:19:33,733
Bakın Tahir Bey, siz ve Leyla Hanım...
249
00:19:33,974 --> 00:19:35,776
...Özgür Bey'in arkadaşlarısınız.
250
00:19:36,017 --> 00:19:39,173
Bana verilen talimatla
işin borç kısmını hallederim.
251
00:19:39,414 --> 00:19:42,202
Faizsiz ve tamamen yasal dayanakla tabii.
252
00:19:42,443 --> 00:19:45,149
Kredi faiziyle, kefille falan
uğraşmayacaksınız.
253
00:19:45,390 --> 00:19:48,262
Yok, yani sağ olun Özgür Bey de...
254
00:19:49,294 --> 00:19:52,002
...ben bunu kabul edemem.
Öyle küçük rakamlar da değil zaten.
255
00:19:52,243 --> 00:19:55,176
Tabii, Tahir Bey lütfen
teklifimi yanlış anlamayın.
256
00:19:55,417 --> 00:19:57,421
Yani danışman olarak...
257
00:19:57,662 --> 00:20:00,102
...size en mantıklı ve
kolay seçenekleri söylüyorum.
258
00:20:00,474 --> 00:20:02,977
Doğrudur, haklısınız.
259
00:20:03,812 --> 00:20:06,290
O zaman biz sizinle en yakın zamanda
tekrar haberleşelim.
260
00:20:06,531 --> 00:20:09,174
-Bakalım neler yapabiliyoruz.
-Tamamdır.
261
00:20:09,880 --> 00:20:12,639
Ben takipteyim, bir telefonunuzla
işlemlere başlarım.
262
00:20:12,880 --> 00:20:15,109
Çok sağ olun, teşekkür ederim.
Sağ olun Özgür Bey.
263
00:20:15,350 --> 00:20:16,627
-Görüşmek üzere.
-Hoşça kalın.
264
00:20:16,868 --> 00:20:19,311
Buyurun, eşlik edeyim size.
265
00:20:22,786 --> 00:20:25,008
-Tekrar tebrik ederim sizi.
-Sağ olun, çok teşekkürler.
266
00:20:25,249 --> 00:20:27,686
-İyi günler.
-İyi günler.
267
00:20:31,029 --> 00:20:33,075
Kimmiş o adam?
268
00:20:33,316 --> 00:20:35,673
-Hangi adam?
-Sarışın olan işte?
269
00:20:35,914 --> 00:20:37,704
İkisi de sarı Nuray.
270
00:20:37,945 --> 00:20:40,682
Şömineye yakın oturan Tahir?
271
00:20:41,722 --> 00:20:43,222
Özgür Bey.
272
00:20:43,463 --> 00:20:45,497
Sen niye böyle teker teker söylüyorsun?
273
00:20:45,745 --> 00:20:47,054
Kimmiş, neciymiş?
274
00:20:47,295 --> 00:20:49,953
Leyla'nın arkadaşı.
Bize avukatı ayarlayan.
275
00:20:50,310 --> 00:20:53,146
Niye o da gelmiş? Avukatı gönderseymiş?
276
00:20:53,862 --> 00:20:57,832
Ne bileyim ben Nuray?
Yardım etmeye çalışıyor adam bize işte.
277
00:21:01,226 --> 00:21:02,799
Tabii, tabii.
278
00:21:03,040 --> 00:21:05,549
Yardımcı olmaya çalışıyor.
279
00:21:06,613 --> 00:21:09,798
Bir tarafta Kenan, bir tarafta Özgür.
280
00:21:10,997 --> 00:21:13,100
Hayırlı işler Leyla Hanım.
281
00:21:13,986 --> 00:21:16,259
Hayırlı işler.
282
00:21:18,205 --> 00:21:20,008
Leyla ne dedi peki?
283
00:21:20,444 --> 00:21:22,095
(Kenan) Olmaz dedi.
284
00:21:22,336 --> 00:21:24,529
-Belki de haklı Kenan?
-Haklı falan değil abi.
285
00:21:24,770 --> 00:21:27,697
Haklı falan değil.
Kadın benden yardım istedi.
286
00:21:28,390 --> 00:21:31,075
Ne diyeceğim? Yani Leyla hayır mı diyor
diyeceğim?
287
00:21:31,450 --> 00:21:33,866
Abi, tamam da sen bu İdris denen
herifin...
288
00:21:34,107 --> 00:21:36,328
...niye bu kadar peşindesin?
Ben anlamıyorum ki abi.
289
00:21:36,569 --> 00:21:38,782
Veya tamam, kadının biri 30 sene önce...
290
00:21:39,023 --> 00:21:42,493
...bir çocuğunu kaybetmiş.
Sana ne abi bundan bu kadar?
291
00:21:42,734 --> 00:21:45,917
-(Murat) Sana ne yani?
-Oğlum, İdris denen adam bana lazım.
292
00:21:46,392 --> 00:21:47,618
Neden lazım?
293
00:21:47,859 --> 00:21:49,779
Şu Oyuncakçı'yla bir ilgisi olduğunu
düşünüyorum.
294
00:21:50,020 --> 00:21:51,741
Ki var zaten.
295
00:21:52,042 --> 00:21:55,005
Abi, Oyuncakçı mevzusu
çoktan kapanmadı mı?
296
00:21:55,903 --> 00:21:59,812
Kapandı bu mevzu.
Başa mı döndük biz şimdi tekrardan?
297
00:22:00,758 --> 00:22:03,420
Başa dönmek değil de yani işte.
298
00:22:04,388 --> 00:22:08,298
Ama ne, ne abi ama?
Sen bir şey saklıyorsun abi benden.
299
00:22:08,539 --> 00:22:10,522
Bir şey saklıyorsun.
Çıkar oğlum baklayı ağzından.
300
00:22:10,770 --> 00:22:13,547
Oğlum, görmüyor musun?
Herkes, her şeyle bağlantılı.
301
00:22:13,788 --> 00:22:17,250
Ve İdris orada anahtar kişi.
Yani bence galiba.
302
00:22:17,491 --> 00:22:19,430
Abi görmüyorum, bir şey anlamıyorum yani.
303
00:22:19,671 --> 00:22:21,670
Oyuncakçı mevzusu çoktan kapanmadı mı?
304
00:22:21,911 --> 00:22:24,258
Ne alaka şimdi yine Oyuncakçı?
305
00:22:25,814 --> 00:22:27,906
Murat, sen bana yardım edecek misin?
Etmeyecek misin?
306
00:22:28,147 --> 00:22:31,155
-Bana onu söyle.
-Abi, tabii ki edeceğim.
307
00:22:31,396 --> 00:22:34,473
Tabii edeceğim ama bunun altından
bambaşka bir şey çıkacak bence.
308
00:22:34,714 --> 00:22:39,267
-Nereden başlıyoruz?
-Şu Müşerref Hanım, onu bir yoklayacağım.
309
00:22:39,508 --> 00:22:42,699
İdris'le bağlantısı nedir, ne değildir?
Onu öğrenmek lazım.
310
00:22:43,176 --> 00:22:45,002
(Telefon çalıyor)
311
00:22:46,918 --> 00:22:48,585
(Telefon çalıyor)
312
00:22:50,763 --> 00:22:52,757
(Telefon ısrarla çalıyor)
313
00:22:53,973 --> 00:22:56,949
Of Murat, aç şu telefonu ya.
314
00:22:57,190 --> 00:22:59,343
(Arama tonu)
(Telefon ısrarla çalıyor)
315
00:22:59,584 --> 00:23:01,560
Açsana oğlum. Niye açmıyorsun?
316
00:23:01,801 --> 00:23:03,818
İşte benim kötü huyum da
kincilik kardeşim.
317
00:23:04,059 --> 00:23:05,954
-Ama sen kincisin.
-(Murat) Biraz kinciyim.
318
00:23:06,195 --> 00:23:07,645
Şaka bir yana, aç şu telefonunu.
319
00:23:07,886 --> 00:23:10,585
Kız arıyor, ayıp.
Şövalyeliğe yakışmaz, hadi.
320
00:23:10,826 --> 00:23:12,477
(Telefon ısrarla çalıyor)
321
00:23:13,151 --> 00:23:14,795
Ne var?
322
00:23:15,567 --> 00:23:17,029
Ne mi var?
323
00:23:17,270 --> 00:23:20,222
Aşk olsun. Ne biçim telefon açmak bu ya?
324
00:23:21,367 --> 00:23:23,408
Söyle?
325
00:23:25,236 --> 00:23:27,897
Seninle buluşmak istiyorum Murat.
326
00:23:29,176 --> 00:23:31,107
Şu an biraz yoğunum.
327
00:23:31,544 --> 00:23:34,108
Gıcıklık ediyorsun ama.
328
00:23:34,689 --> 00:23:36,646
Ne vardı? Konu ne?
329
00:23:37,342 --> 00:23:39,678
Buluşunca konuşuruz işte.
330
00:23:39,919 --> 00:23:42,922
Tamam, ben vaktim olunca arayacağım seni.
331
00:23:43,216 --> 00:23:45,335
İyi, tamam.
332
00:23:48,736 --> 00:23:51,157
-Allah Allah.
-(Murat) Öyle.
333
00:23:51,469 --> 00:23:53,138
Ne oluyor?
334
00:23:53,574 --> 00:23:55,690
-Abi, hak etti biraz.
-Oğlum, neyi hak ediyor?
335
00:23:55,931 --> 00:23:58,255
Alt tarafı bir yanlış anlama.
Abartma sen de ya.
336
00:23:58,532 --> 00:24:01,123
Abi bana inanmıyor, güvenmiyor.
337
00:24:01,830 --> 00:24:04,458
Yani bununla ilgili çok da haksız
sayılmaz sanki Murat.
338
00:24:04,699 --> 00:24:07,485
-Gerçekleri konuşalım mı biraz?
-Niye haklı abi?
339
00:24:07,924 --> 00:24:10,425
Sen güvenilmez birisin birader,
bunu kabul edelim.
340
00:24:10,666 --> 00:24:12,951
-Ben güvenilmez biriyim?
-(Kenan) Evet.
341
00:24:13,200 --> 00:24:16,743
Eyvallah. Kardeşim, sen de o zaman
güvenilmez birisin.
342
00:24:16,984 --> 00:24:19,695
Değil mi? Leyla sana güvendi.
Sen bastın, gittin.
343
00:24:19,936 --> 00:24:22,144
(Murat) Değil mi?
344
00:24:23,774 --> 00:24:25,783
Ne oldu?
345
00:24:26,792 --> 00:24:29,677
(Murat) Sen niye gittin kardeşim,
onu bana bir söylesene.
346
00:24:29,972 --> 00:24:32,742
Söyledim ya oğlum işte arınmaya.
347
00:24:33,863 --> 00:24:35,612
Arınmanı falan ya!
348
00:24:35,861 --> 00:24:38,923
Bana gerçekten bir söyler misin artık
sen nereye gittin abi?
349
00:24:39,164 --> 00:24:41,277
-Sen nereye gittin?
-Söyleyeceğim.
350
00:24:41,518 --> 00:24:42,898
-Söyle.
-Ama şimdi değil.
351
00:24:43,139 --> 00:24:45,003
-Şimdi değil.
-Söz, vallahi söyleyeceğim.
352
00:24:45,244 --> 00:24:46,798
İlk önce şu meseleleri bir halledelim.
353
00:24:47,039 --> 00:24:50,351
Şu belalardan bir kurtulalım.
Boşluklar bir dolsun, rahatlayalım.
354
00:24:50,592 --> 00:24:53,060
Tamam. Ben de senin arkadaşınım,
dostunum ya...
355
00:24:53,301 --> 00:24:55,516
...boşlukları beraber dolduralım.
Belki bir faydam olur.
356
00:24:55,757 --> 00:24:57,430
Evet, ben de öyle düşünüyorum.
357
00:24:57,678 --> 00:24:59,654
Sabırsızlanıyorum bunu sana
söylemek için de.
358
00:24:59,895 --> 00:25:01,877
Sorun yok, sen ilk önce bir karnını doyur.
359
00:25:02,118 --> 00:25:03,904
-Tamam.
-Belli ki karnının doyacak çünkü.
360
00:25:04,145 --> 00:25:05,692
Yine senin dediğin gibi olsun. Isır.
361
00:25:05,933 --> 00:25:07,845
Isırmayacağım da...
362
00:25:08,989 --> 00:25:11,134
...bir altına bir şey vereyim mi sana?
363
00:25:11,375 --> 00:25:13,858
Çekil, altına bir şey vereyim.
364
00:25:16,591 --> 00:25:19,834
-Bir şeyler mi içsek, ne içsek?
-Meyve suyu versene bana, meyve suyu.
365
00:25:20,349 --> 00:25:21,996
Çok acıktım ya.
366
00:25:25,364 --> 00:25:27,403
(Sessizlik)
367
00:25:32,058 --> 00:25:35,284
-Başsavcım.
-(Turan) Leyla, ne işin var burada?
368
00:25:35,625 --> 00:25:38,773
Efendim, ben kaleminizi aradım.
Burada olduğunuzu söyledi.
369
00:25:39,014 --> 00:25:40,614
Nevin Hanım iyi mi?
370
00:25:40,972 --> 00:25:44,699
Yani pek bir şey bilmiyorum.
Herhâlde yediği bir şeyden zehirlenmiş.
371
00:25:44,940 --> 00:25:47,606
Fenalaşmış, daha doğrusu bayılmış.
372
00:25:47,860 --> 00:25:49,655
Son durumu hakkında bir şey demediler mi?
373
00:25:49,904 --> 00:25:52,126
Yok, bir haber yok.
374
00:25:52,428 --> 00:25:54,932
Kenan da henüz bilmiyor.
Sen söylemedin, değil mi?
375
00:25:55,173 --> 00:25:57,165
Yok, hayır. Ben aramadım.
376
00:25:57,665 --> 00:25:59,648
Sen, sen niye aramıştın?
377
00:25:59,905 --> 00:26:03,480
-Şimdi boş verin başsavcım.
-Yok, söyle kızım söyle.
378
00:26:06,062 --> 00:26:09,771
(Leyla) Bunu bana Kenan verdi.
Müşerref Hanım vermiş.
379
00:26:10,368 --> 00:26:12,736
Ondan yardım istemiş.
380
00:26:14,103 --> 00:26:15,491
Kim ki bunlar?
381
00:26:15,732 --> 00:26:18,679
Başsavcım, şu İdris Taşlı.
382
00:26:18,988 --> 00:26:20,801
Hamdi Atılbay cinayetinden hatırlarsınız.
383
00:26:21,042 --> 00:26:22,502
Kenan Bey'in adını vermişti.
384
00:26:22,743 --> 00:26:24,837
Sonra elimizden kaçırmıştık.
385
00:26:25,130 --> 00:26:26,838
Evet, iyi de...
386
00:26:27,213 --> 00:26:29,667
...ne alaka şimdi?
Niye Kenan'a vermiş fotoğrafı?
387
00:26:29,908 --> 00:26:32,599
Bilmiyorum, yardım istemiş.
388
00:26:34,403 --> 00:26:36,814
Başsavcım, çok daha garip şeyler oluyor.
389
00:26:37,063 --> 00:26:39,654
-Ne oluyor?
-Ben, biraz önce...
390
00:26:39,895 --> 00:26:41,902
...bu hastanede İdris'i gördüm.
391
00:26:42,188 --> 00:26:44,754
-Nasıl?
-Evet, asansörde.
392
00:26:44,995 --> 00:26:47,607
Sonra peşine takıldım ama bulamadım.
393
00:26:48,457 --> 00:26:50,893
-Allah Allah.
-Refik Komiser...
394
00:26:51,134 --> 00:26:54,010
(Turan) Doktor Bey,
ben Nevin Öztürk'ün eşiyim.
395
00:26:54,251 --> 00:26:56,528
-Durumu nasıl?
-Midesini yıkadık.
396
00:26:56,769 --> 00:26:58,474
Önemli bir şeyi var mı? İyileşecek mi?
397
00:26:58,715 --> 00:27:01,421
Öyle umuyoruz ama ucuz atlatmış
diyebiliriz.
398
00:27:01,677 --> 00:27:03,727
Biraz burada müşahede altında tutacağız.
399
00:27:03,968 --> 00:27:05,785
-Geçmiş olsun.
-Tamam, sağ olun.
400
00:27:06,026 --> 00:27:08,215
(Turan) Sağ olun, teşekkürler.
401
00:27:10,131 --> 00:27:14,164
Leyla, bu durum şimdilik
aramızda kalsın. Olur mu?
402
00:27:14,523 --> 00:27:18,663
Yani Kenan'ın şimdi bilmesine gerek yok.
Boş yere panik yapmasın.
403
00:27:19,131 --> 00:27:20,999
Tabii başsavcım, merak etmeyin.
404
00:27:21,247 --> 00:27:25,035
Zaten sonra ben söylerim.
Nevin biraz toparlasın kendini.
405
00:27:25,276 --> 00:27:27,006
(Telefon çalıyor)
406
00:27:27,736 --> 00:27:29,127
(Telefon çalıyor)
407
00:27:30,206 --> 00:27:31,896
Refik Komiser geldin mi?
408
00:27:32,874 --> 00:27:35,588
Tamam geliyorum.
-Refik'i mi çağırdın?
409
00:27:35,900 --> 00:27:38,432
Evet başsavcım. Araştıracağız birlikte.
410
00:27:39,350 --> 00:27:42,151
Tamam, bir şey bulursanız
bana da haber verin olur mu?
411
00:27:42,415 --> 00:27:43,510
Tabii.
412
00:27:43,971 --> 00:27:46,978
(Gerilim müziği)
413
00:27:58,201 --> 00:28:00,273
-Refik Komiser?
-Sayın Savcı'm.
414
00:28:00,649 --> 00:28:04,001
-İdris buradaydı.
-İdris... İdris Taşlı?
415
00:28:04,463 --> 00:28:06,915
-Hamdi Atılbay cinayetindeki?
-Aynen öyle.
416
00:28:07,752 --> 00:28:10,787
Turan Başsavcı'nın hanımı
rahatsızlanmış, onu ziyarete geldim.
417
00:28:11,028 --> 00:28:12,358
Tesadüfen rastla...
418
00:28:15,371 --> 00:28:16,761
Tesadüfen mi?
419
00:28:18,962 --> 00:28:20,074
Nasıl?
420
00:28:22,101 --> 00:28:24,141
Hastanedeki bütün kameralara bak.
421
00:28:24,396 --> 00:28:27,833
Ben kararı çıkarttırıyorum.
Gerekirse civardaki kameralara bak.
422
00:28:29,354 --> 00:28:31,497
Refik Komiser ne olursa olsun
bu kez bulacağız onu.
423
00:28:31,786 --> 00:28:34,532
-Ne olursa olsun.
-Bulacağız savcım bulacağız.
424
00:28:34,883 --> 00:28:37,835
-Ben hemen başlayayım o zaman.
-Ben karar çıkınca sana göndereceğim.
425
00:28:38,079 --> 00:28:39,571
Müsaadenizle.
426
00:28:47,057 --> 00:28:48,215
Başsavcı?
427
00:28:48,463 --> 00:28:50,852
Öyleymiş. Konuşurlarken duydum Sadık Bey.
428
00:28:51,196 --> 00:28:53,418
Başsavcı niye gelir ki bizim eve?
429
00:28:54,064 --> 00:28:56,238
Ulan bu kadın yine ne işler çeviriyor?
430
00:28:56,479 --> 00:28:58,542
Hiç bilemiyorum efendim.
431
00:29:05,757 --> 00:29:07,313
(Telefon çalıyor)
432
00:29:09,944 --> 00:29:11,222
Kenan Bey.
433
00:29:11,463 --> 00:29:13,643
-(Kenan ses) Müşerref Hanım merhabalar.
-İyi günler.
434
00:29:14,131 --> 00:29:17,583
Var mı bir gelişme?
Oğlumla ilgili herhangi bir haber var mı?
435
00:29:17,850 --> 00:29:19,770
Yok, biz hâlâ araştırma devam ediyoruz.
436
00:29:20,011 --> 00:29:21,740
Elimizden geleni yapıyoruz,
merak etmeyin.
437
00:29:21,997 --> 00:29:25,918
Ondan hiç şüphem yok. İnşallah yakın
zamanda güzel haberlerini alırız.
438
00:29:26,247 --> 00:29:27,970
Ben size bir şey soracaktım.
439
00:29:28,211 --> 00:29:31,043
Sizin bana verdiğiniz
fotoğrafta bir kişi var.
440
00:29:31,516 --> 00:29:33,579
-Kim?
-(Kenan ses) İdris diye biri.
441
00:29:35,114 --> 00:29:36,678
Aa, evet.
442
00:29:36,926 --> 00:29:39,505
Siz tanıyor musunuz kendisini?
Nerededir şimdi?
443
00:29:39,754 --> 00:29:42,421
Uzun yıllar önce
bir anda ortadan kayboldu.
444
00:29:42,662 --> 00:29:44,495
(Kenan ses) Hiç görüştünüz mü
sonra kendisiyle?
445
00:29:44,736 --> 00:29:45,894
Yok.
446
00:29:46,135 --> 00:29:47,783
Peki, nasıl buluruz kendisini?
447
00:29:48,024 --> 00:29:49,502
(Müşerref ses) Ay bilmiyorum ki.
448
00:29:49,805 --> 00:29:52,440
Müşerref Hanım bir
düşünseniz, bir konum...
449
00:29:52,681 --> 00:29:54,426
...bir yer, bir kişi, konuştuğu biri.
450
00:29:54,667 --> 00:29:56,794
Belki aklınıza bir şey gelir.
Önemli bizim için.
451
00:29:57,767 --> 00:30:00,719
Ha, bir karısı vardı ama...
452
00:30:00,960 --> 00:30:02,992
Onu da bırakmış bildiğim kadarıyla.
453
00:30:03,384 --> 00:30:06,304
Ha bırakmış, sonra görüşmemiş öyle mi?
454
00:30:06,728 --> 00:30:10,815
Vallahi bilemiyorum ama kadın
hayatta, arada bir görüşürüz biz.
455
00:30:11,463 --> 00:30:13,749
Şahane haber.
Ben nasıl ulaşırım kendisine peki?
456
00:30:14,110 --> 00:30:16,181
Yani bir telefon, bir adres,
bir şey gönderebilir misiniz?
457
00:30:16,430 --> 00:30:18,324
(Müşerref ses) Tabii tabii göndereyim.
458
00:30:18,636 --> 00:30:20,223
Göndereyim de...
459
00:30:20,750 --> 00:30:24,591
İdris'ten ne istiyorsunuz?
Oğlumla herhangi bir bağlantısı var mı?
460
00:30:24,993 --> 00:30:26,931
Bizim için önemli Müşerref Hanım.
461
00:30:27,172 --> 00:30:29,923
Yani o zaman kiminle görüşüyorsanız,
etrafınızda kim varsa...
462
00:30:30,266 --> 00:30:31,699
...araştıracağız gibi görünüyor.
463
00:30:31,940 --> 00:30:33,048
Anladım.
464
00:30:33,289 --> 00:30:36,119
Öyle kendi hâlinde bir adamdı ama
bilemiyorum tabii.
465
00:30:36,479 --> 00:30:37,709
Doğrudur, doğrudur.
466
00:30:37,974 --> 00:30:40,634
Siz o hâlde yollayın bilgileri,
ben ilgileneyim.
467
00:30:40,875 --> 00:30:42,826
Herhangi bir şey bulursam
size ulaşayım olur mu?
468
00:30:43,067 --> 00:30:45,742
Tamam. Teşekkür ederim Kenan Bey.
Görüşmek üzere.
469
00:30:46,372 --> 00:30:48,197
Ben teşekkür ediyorum. Hoşça kalın.
470
00:30:55,637 --> 00:30:57,320
Abi bak bir şey söyleyeceğim.
471
00:30:57,561 --> 00:31:00,210
Kadını da şimdi boşa
umutlandırmış olmayalım Kenan.
472
00:31:00,689 --> 00:31:03,451
Yok, oğlum bir şeye umutlandırmıyoruz.
Değerlendiriyoruz abi.
473
00:31:03,891 --> 00:31:05,264
Geldi mi numara?
474
00:31:05,743 --> 00:31:07,085
(Mesaj geldi)
Hah geldi.
475
00:31:07,326 --> 00:31:08,347
-Geldi mi?
-Evet.
476
00:31:08,588 --> 00:31:10,713
Tamam, sen onu bana at abi,
bu iş bende, tamam mı?
477
00:31:10,999 --> 00:31:14,080
-Ben bakacağım sana haber vereceğim.
-Tamam ama üzerine düşüp bulalım şunu.
478
00:31:14,321 --> 00:31:17,171
-Tamam bende, sen bana salla numarayı.
-Hadi atıyorum şimdi.
479
00:31:24,835 --> 00:31:26,724
Yenge nasılsın?
480
00:31:27,114 --> 00:31:29,098
İyi diyelim, iyi olalım Sadık.
481
00:31:39,731 --> 00:31:42,429
Bugün bize başsavcı gelmiş, hayırdır?
482
00:31:43,298 --> 00:31:45,901
Maşallah her şeyden de haberin var Sadık.
483
00:31:46,143 --> 00:31:47,849
Olmasın mı yenge?
484
00:31:48,160 --> 00:31:51,160
Koca başsavcı geliyor da niye geliyor?
485
00:31:51,839 --> 00:31:54,918
Tam konuşamadık. Geleceğim tekrar dedi.
486
00:31:56,121 --> 00:31:57,644
Konu neymiş ki?
487
00:31:59,752 --> 00:32:01,332
Konu oğlum.
488
00:32:03,055 --> 00:32:04,769
Ya yenge...
489
00:32:05,663 --> 00:32:09,226
...bak sonu hüsran olacak,
iyice üzüleceksin diye korkuyorum ben.
490
00:32:09,484 --> 00:32:11,269
Oğlum yaşıyor, araştırmayayım mı?
491
00:32:11,638 --> 00:32:15,026
Ya, karışmayayım diyorum, bulmuşsun
bir tane sahtekarın birini...
492
00:32:15,324 --> 00:32:17,665
...senden para koparacağım diye,
umut tacirliği yapıyor adam.
493
00:32:17,906 --> 00:32:19,619
Bana bak, doğru konuş.
494
00:32:20,146 --> 00:32:22,361
Vallahi ben senin
iyiliğin için söylüyorum.
495
00:32:24,930 --> 00:32:28,256
Defol burada!
Çık, git buradan Sadık! Defol!
496
00:32:29,966 --> 00:32:33,030
Ben senin neden böyle söylediğini
o kadar iyi biliyorum ki.
497
00:32:33,788 --> 00:32:35,971
-Nedenmiş?
-Şimdi bir varis çıkacak...
498
00:32:36,268 --> 00:32:39,117
...bütün şirketlerin,
paraların üstüne çökecek...
499
00:32:39,358 --> 00:32:40,954
Doğru değil mi Sadık?
500
00:32:41,249 --> 00:32:43,082
Tövbe tövbe o nasıl laf yenge?
501
00:32:43,323 --> 00:32:46,124
-Ben bilirim seni.
-Günahımı alıyorsun.
502
00:32:47,032 --> 00:32:48,762
Senin ciğerini biliyorum ben.
503
00:32:49,169 --> 00:32:51,899
Uykuların kaçıyordur
oğlumu bulacağım diye.
504
00:32:52,347 --> 00:32:54,974
Ama bulacağım. Her şeyim onun olacak.
505
00:32:55,771 --> 00:32:58,700
Kocamın emeğini sana yedirtmem ben Sadık!
506
00:33:02,397 --> 00:33:05,532
Sen oğlunu bul, ben her şeye razıyım.
507
00:33:06,148 --> 00:33:08,545
Ha, senin oğlunsa...
508
00:33:09,126 --> 00:33:10,769
...benim de yeğenimdi.
509
00:33:11,184 --> 00:33:13,041
Defol buradan. Çık!
510
00:33:14,021 --> 00:33:17,031
(Gerilim müziği)
511
00:33:32,232 --> 00:33:33,692
Ulan, ulan, ulan!
512
00:33:35,377 --> 00:33:37,710
Şeytan diyor ki şunun da
sık kafasına bir tane!
513
00:33:38,006 --> 00:33:40,578
Hayır, ne sandın?
Onca malı sana mı bırakacağım?
514
00:33:44,706 --> 00:33:47,713
(Gerilim müziği)
515
00:33:54,418 --> 00:33:56,077
(Telefon çalıyor)
516
00:34:00,602 --> 00:34:03,261
-Efendim?
-Acil görüşmemiz lazım.
517
00:34:03,565 --> 00:34:04,819
Şu anda görüşemeyiz.
518
00:34:05,060 --> 00:34:07,264
Başım biraz belada daha sonra Sadık.
519
00:34:07,505 --> 00:34:09,361
(Sadık ses) Ulan acil diyorum acil!
520
00:34:09,913 --> 00:34:12,461
Müşerref, oğlumu buldum,
bulacağım diye tutturdu.
521
00:34:13,123 --> 00:34:15,091
Yaşıyormuş diyor hâlâ.
522
00:34:15,410 --> 00:34:17,474
Acil bir araya gelmemiz lazım.
523
00:34:18,994 --> 00:34:22,581
Sadık karanlık basınca
görüşürüz dedim ya.
524
00:34:22,822 --> 00:34:24,394
Anlamıyor musun?
525
00:34:30,467 --> 00:34:33,015
Aşağılık herif, pislik.
526
00:34:40,487 --> 00:34:42,979
-Çok geçmiş olsun.
-Sağ olun, sağ olun.
527
00:34:45,262 --> 00:34:46,706
(Kapı açıldı)
528
00:34:47,303 --> 00:34:48,311
(Kapı kapandı)
529
00:34:48,552 --> 00:34:49,891
Nasılsın?
530
00:34:51,504 --> 00:34:53,139
Midem ağrıyor.
531
00:34:55,191 --> 00:34:56,683
(Turan derin nefes aldı)
532
00:34:59,719 --> 00:35:01,290
Neden yaptın bunu?
533
00:35:01,666 --> 00:35:03,523
Çaresizlikten.
534
00:35:06,045 --> 00:35:08,394
Öyle korktum ki sana bir şey olacak diye.
535
00:35:09,659 --> 00:35:11,913
Ben bir an seni kaybedeceğim zannettim.
536
00:35:12,536 --> 00:35:13,869
(Burnunu çekti)
537
00:35:14,951 --> 00:35:18,617
Benim yaşımda biri için çocukça değil mi?
538
00:35:22,967 --> 00:35:26,896
Sana bir şey olsaydı kendimi
asla affetmezdim ben.
539
00:35:27,790 --> 00:35:31,386
Biz yıllardır aynı yastığa baş koyuyoruz.
Bunu bana nasıl yaparsın Nevin?
540
00:35:32,287 --> 00:35:33,875
(Derin nefes verdi)
541
00:35:34,121 --> 00:35:36,660
Her şeyimi kaybettim sandım Turan.
542
00:35:37,904 --> 00:35:40,848
Hayat ellerimin arasından kaydı gitti.
543
00:35:42,615 --> 00:35:45,964
Ben meğer hep Kenan için
yaşamışım bunca yıl.
544
00:35:47,175 --> 00:35:49,231
Kenan hâlâ bizim oğlumuz.
545
00:35:51,076 --> 00:35:53,576
Değil, değil.
546
00:35:54,015 --> 00:35:55,547
Lütfen böyle yapma.
547
00:35:55,788 --> 00:35:58,715
O çocuk değil ki her şeyin
farkında her şeyi anlıyor.
548
00:36:00,816 --> 00:36:03,776
Söyledin mi? Annesi biliyor mu Kenan'ı?
549
00:36:04,447 --> 00:36:07,860
Yok, tam konuşacaktık, İdris aradı
ben de koştum hastaneye geldim.
550
00:36:09,365 --> 00:36:10,386
(Derin nefes verdi)
551
00:36:10,635 --> 00:36:12,517
Söyleyecek misin?
552
00:36:14,108 --> 00:36:15,552
(Derin nefes verdi)
553
00:36:15,912 --> 00:36:17,951
Kenan'a bunu yapamayız.
554
00:36:19,210 --> 00:36:20,377
(İç çekti)
555
00:36:20,617 --> 00:36:22,526
Elimde değil.
556
00:36:23,928 --> 00:36:26,380
Tamam, şimdi bunları düşünme.
Sen önce bir iyileş, tamam mı?
557
00:36:26,621 --> 00:36:28,764
Bakarız bir çaresine.
Önce bir iyileş ama.
558
00:36:30,674 --> 00:36:32,063
(İç çekti)
559
00:36:32,659 --> 00:36:34,961
Kenan burada olduğumu biliyor mu?
560
00:36:35,447 --> 00:36:37,757
Hastanede olduğumu biliyor mu?
561
00:36:38,078 --> 00:36:41,530
Yok ama arayıp bir şeyler söyleyeceğim.
562
00:36:42,558 --> 00:36:44,582
Gıda zehirlenmesi falan diyeceğim.
563
00:36:45,603 --> 00:36:47,507
Bazen ne düşünüyorum biliyor musun?
564
00:36:47,811 --> 00:36:50,811
Bizim ona yarardan çok zararımız oldu.
565
00:36:51,934 --> 00:36:55,172
Ne olur böyle konuşma.
Daha çok üzülüyorum.
566
00:36:56,423 --> 00:36:57,764
(İç çekti)
567
00:36:58,115 --> 00:37:01,908
Bir de bana bencil demen hiç
aklımdan çıkmıyor Turan.
568
00:37:02,453 --> 00:37:04,913
Ya, ben onu böyle bir anlık
sinirle ağzımdan kaçtı.
569
00:37:05,153 --> 00:37:07,193
Affet beni onun için olur mu?
Ne olur affet.
570
00:37:07,434 --> 00:37:09,235
-Doğru söyledin.
-Yok.
571
00:37:09,523 --> 00:37:11,634
Sen doğru söyledin ben bencilim.
572
00:37:13,440 --> 00:37:15,004
Ama yapamıyorum.
573
00:37:15,244 --> 00:37:19,188
Yapamıyorum Turan. Ben güçlü olamıyorum.
-Tamam, tamam.
574
00:37:19,608 --> 00:37:22,206
Tamam, ne olur tamam.
575
00:37:23,341 --> 00:37:25,749
Tamam, canım benim tamam.
576
00:37:28,077 --> 00:37:30,466
Tamam, tamam, tamam.
577
00:37:31,723 --> 00:37:35,342
(Doğan ses) Hiçbir şey şaka değil Kenan.
Yaşadığın her şey büyük bir yalan.
578
00:37:35,651 --> 00:37:38,675
Sana bütün görgü tanıklarını,
suç ortaklarını anlatacağım.
579
00:37:39,042 --> 00:37:40,947
Çoklu kişilik bozukluğunu anlatacağım.
580
00:37:41,188 --> 00:37:44,577
Süheyl Hoca'yı anlatacağım.
Sana neler yaptıklarını anlatacağım.
581
00:37:45,344 --> 00:37:49,733
Şu görgü tanığını hatırlıyor musun?
O benim adamım, ben yolladım onu.
582
00:37:50,078 --> 00:37:52,649
Gerçekleri araştırman
için onu ben gönderdim.
583
00:37:53,334 --> 00:37:55,794
Birlikte büyük işler başaracaktık Kenan.
584
00:37:56,291 --> 00:37:59,450
Ama beni istemediler.
Beni kimse istemedi.
585
00:38:02,208 --> 00:38:03,549
(Derin nefes verdi)
586
00:38:04,487 --> 00:38:05,606
'Okay'.
587
00:38:06,927 --> 00:38:08,451
Şimdi...
588
00:38:12,385 --> 00:38:14,464
...İdris'le Doğan'ın bir bağlantısı var.
589
00:38:15,674 --> 00:38:18,579
İdris'in aynı zamanda
Müşerref'le de bir bağlantısı var.
590
00:38:20,598 --> 00:38:23,146
Doğan'la İdris nasıl iletişim kurdu?
591
00:38:28,140 --> 00:38:29,259
'Okay'.
592
00:38:31,174 --> 00:38:32,452
(Derin nefes verdi)
593
00:38:40,463 --> 00:38:43,478
(Müzik)
594
00:39:04,868 --> 00:39:07,878
(Müzik devam ediyor)
595
00:39:22,165 --> 00:39:23,530
Uff!
596
00:39:28,894 --> 00:39:30,497
Ne yapıyorum ben ya?
597
00:39:31,674 --> 00:39:32,880
(Derin nefes verdi)
598
00:39:34,568 --> 00:39:37,227
(Telefon çalıyor)
599
00:39:39,875 --> 00:39:42,669
(Telefon çalıyor)
600
00:39:42,981 --> 00:39:44,378
Efendim baba?
601
00:39:44,809 --> 00:39:46,905
-Ne haber oğlum?
-İyiyim. Senden ne haber?
602
00:39:47,146 --> 00:39:49,191
Ben iyiyim de annen hastanede.
603
00:39:49,529 --> 00:39:53,124
Ne? Ne hastanesi be? Ne alaka, ne oluyor?
İyi mi annem?
604
00:39:53,484 --> 00:39:57,040
Şimdi iyi.
Yediği bir şey dokunmuş, zehirlenmiş.
605
00:39:57,521 --> 00:40:00,396
Ne zehirlenmesi? Nerede, hangi
hastanedesiniz? Geliyorum ben.
606
00:40:01,478 --> 00:40:03,430
(Kenan) Tamam, tamam kapat.
Geliyorum, hadi.
607
00:40:03,726 --> 00:40:07,448
Tamam, sen muhasebeci hakkında
bir şey duyarsan bana haber ver.
608
00:40:07,937 --> 00:40:10,691
Evet, evet ben göndereceğim
sana avukatla ilgili evrakları.
609
00:40:10,932 --> 00:40:12,312
Tamam. Sağ ol.
610
00:40:13,578 --> 00:40:14,863
-Abim.
-Ha.
611
00:40:15,104 --> 00:40:18,232
Özgür'ün gönderdiği avukat
bugün gidiyor, onu söylüyor.
612
00:40:19,465 --> 00:40:22,045
-Ne borçmuş ya!
-Vallahi.
613
00:40:22,412 --> 00:40:24,848
-Ne yapacaksın?
-Bilmiyorum.
614
00:40:25,750 --> 00:40:28,694
Belki evi satacağız.
O da hemen satılırsa.
615
00:40:29,817 --> 00:40:32,841
Nuray da hamile, benim eve de dönemeyiz.
616
00:40:33,695 --> 00:40:35,576
Doğru bir de o var.
617
00:40:37,969 --> 00:40:41,604
Bu arada Kenan hâlâ bir şey demedi mi?
618
00:40:42,037 --> 00:40:44,362
Yok. Demedi, diyemez de.
619
00:40:44,834 --> 00:40:46,651
Ben asla o eve dönmem.
620
00:40:46,970 --> 00:40:49,375
Kızım nasıl bir tongaya geldik biz ya?
621
00:40:49,616 --> 00:40:53,608
Yani öyle bir evi, öyle bir fiyata
vereceklerine nasıl inandık biz?
622
00:40:53,849 --> 00:40:56,325
Harbiden. Bir de nasıl yalan söyledi.
623
00:40:56,812 --> 00:40:59,114
Yok, ev sahibi eski hakimmiş...
624
00:40:59,355 --> 00:41:01,521
...savcı olduğumu duyunca kıyamamış.
625
00:41:02,151 --> 00:41:03,968
Harbiden nasıl inandık ya?
626
00:41:05,416 --> 00:41:07,853
Ama yani şimdi insan da kızamıyor ki.
627
00:41:08,094 --> 00:41:11,967
Yani belli ki hani
yakınında ol istemiş o da.
628
00:41:12,257 --> 00:41:15,098
Yasemin yöntem bu mu? Yalan söylemek mi?
629
00:41:15,482 --> 00:41:17,704
Yok değil tabii ki de ben...
630
00:41:18,326 --> 00:41:20,810
...duygusalım bu aralar ya, boş ver.
631
00:41:21,274 --> 00:41:23,456
Sen bana bakma.
632
00:41:24,326 --> 00:41:27,349
Sen ne yaptın? Murat kızgın mı hâlâ?
633
00:41:28,847 --> 00:41:31,093
Ya konuşalım dedim Murat'a.
634
00:41:31,334 --> 00:41:33,684
İşte bakarız falan yaptı böyle.
635
00:41:35,051 --> 00:41:36,781
İntikam vakti tabii.
636
00:41:37,490 --> 00:41:39,379
Niye bu kadar zor bu işler?
637
00:41:39,627 --> 00:41:42,500
-Hangi işler?
-Bu kadın, erkek ilişkileri.
638
00:41:42,805 --> 00:41:46,345
Biraz ya, birazcık mutlu
olmayalım mı biz yani?
639
00:41:46,586 --> 00:41:50,126
Hem bir bakıyorum nerede
hata yapıyorum diye...
640
00:41:50,535 --> 00:41:53,122
...yaptığım bir hata da yok,
yanlış da yok yani.
641
00:41:53,722 --> 00:41:57,229
Tek yaptığın yanlış var,
böyle bir zaman için fazla iyisin.
642
00:41:57,486 --> 00:41:58,875
Tek sorun bu.
643
00:41:59,776 --> 00:42:02,268
Ne yapayım, kötü mü davranayım?
644
00:42:02,617 --> 00:42:06,045
Ol biraz. Emin ol kötü olursan
daha değerli olursun.
645
00:42:06,821 --> 00:42:08,805
Daha kıymete binersin.
646
00:42:09,397 --> 00:42:12,135
Evet, doğru söylüyorsun aslında.
647
00:42:12,979 --> 00:42:16,630
Ama şimdi ben Murat'a karşı
bir haksızlık yaptım ya...
648
00:42:16,871 --> 00:42:19,212
Yani adam bana elli kere kuzenim dedi.
649
00:42:19,529 --> 00:42:24,088
Ben böyle sanki beyin ölümüm
gerçekleşmiş gibi saçma sapan davrandım.
650
00:42:24,638 --> 00:42:28,424
Sen de az şey yaşamadın Yasemin.
İnsanlara kolay kolay güvenmiyorsun.
651
00:42:28,809 --> 00:42:30,467
O da bunu bilecek.
652
00:42:30,779 --> 00:42:31,858
Evet.
653
00:42:32,654 --> 00:42:33,892
(Kapı vuruldu)
654
00:42:34,688 --> 00:42:35,886
Gel.
655
00:42:36,777 --> 00:42:39,946
-Savcım müsait miydiniz?
-Gel gel.
656
00:42:40,186 --> 00:42:43,027
Ee, ben kalkayım duruşmaya
yetişecektim zaten.
657
00:42:43,919 --> 00:42:45,372
(Yasemin) Kolay gelsin.
658
00:42:47,932 --> 00:42:49,662
Ne yaptınız? Bir şey bulabildiniz mi?
659
00:42:49,903 --> 00:42:53,426
Bulduk, bulduk ama maalesef
gördükleriniz pek hoşunuza gitmeyecek.
660
00:42:54,199 --> 00:42:55,747
Ne demek o?
661
00:42:59,103 --> 00:43:00,691
Bütün kameraları taradık.
662
00:43:00,939 --> 00:43:04,484
Adam hastaneye Turan Başsavcı'nın
eşi Nevin Hanım’la gelmiş.
663
00:43:05,475 --> 00:43:08,681
Bakın burada çok net bir şekilde
görünüyor. Aynı ambulanstan iniyor.
664
00:43:10,793 --> 00:43:13,015
Refik Komiser bu nasıl olur?
665
00:43:14,567 --> 00:43:16,582
Dahası da var, dahası da var.
666
00:43:18,635 --> 00:43:21,642
(Gerilim müziği)
667
00:43:38,498 --> 00:43:41,942
Bakın burada da Turan Başsavcı'mla
birlikte görünüyor.
668
00:43:42,573 --> 00:43:44,898
Bayağı sohbet ediyorlar arkadaş gibi.
669
00:43:45,322 --> 00:43:47,116
Ne demek bu?
670
00:43:48,641 --> 00:43:50,704
Böyle bir şey nasıl olur?
671
00:43:51,678 --> 00:43:54,908
Ben de bir anlamlayamadım savcım.
Ne yapacağımı da bilemedim.
672
00:43:55,261 --> 00:43:57,999
Biz adamı aylardır arıyoruz,
hiçbir iz bulamadık...
673
00:43:58,678 --> 00:44:00,940
...şimdi Turan Başsavcı'mla
birlikte görünüyor.
674
00:44:01,942 --> 00:44:04,196
-Olacak iş değil.
-Değil tabii.
675
00:44:05,693 --> 00:44:08,003
Bu görüntüleri senden
başka biri gördü mü?
676
00:44:09,141 --> 00:44:12,887
Bilişim şubeden sadece bir iki arkadaş
ama onlar bir şey çakmadı tabii.
677
00:44:13,764 --> 00:44:16,314
Tamam, şimdilik ikimizin arasında kalsın.
678
00:44:16,608 --> 00:44:18,505
Ben bir başsavcıya gideyim.
679
00:44:18,746 --> 00:44:21,127
Vardır mutlaka mantıklı bir açıklaması.
680
00:44:21,368 --> 00:44:24,209
Savcım adam aranıyor
Turan Başsavcı'm da bunu biliyor.
681
00:44:24,450 --> 00:44:26,554
Farkındayım Refik Komiser, farkındayım.
682
00:44:28,066 --> 00:44:31,036
Sen beni hastaneye bırak,
ben gidip sorayım.
683
00:44:31,322 --> 00:44:34,021
-İkimizin arasında kalacak.
-Tabii efendim, buyurun.
684
00:44:39,838 --> 00:44:41,568
Allah Allah ya!
685
00:44:47,291 --> 00:44:48,854
(Telefon çalıyor)
686
00:44:51,384 --> 00:44:52,860
-(Kenan) Alo.
-(Murat ses) Kenan neredesin?
687
00:44:53,101 --> 00:44:55,820
Ben şimdi hastaneye geldim,
annem hastaneye kaldırılmış.
688
00:44:56,119 --> 00:44:57,302
Ne diyorsun oğlum, ne olmuş?
689
00:44:57,543 --> 00:45:00,381
Bilmiyorum. Gıda zehirlenmesi diyorlar.
İnşallah başka bir şey yoktur.
690
00:45:00,680 --> 00:45:02,101
Tamam, konum at geleyim ben o zaman.
691
00:45:02,342 --> 00:45:05,046
Yok, gerek yok. Sen ne yaptın,
buldun mu kadını?
692
00:45:05,287 --> 00:45:08,032
Abi ben buldum kadını, kadınla
konuştum da bundan bir şey çıkmaz.
693
00:45:08,273 --> 00:45:11,212
Görüşmüyorlarmış zaten.
Öyle arada bir para falan yolluyormuş.
694
00:45:11,453 --> 00:45:13,294
Ama hesap numarasını aldım işte.
695
00:45:13,916 --> 00:45:16,146
Belki bir şey çıkar.
Araştırmalarımız devam edecek.
696
00:45:16,520 --> 00:45:18,017
Tamam, tamam haberleşiriz o zaman.
697
00:45:18,258 --> 00:45:20,620
-(Murat ses) Tamam kardeşim arayacağım.
-Hadi baybay.
698
00:45:22,236 --> 00:45:23,665
Daha iyisin değil mi?
699
00:45:24,271 --> 00:45:26,589
İyiyim. Biraz midem bulanıyor.
700
00:45:26,829 --> 00:45:28,607
İyileşeceksin.
(Kapı vuruldu)
701
00:45:28,990 --> 00:45:30,117
Gel.
702
00:45:31,627 --> 00:45:33,055
Hah gel Kenan.
703
00:45:34,178 --> 00:45:36,305
-Anneciğim?
-Oğlum.
704
00:45:36,697 --> 00:45:38,181
İyi misin? Ne oldu?
705
00:45:38,532 --> 00:45:40,865
Ya gıda zehirlenmesi gibi bir şey.
706
00:45:41,327 --> 00:45:42,652
Evet.
707
00:45:44,489 --> 00:45:46,124
Nasıl oldu peki?
708
00:45:46,911 --> 00:45:49,492
Birden bayılıvermişim yani, olan bu.
709
00:45:50,829 --> 00:45:53,035
Başka bir şeyin yok değil mi?
Bak doğruyu söyleyin bana.
710
00:45:53,297 --> 00:45:56,043
Yok oğlum işte, herhâlde
yediği bir şey dokundu.
711
00:45:56,445 --> 00:45:58,231
Evet, evet iyiyim.
712
00:45:59,188 --> 00:46:01,153
Bir ağrın sızın, bir şeyin var mı?
713
00:46:01,407 --> 00:46:02,902
Başka bir hastaneye
gidebiliriz istiyorsan?
714
00:46:03,143 --> 00:46:05,726
-(Turan) Gerek yok oğlum, gerek yok.
-İyiyim.
715
00:46:08,297 --> 00:46:10,083
Çok korkuttun beni.
716
00:46:10,933 --> 00:46:12,235
(İç çekti)
717
00:46:12,587 --> 00:46:15,031
Ben de korkmadım desem yalan olur.
718
00:46:15,638 --> 00:46:18,876
Ben bir lavaboya gideyim,
siz de anne, oğul muhabbet edin.
719
00:46:27,277 --> 00:46:28,404
(Kapı açıldı)
720
00:46:30,272 --> 00:46:31,597
(Kapı kapandı)
721
00:46:32,807 --> 00:46:36,116
-İyi misin?
-Sen beni affedince daha iyi olacağım.
722
00:46:36,977 --> 00:46:38,446
O ne demek ya?
723
00:46:39,321 --> 00:46:40,356
(İç çekti)
724
00:46:40,597 --> 00:46:43,264
Hâlâ bize kızgınsın biliyorum.
725
00:46:45,225 --> 00:46:47,773
Kızgındım ben size de...
726
00:46:48,355 --> 00:46:51,641
...bu aynı şey değil.
Geçer o merak etme.
727
00:46:52,883 --> 00:46:54,939
Seni kaybedeceğim...
728
00:46:55,251 --> 00:46:58,394
...seni göremeyeceğim diye çok korktum.
-Buradayım ben.
729
00:46:59,343 --> 00:47:02,613
Buradayım ben, hep senin
yanında olacağım, merak etme.
730
00:47:03,212 --> 00:47:06,727
-Ne olur bizi bırakma, bizi terk etme.
-Anneciğim o nasıl laf?
731
00:47:07,525 --> 00:47:09,561
Senin fedakârlığın büyüttü beni,
senin sevgin büyüttü.
732
00:47:09,802 --> 00:47:11,554
Bırakır mıyım ben seni hiç?
733
00:47:11,795 --> 00:47:15,152
Tamam, en başta biraz
yabancılaştım hak verirsin ki.
734
00:47:16,148 --> 00:47:18,569
Ama geçer gider herhâlde.
735
00:47:19,049 --> 00:47:21,914
Sen merak etme.
Hem bir şey soracağım sana.
736
00:47:23,895 --> 00:47:27,268
Benim bu gerçek annem, babam
gidip onları da bulabilirim.
737
00:47:27,939 --> 00:47:30,034
Tamam mı? Bunda da sorun yok.
738
00:47:30,998 --> 00:47:33,728
Sonra hep birlikte eğer isterseniz...
739
00:47:33,969 --> 00:47:36,136
...beni arama çalışmalarına gireriz.
740
00:47:37,203 --> 00:47:40,118
-Ya bizi unutursan?
-Benim seni unutmam için...
741
00:47:40,359 --> 00:47:43,133
...ya ölmem gerek,
ya da hafızamı kaybetmem gerek.
742
00:47:44,004 --> 00:47:46,631
Anladın mı? Ben senin sevginle büyüdüm.
743
00:47:46,951 --> 00:47:49,523
Ben sadece sana anne derim, tamam mı?
744
00:47:50,558 --> 00:47:53,487
-Gerçekten mi?
-Gerçekten tabii gerçekten.
745
00:47:53,728 --> 00:47:55,704
(İç çekti)
Ah oğlum.
746
00:47:56,007 --> 00:47:57,848
(Kapı vuruldu)
Buyurun.
747
00:48:00,458 --> 00:48:01,736
Leyla?
748
00:48:02,260 --> 00:48:05,549
-Ben hiç rahatsız etmeyeyim sizi.
-Hayır, hayır lütfen gel gel.
749
00:48:05,790 --> 00:48:07,488
Gerçekten rahatsızlık vermeyeyim.
750
00:48:07,729 --> 00:48:09,745
(Nevin) Gel kızım gel, lütfen.
751
00:48:12,788 --> 00:48:13,931
(Kapı kapandı)
752
00:48:16,221 --> 00:48:17,586
Daha iyi misiniz?
753
00:48:17,827 --> 00:48:20,213
İyiyim. Sağ olasın.
Çok teşekkür ederim kızım.
754
00:48:50,073 --> 00:48:51,351
Murat.
755
00:48:57,415 --> 00:48:59,224
Aa, Yasemin?
756
00:49:00,060 --> 00:49:01,662
Senin ne işin var burada?
757
00:49:02,214 --> 00:49:04,507
Müsaitsen seninle konuşmak istiyordum.
758
00:49:04,748 --> 00:49:07,175
Bir özür borcum var çünkü.
759
00:49:09,039 --> 00:49:11,690
Tamam, gel girelim içeri.
760
00:49:14,504 --> 00:49:16,805
-Buyurun.
-(Yasemin) Teşekkürler.
761
00:49:18,335 --> 00:49:20,898
Leyla kızım seni de üzdük biliyorum.
762
00:49:21,616 --> 00:49:24,806
Nevin Hanım hiç önemli değil.
Şu an boş verin bunları.
763
00:49:25,214 --> 00:49:29,238
Bak kızım benim artık bir
gözüm toprağa bakıyor.
764
00:49:29,584 --> 00:49:32,354
-O ne biçim laf, kendine gelir misin?
-Sen sus.
765
00:49:33,747 --> 00:49:36,414
Güzel kızım eğer bana bir şey olursa...
766
00:49:37,037 --> 00:49:41,823
...Kenan'ı hiç bırakma olur mu?
Hep yanında ol, o seni çok seviyor.
767
00:49:46,737 --> 00:49:49,769
-Ben bundan pek emin değilim.
-(Nevin) Ben eminim.
768
00:49:51,377 --> 00:49:54,362
Eminim. Sen bilmiyorsun tabii,
sen yokken...
769
00:49:55,056 --> 00:49:57,905
...adın geçtiği zaman
gözleri nasıl parlıyor.
770
00:49:58,462 --> 00:50:00,819
Sesi nasıl titriyor bilmiyorsun.
771
00:50:01,585 --> 00:50:04,434
Turan Savcı'm da bana
aynı şeyleri söylemişti.
772
00:50:04,756 --> 00:50:07,073
Sonra ne olduğunu hepimiz gördük.
773
00:50:07,378 --> 00:50:09,394
Demek ki hepimizi kandırıyor.
774
00:50:09,635 --> 00:50:12,474
Herkesi kandırabilir ama beni kandıramaz.
775
00:50:13,392 --> 00:50:17,091
Senden bahsederken inanır
mısın kıskanmıştım seni.
776
00:50:18,263 --> 00:50:20,287
Yalan söylemiyor yani.
777
00:50:22,027 --> 00:50:24,534
Bu annelerin erkek çocuk aşkı.
778
00:50:26,890 --> 00:50:30,218
Baban da sana âşıktı ama değil mi?
779
00:50:33,579 --> 00:50:34,849
Oğlum...
780
00:50:36,027 --> 00:50:39,241
...Leyla'yı eğer üzersen
iki elim senin yakanda.
781
00:50:40,134 --> 00:50:42,610
Anneciğim zaten senin iki elin
yakamda değil mi sürekli?
782
00:50:42,955 --> 00:50:44,066
(Kapı açıldı)
783
00:50:45,076 --> 00:50:46,290
(Kapı kapandı)
784
00:50:47,325 --> 00:50:49,548
-Leyla?
-Başsavcım.
785
00:50:50,917 --> 00:50:52,932
Ee, Nevin Hanım'ı göreyim...
786
00:50:53,173 --> 00:50:55,876
...ve sizinle konuşmak istediğim
bir şey var diye geldim.
787
00:50:56,374 --> 00:50:59,644
-Tamam, kızım gel otur konuşalım.
-Başsavcım özel bir durum.
788
00:51:00,045 --> 00:51:02,854
Öyle mi? İyi tamam,
gel bir çay içelim dışarıda.
789
00:51:03,215 --> 00:51:05,477
-Ben buradayım.
-(Turan) Hah, tamam. Kolay gelsin.
790
00:51:08,570 --> 00:51:10,086
(Nevin) Sağ ol kızım.
791
00:51:13,551 --> 00:51:14,980
(Kapı açıldı)
792
00:51:21,536 --> 00:51:22,766
(Kapı kapandı)
793
00:51:23,395 --> 00:51:26,014
Bir şey söyleyeceğim sana.
Bayıldım bu tavrına, tamam mı?
794
00:51:26,255 --> 00:51:29,446
Aynı şekilde devam.
Fırsatını bulduğun zaman yolla.
795
00:51:29,686 --> 00:51:31,694
Bütün tuşlara basıyoruz, tamam mı?
796
00:51:32,413 --> 00:51:34,643
Güldürme, güldürme midem ağrıyor.
797
00:51:35,106 --> 00:51:36,828
Gülme tamam gülme.
798
00:51:38,657 --> 00:51:39,848
(Nevin) Ay!
799
00:51:42,089 --> 00:51:43,287
Evet!
800
00:51:44,680 --> 00:51:47,290
-Buyurun efendim.
-Teşekkürler!
801
00:51:50,519 --> 00:51:51,797
(Yasemin boğazını temizledi)
802
00:51:54,952 --> 00:51:57,214
Muratcığım ben sana çok ayıp ettim.
803
00:51:57,557 --> 00:51:59,129
Öyle mi diyorsun?
804
00:51:59,583 --> 00:52:01,686
Çok özür diliyorum gerçekten.
805
00:52:02,826 --> 00:52:04,239
Tamam kabul.
806
00:52:05,043 --> 00:52:06,590
-Kabul?
-Kabul.
807
00:52:07,981 --> 00:52:11,013
Aa, bu kadar mı?
808
00:52:12,153 --> 00:52:13,438
Ne?
809
00:52:14,036 --> 00:52:15,385
Bu kadar mı?
810
00:52:15,626 --> 00:52:18,718
Ben böyle bir özür konuşması
hazırlamıştım da evde.
811
00:52:19,081 --> 00:52:22,374
Yok ya, ne konuşması?
Kabul ediyorum özrünü.
812
00:52:22,934 --> 00:52:23,950
Ha.
813
00:52:24,191 --> 00:52:27,262
Ne bileyim bayağı evde kendi
kendime prova yaptım falan.
814
00:52:29,078 --> 00:52:30,364
Gerek yok.
815
00:52:31,246 --> 00:52:34,873
Böyle geçiştiriyor musun sen beni?
Böyle sallıyor gibi yani.
816
00:52:35,122 --> 00:52:37,892
Niye sallayayım ya, sen özür diledin...
817
00:52:38,210 --> 00:52:40,821
...ben de kabul ediyorum yani özrünü.
818
00:52:41,070 --> 00:52:43,640
Aa, ne istiyorsun Yasemin?
Kavga etmek falan mı istiyorsun?
819
00:52:43,881 --> 00:52:45,976
Ya şimdi ee...
820
00:52:46,559 --> 00:52:48,804
...bir yanlış anlaşılma oldu ya?
-Ha.
821
00:52:49,052 --> 00:52:52,944
Ben seni kırmış bulundum, araya uzun
bir zaman girdi hiç görüşmedik falan.
822
00:52:53,192 --> 00:52:56,041
Ne bileyim hani böyle
bana hesap sorarsın belki.
823
00:52:56,284 --> 00:52:59,934
Yok hesap sormak falan yok.
Erkekler basit sen özür diledin...
824
00:53:00,270 --> 00:53:02,925
...ben kabul ediyorum.
Yani kadınlar daha komplike.
825
00:53:03,241 --> 00:53:05,398
Anladın mı?
Biz basitiz, sen özür dilendin...
826
00:53:05,639 --> 00:53:07,534
...ben kabul ettim ve bitti
benim için konu yani.
827
00:53:09,313 --> 00:53:11,234
Ha tamam yani.
828
00:53:11,625 --> 00:53:13,794
Hevesimi kursağımda bıraktın.
829
00:53:14,035 --> 00:53:16,716
-(Bip) zekâlı.
-(Bip) zekâlı?
830
00:53:17,051 --> 00:53:20,038
Ya şu sohbetten çıkan şey benim
(Bip) zekâlılığım mı oldu?
831
00:53:20,279 --> 00:53:22,594
Hayır! Hayır Murat hayır!
832
00:53:22,835 --> 00:53:24,026
Gerçekten mi ya?
833
00:53:24,267 --> 00:53:26,526
Hayır, bir dakika, dur!
834
00:53:27,086 --> 00:53:29,937
Ya, uf senin hiç sevgilin olmadı mı?
835
00:53:30,178 --> 00:53:32,829
Yok ben (Bip) zekalıyım o yüzden
benim hiç sevgilim olmadı.
836
00:53:33,070 --> 00:53:36,563
Aşk olsun ya, Murat olur
ya hani böyle şeyler.
837
00:53:36,804 --> 00:53:41,122
İşte sevgililer böyle kavga eder,
tartışır, ayrılır, barışır falan.
838
00:53:41,447 --> 00:53:42,931
Bende barışma yok.
839
00:53:43,297 --> 00:53:45,718
Ben ayrıldığım zaman zaten
barışma olmuyor bende.
840
00:53:45,959 --> 00:53:47,778
Çünkü yani biten bitmiştir değil mi?
841
00:53:48,256 --> 00:53:51,026
Bu arada zaten seninle
sevgili olmadık biz.
842
00:53:51,267 --> 00:53:54,544
O yüzden biz,
matematiksel olarak zaten...
843
00:53:54,785 --> 00:53:57,277
...ayrılmadığımız için
barışmıyoruz sevgili anlamında.
844
00:53:57,566 --> 00:54:00,177
Tabii, yani teknik olarak evet,
sevgili değiliz.
845
00:54:04,813 --> 00:54:07,218
-Ama bir şey sorabilir miyim?
-Tabii ki sor.
846
00:54:09,239 --> 00:54:10,937
Benden gerçekten hoşlandın mı?
847
00:54:11,280 --> 00:54:14,280
Yoksa böyle hani takılırım, sonra da...
848
00:54:14,697 --> 00:54:17,348
...'ghost'lar giderim falan,
siz yapıyorsunuz ya erkekler...
849
00:54:17,589 --> 00:54:20,082
...böyle bir yanda ortadan
kaybolmacalar falan.
850
00:54:20,323 --> 00:54:21,670
Gerçeği mi istiyorsun?
851
00:54:22,570 --> 00:54:23,720
Evet.
852
00:54:26,535 --> 00:54:28,678
Ben senden çok hoşlandım.
853
00:54:33,557 --> 00:54:35,526
Hatta bir ara seni kıskandım bile.
854
00:54:36,092 --> 00:54:38,298
Senin evine geldiğimde...
855
00:54:38,704 --> 00:54:40,434
...yani...
(Boğazını temizledi)
856
00:54:41,391 --> 00:54:44,939
Eski sevgilin açtığında
orada kıskandım bile seni.
857
00:54:46,038 --> 00:54:47,657
-Ee...
-Ee?
858
00:54:48,302 --> 00:54:51,509
Ee'si bu bir masal değil sonuçta.
859
00:54:51,765 --> 00:54:55,166
Öyle aşkımızdan dağları falan
delmedik ama biz de hoşlandık.
860
00:54:55,552 --> 00:54:57,607
Ne bileyim sen böyle
tatlı tatlı anlatınca...
861
00:54:57,848 --> 00:54:59,317
...hoşuma gitti, dinlemek istedim.
862
00:54:59,558 --> 00:55:01,604
Devamı yarın o zaman.
863
00:55:04,002 --> 00:55:06,735
Ben seni meşgul ediyor gibiyim
bir yandan.
864
00:55:06,976 --> 00:55:09,901
-Ben gideyim.
-Sen gitme kal.
865
00:55:11,967 --> 00:55:13,973
Film falan mı izleriz Muratcığım?
866
00:55:14,214 --> 00:55:18,117
Hayır be ne filmi? Oturup
sohbet ederiz işte iki insan gibi.
867
00:55:18,358 --> 00:55:20,038
Belki film de izleriz.
868
00:55:24,034 --> 00:55:26,931
Bu tütsü çok güzel kokuyormuş bu arada.
869
00:55:29,130 --> 00:55:31,745
Evet, neymiş bu özel mesele?
870
00:55:32,448 --> 00:55:34,638
Konuya girmesi biraz zor başsavcım.
871
00:55:34,879 --> 00:55:36,079
Ne oldu?
872
00:55:38,682 --> 00:55:41,882
Size bugün hastanede İdris'i
gördüğümü söylemiştim.
873
00:55:42,724 --> 00:55:43,824
Evet.
874
00:55:46,567 --> 00:55:48,247
Ben kameraları tarattım.
875
00:55:55,053 --> 00:55:57,520
Bir açıklamanız vardır diye umuyorum.
876
00:55:58,699 --> 00:56:01,699
(Gerilim müziği)
877
00:56:08,106 --> 00:56:12,202
Seni ilk gördüğümde
iyi bir savcı olduğunu anlamıştım.
878
00:56:13,158 --> 00:56:14,158
Sağ olun.
879
00:56:14,843 --> 00:56:17,851
Kendime bu kızda iş var dedim.
Beni yanıltmadın.
880
00:56:19,188 --> 00:56:20,922
Ben pek öyle düşünmüyorum.
881
00:56:21,503 --> 00:56:23,970
Sonuçta her şey gözümün önünde olmuş.
882
00:56:27,047 --> 00:56:28,914
Aylardır bir adamı arıyoruz.
883
00:56:30,203 --> 00:56:32,670
Bu adam, eşinizi hastaneye getiriyor.
884
00:56:33,859 --> 00:56:36,325
Belli ki sizin de tanışıklığınız var.
885
00:56:38,711 --> 00:56:40,977
Başsavcım, bir açıklamanız vardır.
886
00:56:42,703 --> 00:56:44,881
Var tabii ama uzun.
887
00:56:45,122 --> 00:56:47,189
-Benim zamanım var.
-Benim yok.
888
00:56:47,430 --> 00:56:49,399
Oğlumla karımın yanına gitmeliyim.
889
00:56:49,874 --> 00:56:53,487
Ben de bu dosyayı Sayın Başsavcı'mıza
iletmek zorundayım.
890
00:56:54,514 --> 00:56:57,778
Tamam ama acele etme,
ben sana her şeyi anlatacağım.
891
00:56:58,730 --> 00:57:01,738
-Yarına kadar bekle, olur mu?
-Niye şimdi değil?
892
00:57:03,108 --> 00:57:05,196
İşler sandığın gibi değil Leyla.
893
00:57:06,879 --> 00:57:11,947
Başsavcım, bu adam birçok soruya
cevap verebilir.
894
00:57:13,779 --> 00:57:17,154
-O tahmin ettiğin gibi biri değil.
-Nasıl biri o zaman? Kim?
895
00:57:17,395 --> 00:57:18,971
Dedim ya, anlatacağım.
896
00:57:24,857 --> 00:57:27,986
-Son bir şey soracağım o zaman.
-Sor.
897
00:57:30,098 --> 00:57:32,031
Suça bulaştınız mı başsavcım?
898
00:57:34,448 --> 00:57:37,116
Bunu sadece bilmek için soruyorum.
899
00:57:38,120 --> 00:57:39,120
Hayır.
900
00:57:39,914 --> 00:57:42,914
(Gerilim müziği)
901
00:57:49,007 --> 00:57:51,547
Sizin hatırınız için
birkaç gün beklerim.
902
00:57:51,788 --> 00:57:54,093
Ama sonrasında gereğini
yapmak zorundayım.
903
00:57:54,954 --> 00:57:56,623
Ona şüphem yok.
904
00:57:57,988 --> 00:57:59,268
Yarın görüşürüz.
905
00:58:00,375 --> 00:58:03,375
(Gerilim müziği)
906
00:58:19,292 --> 00:58:20,572
Dinlensin biraz.
907
00:58:21,947 --> 00:58:25,275
Sen de bu ara yalnız bırakma olur mu?
Olan biten her şeyi...
908
00:58:25,516 --> 00:58:28,856
Babacığım bir sakin olun.
Ben vicdansız değilim, tamam mı?
909
00:58:29,097 --> 00:58:31,741
Öyle kızdık ettik diye
tası tarağı toplayacak hâlimiz yok.
910
00:58:32,077 --> 00:58:33,117
Leyla nerede?
911
00:58:34,025 --> 00:58:35,705
-Gitti.
-Nereye gitti?
912
00:58:35,947 --> 00:58:37,773
Bilmiyorum. Herhâlde eve gitti.
913
00:58:38,038 --> 00:58:39,894
Hadi sen de git, ben buradayım.
914
00:58:40,135 --> 00:58:43,747
-Yok, ben kalayım siz...
-Ben buradayım şimdi git sen, tamam.
915
00:58:45,034 --> 00:58:47,978
-Bir şey olursa söyle ama.
-Tamam. Hadi.
916
00:58:53,324 --> 00:58:56,324
(Gerilim müziği)
917
00:58:59,296 --> 00:59:01,296
(Arama tonu)
918
00:59:05,836 --> 00:59:07,516
Hadi aç şunu artık ya.
919
00:59:09,696 --> 00:59:11,252
(İç çekiyor)
920
00:59:12,201 --> 00:59:15,201
(Gerilim müziği)
921
00:59:44,221 --> 00:59:46,745
-Leyla!
-Yine ne işin var burada?
922
00:59:46,986 --> 00:59:49,636
-Konuşmamız lazım.
-Benim seninle konuşacak bir şeyim yok.
923
00:59:49,877 --> 00:59:52,331
Bir durur musun?
Söyleyeceklerim var, bir dinlesen?
924
00:59:52,675 --> 00:59:54,512
Benim dinleyeceklerim yok ama.
925
00:59:54,753 --> 00:59:56,774
Ne yapayım? Burada dizlerimin üstünde
yalvarayım mı sana?
926
00:59:57,015 --> 00:59:58,599
Ne yaptığın umurumda bile değil.
927
00:59:58,840 --> 01:00:01,023
O kadar yaşanmışlığımız var.
Sende hiç mi hatırım yok?
928
01:00:01,264 --> 01:00:03,264
Ne güzel söyledin.
O kadar yaşanmışlığımız vardı.
929
01:00:03,505 --> 01:00:05,372
Sen içine (Bip) hatırlarsan.
930
01:00:10,481 --> 01:00:12,296
Leyla sana söylemem gereken bir şey var.
931
01:00:12,537 --> 01:00:13,774
Ne var ne?
932
01:00:14,634 --> 01:00:15,634
Ne var?
933
01:00:19,560 --> 01:00:21,000
Evet, niye geldin?
934
01:00:24,113 --> 01:00:27,433
Söyleyeceklerim o kadar toparlı
değil tamam mı? Dağınık.
935
01:00:30,230 --> 01:00:32,230
Bir de tam olarak
ne söyleyeceğimi bilmiyorum aslında.
936
01:00:32,471 --> 01:00:34,151
O zaman niye geliyorsun?
937
01:00:35,196 --> 01:00:36,673
Yanında olmak istedim.
938
01:00:37,432 --> 01:00:38,726
Sen delirdin mi?
939
01:00:40,423 --> 01:00:42,103
Gerçekten delirdin mi?
940
01:00:42,344 --> 01:00:44,611
Sen çocuk gibi beni mi sınıyorsun?
941
01:00:45,957 --> 01:00:49,141
Biz daha iki gün önce bu yüzden
birbirimize girmedik mi?
942
01:00:49,687 --> 01:00:51,893
Leyla ben ne yaptığımı biliyor muyum?
943
01:00:52,155 --> 01:00:54,746
Saçma sapan hareketler yapıyorum,
farkında değil miyim sanıyorsun?
944
01:00:54,987 --> 01:00:56,471
Öyle gelişine geliyorum işte.
945
01:00:56,712 --> 01:00:59,673
Senin bu saçmalamaların
beni nasıl etkiliyor, hiç düşündün mü?
946
01:00:59,914 --> 01:01:01,070
Hayır, düşünmedim.
947
01:01:02,666 --> 01:01:04,821
Onun yerine seninle
olmak vardı aklımda.
948
01:01:05,062 --> 01:01:07,062
Beni çıldırtma bak.
949
01:01:07,303 --> 01:01:09,598
Çığlık atmak istiyorum ya. Yeter!
950
01:01:12,264 --> 01:01:13,264
Aa!
951
01:01:15,315 --> 01:01:16,708
Teyze!
952
01:01:17,536 --> 01:01:18,536
Teyze!
953
01:01:18,777 --> 01:01:20,270
-(Nurgül) Ne var?
-Gel.
954
01:01:20,511 --> 01:01:22,511
(Nurgül) Geldim. Ne oldu yine?
955
01:01:22,752 --> 01:01:23,964
Ne oldu?
956
01:01:24,988 --> 01:01:26,929
-Kenan gelmiş yine.
-Aa!
957
01:01:28,200 --> 01:01:29,773
Bakayım nerede?
958
01:01:30,332 --> 01:01:31,332
Aa!
959
01:01:32,098 --> 01:01:35,082
Adamı kapıdan kovuyorsun
bacadan içeri giriyor ayol.
960
01:01:35,408 --> 01:01:36,688
(Leyla) Kenan defol git.
961
01:01:36,971 --> 01:01:40,706
Defol git yoksa yemin ediyorum
bu geceyi nezarethanede geçirirsin.
962
01:01:40,947 --> 01:01:42,627
-Daha neler!
-Şaka yapmıyorum.
963
01:01:42,868 --> 01:01:45,058
Seni haneye tecavüze teşebbüsten
içeri atarım.
964
01:01:45,299 --> 01:01:46,589
Leylacığım saçmalama.
965
01:01:46,830 --> 01:01:48,902
Saçmalama hakkı sadece
sana ait değil.
966
01:01:50,057 --> 01:01:52,074
Yahu senden sakladığım bir şeyler...
967
01:01:53,170 --> 01:01:55,205
Konuşamadığımız şeyler var,
hissediyorum.
968
01:01:55,446 --> 01:01:57,446
Hissettiğini de biliyorum,
bildiğimi de biliyorsun.
969
01:01:57,687 --> 01:01:59,687
Bu seni sevmediğim anlamına gelmiyor ki.
970
01:02:02,435 --> 01:02:04,969
Bana bak, bu adam bu kızı çok seviyor.
971
01:02:05,210 --> 01:02:06,569
Yakında barışırlar.
972
01:02:06,810 --> 01:02:09,918
Seven adam bırakıp gider mi canım?
Yalan söylüyor.
973
01:02:11,953 --> 01:02:13,592
Senin hâlâ beni sevdiğini biliyorum.
974
01:02:13,996 --> 01:02:16,396
-İçimdekileri duymak istemezsin.
-Söyle o zaman.
975
01:02:16,637 --> 01:02:18,637
Bana böyle davranamazsın mesela!
976
01:02:19,652 --> 01:02:22,181
Aylarca ortadan kaybolup,
gelip hiçbir açıklama yapmadan...
977
01:02:22,422 --> 01:02:24,756
...hâlâ seni sevmemi bekleyemezsin.
978
01:02:25,436 --> 01:02:29,382
Tek bir amacım var, seni unutmak ve
şu suratını bir daha görmemek.
979
01:02:29,623 --> 01:02:31,423
O yüzden defol git buradan.
980
01:02:36,536 --> 01:02:41,127
Bu Leyla var ya ne fena ya.
Yere bakan yürek yakan cinsten.
981
01:02:41,368 --> 01:02:45,341
Vallahi adam yakında
kurdeşen dökecek kapılarında.
982
01:02:45,699 --> 01:02:47,472
Ayy, ne buluyorsa artık!
983
01:02:50,758 --> 01:02:53,202
Aa, kıskandın galiba.
984
01:02:55,464 --> 01:02:57,464
Ne münasebet!
985
01:03:07,227 --> 01:03:10,128
O çocukla sırf beni gıcık etmek için
beraber oldun...
986
01:03:10,369 --> 01:03:12,236
...çıktınız yemeğe değil mi?
987
01:03:13,564 --> 01:03:15,371
Hayır. Ben Özgür'den hoşlanıyorum.
988
01:03:17,677 --> 01:03:21,005
İnsana güven veriyor.
Sen güven ne demek bilir misin?
989
01:03:21,246 --> 01:03:22,454
(İç çekiyor)
990
01:03:22,695 --> 01:03:25,711
Leylacığım hâlâ beni sevdiğini biliyorum.
991
01:03:26,074 --> 01:03:27,074
Tamam mı?
992
01:03:27,673 --> 01:03:30,073
Beni sevdiğini bildiğimi biliyorsun.
993
01:03:30,314 --> 01:03:32,314
Sen iyice arsızlaştın.
994
01:03:34,806 --> 01:03:36,253
Ne yapıyorsun?
(Arama tonu)
995
01:03:36,494 --> 01:03:37,774
Ayy çok korktum!
996
01:03:38,015 --> 01:03:40,524
Alo, merhaba. Ben Cumhuriyet Savcısı
Leyla Gediz.
997
01:03:40,765 --> 01:03:42,167
Bir ihbarda bulunacaktım.
998
01:03:45,343 --> 01:03:47,343
(Müzik)
999
01:03:51,858 --> 01:03:53,138
Sen ciddi misin?
1000
01:03:56,441 --> 01:03:57,541
Leyla!
1001
01:04:00,042 --> 01:04:03,836
Bir yanlış anlaşılma var.
Leyla benim kız arkadaşım.
1002
01:04:04,077 --> 01:04:06,760
Kenan Bey, alın dedi aldık.
Biz bir şey yapamayız.
1003
01:04:07,001 --> 01:04:09,001
Ben telefon hakkımı
kullanabiliyor muyum?
1004
01:04:09,663 --> 01:04:10,663
Ne?
1005
01:04:10,904 --> 01:04:12,711
Telefon hakkımı kullanabilir miyim?
1006
01:04:15,552 --> 01:04:18,365
Savcı Hanım'ın kesin talimatı var,
telefon falan da yok.
1007
01:04:19,279 --> 01:04:22,179
Siz farkında değilsiniz,
o size şaka yapıyor.
1008
01:04:22,420 --> 01:04:23,755
Yani bana.
1009
01:04:24,981 --> 01:04:27,981
(Müzik)
1010
01:04:42,200 --> 01:04:46,426
Göründüğün biri gibi olmadığın
hissine kapılıyorum çoğu zaman.
1011
01:04:46,974 --> 01:04:48,654
Nasıl görünüyormuşum?
1012
01:04:49,818 --> 01:04:54,246
Senin kadınlara karşı acımasız
bir tarafın var ya.
1013
01:04:54,487 --> 01:04:56,515
Onları küçümsediğin,
değersizleştirdiğin...
1014
01:04:56,756 --> 01:04:58,907
Ama bunları konuştuk Yasemin seninle.
1015
01:04:59,148 --> 01:05:00,668
Evet, hatırlıyorum.
1016
01:05:01,138 --> 01:05:02,138
Annen.
1017
01:05:02,645 --> 01:05:03,645
Eyvah.
1018
01:05:04,426 --> 01:05:07,339
Hatırlıyorum, annenden bahsetmiştin.
1019
01:05:08,576 --> 01:05:10,102
Bunları konuşmak istemiyorum.
1020
01:05:11,502 --> 01:05:16,632
Mesela bakıyorum orada
babanla bir fotoğrafın var.
1021
01:05:17,245 --> 01:05:19,295
Ama annenle hiç yok.
1022
01:05:20,468 --> 01:05:21,770
Doğrudur.
1023
01:05:22,011 --> 01:05:25,177
Niye hoşlanmıyorsun
bu konuyu konuşmaktan?
1024
01:05:25,418 --> 01:05:27,934
Yani bu konuyu konuşmak istemiyorum.
1025
01:05:30,958 --> 01:05:32,222
Peki...
1026
01:05:34,393 --> 01:05:37,969
...annen seni ne zaman terk etmişti?
1027
01:05:38,218 --> 01:05:39,218
Ya!
1028
01:05:43,863 --> 01:05:44,863
Tamam.
1029
01:05:46,612 --> 01:05:48,292
Beş altı yaşlarındaydım.
1030
01:05:48,944 --> 01:05:50,191
Alkolikti zaten.
1031
01:05:50,432 --> 01:05:53,332
Tedavi görüyordu ama
tedaviye cevap vermedi.
1032
01:05:53,981 --> 01:05:58,077
Beni okuldan almayı bile unuturdu
yani dört beş kilometre yolu...
1033
01:05:58,375 --> 01:06:01,383
...ben tek başıma yürürdüm ve
bu defalarca oldu.
1034
01:06:01,774 --> 01:06:05,589
Eve döndüğümde genelde sızmış olurdu,
başından savardı.
1035
01:06:05,830 --> 01:06:07,697
Babamla hep kavga ederlerdi.
1036
01:06:07,938 --> 01:06:12,338
Devamlı saatlerce
kavga, küfür hiç bitmezdi.
1037
01:06:13,588 --> 01:06:16,876
Bir gün sabah kalktım, evde yoktu.
1038
01:06:18,235 --> 01:06:19,675
Not bile yazmamış.
1039
01:06:19,916 --> 01:06:23,469
Hani anneler yazar ya bir gün döneceğim
oğlum, seni seviyorum falan.
1040
01:06:23,710 --> 01:06:25,710
O hiç not bile yazmadan gitmiş.
1041
01:06:28,826 --> 01:06:30,186
Zor bir çocukluk.
1042
01:06:31,106 --> 01:06:32,106
Zordu.
1043
01:06:32,948 --> 01:06:34,468
Belgesel izliyorum.
1044
01:06:34,927 --> 01:06:39,570
Bazen çitalar avlanmaya gidiyorlar,
çocuklarını bırakıyorlar.
1045
01:06:39,811 --> 01:06:41,331
Gözleri hep arkada.
1046
01:06:42,411 --> 01:06:46,108
Hep çocuklarına getiriyorlar avı
bırakıyorlar falan.
1047
01:06:46,873 --> 01:06:49,540
Bizimki hiç yani bir çita bile olamamış.
1048
01:06:50,300 --> 01:06:54,068
Ne bileyim? Hiç sevmedi beni.
1049
01:06:56,209 --> 01:06:59,414
Sonradan babamla kaldım.
1050
01:06:59,655 --> 01:07:01,315
Babam, halama postaladı.
1051
01:07:01,556 --> 01:07:05,676
Halamdan yurtlara gittim.
Yurtlarda kaldım.
1052
01:07:05,917 --> 01:07:08,562
Sonra da böyle aşağılık
bir herif olup çıktım.
1053
01:07:10,769 --> 01:07:12,902
Sen aşağılık bir herif değilsin.
1054
01:07:13,204 --> 01:07:16,104
-Zaman zaman öyleyim.
-Hayır, kabul etmiyorum.
1055
01:07:16,345 --> 01:07:18,529
-Herkes bazen aşağılık olur.
-(Yasemin) Hayır.
1056
01:07:18,770 --> 01:07:23,248
Sen kendini korumaya çalışan birisin,
hepimiz gibi.
1057
01:07:24,806 --> 01:07:29,402
Kimse öyle yaralarını bir başkasına
göstermiyor artık.
1058
01:07:29,954 --> 01:07:31,599
Evet, işte.
1059
01:07:32,144 --> 01:07:34,511
Ben sana gösterdim,
benim yaralarım da bunlar.
1060
01:07:35,183 --> 01:07:40,766
Evet, işte böyle böyle iyileşecek zaten
o yaralar.
1061
01:07:41,429 --> 01:07:44,752
İnsanlar genelde o yaralara
tuz basmayı tercih ediyorlar.
1062
01:07:45,467 --> 01:07:48,093
Ama ben o insanlardan değilim.
1063
01:07:49,766 --> 01:07:52,193
Sen çok tatlı bir kızsın.
1064
01:07:52,434 --> 01:07:55,065
Çok güzelsin, çok sevimlisin.
1065
01:07:56,237 --> 01:07:59,894
Ama işte ben bazen
aşağılık olabiliyorum.
1066
01:08:00,818 --> 01:08:03,304
O yüzden sen yol yakınken...
1067
01:08:04,190 --> 01:08:06,221
...hiç bana bulaşma. Kaç kurtar kendini.
1068
01:08:08,485 --> 01:08:10,885
Bırak da bunun kararını ben vereyim.
1069
01:08:11,181 --> 01:08:13,347
-Öyle mi diyorsun?
-Evet.
1070
01:08:13,755 --> 01:08:15,435
Ama işte o kararın...
1071
01:08:16,855 --> 01:08:18,837
...beni sana âşık edebilir.
1072
01:08:20,546 --> 01:08:23,876
Sonrasında sen gidebilirsin.
1073
01:08:25,557 --> 01:08:26,855
Belki gitmem.
1074
01:08:29,491 --> 01:08:30,931
Belki de gidersin.
1075
01:08:32,163 --> 01:08:35,163
(Duygusal müzik)
1076
01:08:55,104 --> 01:08:58,104
(Duygusal müzik devam ediyor)
1077
01:09:39,823 --> 01:09:41,503
Ne yapıyorsun burada?
1078
01:09:45,806 --> 01:09:47,349
Bir zahmet bileyim değil mi...
1079
01:09:47,590 --> 01:09:50,500
...abim efkârlanınca ne yapıyor,
nereye gidiyor.
1080
01:09:53,368 --> 01:09:55,077
Sen çocukken de böyleydin.
1081
01:09:55,888 --> 01:09:58,022
Buraya kaçardın bir sıkıntın olduğunda.
1082
01:09:59,999 --> 01:10:01,199
(İç çekiyor)
1083
01:10:06,594 --> 01:10:08,328
Bana da koysana bir duble.
1084
01:10:26,043 --> 01:10:27,723
Sen ne yapıyorsun burada?
1085
01:10:29,777 --> 01:10:32,327
Hiç. Oturuyorum.
1086
01:10:47,973 --> 01:10:49,968
(İç çekiyor)
1087
01:10:53,623 --> 01:10:54,845
Babam...
1088
01:10:58,401 --> 01:11:00,544
Babam beni niye sevmedi Leyla?
1089
01:11:02,862 --> 01:11:04,372
O nasıl laf öyle?
1090
01:11:07,012 --> 01:11:09,777
Babam seni sevdi. Ne demek o?
1091
01:11:10,018 --> 01:11:11,604
Hayır.
1092
01:11:13,648 --> 01:11:15,324
Sevmedi ya.
1093
01:11:16,404 --> 01:11:19,365
Sevmedi. O seni sevdi.
1094
01:11:22,748 --> 01:11:25,012
Gerçi adam haklı.
1095
01:11:28,440 --> 01:11:32,024
Ben bir baltaya sap olamadım,
adam olamadım ki bir türlü.
1096
01:11:39,496 --> 01:11:40,936
Okulu bitiremedim.
1097
01:11:43,418 --> 01:11:44,858
Yasemin'e âşıktım.
1098
01:11:46,734 --> 01:11:51,128
Kalktım, saçma sapan bir evlilik yaptım.
1099
01:11:54,629 --> 01:11:59,132
Her şey tamam, hepsini
yaptım ama o kaza...
1100
01:12:02,402 --> 01:12:04,444
Gencecik bir kız öldü gitti ya.
1101
01:12:08,658 --> 01:12:12,835
Ben katil oldum Leyla.
Hiç aklımdan çıkmıyor.
1102
01:12:14,079 --> 01:12:17,079
(Duygusal müzik)
1103
01:12:24,793 --> 01:12:26,618
Bir de sana kızıp durdum.
1104
01:12:27,785 --> 01:12:29,519
Senin ne kabahatin var ki?
1105
01:12:33,231 --> 01:12:35,098
Kabahat kimde biliyor musun?
1106
01:12:38,024 --> 01:12:40,091
Beni üç sene yatırıp çıkaranda.
1107
01:12:43,898 --> 01:12:45,578
Versene bana müebbet.
1108
01:12:46,993 --> 01:12:50,256
İçeride çürüyüp gideyim,
benim hak ettiğim bu çünkü.
1109
01:12:51,683 --> 01:12:54,683
(Duygusal müzik)
1110
01:13:00,411 --> 01:13:02,307
Hepsi geçti gitti.
1111
01:13:03,101 --> 01:13:05,168
(Tahir) Hiçbir şeyin geçip gittiği yok.
1112
01:13:08,226 --> 01:13:10,493
Al, şimdi de bu borç meselesi var.
1113
01:13:11,901 --> 01:13:13,581
Gırtlağa kadar borçtayız.
1114
01:13:14,761 --> 01:13:16,494
Belki ev de elden gidecek.
1115
01:13:17,741 --> 01:13:19,181
O zaman ne olacak?
1116
01:13:19,758 --> 01:13:23,514
Bu çocuk doğduğunda ne olacak
ne yapacağım?
1117
01:13:24,427 --> 01:13:25,847
Halledeceğiz.
1118
01:13:26,515 --> 01:13:28,195
Bir şekilde halledeceğiz.
1119
01:13:28,441 --> 01:13:29,935
(İç çekiyor)
1120
01:13:39,083 --> 01:13:41,083
(Yanan odunların çıtırtısı)
1121
01:13:51,466 --> 01:13:53,466
(Müzik)
1122
01:13:56,207 --> 01:13:58,807
Bu Kenan (Bip) seni çok üzdü, değil mi?
1123
01:14:01,815 --> 01:14:04,015
Boş ver, o konuyu hiç açma şimdi.
1124
01:14:05,599 --> 01:14:08,475
(Tahir) Olur. Açmam.
1125
01:14:10,294 --> 01:14:12,561
Bu konuyu açmayalım, ne konuşalım?
1126
01:14:13,918 --> 01:14:15,598
Ne konuşsak hepsi (Bip).
1127
01:14:16,286 --> 01:14:18,019
Borç olayını mı konuşalım?
1128
01:14:18,260 --> 01:14:19,993
Muhasebeci kaçmış gitmiş
onu mu konuşalım?
1129
01:14:20,234 --> 01:14:21,551
Ne konuşalım?
1130
01:14:22,746 --> 01:14:24,155
Var ya Allah'ım...
1131
01:14:25,186 --> 01:14:27,877
Şu bebek doğmayacak olsa
şeytan diyor ki banka soy...
1132
01:14:28,118 --> 01:14:30,752
...git yat içeride,
bilmediğim yer değil.
1133
01:14:32,017 --> 01:14:35,654
Vay be, ne güzel plan yapmışsın yine.
1134
01:14:35,895 --> 01:14:38,928
(Tahir) Dalga geçmiyorum.
Başka çarem mi var?
1135
01:14:39,206 --> 01:14:41,206
Başka çözümüm yok,
ne yapacağım?
1136
01:14:41,567 --> 01:14:44,255
-Bu kadar şey sadece senin mi derdin?
-Evet, benim.
1137
01:14:44,648 --> 01:14:46,808
Bu tek benim derdim.
1138
01:14:50,124 --> 01:14:53,479
Ya bir insan hiçbir (Bip) yaramaz mı?
1139
01:14:53,792 --> 01:14:56,144
Bir adam hiçbir işi
beceremez mi?
1140
01:14:57,458 --> 01:15:00,970
İyi evlat olamadım.
İyi koca da olamadım.
1141
01:15:01,432 --> 01:15:05,248
Bir tek yemin etmiştim,
çok iyi baba olacağım dedim.
1142
01:15:06,837 --> 01:15:08,637
Onu da olamayacağım galiba.
1143
01:15:10,002 --> 01:15:13,002
(Duygusal müzik)
1144
01:15:18,540 --> 01:15:20,860
Hişt, ben buradayım.
1145
01:15:21,369 --> 01:15:22,649
Kardeşin burada.
1146
01:15:24,157 --> 01:15:25,641
Atlatacağız.
1147
01:15:27,009 --> 01:15:29,909
Birlikte atlatacağız.
Biz neleri atlatmadık?
1148
01:15:34,136 --> 01:15:38,068
Çocuğun doğacak, kucağımıza alacağız.
Birlikte seveceğiz.
1149
01:15:44,581 --> 01:15:46,930
Beş kuruşumuz olmasın ne olacak?
1150
01:15:47,566 --> 01:15:48,972
Doğan büyüyor.
1151
01:15:49,599 --> 01:15:51,399
O da büyüyecek bir şekilde.
1152
01:15:56,291 --> 01:15:58,091
İyi ki bu eve taşındın kız.
1153
01:16:01,609 --> 01:16:02,889
Bir de bana sor.
1154
01:16:03,597 --> 01:16:06,597
(Duygusal müzik)
1155
01:16:10,583 --> 01:16:12,583
Leyla, sana bir şey soracağım.
1156
01:16:13,631 --> 01:16:15,311
Ama dürüst cevap ver.
1157
01:16:16,112 --> 01:16:17,212
Sor.
1158
01:16:22,170 --> 01:16:23,530
Beni affettin mi?
1159
01:16:29,254 --> 01:16:31,275
Mesele o aile.
1160
01:16:32,424 --> 01:16:34,104
Aile affetti mi seni?
1161
01:16:34,789 --> 01:16:37,789
(Duygusal müzik)
1162
01:16:41,221 --> 01:16:42,628
Hakikaten ya.
1163
01:16:47,134 --> 01:16:49,263
O aile affetti mi beni?
1164
01:16:54,450 --> 01:16:55,550
Leyla...
1165
01:16:57,066 --> 01:16:59,666
...ben yarın onların yanına gideyim mi?
1166
01:17:01,961 --> 01:17:03,641
Onlardan af dileyim mi?
1167
01:17:04,967 --> 01:17:06,896
Ben onların ahını aldım.
1168
01:17:08,626 --> 01:17:11,375
Belki de o yüzden hayatımda
hiçbir şey yolunda gitmiyordur.
1169
01:17:11,616 --> 01:17:13,048
Sence olabilir mi?
1170
01:17:13,289 --> 01:17:14,758
Saçmalama abi.
1171
01:17:15,399 --> 01:17:17,418
(Tahir) Niye ya? Olabilir bence.
1172
01:17:22,137 --> 01:17:24,137
Yarın ilk iş evlerine gideyim.
1173
01:17:24,378 --> 01:17:26,163
Yüzüme mi tükürecekler,
tükürsünler.
1174
01:17:26,404 --> 01:17:28,404
Dövecekler mi? Dövsünler.
1175
01:17:29,513 --> 01:17:31,113
Belki affederler ya.
1176
01:17:33,980 --> 01:17:35,660
Öyle istiyorsan öyle yap.
1177
01:17:38,748 --> 01:17:40,013
Yapayım be.
1178
01:17:41,324 --> 01:17:43,736
Kızım, ben zaten lanetlenmişim.
1179
01:17:44,001 --> 01:17:45,481
Bebeğe geçmesin.
1180
01:17:46,998 --> 01:17:49,287
-Ben şimdi...
-Abi otur oturduğun yere.
1181
01:17:49,528 --> 01:17:51,229
Bu hâlde bir yere gidemezsin.
1182
01:17:52,190 --> 01:17:54,746
Yok, şimdi gideyim.
1183
01:17:55,179 --> 01:17:56,808
Sen merak etme.
1184
01:17:57,261 --> 01:17:59,261
Taksiyle git.
(Tahir öksürüyor)
1185
01:18:02,690 --> 01:18:04,066
Hay Allah'ım ya.
1186
01:18:05,274 --> 01:18:08,274
(Duygusal müzik)
1187
01:18:12,951 --> 01:18:14,151
Leyla.
1188
01:18:22,278 --> 01:18:23,878
Ne yapıyorsun burada?
1189
01:18:26,099 --> 01:18:28,440
Uzaktan gördüm.
Bir geleyim bakayım dedim.
1190
01:18:29,101 --> 01:18:33,172
İkiniz konuşurken bölmedim işte.
1191
01:18:36,172 --> 01:18:37,432
Duydun mu?
1192
01:18:39,515 --> 01:18:40,955
Duymaz olur muyum?
1193
01:18:43,865 --> 01:18:46,065
Hepsi benim suçum, biliyor musun?
1194
01:18:47,157 --> 01:18:48,481
Ne bu böyle?
1195
01:18:49,217 --> 01:18:51,450
Bu gece günah çıkarma gecesi mi?
1196
01:18:52,042 --> 01:18:53,975
Ne oldu anne, ne senin suçun?
1197
01:18:57,539 --> 01:19:00,768
Leyla sana bir şey söyleyeceğim ama
hemen sinirlenmek yok.
1198
01:19:01,518 --> 01:19:02,718
Söyle.
1199
01:19:05,895 --> 01:19:07,431
Nuray var ya.
1200
01:19:10,131 --> 01:19:13,031
Nuray hamile falan değil,
Tahir'i kandırıyor.
1201
01:19:15,966 --> 01:19:17,246
Sen ne diyorsun?
1202
01:19:18,618 --> 01:19:21,618
(Gerilim müziği)
1203
01:19:26,430 --> 01:19:29,230
Onu boşamasın diye
aylardır yalan söylüyor.
1204
01:19:29,471 --> 01:19:31,151
Anne sen ne diyorsun?
1205
01:19:34,486 --> 01:19:35,588
Nerede o?
1206
01:19:35,829 --> 01:19:38,250
Leyla, Leyla!
1207
01:19:39,942 --> 01:19:41,188
Leyla.
1208
01:19:42,256 --> 01:19:43,936
(Yaklaşan araba sesi)
1209
01:19:55,200 --> 01:19:56,985
Ne (Bip) yedin lan sen?
1210
01:19:59,365 --> 01:20:00,405
Ne oldu yine?
1211
01:20:00,646 --> 01:20:02,517
Müşerref'in oğlu yaşıyor mu
yaşamıyor mu?
1212
01:20:02,758 --> 01:20:04,758
-Bana adam gibi cevap ver!
-Öf!
1213
01:20:08,745 --> 01:20:11,850
İdris seni burada gebertirim.
1214
01:20:14,382 --> 01:20:15,902
Bana doğruyu söyle.
1215
01:20:17,025 --> 01:20:18,958
Bugün eve başsavcı geldi lan.
1216
01:20:20,159 --> 01:20:23,012
-Kim, Turan mı?
-Ne bileyim ben? Ne (bip).
1217
01:20:23,847 --> 01:20:25,416
Kim o adam?
1218
01:20:26,713 --> 01:20:28,233
Demek söyleyecekti.
1219
01:20:28,707 --> 01:20:30,631
Neyi söyleyecekti neyi?
1220
01:20:31,240 --> 01:20:32,760
Oğlunun yaşadığını.
1221
01:20:38,191 --> 01:20:39,191
Ne?
1222
01:20:40,618 --> 01:20:41,898
Sen ne diyorsun?
1223
01:20:42,914 --> 01:20:44,817
Müşerref'in oğlu yaşıyor.
1224
01:20:47,286 --> 01:20:51,347
O gün ben o çocuğu
öldürmeye kıyamadım.
1225
01:20:52,229 --> 01:20:55,028
El kadar sabiye elim varmadı.
1226
01:20:55,269 --> 01:20:56,549
Sen ne diyorsun?
1227
01:20:57,389 --> 01:21:00,221
İkimiz de yanarız İdris, ikimiz de.
1228
01:21:01,796 --> 01:21:04,796
(Gerilim müziği)
1229
01:21:10,029 --> 01:21:12,086
Müşerref benim yaptırdığımı biliyor mu?
1230
01:21:12,769 --> 01:21:13,980
Bilmiyor.
1231
01:21:15,267 --> 01:21:18,550
Ama yakında öğrenir diye düşünüyorum.
1232
01:21:19,379 --> 01:21:22,999
(İdris) Ondan sonra ikimiz de kodese.
1233
01:21:24,365 --> 01:21:26,828
Beni zaten polis her yerde arıyor.
1234
01:21:27,451 --> 01:21:30,878
Kurtulma şansım milyonda bir bile olmaz.
1235
01:21:31,119 --> 01:21:32,662
Bana bak İdris!
1236
01:21:33,195 --> 01:21:36,309
Ben 30 yıldır bekliyorum, 30 yıl!
1237
01:21:36,550 --> 01:21:40,262
Onca yıldır eşek gibi çalışıyorum,
gecemi gündüzüme kattım.
1238
01:21:41,284 --> 01:21:44,963
Şirketleri, toprakları onlarca kat
değerlendirdim.
1239
01:21:45,462 --> 01:21:48,793
(Sadık) Ulan ben bir dünya
can yaktım, can! Ne için?
1240
01:21:49,083 --> 01:21:52,776
Elin sidiklisi gelecek
bu malların üstüne çökecek, öyle mi?
1241
01:21:53,094 --> 01:21:54,931
(Sadık) Yok öyle dava, yok.
1242
01:21:56,564 --> 01:21:58,856
Senin bilmediğin ne, biliyor musun?
1243
01:21:59,268 --> 01:22:01,431
O başsavcı büyüttü o çocuğu.
1244
01:22:02,147 --> 01:22:03,223
Anladın mı?
1245
01:22:03,464 --> 01:22:09,464
O çocuğun kılına zarar gelirse
başsavcı senin içinden geçer...
1246
01:22:09,706 --> 01:22:13,201
...kalbini de söker alır,
senin ruhun da duymaz.
1247
01:22:14,812 --> 01:22:16,018
Göreceğiz.
1248
01:22:17,228 --> 01:22:18,434
(Sadık) Göreceğiz.
1249
01:22:20,024 --> 01:22:21,360
Kim o çocuk?
1250
01:22:22,809 --> 01:22:25,202
Kim o Müşerref'in oğlu?
Adı ne, sanı ne?
1251
01:22:25,443 --> 01:22:28,041
Üf! Ya bırak bu işleri artık ya.
1252
01:22:28,936 --> 01:22:30,241
İdris!
1253
01:22:31,787 --> 01:22:35,728
Allah'ıma kitabıma gebertirim seni burada!
Kim o çocuk söyle bana!
1254
01:22:37,049 --> 01:22:38,512
Kenan Öztürk.
1255
01:22:39,385 --> 01:22:41,116
(İdris) Şu ünlü haber spikeri.
1256
01:22:42,547 --> 01:22:43,706
Anladın mı?
1257
01:22:46,472 --> 01:22:48,333
Ulan evime kadar girdi o herif.
1258
01:22:48,642 --> 01:22:52,313
Gelecek tabii,
o da anasını babasını arıyor.
1259
01:22:53,114 --> 01:22:55,704
Yolun sonuna geldik Sadık.
1260
01:22:56,014 --> 01:22:59,415
Sen beni okumazsan,
ben de seni okumam.
1261
01:22:59,823 --> 01:23:04,872
Ayrıca anayla oğlu rahat bırakalım.
Kavuşsunlar artık.
1262
01:23:05,224 --> 01:23:08,416
Yeter benim de bugüne kadar
çektiğim vicdan azabı.
1263
01:23:12,481 --> 01:23:13,601
Ah!
1264
01:23:14,048 --> 01:23:15,250
Ah!
1265
01:23:17,253 --> 01:23:20,264
Alın götürün lan şunu depoya.
Başından da ayrılmayın.
1266
01:23:25,594 --> 01:23:26,628
Ah!
1267
01:23:26,869 --> 01:23:29,869
(Gerilim müziği)
1268
01:23:41,926 --> 01:23:46,146
Bana bak, hep çeyrek
altın mı var böyle ya?
1269
01:23:46,387 --> 01:23:48,947
Yok yok, büyükleri diğer kesede,
çekmecede.
1270
01:23:49,234 --> 01:23:53,403
İyi, tamam. Yarın götürelim onları
tam altın yaptıralım.
1271
01:23:53,644 --> 01:23:57,192
-Hem tam daha kârlı.
-Tamam teyze.
1272
01:23:58,023 --> 01:24:01,428
Yalnız polisler bugün nasıl alıp götürdü
Kemal Öztürk'ü öyle.
1273
01:24:01,672 --> 01:24:03,763
-Kenan Öztürk teyzeciğim.
-Ha.
1274
01:24:04,141 --> 01:24:06,432
Sorma vallahi, ayıp ama.
1275
01:24:07,054 --> 01:24:11,799
O Leyla var ya, o Leyla, hiç masum değil.
Ben sana söyleyeyim, çok dikkat et.
1276
01:24:12,040 --> 01:24:13,559
Şeytan o, şeytan.
1277
01:24:13,800 --> 01:24:15,457
(Kapı vuruldu)
Aa!
1278
01:24:15,697 --> 01:24:17,905
-Bu ne be, alacaklı gibi.
-Bu ne böyle ya? Aa!
1279
01:24:18,145 --> 01:24:19,511
-Kim?
-(Leyla) Nuray, aç kapıyı, ben Leyla.
1280
01:24:19,752 --> 01:24:20,780
Aa!
1281
01:24:24,318 --> 01:24:27,223
-Ne oluyor Leyla? Kırsaydın kapıyı.
-Hamile değilmişsin sen.
1282
01:24:27,464 --> 01:24:30,069
-Leyla, ne oluyor?
-Aa! Nereden çıktı o ya?
1283
01:24:30,310 --> 01:24:31,534
Kes yalan söylemeyi.
1284
01:24:35,976 --> 01:24:37,473
Sen mi söyledin anne?
1285
01:24:37,896 --> 01:24:39,203
Hayır, ben söylemedim.
1286
01:24:41,503 --> 01:24:44,244
-Leylacığım, açıklayabilirim ben sana.
-Neyini açıklayacaksın?
1287
01:24:44,485 --> 01:24:46,746
Abim perişan olmuş, çocuk gibi ağlıyor.
1288
01:24:47,042 --> 01:24:48,589
-(Nurgül) Bana bak, ben sana...
-Sen bir dur!
1289
01:24:52,299 --> 01:24:55,023
Çocuğum doğacak ben nasıl
bakacağım diye ağlıyor adam.
1290
01:24:55,867 --> 01:24:57,164
Sen kimsin ya?
1291
01:24:57,441 --> 01:25:00,695
Sen bu aileye ne yaptığını zannediyorsun?
Böyle bir yalan söylenir mi?
1292
01:25:00,943 --> 01:25:05,051
Ne yapacaktım? Senin o...
O arkadaşına gidecekti.
1293
01:25:05,292 --> 01:25:09,957
Bana bak Nuray, elimde kalırsın.
Bak, elimde kalırsın.
1294
01:25:10,198 --> 01:25:14,059
-Yavaş ol Savcı Hanım, ben sana...
-Teyze, bir susar mısın?
1295
01:25:16,359 --> 01:25:17,698
Boşayacaktı beni.
1296
01:25:18,473 --> 01:25:20,065
Kapının önüne koyacaktı.
1297
01:25:21,343 --> 01:25:23,347
Üç yıl ben abini bekledim hapiste.
1298
01:25:24,223 --> 01:25:27,187
O çıktı, hemen Yasemin'e koştu.
1299
01:25:27,775 --> 01:25:29,770
Niye? Yasemin'le takılacakmış.
1300
01:25:30,616 --> 01:25:34,743
(Nuray) Allah'tan reva mı ya bu?
Allah'tan reva mı bu?
1301
01:25:34,984 --> 01:25:36,761
Ne yaptım ben bu adama ya?
1302
01:25:37,002 --> 01:25:40,547
Ben namusuna mı laf getirdim,
ben ne yaptım?
1303
01:25:41,118 --> 01:25:43,345
Getirdi önüme boşanma kâğıdını...
1304
01:25:44,060 --> 01:25:46,298
...seni boşayacağım,
Yasemin'i alacağım, dedi.
1305
01:25:47,480 --> 01:25:50,001
Mecbur kaldım ben yalan
söylemeye Leyla.
1306
01:25:50,353 --> 01:25:54,482
Yoksa ben ruh hastası mıyım?
Ben seviyorum bir kere Tahir'i ya.
1307
01:25:54,738 --> 01:25:58,224
(Nuray) O hapishanedeyken ben onu
boşamadım da o mu beni boşayacak?
1308
01:25:58,522 --> 01:26:00,016
Var mı böyle bir şey ya?
1309
01:26:00,257 --> 01:26:04,439
Ben eşya mıyım?
1310
01:26:05,116 --> 01:26:08,503
Öyle canı sıkılınca
eskiyi götür, yeniyi getir.
1311
01:26:09,748 --> 01:26:13,128
Sen söyle, haksız mıyım, söyle.
1312
01:26:14,474 --> 01:26:15,683
Of!
1313
01:26:18,655 --> 01:26:22,817
Nuray, Allah cezanı versin ya.
Haksız değilsin.
1314
01:26:24,671 --> 01:26:27,487
Ne yapacağız biz şimdi?
Biz nasıl söyleyeceğiz şimdi ya?
1315
01:26:31,095 --> 01:26:32,554
Allah'ım ya.
1316
01:26:35,437 --> 01:26:38,437
(Müzik)
1317
01:26:55,251 --> 01:26:58,251
(Müzik)
1318
01:27:18,094 --> 01:27:21,094
(Müzik devam ediyor)
1319
01:27:26,600 --> 01:27:28,829
Kenan abi, senin ne işin var burada ya?
1320
01:27:30,088 --> 01:27:32,769
Kardeş ben kader mahkûmuyum.
Emri dinlemeyen.
1321
01:27:33,010 --> 01:27:35,360
-Mahkemeye çıktın mı hiç abi?
-Yok.
1322
01:27:35,782 --> 01:27:37,592
O zaman senin bir mahkumiyetin yok.
1323
01:27:37,833 --> 01:27:39,634
Oğlum laf olsun diye söylüyorum zaten.
1324
01:27:40,114 --> 01:27:44,168
Abi, sen zaten meşhur bir insansın
o yüzden seni burada çok tutmazlar.
1325
01:27:44,865 --> 01:27:46,288
Siz ne yaptınız peki?
1326
01:27:46,649 --> 01:27:48,367
-Hırsızlık.
-Aha.
1327
01:27:48,607 --> 01:27:51,324
Ama bizim zaten dört beş tane
infazımız var yani.
1328
01:27:51,565 --> 01:27:53,618
O yüzden tünelin ucunda bize ışık yok.
1329
01:27:56,266 --> 01:27:58,377
-Hey.
-Ne yapıyorsun dayı burada?
1330
01:27:58,618 --> 01:28:02,205
İyi, ne yapayım? Kader mahkûmu
arkadaşlarla sohbetteyim.
1331
01:28:02,616 --> 01:28:03,989
Gençler kolay gelsin.
1332
01:28:04,229 --> 01:28:05,761
(Hep bir ağızdan) Eyvallah, sağ ol.
1333
01:28:06,002 --> 01:28:07,278
Babanla konuştum.
1334
01:28:08,328 --> 01:28:10,632
-Tamam, yani çıkıyorum.
-Yok, çıkmıyorsun.
1335
01:28:10,985 --> 01:28:14,704
Kesin haksızdır (Bip), Leyla haklıdır,
kalsın orada, dedi.
1336
01:28:14,945 --> 01:28:17,383
-Yani biraz haklı, evet.
-Allah Allah!
1337
01:28:18,377 --> 01:28:21,530
Neyse, sonra Leyla'yı aradım,
iki saat dil döktüm.
1338
01:28:21,771 --> 01:28:25,331
Bayağı yani, alttan girdim
üstten çıktım falan ikna ettim.
1339
01:28:25,572 --> 01:28:26,776
Tamam, yani?
1340
01:28:27,272 --> 01:28:28,791
-Çıkacaksın.
-Başka bir şey söyledi mi?
1341
01:28:29,032 --> 01:28:31,917
Şey dedi, çıkışta onun pabuçlarına
sıkacağım, dedi.
1342
01:28:32,202 --> 01:28:34,448
Ne kadar komiksin bugün, bravo, müthiş.
1343
01:28:34,689 --> 01:28:36,870
Ne yapayım ya, mahpuslardan
topluyorum seni, ne yapabilirim?
1344
01:28:37,111 --> 01:28:38,436
Hadi aç şunu.
1345
01:28:39,665 --> 01:28:43,971
-Kenan Bey, siz çıkabilirsiniz.
-Evet, teşekkür ediyorum.
1346
01:28:44,401 --> 01:28:47,317
Pardon Memur Bey, biz de çıkabilir miyiz?
1347
01:28:48,481 --> 01:28:50,084
Bir şey söyleyeceğim.
1348
01:28:51,511 --> 01:28:53,848
Benim bir anahtarım, kimliğim,
eşyalarım vardı sizde.
1349
01:28:54,089 --> 01:28:55,766
-Vereceğiz hepsini, buyurun.
-Süper.
1350
01:28:56,992 --> 01:28:58,483
Üf!
1351
01:28:58,951 --> 01:29:00,610
-Böyle buyurun, bekleyebilirsiniz.
-Sağ olun.
1352
01:29:00,851 --> 01:29:02,430
-Teşekkürler.
-Rica ederim.
1353
01:29:03,808 --> 01:29:07,618
Kenan, bir şey soracağım. Sen bu kıza
ne yaptın ki seni böyle içeri attırdı?
1354
01:29:07,859 --> 01:29:09,595
-Hiçbir şey yapmadım.
-Nasıl hiçbir şey ya?
1355
01:29:09,836 --> 01:29:11,779
Aşağıda dedin ki haklı falan dedin.
1356
01:29:12,471 --> 01:29:13,981
-Haklı.
-Ee?
1357
01:29:14,240 --> 01:29:15,919
Ya ama bu beni durdurur mu?
1358
01:29:17,239 --> 01:29:18,867
Tamam. 'Sorry'.
1359
01:29:20,866 --> 01:29:23,054
-Buyurun.
-Teşekkür ederim.
1360
01:29:23,295 --> 01:29:24,707
-Bu bende kalabilir mi?
-Kalsın.
1361
01:29:24,948 --> 01:29:27,463
-Sağ olun, iyi günler.
-İyi günler.
1362
01:29:27,963 --> 01:29:29,343
Ne oldu, şu İdris'i bulabildin mi sen?
1363
01:29:29,583 --> 01:29:33,603
Yok abi, İdris. Yani yer yarılmış yerin
altına girmiş anlamadım, yok adam.
1364
01:29:34,271 --> 01:29:36,106
Onu bulmamız lazım bir şekilde.
1365
01:29:36,703 --> 01:29:37,926
Bulacağız.
1366
01:29:38,174 --> 01:29:41,174
(Müzik)
1367
01:29:44,706 --> 01:29:46,753
-Kenan Beyler gittiler mi?
-Ne oldu?
1368
01:29:46,994 --> 01:29:49,055
Bunu unuttuk ya, cebinden çıkmıştı.
1369
01:29:49,296 --> 01:29:53,250
-Tamam, yarın göndeririz.
-Eyvallah. Hadi kolay gelsin.
1370
01:29:59,409 --> 01:30:00,741
Uf!
1371
01:30:00,982 --> 01:30:04,621
Söylenmez ki bu,
başka bir şey bulmak lazım.
1372
01:30:05,704 --> 01:30:07,918
(Nuray) Söylersek yıkılır iyice.
1373
01:30:08,904 --> 01:30:11,626
Ne demek o ya? Tabii ki söylenecek.
1374
01:30:12,488 --> 01:30:13,876
Bunun yalanı mı olur?
1375
01:30:15,304 --> 01:30:17,752
Sadece daha doğru
bir yol bulmamız lazım.
1376
01:30:18,167 --> 01:30:21,803
Bu sefer beni kesin kapının
önüne koyar ama asla acımaz.
1377
01:30:22,087 --> 01:30:24,460
Sen bir sakin ol, bir düşünelim.
1378
01:30:27,992 --> 01:30:30,026
Acaba bebeği düşürse mi?
1379
01:30:30,267 --> 01:30:31,793
Anne ne diyorsun sen?
1380
01:30:32,103 --> 01:30:33,609
Abim daha kötü olur.
1381
01:30:34,240 --> 01:30:38,268
Borçtan stres yaptı, bebeği öyle
kaybettiler zanneder, kahrolur çocuk.
1382
01:30:38,759 --> 01:30:39,980
Yalan da değil.
1383
01:30:40,440 --> 01:30:43,613
-Teyze sus.
-La havle vela kuvvete...
1384
01:30:46,259 --> 01:30:48,064
Leyla, söylemeyelim.
1385
01:30:48,438 --> 01:30:52,745
Vallahi söylemeyelim.
Yani başka bir yol bulalım, olmaz mı?
1386
01:30:53,096 --> 01:30:55,124
Dört ay sonra ne yapacaksın Nuray?
1387
01:30:56,633 --> 01:30:58,541
Bebek mi çalacaksın hastaneden?
1388
01:30:59,148 --> 01:31:01,896
Yani yetimhaneden alırız diye
düşünmüştüm aslında.
1389
01:31:02,137 --> 01:31:05,219
Bunu bile düşündün, öyle mi?
Aferin sana ya.
1390
01:31:07,579 --> 01:31:09,696
Bir de bu yalanlarınıza
beni alet ediyorsunuz.
1391
01:31:09,937 --> 01:31:11,767
Vallahi söyleyecek bir şey
bulamıyorum size.
1392
01:31:13,654 --> 01:31:15,066
(Kapı açıldı)
1393
01:31:17,857 --> 01:31:19,011
Tahir.
1394
01:31:21,234 --> 01:31:22,234
Aa!
1395
01:31:23,040 --> 01:31:24,143
Bu ne?
1396
01:31:24,575 --> 01:31:27,575
(Duygusal müzik)
1397
01:31:31,024 --> 01:31:32,364
Senin için.
1398
01:31:32,759 --> 01:31:33,953
Vallahi mi?
1399
01:31:35,159 --> 01:31:39,649
Tahir, hayatında ilk defa çiçek
alıyorsun bana, farkında mısın?
1400
01:31:47,417 --> 01:31:50,417
(Duygusal müzik)
1401
01:31:53,329 --> 01:31:54,523
Nuray.
1402
01:31:56,456 --> 01:31:57,893
Ne olursa olsun...
1403
01:31:59,281 --> 01:32:00,983
...iyi bir baba olacağım ben.
1404
01:32:02,427 --> 01:32:03,683
Söz veriyorum.
1405
01:32:06,646 --> 01:32:08,244
Hele bir doğsun da.
1406
01:32:12,072 --> 01:32:13,629
Neler alacağız ya ona.
1407
01:32:15,752 --> 01:32:17,023
Değil mi halası?
1408
01:32:22,322 --> 01:32:25,073
Ben yatıyorum.
Geç oldu, iyi geceler.
1409
01:32:25,599 --> 01:32:28,599
(Duygusal müzik)
1410
01:32:39,850 --> 01:32:41,326
(Telefon çalıyor)
1411
01:32:42,683 --> 01:32:44,091
(Telefon çalıyor)
1412
01:32:45,458 --> 01:32:46,672
(Telefon ısrarla çalıyor)
1413
01:32:49,793 --> 01:32:51,915
-Alo?
-(Yasemin ses) Canım.
1414
01:32:52,156 --> 01:32:55,132
-Nasılsın?
-Yasemin, bilmiyorum ya.
1415
01:32:56,023 --> 01:32:57,136
İyi değilim ben.
1416
01:32:57,573 --> 01:32:58,628
Ne oldu?
1417
01:32:59,743 --> 01:33:00,743
Ya ab...
1418
01:33:02,706 --> 01:33:03,706
Ee...
1419
01:33:04,566 --> 01:33:07,503
Kenan geldi, Kenan yine geldi.
1420
01:33:08,430 --> 01:33:10,119
-Yine mi?
-(Leyla ses) Evet.
1421
01:33:11,124 --> 01:33:16,340
İşte neymiş beni hâlâ seviyormuş,
ben onu seviyormuşum.
1422
01:33:17,000 --> 01:33:19,017
Deli deli hareketler yapıyor yine.
1423
01:33:20,624 --> 01:33:24,705
Bir de üzerine bugün Turan Başsavcı'yı
aylardır aradığımız biriyle gördüm.
1424
01:33:25,694 --> 01:33:27,895
Bak, gerçekten delirmek üzereyim.
1425
01:33:28,168 --> 01:33:29,664
Hani kaldıracak gücüm kalmadı.
1426
01:33:29,905 --> 01:33:32,816
Bir de borç meselesi falan
her şey üst üste.
1427
01:33:33,968 --> 01:33:36,414
Ah! Gitmek istiyorum buradan ya.
1428
01:33:36,655 --> 01:33:40,135
Ne hâliniz varsa görün deyip
gitmek istiyorum buradan.
1429
01:33:40,376 --> 01:33:43,080
Tamam hayatım sen sakin ol.
1430
01:33:43,321 --> 01:33:46,995
-Leyla bana gelsene sen.
-(Leyla ses) Yok yok, çok yorgunum.
1431
01:33:47,920 --> 01:33:51,582
Yatmak istiyorum. Hatta mümkünse
hiç kalkmadan yatmak istiyorum.
1432
01:33:51,896 --> 01:33:56,928
Gerçekten bak, gelmek istersen
ben bir on dakikaya evde olacağım çünkü.
1433
01:33:57,643 --> 01:33:59,233
Tamam, tamam, sağ ol.
1434
01:34:01,080 --> 01:34:04,546
-Hadi öpüyorum ben seni, konuşuruz.
-(Yasemin ses) Öpüyorum.
1435
01:34:08,656 --> 01:34:10,421
Of!
1436
01:34:15,102 --> 01:34:16,671
Of!
1437
01:34:17,327 --> 01:34:20,327
(Müzik)
1438
01:34:40,533 --> 01:34:43,533
(Müzik devam ediyor)
1439
01:35:03,502 --> 01:35:06,502
(Müzik devam ediyor)
1440
01:35:19,557 --> 01:35:22,557
(Gerilim müziği)
1441
01:35:40,196 --> 01:35:42,413
Turan. Turan.
1442
01:35:42,680 --> 01:35:43,928
Efendim canım.
1443
01:35:44,271 --> 01:35:47,385
-Turan, bana biraz su verir misin?
-(Turan) Tabii canım.
1444
01:35:52,313 --> 01:35:54,606
Nasılsın? Ağrın sızın var mı?
1445
01:35:55,377 --> 01:35:57,092
Daha iyiyim, çok şükür.
1446
01:36:00,002 --> 01:36:01,837
Al canım. Gel.
1447
01:36:06,346 --> 01:36:07,853
-Tamam mı?
-Sağ ol.
1448
01:36:10,729 --> 01:36:13,525
Leyla, Leyla iyi kız.
1449
01:36:13,959 --> 01:36:17,125
Hastanede olduğumu duyunca
hemen koşup gelmiş.
1450
01:36:18,080 --> 01:36:21,522
Sana değil, bana geldi. Benim için geldi.
1451
01:36:22,655 --> 01:36:24,202
Aa! Ne demek o?
1452
01:36:25,116 --> 01:36:27,246
İdris'le konuşurken görmüş.
1453
01:36:28,819 --> 01:36:30,074
Ee?
1454
01:36:30,737 --> 01:36:32,417
Kenan'a söylemiş mi?
1455
01:36:32,821 --> 01:36:37,755
Yok ama yarına kadar
bir açıklama bekliyor. Yani haklı kız.
1456
01:36:38,089 --> 01:36:41,662
Eyvah! Ne olacak o zaman Turan,
ne olacak?
1457
01:36:42,406 --> 01:36:45,288
Bilmem, birkaç yalan daha söyleyeceğim.
1458
01:36:45,654 --> 01:36:47,905
Artık işimiz bu, yalan makinesine döndük.
1459
01:36:50,070 --> 01:36:51,810
Ya ben artık çok yoruldum Nevin.
1460
01:36:52,128 --> 01:36:57,158
Bazen diyorum ki ne olacaksa olsun,
Leyla her şeyi öğrensin.
1461
01:36:57,440 --> 01:36:58,785
Böyle yaşanmaz ki.
1462
01:36:59,722 --> 01:37:03,052
Tamam, doğru söylüyorsun,
haklısın ama...
1463
01:37:03,832 --> 01:37:07,834
...yani Kenan bu işin sonunda
hapse girebilir Turan.
1464
01:37:08,074 --> 01:37:12,237
Evet, biliyorum işte bu da
elimi kolumu bağlıyor.
1465
01:37:12,478 --> 01:37:15,328
Ya bilmiyorum, ne yapacağım bilmiyorum.
Çok şaşkınım.
1466
01:37:16,077 --> 01:37:17,646
Uf!
1467
01:37:17,999 --> 01:37:21,889
Şaşkınsın tabii ama galiba
yolun sonuna geldik Turan.
1468
01:37:23,262 --> 01:37:24,369
Olan bu.
1469
01:37:31,932 --> 01:37:33,417
Dediğimi anladın, değil mi?
1470
01:37:34,006 --> 01:37:37,273
Oğlunuz öldü. Bir iz buldum
diyeceksin Müşerref'e.
1471
01:37:37,594 --> 01:37:39,352
Ya da bunun gibi bir şeyler salla.
1472
01:37:40,466 --> 01:37:42,013
Bunu o kadına nasıl yaparım?
1473
01:37:42,391 --> 01:37:43,589
Hım...
1474
01:37:44,289 --> 01:37:47,289
(Gerilim müziği)
1475
01:37:56,187 --> 01:37:58,777
Hangisi? Seç.
1476
01:38:00,555 --> 01:38:02,773
Ya bu paraları alıp keyfine bakarsın.
1477
01:38:03,186 --> 01:38:06,039
Ya da bir gece ansızın
ensenden kurşunu yersin.
1478
01:38:07,360 --> 01:38:08,469
Seç.
1479
01:38:09,545 --> 01:38:10,694
Seç birini.
1480
01:38:14,659 --> 01:38:17,659
(Gerilim müziği yükseldi)
1481
01:38:25,887 --> 01:38:27,087
(Telefon çalıyor)
1482
01:38:28,836 --> 01:38:29,969
(Telefon çalıyor)
1483
01:38:32,471 --> 01:38:33,916
Efendim Kenan, ne var?
1484
01:38:34,157 --> 01:38:36,592
Beni nezarete attırmanız
hiç hoş değildi Leyla Hanım.
1485
01:38:37,137 --> 01:38:41,871
Allah Allah! Ben de çıktığın için
teşekkür edeceksin diye düşünmüştüm.
1486
01:38:42,818 --> 01:38:44,517
Mahkemeye çıkmadığını dua et sen.
1487
01:38:44,757 --> 01:38:47,850
(Kenan derin bir nefes verdi)
Ne yaptın, buldun mu İdris'i?
1488
01:38:49,381 --> 01:38:52,175
-Buldum.
-Nasıl ya, gerçekten mi?
1489
01:38:52,799 --> 01:38:54,131
Gerçekten buldum.
1490
01:38:54,751 --> 01:38:56,459
İyi, tamam. Bana vereceksin, değil mi?
1491
01:38:57,728 --> 01:38:59,730
Sana söyleyeceğimi düşünmedim herhâlde.
1492
01:39:00,264 --> 01:39:02,487
Saçmalama Leyla, söyler misin
nerede olduğunu?
1493
01:39:02,750 --> 01:39:04,297
Hadi Kenancığım, hadi.
1494
01:39:08,688 --> 01:39:10,062
Üf!
1495
01:39:12,927 --> 01:39:14,049
Vay be.
1496
01:39:17,546 --> 01:39:18,927
Uf!
1497
01:39:19,560 --> 01:39:21,689
Buna ne oldu gene ya?
1498
01:39:37,103 --> 01:39:40,103
(Gerilim müziği)
1499
01:39:43,903 --> 01:39:45,079
Bu ne be?
1500
01:40:01,442 --> 01:40:03,600
Aha! Doğan'ın telefonu bu.
1501
01:40:07,202 --> 01:40:08,913
Vallahi de onun telefonu.
1502
01:40:09,745 --> 01:40:11,236
Ee?
1503
01:40:12,245 --> 01:40:13,560
'Okay'.
1504
01:40:14,450 --> 01:40:15,840
Tamam.
1505
01:40:17,721 --> 01:40:19,200
Hadi bir şey ver bana.
1506
01:40:20,819 --> 01:40:22,046
Bir şey ver.
1507
01:40:22,827 --> 01:40:24,096
İdris.
1508
01:40:25,411 --> 01:40:26,481
İdris.
1509
01:40:26,722 --> 01:40:29,722
(Gerilim müziği)
1510
01:40:33,054 --> 01:40:36,488
(Telefon çalıyor)
1511
01:40:37,103 --> 01:40:40,946
(Telefon çalıyor)
1512
01:40:43,274 --> 01:40:46,730
(Telefon ısrarla çalıyor)
1513
01:40:49,122 --> 01:40:52,988
(Telefon ısrarla çalıyor)
1514
01:40:54,972 --> 01:40:56,101
Telefonu çalıyor.
1515
01:40:56,522 --> 01:40:58,789
-Kimmiş arayan?
-Doğan diye biri.
1516
01:40:59,892 --> 01:41:02,892
(Gerilim müziği)
1517
01:41:06,594 --> 01:41:07,731
Açma, boş ver.
1518
01:41:20,363 --> 01:41:21,919
Hadi bir şey ver bana.
1519
01:41:23,639 --> 01:41:24,873
Hadi oğlum.
1520
01:41:25,647 --> 01:41:27,034
Hadi oğlum.
1521
01:41:28,229 --> 01:41:29,504
Evet.
1522
01:41:30,525 --> 01:41:33,525
(Gerilim müziği)
1523
01:41:41,442 --> 01:41:42,603
Aha!
1524
01:41:43,341 --> 01:41:44,879
Aha buldum seni.
1525
01:41:46,284 --> 01:41:47,582
Buldum seni.
1526
01:41:48,769 --> 01:41:51,893
'It's okay'. Ee, tamam.
1527
01:41:52,955 --> 01:41:55,955
(Gerilim müziği)
1528
01:42:29,450 --> 01:42:32,450
(Müzik)
1529
01:42:45,746 --> 01:42:48,840
Sen! Senin ne işin var burada?
1530
01:42:49,081 --> 01:42:50,768
Teyzeciğim, ben konuşmaya geldim.
1531
01:42:51,080 --> 01:42:53,399
-Defol git buradan!
-(Erkek) Ne oluyor burada?
1532
01:42:54,152 --> 01:42:55,782
Kızımızın katili.
1533
01:42:57,412 --> 01:42:59,023
Ne işin var senin burada?
1534
01:42:59,264 --> 01:43:02,420
-Amcacığım, konuşmaya geldim ben.
-(Erkek) Ne konuşacakmışız?
1535
01:43:02,661 --> 01:43:04,855
Defol git, şeytan görsün yüzünü, kapat!
1536
01:43:05,096 --> 01:43:08,907
Yalvarırım beş dakika ya, beş dakika
izin verin bana giderim sonra.
1537
01:43:12,972 --> 01:43:14,518
İyi, gir.
1538
01:43:18,508 --> 01:43:22,884
Nuray ne kadar kötü birisi ya,
hep zarar veriyor Tahir'e.
1539
01:43:23,224 --> 01:43:26,871
-Konuşacak mısın Tahir'le?
-Mecburen, nasıl konuşmayayım?
1540
01:43:27,112 --> 01:43:29,160
Sadece doğru zamanı bulmam lazım.
1541
01:43:29,456 --> 01:43:32,570
Ama Yasemin lütfen Tahir sana
bir şey derse müsaade etme.
1542
01:43:32,811 --> 01:43:35,929
Yok yok asla, zaten kapandı
o konu biliyorsun.
1543
01:43:36,170 --> 01:43:37,170
İyi, tamam.
1544
01:43:37,591 --> 01:43:40,386
Biz Murat'la barıştık gibi.
1545
01:43:40,904 --> 01:43:42,367
Niye söylemiyorsun?
1546
01:43:43,127 --> 01:43:45,295
Çok duygusal biri, biliyor musun?
1547
01:43:45,536 --> 01:43:47,179
Ben biraz fazla üstüne gittim.
1548
01:43:47,420 --> 01:43:49,724
Allah Allah! Murat'ta duygu mu varmış?
1549
01:43:50,111 --> 01:43:51,604
İnanır mısın, var.
1550
01:43:52,511 --> 01:43:53,735
Hiç sanmıyorum.
1551
01:43:56,126 --> 01:43:58,095
Bir de öptüm Murat'ı.
1552
01:43:58,360 --> 01:43:59,360
Ne?
1553
01:43:59,798 --> 01:44:01,589
-Evet.
-Ne demek öptüm?
1554
01:44:02,147 --> 01:44:03,903
-Neyse, ben duruşmaya geç kalacağım.
-Hayır.
1555
01:44:04,144 --> 01:44:05,657
-Gidemezsin bir yere, dur bekle.
-Gerçekten.
1556
01:44:05,898 --> 01:44:07,520
Anlatacaksın en başından.
1557
01:44:09,170 --> 01:44:11,474
Bunu öptüm işte, tamam mı?
1558
01:44:11,738 --> 01:44:14,369
Ya o günden beri beni aramıyor hiç Leyla.
1559
01:44:15,013 --> 01:44:19,470
Bilmiyorum yani Leyla böyle
biraz da pişman gibiyim yani.
1560
01:44:20,213 --> 01:44:22,684
Ne kadar ergen biri, farkında mısın?
1561
01:44:23,248 --> 01:44:26,679
Evet, yani her erkek gibi ergen.
1562
01:44:28,279 --> 01:44:29,970
Neyse, hakikaten ben geç
kalacağım duruşmaya.
1563
01:44:30,210 --> 01:44:31,254
Tamam tamam, konuşuruz.
1564
01:44:31,495 --> 01:44:32,691
-Arayacağım.
-Ara.
1565
01:44:36,089 --> 01:44:39,206
Mert, Turan Başsavcı'dan
haberin var mı, burada mı?
1566
01:44:39,447 --> 01:44:40,832
Kendisiyle bir toplantım vardı.
1567
01:44:41,073 --> 01:44:43,356
-Hemen sorduruyorum efendim.
-Lütfen.
1568
01:44:57,018 --> 01:44:58,931
(Kapı vuruldu)
Gel.
1569
01:44:59,195 --> 01:45:01,040
-Müsait misiniz?
-Gel gel.
1570
01:45:03,895 --> 01:45:06,711
Savcım, dün gece Kenan Bey'i
nezarete atmışsınız sanırım.
1571
01:45:07,975 --> 01:45:09,341
Haddini aştı.
1572
01:45:10,215 --> 01:45:14,567
Çıkarken arkadaşlar eşyalarını
teslim etmiş ama bunu vermeyi unutmuşlar.
1573
01:45:14,888 --> 01:45:17,568
-Bu ne?
-Kenan Bey'inmiş. İçine bakmadım.
1574
01:45:17,989 --> 01:45:20,860
Turan Başsavcı'ma mı vereyim,
size mi vereyim, bilemedim.
1575
01:45:22,568 --> 01:45:26,541
Bana ver, ben iletirim.
Komşuyuz sonuçta.
1576
01:45:28,790 --> 01:45:31,345
Ee, İdris’ten haber yok mu?
Bulunmadı mı hâlâ?
1577
01:45:31,586 --> 01:45:35,755
Az kaldı efendim, az kaldı.
Arkadaşlar taramayı genişlettiler.
1578
01:45:36,224 --> 01:45:39,274
Hiç merak etmeyin.
Bu sefer elimizden kaçamayacak.
1579
01:45:39,591 --> 01:45:41,888
Hadi bakalım. Sağ ol Refik Komiser.
1580
01:45:42,129 --> 01:45:43,390
Müsaadenizle.
1581
01:45:43,631 --> 01:45:46,631
(Gerilim müziği)
1582
01:46:06,853 --> 01:46:09,853
(Gerilim müziği devam ediyor)
1583
01:46:31,784 --> 01:46:34,784
(Gerilim müziği yükseldi)
1584
01:46:50,616 --> 01:46:52,020
(Kapı vuruldu)
1585
01:46:52,448 --> 01:46:53,581
Gel.
1586
01:46:54,198 --> 01:46:56,912
Savcım, Turan Başsavcı'm
odasında sizi bekliyor.
1587
01:46:57,153 --> 01:46:58,704
Tamam, geliyorum hemen.
1588
01:47:01,680 --> 01:47:03,140
Uf!
1589
01:47:17,307 --> 01:47:19,917
Bunları size hep söylemek istemiştim.
1590
01:47:21,776 --> 01:47:23,444
Ama söyleyemedim.
1591
01:47:25,704 --> 01:47:27,902
Benden nasıl nefret ettiğinizi biliyorum.
1592
01:47:30,206 --> 01:47:31,453
Haklısınız da.
1593
01:47:34,048 --> 01:47:35,794
Belki az yattım ben içeride.
1594
01:47:37,183 --> 01:47:40,754
Keşke, keşke hapislerde çürüseydin.
1595
01:47:42,431 --> 01:47:45,672
Keşke, keşke çürüseydim.
1596
01:47:47,152 --> 01:47:49,639
İnanın bana sizden çok ben isterdim bunu.
1597
01:47:50,725 --> 01:47:54,533
Yattın çıktın, hayatına devam ediyorsun.
1598
01:47:57,870 --> 01:47:59,771
Buna yaşamak denirse, evet.
1599
01:48:05,607 --> 01:48:06,963
Size yemin ederim.
1600
01:48:08,279 --> 01:48:11,312
Her gece ama her gece
bunu düşünüyorum ben.
1601
01:48:13,116 --> 01:48:16,188
Keşke elimden bir şey gelse,
zamanı geri çevirsem.
1602
01:48:18,486 --> 01:48:20,925
Ya da o kazada ben ölseydim keşke.
1603
01:48:26,120 --> 01:48:29,184
Bir hata yaptım ama
sizin ocağınız söndü, biliyorum.
1604
01:48:35,236 --> 01:48:36,516
Beni affedin.
1605
01:48:39,529 --> 01:48:42,276
Siz affetmezseniz bana rahat yok artık.
1606
01:48:44,897 --> 01:48:48,472
Ne uyuduğum uyku, ne yediğim yemek,
ne içtiğim su.
1607
01:48:52,726 --> 01:48:55,030
Bir de artık daha iyi anlıyorum ben sizi.
1608
01:48:58,389 --> 01:48:59,989
Benim bir çocuğum olacak.
1609
01:49:05,005 --> 01:49:07,251
O yüzden sizden af dilemeye geldim.
1610
01:49:08,350 --> 01:49:10,858
Af dilemeye ve helallik istemeye geldim.
1611
01:49:14,354 --> 01:49:15,944
Ne affetmesi?
1612
01:49:17,511 --> 01:49:20,026
Benim içim yanıyor, içim.
1613
01:49:20,417 --> 01:49:23,640
Allah çoluğundan çocuğundan
çıkarsın inşallah.
1614
01:49:26,774 --> 01:49:28,054
(Erkek) Hanım sakin ol.
1615
01:49:30,283 --> 01:49:31,886
(Kadın ağlıyor)
1616
01:49:33,817 --> 01:49:37,121
Bak evlat, affetmek nedir bilirim ben.
1617
01:49:37,714 --> 01:49:41,706
Anladım, senin de için yanıyor
bizim kadar.
1618
01:49:45,870 --> 01:49:47,803
Bizden yana haklarımız helal.
1619
01:49:51,886 --> 01:49:57,140
Buralara kadar gelmişsin.
Cesaret etmişsin, karşımıza çıkmışsın.
1620
01:49:58,000 --> 01:50:00,417
Şimdi ne diyeyim ben?
1621
01:50:01,086 --> 01:50:03,222
(Erkek) Döveyim mi söveyim mi?
1622
01:50:05,217 --> 01:50:07,217
Sen de cezanı çekmişsin zaten.
1623
01:50:09,890 --> 01:50:12,525
Ama bana sorsan az.
1624
01:50:16,648 --> 01:50:18,197
Senden bir isteğim var.
1625
01:50:19,427 --> 01:50:20,427
Buyurun.
1626
01:50:21,923 --> 01:50:23,496
Bir daha karşımıza çıkma.
1627
01:50:28,959 --> 01:50:30,258
Allah razı olsun.
1628
01:50:31,722 --> 01:50:34,388
Allah razı olsun. Çok sağ olun.
1629
01:50:35,107 --> 01:50:38,107
(Duygusal müzik)
1630
01:50:55,688 --> 01:50:57,468
Bu da benim içimde kalmıştı.
1631
01:50:59,975 --> 01:51:01,259
Hakkını helal et.
1632
01:51:04,141 --> 01:51:05,141
Helal olsun.
1633
01:51:05,630 --> 01:51:08,630
(Duygusal müzik)
1634
01:51:28,993 --> 01:51:31,993
(Duygusal müzik devam ediyor)
1635
01:51:51,980 --> 01:51:54,980
(Duygusal müzik devam ediyor)
1636
01:52:19,049 --> 01:52:20,763
(Telefon çalıyor)
1637
01:52:22,560 --> 01:52:24,274
(Telefon çalıyor)
1638
01:52:25,245 --> 01:52:26,245
Alo?
1639
01:52:26,486 --> 01:52:28,848
-(Kenan ses) Neredesin?
-Evdeyim abi, yeni kalktım.
1640
01:52:29,089 --> 01:52:30,803
Ben İdris'i buldum galiba.
1641
01:52:31,044 --> 01:52:32,484
Ne diyorsun oğlum? Nasıl buldun?
1642
01:52:32,858 --> 01:52:35,355
Canım Kenan Öztürk'le konuşuyorsun,
uyandırayım.
1643
01:52:36,312 --> 01:52:38,549
Tamam. Konum at, geleyim ben.
1644
01:52:38,790 --> 01:52:41,656
Ben sana canlı konum atıyorum,
oraya gelirsin, tamam mı?
1645
01:52:41,897 --> 01:52:42,897
Tamam.
1646
01:52:47,001 --> 01:52:48,747
(Sessizlik)
1647
01:52:56,477 --> 01:52:57,788
(Kapı vuruldu)
1648
01:52:58,064 --> 01:52:59,064
Gel.
1649
01:53:00,994 --> 01:53:02,231
Günaydın başsavcım.
1650
01:53:02,472 --> 01:53:04,834
Günaydın Leyla. Gel, otur kızım.
1651
01:53:06,157 --> 01:53:07,903
(Sessizlik)
1652
01:53:12,194 --> 01:53:13,574
Nevin Hanım nasıl oldu?
1653
01:53:13,959 --> 01:53:16,816
Daha iyi. Öğleden sonra gidip
eve çıkaracağım.
1654
01:53:17,057 --> 01:53:18,755
Güzel, sevindim.
1655
01:53:20,965 --> 01:53:21,965
Evet.
1656
01:53:22,860 --> 01:53:25,516
Gelelim şu İdris meselesine.
1657
01:53:26,214 --> 01:53:28,880
Lütfen. Açıklamanızı çok merak ediyorum.
1658
01:53:29,915 --> 01:53:32,125
İşte her şey çok karışık.
1659
01:53:32,646 --> 01:53:34,191
Ben de artık yaşlandım.
1660
01:53:34,544 --> 01:53:35,664
Estağfurullah.
1661
01:53:36,184 --> 01:53:38,188
Siz bizi cebinizden çıkarırsınız.
1662
01:53:38,429 --> 01:53:39,587
Sağ ol kızım.
1663
01:53:41,719 --> 01:53:45,005
Birazdan söyleyeceklerim
seni şaşırtabilir.
1664
01:53:45,784 --> 01:53:47,917
Zira Kenan da daha yeni öğrendi.
1665
01:53:49,140 --> 01:53:50,140
Dinliyorum.
1666
01:53:54,157 --> 01:53:55,157
Leyla.
1667
01:53:58,583 --> 01:54:01,705
Kenan bizim gerçek çocuğumuz değil.
1668
01:54:03,079 --> 01:54:04,541
(Turan) Aslında evlatlık.
1669
01:54:05,697 --> 01:54:06,697
Ne?
1670
01:54:09,603 --> 01:54:13,398
Dört beş yaşlarındayken evlat edinmiştik.
Çocuğumuz olmuyordu.
1671
01:54:15,806 --> 01:54:17,349
Yeni öğrendi derken?
1672
01:54:18,151 --> 01:54:20,423
Bir anda ortadan kayboldu ya, o dönem.
1673
01:54:25,163 --> 01:54:26,643
Kenan o yüzden mi gitti?
1674
01:54:26,884 --> 01:54:30,276
(Turan) Evet. Yani mesele sen değildin,
mesele bizdik.
1675
01:54:30,757 --> 01:54:34,223
Çok ağır bir şok, depresyon yaşadı.
Uzaklaşmak istedi.
1676
01:54:34,907 --> 01:54:38,315
Biz de sana söyleyemedik.
Hiç kimsenin bilmesini istemiyorduk.
1677
01:54:40,207 --> 01:54:44,733
Ta ki sen beni dün İdris'le
görünceye kadar.
1678
01:54:45,685 --> 01:54:47,188
Bir saniye başsavcım.
1679
01:54:50,009 --> 01:54:52,339
Bir saniye. Kenan o yüzden gitti.
1680
01:54:52,783 --> 01:54:53,783
Evet.
1681
01:54:54,367 --> 01:54:55,487
Ben aylarca...
1682
01:54:58,007 --> 01:55:02,664
Başsavcım, ben sizin evinize geldim ve
siz bana olur olmadık şeyler söylediniz.
1683
01:55:04,087 --> 01:55:06,528
Kalbimi nasıl kıracağınızı
hiç umursamadan.
1684
01:55:08,535 --> 01:55:10,540
Niye bana böyle bir şey
yaptınız o zaman?
1685
01:55:11,498 --> 01:55:13,615
Şimdi sana ne söylesem boş ama...
1686
01:55:14,402 --> 01:55:17,602
...inşallah bir gün evladın olduğunda
anlayacaksın.
1687
01:55:20,857 --> 01:55:21,857
Peki.
1688
01:55:25,144 --> 01:55:27,077
İdris bu işin neresinde peki?
1689
01:55:28,661 --> 01:55:32,347
İdris kendi hâlinde öyle bir tip.
Hatta biraz meczup biri.
1690
01:55:32,588 --> 01:55:36,411
-Bana pek öyle gelmedi.
-Yıllardır Kenan'ı kendi oğlu zannediyor.
1691
01:55:36,652 --> 01:55:38,421
O yüzden de ortalığı karıştırmayı
çok sever.
1692
01:55:38,662 --> 01:55:41,398
Başsavcım, biz aylarca bu adamı aradık.
1693
01:55:41,639 --> 01:55:44,121
-Biliyorsunuz, değil mi?
-Evet, biliyorum.
1694
01:55:47,362 --> 01:55:52,112
Kimse bu kadar ustaca kameralardan,
emniyetten kaçamaz.
1695
01:55:56,344 --> 01:55:59,146
Kusura bakmayın ama bu hikâye
bana hiç inandırıcı gelmedi.
1696
01:55:59,580 --> 01:56:01,180
-Leyla.
-Başsavcım...
1697
01:56:02,195 --> 01:56:03,993
...sizin karşınızda çocuk yok.
1698
01:56:05,436 --> 01:56:07,903
Meczup bir tip illa bir yere takılır.
1699
01:56:08,839 --> 01:56:11,993
Bir kameraya, bir emniyet görevlisi.
1700
01:56:12,523 --> 01:56:14,194
Bir şekilde ortaya çıkardı.
1701
01:56:18,835 --> 01:56:23,105
Ya şimdi bana gerçeği söyleyin
ya da ben araştırıp bulayım.
1702
01:56:24,093 --> 01:56:26,802
Ama sonuçlarına siz katlanmak
zorunda kalırsınız.
1703
01:56:30,108 --> 01:56:31,807
Sen beni tehdit mi ediyorsun?
1704
01:56:32,431 --> 01:56:33,431
Amirini.
1705
01:56:33,891 --> 01:56:34,891
Asla.
1706
01:56:35,949 --> 01:56:39,322
Ben adaletin peşindeyim.
Gerçek ortaya çıksın istiyorum.
1707
01:56:39,732 --> 01:56:42,732
(Gerilim müziği)
1708
01:56:47,461 --> 01:56:49,452
Bu konuşma çok yanlış yerlere gidiyor.
1709
01:56:50,164 --> 01:56:51,654
Tamam kızım, çıkabilirsin.
1710
01:56:57,469 --> 01:57:00,074
-İyi günler başsavcım.
-İyi günler.
1711
01:57:02,988 --> 01:57:07,247
Ayrıca İdris'in fotoğrafını bize
Müşerref Hanım verdi.
1712
01:57:07,665 --> 01:57:08,862
Oğlunu arıyordu.
1713
01:57:10,305 --> 01:57:11,305
Evet.
1714
01:57:13,067 --> 01:57:15,632
Siz de bu hikâyede
gerçekleri saklıyorsunuz.
1715
01:57:16,437 --> 01:57:21,200
Acaba bunun sebebi Kenan'ın
Müşerref Hanım'ın oğlu olması olabilir mi?
1716
01:57:21,681 --> 01:57:24,681
(Gerilim müziği)
1717
01:57:28,685 --> 01:57:31,706
Madem bütün gerçekleri
sen ortaya çıkaracaksın...
1718
01:57:31,947 --> 01:57:33,309
...bunu da sen bul o zaman.
1719
01:57:34,932 --> 01:57:38,371
Bulacağım başsavcım. Hiç şüpheniz olmasın.
1720
01:57:38,873 --> 01:57:41,873
(Gerilim müziği)
1721
01:58:01,983 --> 01:58:04,983
(Gerilim müziği devam ediyor)
1722
01:58:13,796 --> 01:58:15,596
Sakın yanlış bir şey yapma.
1723
01:58:16,610 --> 01:58:17,610
Sakın.
1724
01:58:20,472 --> 01:58:22,218
(Sessizlik)
1725
01:58:31,756 --> 01:58:33,276
Misafiriniz gelmiş.
1726
01:58:34,129 --> 01:58:36,329
Biliyorum. Sen bizi yalnız bırak.
1727
01:58:38,022 --> 01:58:39,022
Eyvallah.
1728
01:58:40,022 --> 01:58:41,539
(Sessizlik)
1729
01:58:44,339 --> 01:58:46,940
-Hoş geldin Mustafa.
-Hoş bulduk.
1730
01:58:47,292 --> 01:58:48,292
Geç şöyle.
1731
01:58:50,124 --> 01:58:53,124
(Gerilim müziği)
1732
01:58:56,211 --> 01:58:57,985
Güzel haberlerin var mı Mustafa?
1733
01:58:58,482 --> 01:59:02,134
Müşerref Hanım, nasıl diyeceğim
bilemiyorum ama...
1734
01:59:08,508 --> 01:59:10,840
Ama? Aması ne Mustafa?
1735
01:59:11,213 --> 01:59:15,068
Oğlunuz maalesef 12 yıl önce...
1736
01:59:15,309 --> 01:59:18,007
...bir trafik kazasında can vermiş.
1737
01:59:24,027 --> 01:59:26,428
Nasıl? Nasıl?
1738
01:59:32,723 --> 01:59:37,296
Oğlunuzu Cengiz ve Halime Alpınar
çifti evlat edinmiş.
1739
01:59:41,130 --> 01:59:42,130
Yavrum.
1740
01:59:44,081 --> 01:59:47,086
Bir yanlışlık vardır.
1741
01:59:49,246 --> 01:59:51,344
Yani bir yanlışlık yok.
1742
01:59:51,812 --> 01:59:55,992
Bu evlat edindiklerine dair
yetimhane belgesi.
1743
01:59:56,233 --> 01:59:59,058
Yok Mustafa, değildir.
1744
02:00:00,176 --> 02:00:01,536
Değildir Mustafa.
1745
02:00:01,809 --> 02:00:04,189
-Bizzat kendim baktım.
-Yok.
1746
02:00:04,679 --> 02:00:07,679
(Gerilim müziği)
1747
02:00:14,443 --> 02:00:15,521
Yok.
1748
02:00:16,927 --> 02:00:20,438
Bir yanlışlık olmuştur Mustafa.
1749
02:00:20,679 --> 02:00:23,075
(Mustafa) Bir hata yok.
Bizzat kendim baktım.
1750
02:00:23,316 --> 02:00:27,006
Hayır, o değildir. Hayır, o değildir.
1751
02:00:28,284 --> 02:00:31,791
Bu oğlunuzun mezarının fotoğrafı.
1752
02:00:33,032 --> 02:00:35,812
Eğer isterseniz DNA testi
yaptırabiliriz tabii.
1753
02:00:38,554 --> 02:00:41,088
Bunlar gençlik fotoğrafları.
1754
02:00:41,528 --> 02:00:44,528
(Duygusal müzik)
1755
02:00:52,099 --> 02:00:54,783
İdris'i de geberttik mi bu iş kapanır.
1756
02:00:55,280 --> 02:00:58,280
(Duygusal müzik)
1757
02:01:05,036 --> 02:01:06,036
(Müşerref) Yok.
1758
02:01:07,617 --> 02:01:08,617
Hayır, bu...
1759
02:01:10,158 --> 02:01:13,352
Bu benim oğlum değil.
Bu benim oğlum değil Mustafa.
1760
02:01:13,593 --> 02:01:15,267
-Maalesef o.
-Defol git!
1761
02:01:15,508 --> 02:01:17,578
-(Mustafa) Kabul etmek zor...
-Defol git buradan!
1762
02:01:17,819 --> 02:01:21,997
Defol dedim! Oğlum ölmedi!
Defol buradan Mustafa!
1763
02:01:22,238 --> 02:01:24,665
-(Mustafa) Kabul etmek zor ama...
-Benim oğlum ölmedi!
1764
02:01:24,906 --> 02:01:28,304
Buradan defol! Senin ağzından çıkanı
kulağın duyuyor mu?
1765
02:01:28,553 --> 02:01:31,553
-Yenge iyi misin?
-Benim oğlum ölmedi!
1766
02:01:31,794 --> 02:01:35,110
Benim oğlum ölmedi! Benim oğlum ölmedi!
1767
02:01:35,359 --> 02:01:38,194
-Tamam, sakin ol.
-Benim oğlum yaşıyor.
1768
02:01:38,435 --> 02:01:40,108
Benim oğlum yaşıyor.
1769
02:01:40,349 --> 02:01:42,952
-Sakin ol yenge.
-Dokunma bana!
1770
02:01:43,193 --> 02:01:44,993
Benim oğlum ölmedi diyorum!
1771
02:01:45,748 --> 02:01:49,148
Yenge. Yenge sakin ol.
1772
02:01:50,322 --> 02:01:53,067
-Benim evladım ölmedi.
-(Sadık) Tamam yenge.
1773
02:01:57,009 --> 02:02:00,009
(Gerilim müziği)
1774
02:02:19,985 --> 02:02:22,985
(Gerilim müziği devam ediyor)
1775
02:02:42,997 --> 02:02:45,997
(Gerilim müziği devam ediyor)
1776
02:02:53,545 --> 02:02:54,745
İnanmıyorum ya.
1777
02:03:01,059 --> 02:03:02,918
(Arama tonu)
1778
02:03:04,084 --> 02:03:06,350
Aç şunu Kenan, aç şunu!
1779
02:03:07,226 --> 02:03:09,085
(Arama tonu)
1780
02:03:09,501 --> 02:03:12,501
(Gerilim müziği)
1781
02:03:16,886 --> 02:03:18,244
İyi o zaman.
1782
02:03:24,328 --> 02:03:25,448
(Kapı vuruldu)
1783
02:03:28,315 --> 02:03:29,315
Gel.
1784
02:03:31,110 --> 02:03:32,710
Selam. Müsait misin?
1785
02:03:33,898 --> 02:03:34,898
Özgür.
1786
02:03:35,889 --> 02:03:38,115
Yok, çok müsait değilim.
Tam çıkıyordum.
1787
02:03:38,693 --> 02:03:40,332
Yemek yeriz diye düşündüm ama.
1788
02:03:42,502 --> 02:03:43,502
Do...
1789
02:03:44,159 --> 02:03:47,607
Yani doğru zamanda gelmedin.
Neden aramadın ki?
1790
02:03:47,987 --> 02:03:49,356
Keşke haber verseydin.
1791
02:03:49,700 --> 02:03:51,208
O zaman sürprizi kaçardı.
1792
02:03:52,096 --> 02:03:54,394
Gerçekten sürprizlerle dolu bir insansın.
1793
02:03:55,512 --> 02:03:57,088
Bir on dakika...
1794
02:03:58,430 --> 02:04:00,592
...bana kahve ikram edecek vaktin
yok mu yani?
1795
02:04:02,180 --> 02:04:03,531
Tabii, geç lütfen.
1796
02:04:04,043 --> 02:04:06,074
-Sade mi?
-Lütfen.
1797
02:04:11,236 --> 02:04:14,510
(Leyla) Mert, bize iki sade kahve
gönderir misin? Sağ ol.
1798
02:04:20,312 --> 02:04:21,312
Evet.
1799
02:04:22,396 --> 02:04:25,396
(Gerilim müziği)
1800
02:04:41,729 --> 02:04:43,970
-(Leyla) Sağ ol Bekir abi.
-(Bekir) Afiyet olsun.
1801
02:04:44,211 --> 02:04:45,211
Teşekkürler.
1802
02:04:45,762 --> 02:04:48,762
(Gerilim müziği)
1803
02:04:59,988 --> 02:05:01,330
Sana bir teklifim var.
1804
02:05:03,171 --> 02:05:04,171
Evet.
1805
02:05:05,403 --> 02:05:08,774
Hafta sonu bir yerlere mi kaçsak?
Ne dersin?
1806
02:05:12,145 --> 02:05:14,605
Özgür, bu fazla bir teklif
değil mi sence?
1807
02:05:15,963 --> 02:05:17,132
Bilmem. Öyle mi?
1808
02:05:19,877 --> 02:05:21,026
Bir dakika.
1809
02:05:22,493 --> 02:05:25,180
Senden bir telefon numarası
istediğim için mi...
1810
02:05:25,421 --> 02:05:28,104
...böyle bir teklif yapmayı
kendinde hak gördün?
1811
02:05:29,277 --> 02:05:33,973
Ya da geçen günkü akşam yemeğinde
bazı şeyleri yanlış mı anladın acaba?
1812
02:05:37,265 --> 02:05:38,945
Ne anlamda? Anlamadım.
1813
02:05:40,139 --> 02:05:42,382
O seni kırmamak için yaptığım bir şeydi.
1814
02:05:42,890 --> 02:05:44,490
Tamam, tekrar kırma.
1815
02:05:45,556 --> 02:05:47,157
Yok, şimdi kırmak zorundayım.
1816
02:05:49,457 --> 02:05:50,897
Ama ben vazgeçmem.
1817
02:05:51,705 --> 02:05:52,973
Artık anlamışsındır.
1818
02:05:55,255 --> 02:05:57,723
Ben de vazgeçmem. Sen de anlamışsındır.
1819
02:06:02,184 --> 02:06:03,858
O zaman iyi olan kazansın.
1820
02:06:04,440 --> 02:06:07,440
(Gerilim müziği)
1821
02:06:13,812 --> 02:06:16,148
-(Özgür) Kahve için teşekkür ederim.
-Afiyet olsun.
1822
02:06:16,389 --> 02:06:18,262
O zaman seni daha fazla
meşgul etmeyeyim.
1823
02:06:18,624 --> 02:06:19,930
Müsaadeni isteyeyim.
1824
02:06:24,942 --> 02:06:26,444
Sen yine de teklifimi düşün.
1825
02:06:27,326 --> 02:06:28,326
İyi günler.
1826
02:06:29,646 --> 02:06:30,694
İyi günler savcım.
1827
02:06:31,183 --> 02:06:34,183
(Gerilim müziği)
1828
02:06:47,095 --> 02:06:48,833
(Sessizlik)
1829
02:06:53,237 --> 02:06:56,237
(Gerilim müziği)
1830
02:07:15,975 --> 02:07:18,975
(Gerilim müziği devam ediyor)
1831
02:07:37,521 --> 02:07:39,380
Sakin, sakin, sakin! Sakın.
1832
02:07:39,621 --> 02:07:42,906
Ben görmedim sizi, sizi de tanımıyorum,
tamam mı? Sizinle bir işim yok.
1833
02:07:43,147 --> 02:07:46,394
-Ben İdris Bey'le görüşmeye geldim.
-Sebep?
1834
02:07:47,480 --> 02:07:49,962
Belirli bir sebebim yok.
Siz onu tanıyor musunuz?
1835
02:07:52,894 --> 02:07:54,522
(Erkek) Bu herifin burada ne işi var?
1836
02:07:57,035 --> 02:07:59,624
-Haberci Kenan Öztürk değil mi bu?
-Evet, o.
1837
02:08:00,500 --> 02:08:02,841
Bakın, gerçekten sizinle
bir problemim yok. Gidebilirim.
1838
02:08:03,122 --> 02:08:05,455
Tamam mı? Sorun çıksın istemiyorum.
1839
02:08:07,934 --> 02:08:10,579
Alo, abi? Burada işler karıştı.
1840
02:08:11,053 --> 02:08:13,821
Ne oldu lan? İdris mi kaçtı yoksa?
1841
02:08:14,062 --> 02:08:16,616
Yok da haberci Kenan Öztürk
burada abi.
1842
02:08:16,857 --> 02:08:19,461
(Erkek 2 ses) Ne yapacağız bilemedik.
İdris'i arıyordu burada.
1843
02:08:19,702 --> 02:08:21,074
İdris'i mi arıyordu?
1844
02:08:23,411 --> 02:08:24,681
İkisini de gebertin.
1845
02:08:27,280 --> 02:08:29,547
-Abi emin misin?
-Eminim tabii lan!
1846
02:08:30,490 --> 02:08:31,760
İkisini de gebertin.
1847
02:08:32,667 --> 02:08:34,414
Cesetleri de sakın bulunmasın.
1848
02:08:35,087 --> 02:08:36,464
Siz de ortadan kaybolun.
1849
02:08:38,440 --> 02:08:39,440
Yürü lan.
1850
02:08:39,838 --> 02:08:41,231
-Ben konuşa...
-Yürü!
1851
02:08:47,023 --> 02:08:48,413
(Kenan) Sakin, sakin.
1852
02:08:50,524 --> 02:08:51,724
(Kenan bağırdı)
1853
02:08:53,991 --> 02:08:55,761
Kenan iyi misin?
(Çınlama sesi)
1854
02:08:56,432 --> 02:08:57,915
(İdris) Kenan.
(Çınlama sesi)
1855
02:08:59,098 --> 02:09:01,719
(İdris) Kenan iyi misin? Kenan.
1856
02:09:01,960 --> 02:09:03,697
(Çınlama sesi)
1857
02:09:06,347 --> 02:09:09,347
(Gerilim müziği)
1858
02:09:27,988 --> 02:09:30,988
(Gerilim müziği devam ediyor)
1859
02:09:35,363 --> 02:09:36,363
Kenan değil.
1860
02:09:37,204 --> 02:09:38,767
Doğan demek istedin herhâlde.
1861
02:09:39,302 --> 02:09:42,302
(Gerilim müziği)
1862
02:09:59,529 --> 02:10:01,267
(Sessizlik)
1863
02:10:13,179 --> 02:10:16,179
(Gerilim müziği)
1864
02:10:36,014 --> 02:10:39,014
(Gerilim müziği devam ediyor)
1865
02:10:45,083 --> 02:10:47,450
Kenancığım merhaba. Ben Doğan.
1866
02:10:48,287 --> 02:10:50,812
(Kenan ses) Şaşırdığını biliyorum.
Aklından ilk geçen şey...
1867
02:10:51,053 --> 02:10:53,586
...benim bir ikizim mi var acaba? Yok.
1868
02:10:54,853 --> 02:10:55,853
Doğan mı?
1869
02:10:56,473 --> 02:10:59,177
Ya da ben bir yapay zekâ mıyım? Hayır.
1870
02:11:00,040 --> 02:11:03,332
Kenancığım sen bensin, ben de senim.
1871
02:11:06,849 --> 02:11:07,849
Allah Allah.
1872
02:11:09,835 --> 02:11:10,835
Ne bu?
1873
02:11:11,247 --> 02:11:14,003
(Kenan ses) Kenancığım umarım bunu
izlerken araba falan kullanmıyorsundur.
1874
02:11:14,244 --> 02:11:15,364
Kaza yaparsın.
1875
02:11:15,605 --> 02:11:18,428
Şimdi duyacakların küçük bir sarsıntı
geçirmene sebep olacak.
1876
02:11:18,669 --> 02:11:20,829
Ama büyük boşlukları
birlikte dolduracağız.
1877
02:11:21,070 --> 02:11:22,720
Mesela şu hafıza kayıpların.
1878
02:11:23,044 --> 02:11:26,684
(Kenan ses) Hatırlamadığın anlar var ya,
oralarda sahne benimdi.
1879
02:11:27,204 --> 02:11:29,204
Mesela manifestoyu ben okudum.
1880
02:11:30,079 --> 02:11:31,911
Hamdi Atılbay'ı ben öldürdüm.
1881
02:11:33,652 --> 02:11:35,010
Leyla'yı ben öptüm.
1882
02:11:35,377 --> 02:11:37,599
Sonra sen beni öptün Kenan.
1883
02:11:39,172 --> 02:11:41,269
(Kenan ses) Çok üzgünüm ama
sen, sen değilsin.
1884
02:11:41,568 --> 02:11:43,439
Annen baban da senin annen baban değil.
1885
02:11:43,680 --> 02:11:45,624
Sen o yanan yetimhanedeki bir çocuksun.
1886
02:11:45,983 --> 02:11:49,436
Evet, Turan ve Nevin
seni evlatlık aldılar.
1887
02:11:49,949 --> 02:11:52,949
(Gerilim müziği)
1888
02:12:00,597 --> 02:12:03,055
O yetimhaneye gittiğinde
neler yaşadığını hatırla.
1889
02:12:03,296 --> 02:12:06,281
(Kenan ses) Nasıl acı çektiğini,
kalbinin nasıl sızladığını.
1890
02:12:06,522 --> 02:12:08,847
O kokuların nasıl ciğerlerini
acıttığını hatırla.
1891
02:12:12,192 --> 02:12:13,872
(Kenan dış ses) Sen o gün hastalandın.
1892
02:12:14,616 --> 02:12:16,156
O yetimhane yandığı gün.
1893
02:12:19,315 --> 02:12:22,441
(Kenan ses) İşte o gün ben doğdum.
Doğan.
1894
02:12:24,365 --> 02:12:25,927
Niye öyle bakıyorsun bana?
1895
02:12:28,679 --> 02:12:31,569
Neredesin sen Kenan? Bir gün geçti.
1896
02:12:31,810 --> 02:12:33,031
Koca bir gün!
1897
02:12:34,937 --> 02:12:36,471
Arıyorum, ulaşamıyorum.
1898
02:12:40,969 --> 02:12:42,287
Seni korkuttum, değil mi?
1899
02:12:44,607 --> 02:12:46,505
(Leyla dış ses) Seni bazen anlayamıyorum.
1900
02:12:46,879 --> 02:12:51,835
Bazen çok romantik, zarif,
bazen de tam bir Casanova'sın.
1901
02:12:53,074 --> 02:12:56,293
Eğlenceli ama hiç güven vermeyen biri.
1902
02:12:58,665 --> 02:13:02,744
Belki de geceleri içimden
bir psikopat çıkıyordur, kim bilir.
1903
02:13:04,467 --> 02:13:06,240
Bazen içinden bir şey çıkıyor.
1904
02:13:06,838 --> 02:13:09,927
(Kenan ses) Sana her şeyi unutturdular
ama ben unutmadım.
1905
02:13:10,957 --> 02:13:12,979
Bu arada bunların hiçbiri şaka değil.
1906
02:13:13,374 --> 02:13:15,465
Yaşadığın her şey büyük bir yalan.
1907
02:13:15,706 --> 02:13:18,881
Sana bütün görgü tanıklarını,
suç ortaklarını anlatacağım.
1908
02:13:19,177 --> 02:13:23,147
Sana konan çoklu kişilik bozukluğu
teşhisini anlatacağım. Süheyl...
1909
02:13:24,360 --> 02:13:25,800
Çoklu kişilik bozukluğu mu?
1910
02:13:26,390 --> 02:13:29,502
(Kenan ses) Bütün görgü tanıklarını,
suç ortaklarını anlatacağım.
1911
02:13:29,743 --> 02:13:32,706
Sana konan çoklu kişilik bozukluğu
teşhisini anlatacağım.
1912
02:13:32,947 --> 02:13:35,693
Hayır. Hayır ya.
1913
02:13:36,197 --> 02:13:39,197
(Gerilim müziği)
1914
02:13:42,526 --> 02:13:45,577
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
1915
02:13:45,818 --> 02:13:48,555
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1916
02:13:48,796 --> 02:13:50,986
www.sebeder.org
1917
02:13:51,227 --> 02:13:54,594
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Gülay Yılmaz - Hatice Başpınar...
1918
02:13:54,835 --> 02:13:57,509
...Büşra Taşcıoğlu - Süheyla Nur Çağlar -
Eylül Yılmaz
1919
02:13:57,750 --> 02:14:00,004
Editör: Ela Korgan
1920
02:14:00,370 --> 02:14:03,370
(Jenerik müziği)
1921
02:14:23,010 --> 02:14:26,010
(Jenerik müziği devam ediyor)
1922
02:14:46,005 --> 02:14:49,005
(Jenerik müziği devam ediyor)
1923
02:15:09,015 --> 02:15:12,015
(Jenerik müziği devam ediyor)
146088
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof