Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,503 --> 00:00:26,503
(Jenerik müziği)
2
00:00:46,353 --> 00:00:49,353
(Jenerik müziği devam ediyor)
3
00:01:08,851 --> 00:01:11,851
(Jenerik müziği devam ediyor)
4
00:01:31,535 --> 00:01:34,535
(Jenerik müziği devam ediyor)
5
00:01:57,687 --> 00:01:59,917
(Arama tonu)
6
00:02:02,454 --> 00:02:03,704
Geldim, ben adliyedeyim.
7
00:02:03,945 --> 00:02:07,272
Kenancığım, bir dakika dinler misin?
Ne yapacaksın abi adliyede?
8
00:02:07,513 --> 00:02:09,674
Adliye de mi kıza ilanıaşk edeceksin?
9
00:02:09,965 --> 00:02:11,406
Yapacağım abi,
gerekirse onu da yapacağım.
10
00:02:11,647 --> 00:02:13,420
(Murat ses) Bir dakika dur,
bir saniye dur.
11
00:02:13,661 --> 00:02:16,669
Bir şey söyleyeceğim sana bak.
Yasemin bana bir şey söyledi, bir dur.
12
00:02:16,910 --> 00:02:18,392
Söylesene oğlum ne olduysa!
13
00:02:18,633 --> 00:02:22,230
Abi, Leyla'nın sevgilisi varmış.
Yasemin öyle söyledi.
14
00:02:29,860 --> 00:02:32,705
Tamam, ayrılmayın oradan.
Sakın ayrılmayın.
15
00:02:32,963 --> 00:02:35,834
Ben yazıyı çıkartıyorum.
Geleceğim, ben de geleceğim.
16
00:02:36,075 --> 00:02:37,394
Bekleyin beni.
17
00:02:38,187 --> 00:02:40,284
-Refik!
-(Refik) Buyurun başsavcım?
18
00:02:40,525 --> 00:02:41,819
Biraz gelir misin?
19
00:02:43,152 --> 00:02:46,545
Şu geçen Leyla Savcı,
bir kadından bahsetmişti.
20
00:02:46,786 --> 00:02:48,602
Müşerref Hanım, oğlunu arıyormuş.
21
00:02:48,843 --> 00:02:51,242
-Ondan bir haber çıktı mı?
-Yok.
22
00:02:51,489 --> 00:02:54,271
Henüz bir şey yok. Hâlâ araştırıyoruz.
23
00:02:54,540 --> 00:02:56,118
İyi, tamam.
(Telefon çalıyor)
24
00:02:59,602 --> 00:03:01,272
(İdris ses) Sayın Başsavcı'm.
25
00:03:01,513 --> 00:03:04,608
Evet, ne var? Ağzında lafı
gevelemeden söyle. Ne oldu?
26
00:03:05,489 --> 00:03:07,645
-Buldum.
-Neyi buldun?
27
00:03:08,345 --> 00:03:11,401
Neyi bulmamı istiyordun, onu buldum.
28
00:03:12,222 --> 00:03:14,102
Kenan'ın gerçek ailesini.
29
00:03:15,274 --> 00:03:16,391
Ne diyorsun ya?
30
00:03:17,048 --> 00:03:21,721
Kenan'ın gerçek annesi bu.
Fotoğrafını atıyorum şimdi.
31
00:03:23,799 --> 00:03:25,421
(Mesaj geldi)
32
00:03:25,832 --> 00:03:28,832
(Gerilim müziği)
33
00:03:43,080 --> 00:03:44,358
(Leyla) Buyurun.
34
00:03:48,770 --> 00:03:50,360
Siz hiç merak etmeyin.
35
00:03:50,601 --> 00:03:53,231
Herhangi bir şey bulursak,
size haber vereceğiz.
36
00:03:53,488 --> 00:03:54,672
Sağ ol kızım.
37
00:03:55,680 --> 00:03:59,589
İlk defa oğluma bu kadar yaklaştığımı
hissediyorum.
38
00:04:02,537 --> 00:04:04,840
Elimde bu var ama hani.
39
00:04:07,510 --> 00:04:09,355
Belki işinize yarayabilir.
40
00:04:09,596 --> 00:04:12,596
(Duygusal müzik)
41
00:04:20,792 --> 00:04:22,115
Vereyim ben sana.
42
00:04:24,335 --> 00:04:25,569
Leyla.
43
00:04:31,518 --> 00:04:32,613
Kenan.
44
00:04:38,859 --> 00:04:41,859
(Gerilim müziği)
45
00:04:55,298 --> 00:04:56,321
Kenan Bey.
46
00:04:58,200 --> 00:04:59,819
-(Kenan) Merhaba.
-(Müşerref) Merhabalar.
47
00:05:00,842 --> 00:05:01,899
Buyurun.
48
00:05:04,546 --> 00:05:05,546
İyi günler.
49
00:05:05,787 --> 00:05:06,873
-Size de.
-(Leyla) İyi günler.
50
00:05:11,538 --> 00:05:13,257
Evet, buyurun Kenan Bey.
51
00:05:13,575 --> 00:05:15,065
Seninle konuşmam gereken şeyler var.
52
00:05:15,306 --> 00:05:17,859
-Bizim konuşacak bir şeyimiz yok.
-Şimdi var.
53
00:05:21,540 --> 00:05:25,069
Son konuşmamızda anladım ben,
bizim konuşacak bir şeyimiz yok.
54
00:05:25,744 --> 00:05:28,093
-Leyla!
-Kenan Bey...
55
00:05:28,621 --> 00:05:29,804
(Turan) Kenan.
56
00:05:31,878 --> 00:05:34,702
Hoş geldin.
Hayırdır, ne işin var burada?
57
00:05:35,667 --> 00:05:37,662
Leyla'yla bir şey konuşmaya geldim baba.
58
00:05:38,035 --> 00:05:39,178
Öyle mi?
59
00:05:44,538 --> 00:05:46,528
Leyla Savcı'm,
sizi işinize bakabilirsiniz.
60
00:05:46,769 --> 00:05:48,234
Sağ olun başsavcım.
61
00:05:52,063 --> 00:05:54,745
Utanması da yok ya, buraya kadar geliyor.
62
00:05:59,240 --> 00:06:00,615
Biraz gel, konuşalım.
63
00:06:04,500 --> 00:06:06,009
Of!
64
00:06:06,250 --> 00:06:09,250
(Müzik)
65
00:06:17,867 --> 00:06:19,580
Ee, bir haber var mı?
66
00:06:19,821 --> 00:06:21,320
Yok, daha bir şey çıkmamış.
67
00:06:21,561 --> 00:06:22,765
Normal.
68
00:06:23,188 --> 00:06:26,043
İçeride Kenan Öztürk vardı,
şu haberci olan.
69
00:06:26,284 --> 00:06:27,889
-Aa, öyle mi?
-Evet.
70
00:06:28,130 --> 00:06:30,056
Keşke konuşsaydınız.
71
00:06:30,297 --> 00:06:32,969
Bu yetimhaneyle ilgili
bir sürü haber yapmıştı o.
72
00:06:33,302 --> 00:06:36,734
Aa, doğru söylüyorsun.
O yapmıştı, değil mi?
73
00:06:36,975 --> 00:06:38,115
Hay Allah!
74
00:06:38,356 --> 00:06:41,908
Ne bileyim hani konuştuğu, görüştüğü
birileri vardır, işimize yarayabilir.
75
00:06:42,178 --> 00:06:44,132
-Doğru.
-Hemen olmaz.
76
00:06:44,540 --> 00:06:47,198
Ben bu kadar yıl beklemişim,
neyi bekleyeceğim Mustafa?
77
00:06:47,439 --> 00:06:51,129
Önce bir irtibat kurmak lazım.
Böyle ayaküstü çok doğru gelmiyor bana.
78
00:06:52,941 --> 00:06:56,613
Doğru söylüyorsun.
Şimdi koskoca Kenan Öztürk.
79
00:06:56,899 --> 00:06:59,872
İyi, o zaman hadi eve geçelim de
orada detaylıca konuşalım bakalım.
80
00:07:00,113 --> 00:07:02,168
-Ne yapacağız, ne edeceğiz?
-Tamam.
81
00:07:10,824 --> 00:07:13,824
(Müzik)
82
00:07:28,288 --> 00:07:29,497
(Turan) Kimdi o kadın?
83
00:07:31,115 --> 00:07:32,536
Ha, bilmiyorum.
84
00:07:32,852 --> 00:07:33,884
Ne istiyormuş?
85
00:07:34,124 --> 00:07:37,110
Baba, ben nereden bilebilirim bu kadın
ne istiyormuş? Yapma şunu, lütfen.
86
00:07:37,351 --> 00:07:38,772
Git Leyla'ya sor ne soracaksan.
87
00:07:39,013 --> 00:07:41,003
Kenan, ne yapıyorsun sen?
88
00:07:42,024 --> 00:07:43,672
Bilmiyorum.
89
00:07:46,024 --> 00:07:47,623
Olmayacak böyle, gerçekten olmayacak.
90
00:07:47,864 --> 00:07:49,292
Benim Leyla'ya her şeyi
anlatmam gerekiyor.
91
00:07:49,533 --> 00:07:52,360
Hasta olduğum, tedavi olmak için
gittiğimi söylemem gerekiyor.
92
00:07:52,646 --> 00:07:54,257
Ne değişecek söyler misin bana,
ne değişecek?
93
00:07:54,498 --> 00:07:55,893
Benden nefret ediyor.
94
00:07:57,640 --> 00:07:59,754
Tamam. Ne istiyorsan yap,
ne söylersen söyle.
95
00:08:01,011 --> 00:08:04,034
Yani şu anda seni affetse
birlikte olabilecek misiniz?
96
00:08:04,275 --> 00:08:06,290
Deneriz. Neden olmasın?
97
00:08:07,692 --> 00:08:09,691
Ben bunu ona sormadan
zaten bilemem ki bunu.
98
00:08:10,024 --> 00:08:12,210
Ben zaten niye hâlâ sizden
akıl alıyorum ki?
99
00:08:16,024 --> 00:08:21,059
Kenan, hadi gel böyle bir yere gidelim,
bir şeyler yiyelim, içelim.
100
00:08:21,300 --> 00:08:25,345
Eski günlerdeki gibi baba oğul
sohbet ederiz, konuşuruz, olur mu?
101
00:08:27,587 --> 00:08:28,927
-Olur.
-Tamam.
102
00:08:29,364 --> 00:08:31,254
Bir iki imza atacağım, hemen geliyorum,
bekle, tamam mı?
103
00:08:31,495 --> 00:08:33,056
-(Kenan) Aşağıdayım ben.
-Tamam.
104
00:08:33,937 --> 00:08:36,937
(Müzik)
105
00:08:41,274 --> 00:08:43,911
Pardon, Leyla Hanım'a bakmıştım ben ama.
106
00:08:44,696 --> 00:08:45,782
(Mert) Kim geldi diyelim?
107
00:08:46,080 --> 00:08:47,681
(Özgür) Özgür Bey deyin siz, o tanır.
108
00:08:47,922 --> 00:08:49,109
(Mert) Tamam.
109
00:08:51,938 --> 00:08:53,399
(Kapı vuruldu)
110
00:08:54,499 --> 00:08:56,784
Savcım, Özgür Bey geldi.
111
00:09:01,109 --> 00:09:02,169
Buyurun.
112
00:09:07,768 --> 00:09:10,013
-Özgür.
-Selam.
113
00:09:10,254 --> 00:09:11,590
Ne işin var burada?
114
00:09:11,964 --> 00:09:15,035
Adliye geçiyorum demiştin ya,
yemek için sözleştik hani.
115
00:09:15,276 --> 00:09:16,323
Ee...
116
00:09:16,625 --> 00:09:19,623
Dışarıda buluşurduk,
buraya kadar gelmene gerek yoktu.
117
00:09:20,431 --> 00:09:22,553
Belki seni daha fazla görmek
istiyorumdur.
118
00:09:26,273 --> 00:09:27,527
Bu çiçekler sana.
119
00:09:30,960 --> 00:09:32,230
Çok naziksin.
120
00:09:32,906 --> 00:09:35,328
Ama her seferinde
çiçek getirmene gerek yok.
121
00:09:36,986 --> 00:09:38,474
İçimden geliyordur belki.
122
00:09:40,618 --> 00:09:41,737
Çıkalım mı?
123
00:09:42,277 --> 00:09:46,172
Biz konuştuk biliyorum ama
ben bugün çok yoğunum.
124
00:09:48,311 --> 00:09:49,350
Peki.
125
00:09:49,703 --> 00:09:52,513
Yemek iptal.
Bir kahve içelim, ne dersin?
126
00:09:54,487 --> 00:09:58,195
-Gerçekten doğru zaman değil.
-(Özgür) Bak Leyla...
127
00:09:59,712 --> 00:10:04,002
...ben o ısrarcı, bunaltan tipler gibi
görünmek istemiyorum.
128
00:10:04,335 --> 00:10:05,846
Beni yanlış tanımanı da istemiyorum.
129
00:10:06,102 --> 00:10:09,174
Ben hayatımda gerçekten
ilk defa böyle bir şey yapıyorum.
130
00:10:09,494 --> 00:10:12,622
Anlıyorum ama gerçekten
bugün çok yoğun.
131
00:10:13,146 --> 00:10:15,131
Daha kötü bir zamanda gelemezdin.
132
00:10:17,182 --> 00:10:18,262
Peki.
133
00:10:19,791 --> 00:10:20,956
Israr yok.
134
00:10:21,490 --> 00:10:24,053
Ama teklifim hâlâ geçerli,
sen ne zaman istersen.
135
00:10:25,423 --> 00:10:26,461
Sağ ol.
136
00:10:27,047 --> 00:10:28,289
Kolay gelsin.
137
00:10:29,992 --> 00:10:32,436
-Görüşürüz.
-Geçireyim ben seni.
138
00:10:40,579 --> 00:10:43,671
Telefonum sende var.
Ararsın, tamam mı?
139
00:10:44,044 --> 00:10:45,123
Görüşürüz.
140
00:10:51,141 --> 00:10:52,267
(Kenan boğazını temizledi)
141
00:10:57,439 --> 00:10:58,606
Bu muydu?
142
00:10:59,523 --> 00:11:01,059
Sevgilin diyorum bu muydu?
143
00:11:01,461 --> 00:11:04,089
Ne diyorsun sen ya,
ne saçmalıyorsun?
144
00:11:08,566 --> 00:11:11,382
Aldığın çiçeklerden bahsediyorum.
Nedenini merak ettim.
145
00:11:11,732 --> 00:11:16,577
İnanmazsın ama böyle adamlar da var.
Nazik, düşünceli, kibar.
146
00:11:16,887 --> 00:11:19,191
İstediği kadar kibar
ve düşünceli olabilir.
147
00:11:19,503 --> 00:11:24,001
Ben sadece burası bir savcılık makamı,
bir ağırlığı olmalı...
148
00:11:24,242 --> 00:11:27,597
...herkes istediği gibi şıkır şıkır
gelebilmemeli mesela...
149
00:11:27,838 --> 00:11:29,132
...o yüzden söylüyorum.
150
00:11:29,373 --> 00:11:30,926
Karbüratör mü getirsin?
151
00:11:31,591 --> 00:11:33,112
Elektrikli testere?
152
00:11:33,453 --> 00:11:34,477
Ne istersin?
153
00:11:34,855 --> 00:11:37,928
Ben sadece bu durumun manasını
merak ediyorum, anlatabiliyor muyum?
154
00:11:38,169 --> 00:11:39,674
Ne gerek var böyle bir şeye?
155
00:11:40,463 --> 00:11:43,279
Sen beni sorguluyor musun,
hem de benim makamımda?
156
00:11:43,623 --> 00:11:45,502
Tabii ki sorguya çekmiyorum.
Böyle bir hakkım yok zaten.
157
00:11:45,743 --> 00:11:49,539
Sadece basit bir soru soruyorum Leyla.
158
00:11:49,911 --> 00:11:51,429
O senin sevgilin mi, değil mi?
159
00:11:52,185 --> 00:11:53,796
Seni hiç ilgilendirmez.
160
00:11:56,019 --> 00:11:57,269
Sana sarkıyor, değil mi?
161
00:12:01,031 --> 00:12:02,148
Sarkmıyor.
162
00:12:02,916 --> 00:12:04,624
Sadece yemeğe davet etti.
163
00:12:07,382 --> 00:12:08,692
Sen ne söyledin peki?
164
00:12:09,518 --> 00:12:11,068
Henüz cevap vermedim.
165
00:12:13,370 --> 00:12:15,373
Gitmeyeceksin herhâlde yani.
166
00:12:16,821 --> 00:12:20,174
Bilmiyorum.
Bir şansı hak ettiğini düşünüyorum.
167
00:12:23,062 --> 00:12:25,878
Güzel. Gayet anlaşılır.
168
00:12:26,244 --> 00:12:28,548
Yani sevgili değil...
169
00:12:29,654 --> 00:12:32,278
...ama peşinde dolaşıyor,
çok anlaşılır, normal yani.
170
00:12:32,616 --> 00:12:33,911
Kenan Bey.
171
00:12:35,683 --> 00:12:38,343
Sen benim hayatımda ne olup bittiğini
sorgulayamazsın.
172
00:12:39,715 --> 00:12:42,936
Sadece o yemeğe gitmenin gereksiz
olduğunu söylemeye çalışıyorum sana...
173
00:12:43,177 --> 00:12:44,357
Hangi sıfatla?
174
00:12:45,812 --> 00:12:48,035
Hangi sıfatla?
175
00:12:49,015 --> 00:12:52,015
(Müzik)
176
00:13:01,726 --> 00:13:04,080
(Arama tonu)
177
00:13:04,321 --> 00:13:05,799
Alo, Özgür Bey merhaba.
178
00:13:06,719 --> 00:13:09,407
(Leyla) Ben programıma baktım,
bu akşam müsaitim.
179
00:13:09,836 --> 00:13:12,241
Saat 20.00'de Nişantaşı'nda görüşelim mi?
180
00:13:12,984 --> 00:13:15,285
Tamam, teşekkürler. Görüşürüz.
181
00:13:15,526 --> 00:13:18,526
(Müzik)
182
00:13:20,210 --> 00:13:23,054
(Telefon çalıyor)
183
00:13:25,748 --> 00:13:27,593
(Telefon çalıyor)
184
00:13:29,688 --> 00:13:30,834
Efendim baba?
185
00:13:34,095 --> 00:13:35,233
Geliyorum.
186
00:13:43,485 --> 00:13:46,032
Evladım madem seni aradı,
ben Leyla'yla konuşacağım falan dedi...
187
00:13:46,273 --> 00:13:48,455
...niye engel olmuyorsun,
niye bana haber vermiyorsun?
188
00:13:49,070 --> 00:13:52,333
Ne bileyim, atladım geldim ben de
yani ama iş işten geçti herhâlde.
189
00:13:52,574 --> 00:13:54,167
Kızın da ayarını bozacak şimdi.
190
00:13:55,526 --> 00:13:57,638
Keşke sevgilisi olduğunu söylemeseydim.
191
00:13:58,242 --> 00:13:59,307
Nasıl?
192
00:14:00,071 --> 00:14:01,386
Leyla'nın sevgilisi mi varmış?
193
00:14:01,734 --> 00:14:04,662
Evet. Beni Yasemin aradı, öyle dedi.
194
00:14:04,903 --> 00:14:07,891
Sen de gidip bunu Kenan'a mı söyledin?
Çok güzel, aferin hep böyle yapın.
195
00:14:08,132 --> 00:14:10,576
Yani yangına hep körükle gidin, maşallah.
196
00:14:11,910 --> 00:14:13,206
Konuşmasın diye söyledim ben.
197
00:14:13,447 --> 00:14:16,826
Sen Kenan'ı bilmiyor musun? Daha fazla
konuşur, daha fazla üstüne gider.
198
00:14:17,495 --> 00:14:20,311
Ah be, en yakın arkadaşın.
Ah be çocuklar.
199
00:14:22,000 --> 00:14:23,566
-Hah, neredesin? Ağaç oldum.
-Senin ne işin var burada?
200
00:14:23,807 --> 00:14:26,678
-Hadi, hadi.
-Telefonla konuşunca geldim ben de yani.
201
00:14:27,044 --> 00:14:28,610
-İyi yaptın.
-Leyla'nın sevgilisi var mıymış?
202
00:14:28,868 --> 00:14:30,294
Konuşuruz moruk.
203
00:14:30,535 --> 00:14:33,164
Biz bir babamla baba oğul
takılacağız bugün, tamam mı?
204
00:14:33,405 --> 00:14:35,811
-Tamam. Sen iyisin, değil mi?
-İyiyim, bir sıkıntı yok, konuşacağız.
205
00:14:36,052 --> 00:14:37,222
-Tamam. Hadi eyvallah.
-Hadi.
206
00:14:37,463 --> 00:14:38,540
-Görüşürüz.
-Hadi oğlum.
207
00:14:40,281 --> 00:14:43,281
(Müzik)
208
00:14:56,936 --> 00:15:00,757
(Yasemin) Evet. Duruşma beş ay
sonrasına ertelendi.
209
00:15:00,998 --> 00:15:03,655
Ben size zaten haber vereceğim.
Tamam, hiç merak etmeyin.
210
00:15:03,896 --> 00:15:05,933
Hoşça kalın. Rica ederim
211
00:15:11,992 --> 00:15:13,055
(Murat) Aa!
212
00:15:13,775 --> 00:15:15,823
-Oo, Murat Bey!
-Yasemin.
213
00:15:16,565 --> 00:15:19,031
(Yasemin) Hangi rüzgâr attı sizi buraya?
214
00:15:19,698 --> 00:15:21,572
Kuzen falan yaramazlık mı yaptı?
215
00:15:21,852 --> 00:15:25,537
Ne kuzeni? Sende bozuk plak gibi
gıygıy da gıygıy, gıygıy da gıygıy.
216
00:15:25,778 --> 00:15:29,192
Yok, benim o gerçekten kuzenim ya.
Yani üç aydır nedir bu ya?
217
00:15:29,433 --> 00:15:33,806
Aa! Muratcığım, sen daha iyi
yalanlar bulursun ya, hadi.
218
00:15:34,785 --> 00:15:36,289
Aa! Ne yalanı?
219
00:15:36,530 --> 00:15:38,122
Tamam. Akşam saat 22.00'de mekândayız.
220
00:15:38,363 --> 00:15:40,266
Seninle de gitmiştik bir kere,
gel gör o zaman.
221
00:15:40,726 --> 00:15:42,518
Hiç gerek yok Murat.
222
00:15:43,645 --> 00:15:47,389
Sen bilirsin. Ben oradayım saat 22.00'de
belki gelirsin.
223
00:15:47,636 --> 00:15:50,636
(Müzik)
224
00:16:03,080 --> 00:16:04,232
Sağ ol Hacer.
225
00:16:08,854 --> 00:16:10,646
Bu kadar borç nasıl çıkar ya?
226
00:16:10,918 --> 00:16:14,758
Nasıl çıkar, biz ne yapacağız,
biz nasıl ödeyeceğiz bu borçları?
227
00:16:16,516 --> 00:16:17,558
Bilmiyorum.
228
00:16:17,799 --> 00:16:21,500
Bir yolunu bulalım o zaman Tahir,
bir şey yapalım, gidelim adamı bulalım.
229
00:16:21,741 --> 00:16:24,547
Sıkalım gırtlağını, nerede lan
bizim paramız (Bip) diyelim!
230
00:16:24,788 --> 00:16:27,244
Adam yok, kaçmış.
231
00:16:29,324 --> 00:16:33,099
Yani adam kaçmış da nereye kaçtı,
yer yarılıp içine girmedi ya?
232
00:16:33,340 --> 00:16:34,459
Bulalım.
233
00:16:35,719 --> 00:16:38,868
-Oğlum polise gidemez miyiz?
-Ne olacak anne polise gidince?
234
00:16:39,184 --> 00:16:40,342
Ne olacak yani?
235
00:16:40,583 --> 00:16:42,375
Biz bu borcu her türlü ödemek zorundayız.
236
00:16:42,631 --> 00:16:45,703
Muhasebeci bizi dolandırdı, kaçtı
dediğinde borçtan kurtulmuyoruz yani.
237
00:16:48,155 --> 00:16:49,814
Paralar hâlâ bu adamda, değil mi?
238
00:16:50,055 --> 00:16:51,683
Ya ne bileyim ben Nuray?
239
00:16:51,924 --> 00:16:54,153
Sanki dün akşam adamla birlikteymişim
gibi soru sorup durma bana.
240
00:16:54,394 --> 00:16:56,296
Kaçmış adam diyorum ya,
kafan basmıyor mu?
241
00:16:56,552 --> 00:16:58,518
Ya sen bana niye yükseliyorsun ki şimdi?
242
00:16:58,806 --> 00:17:02,390
Allah Allah ya! Ben de bir çare bulmaya
çalışıyorum herhâlde, değil mi?
243
00:17:04,174 --> 00:17:05,198
Evi satalım.
244
00:17:05,605 --> 00:17:06,655
(Nuray) Ne?
245
00:17:07,283 --> 00:17:08,959
Biz nerede oturacağız peki?
246
00:17:09,476 --> 00:17:12,346
İşte daha küçük bir yere taşınırız,
kiraya çıkarız.
247
00:17:12,587 --> 00:17:13,958
(Şahinde) Zaten üç kişi değil miyiz?
248
00:17:14,374 --> 00:17:16,229
Aa! Küçük bir ev?
249
00:17:17,055 --> 00:17:19,940
Ya benim bebeğim olacak,
farkındasınız değil mi?
250
00:17:24,940 --> 00:17:28,394
Tahir bir şekilde halleder,
değil mi Tahir?
251
00:17:34,343 --> 00:17:35,879
-Borç alırız.
-(Tahir) Borç?
252
00:17:36,543 --> 00:17:37,793
Kimden mesela?
253
00:17:38,198 --> 00:17:40,677
Kimden alayım bu kadar parayı,
sen birini söyle bana?
254
00:17:40,918 --> 00:17:42,294
Kredi çekeriz bankadan.
255
00:17:42,535 --> 00:17:45,644
Fabrika açacak olsam o kadar kredi
vermezler, sen ne anlatıyorsun Nuray?
256
00:17:45,885 --> 00:17:47,414
O zaman bir yolunu bul!
257
00:17:48,159 --> 00:17:50,848
Duydun mu beni?
Ben kiraya falan çıkmam ya!
258
00:17:51,392 --> 00:17:54,477
Yüzümüz gülecek dedik
şu hâle bakar mısınız?
259
00:17:54,795 --> 00:17:58,161
Nuray bak, hiç başım kaldırmıyor,
lütfen biraz sakin ol kızım.
260
00:17:58,402 --> 00:18:01,286
Ben sakin olunca
gökten para yağmıyor anne!
261
00:18:02,143 --> 00:18:05,215
(Nuray) Siz neyin içinde olduğumuzun
farkında değil misiniz ya?
262
00:18:05,727 --> 00:18:07,086
Allah Allah!
263
00:18:09,794 --> 00:18:12,231
Bak sen, hep sen sardın bu kızı başımıza.
264
00:18:12,743 --> 00:18:13,861
Biliyorsun, değil mi?
265
00:18:18,000 --> 00:18:19,357
Üf!
266
00:18:20,359 --> 00:18:22,630
(Bip) zekâlı, dangalak!
267
00:18:24,519 --> 00:18:25,543
Hayırdır, kim?
268
00:18:25,791 --> 00:18:30,399
(Bip) zekâlı dediğime göre
bir erkekten bahsediyorum. Murat denyosu.
269
00:18:30,703 --> 00:18:32,069
Sen nerede gördün Murat'ı kızım?
270
00:18:32,310 --> 00:18:37,327
Uf! Çok gıcık oldum zaten ya.
Ama hata bende.
271
00:18:37,743 --> 00:18:41,583
Al benden de o kadar. Yani başıma
çok büyük ihale aldım biraz önce.
272
00:18:42,040 --> 00:18:43,064
Ne ihalesi ya?
273
00:18:43,305 --> 00:18:45,806
Özgür'le yemeğe çıkmak zorundayım şimdi.
274
00:18:46,124 --> 00:18:48,989
Evet, siz sözleşmiştiniz zaten.
275
00:18:49,230 --> 00:18:52,757
İyi de ben onu ne güzel halledecektim,
bir işim var diyecektim, gönderecektim.
276
00:18:52,998 --> 00:18:54,790
-(Yasemin) Ee?
-Kenan geldi.
277
00:18:55,328 --> 00:18:57,700
(Leyla) Özgür de gelmiş akşam için.
278
00:18:57,950 --> 00:18:59,646
Kenan bizi gördü, ikimizi.
279
00:19:01,119 --> 00:19:02,906
Neyse, uyuz etti işte beni.
280
00:19:04,566 --> 00:19:08,126
Uyuz etti derken bir şey mi
söyledi sana?
281
00:19:08,367 --> 00:19:09,869
Aklınca hesap soruyor.
282
00:19:10,110 --> 00:19:12,938
İşte sana asılıyor mu bu çocuk,
sevgilin mi?
283
00:19:13,343 --> 00:19:15,489
Nereden çıkardı ki
benim sevgilim olduğunu?
284
00:19:18,791 --> 00:19:20,400
Allah Allah!
285
00:19:22,481 --> 00:19:24,423
Yani Kenan bu, ne bileyim?
286
00:19:26,387 --> 00:19:30,070
Ama bir şey söyleyeyim mi sana bak,
sen biraz şey gibisin.
287
00:19:30,387 --> 00:19:31,410
Ne gibiyim?
288
00:19:31,663 --> 00:19:33,440
Kenan geldi diye mutlu gibisin.
289
00:19:33,728 --> 00:19:35,311
Saçma saçma konuşma.
290
00:19:37,463 --> 00:19:39,061
Saçmalıyorum, evet.
291
00:19:46,160 --> 00:19:47,478
(Turan) Ne haber Adnan?
292
00:19:47,719 --> 00:19:48,930
-Hoş geldiniz Sayın Başsavcı'm.
-Hoş bulduk.
293
00:19:49,200 --> 00:19:52,464
-İyiyim şükür, sizler nasılsınız?
-İyidir. Oğlumla tanışmış mıydın?
294
00:19:52,783 --> 00:19:54,485
Tanıştık tabii ya.
Kenan, hoş geldin oğlum.
295
00:19:54,726 --> 00:19:55,743
Hoş bulduk baba.
296
00:19:55,984 --> 00:19:57,379
-Nasıl geçelim?
-Sizi şöyle alalım.
297
00:19:57,620 --> 00:19:58,824
(Turan) Al vallahi.
298
00:19:59,850 --> 00:20:01,046
Nasıl, işler güçler iyi mi?
299
00:20:01,287 --> 00:20:02,855
İyidir, bir yaramazlık yok.
300
00:20:03,815 --> 00:20:06,643
Ne alırsınız, özel bir isteğiniz var mı?
Yoksa ben hazırlayayım mı?
301
00:20:06,884 --> 00:20:08,913
İşte uğraştırma bizi,
sen bir şeyler ayarla.
302
00:20:09,294 --> 00:20:10,830
Eyvallah, hallediyorum.
303
00:20:15,635 --> 00:20:17,910
Senin o Adnan Adnan dediğin yer burası,
değil mi?
304
00:20:18,214 --> 00:20:20,253
İyidir, çok keyiflidir.
305
00:20:22,286 --> 00:20:25,757
(Telefon çalıyor)
306
00:20:27,151 --> 00:20:29,928
(Telefon çalıyor)
307
00:20:31,175 --> 00:20:32,214
İdris.
308
00:20:32,455 --> 00:20:36,784
Nevin Hanım, şey diyeceğim
Turan Bey'e ulaşamadım da...
309
00:20:37,517 --> 00:20:40,587
...onun için rahatsız ettim sizi.
Ne yaptınız, bir karar verdiniz mi?
310
00:20:40,828 --> 00:20:41,921
Hangi konuda?
311
00:20:42,247 --> 00:20:44,551
Ya anası öğrenmek üzere, anası.
312
00:20:46,939 --> 00:20:50,811
Kimin anası, anlamadım.
313
00:20:51,574 --> 00:20:55,984
Leyla öğrendi mi, Leyla'nın anası?
314
00:20:56,225 --> 00:20:59,147
Ne anası, ne Leyla'sı İdris,
ne diyorsun anlamadım?
315
00:21:00,529 --> 00:21:05,302
Yok yok, bir yanlışlık oldu.
316
00:21:05,543 --> 00:21:09,639
Ben Turan'la konuşurum.
317
00:21:09,895 --> 00:21:11,431
Kusura bakmayın, rahatsız ettim.
318
00:21:11,690 --> 00:21:13,106
(Meşgul tonu)
319
00:21:13,347 --> 00:21:14,550
Hıh!
320
00:21:15,585 --> 00:21:17,561
Ulan az kalsın pot kırıyorduk.
321
00:21:18,268 --> 00:21:21,027
Turan da hiçbir şey söylememiş
evine ya, hayret bir şey.
322
00:21:21,268 --> 00:21:22,941
Savcı ya, söylemez.
323
00:21:25,693 --> 00:21:28,238
-Çok sağ ol Bekir abiciğim.
-Afiyet olsun.
324
00:21:28,488 --> 00:21:29,663
Sağ olun.
325
00:21:33,463 --> 00:21:36,972
Sonra ben de Kenan'ı uyuz etmek için
çocuk gibi Özgür'ü aradım.
326
00:21:37,213 --> 00:21:38,237
Dedim geliyorum.
327
00:21:40,271 --> 00:21:42,383
Hiç senden beklemediğim şeyler
yapıyorsun ha.
328
00:21:42,624 --> 00:21:44,176
Ben ne yaptığımı biliyor muyum?
329
00:21:45,807 --> 00:21:47,599
Ama ben şimdi ne halt edeceğim?
330
00:21:48,296 --> 00:21:51,722
Arasam, iptal etsem,
işim var desem, olmaz.
331
00:21:51,963 --> 00:21:54,294
Bu çocuğa ben bunu
kaç kere yapacağım yani?
332
00:21:56,239 --> 00:21:59,276
Bakma öyle yüzüme, akıl ver.
Bir şey yaptık işte.
333
00:21:59,999 --> 00:22:01,820
Aşkım akıl istediğin kişiye bak.
334
00:22:02,061 --> 00:22:05,424
Benim aklım olsa önce ben
kendim için kullanırım.
335
00:22:06,715 --> 00:22:08,088
(Yasemin) Ama...
336
00:22:09,353 --> 00:22:11,933
...bence sen yemeğe çık bu çocukla.
337
00:22:12,408 --> 00:22:15,894
Anlat. Bizden olmaz de, tamam mı?
338
00:22:16,215 --> 00:22:17,944
(Yasemin) Ben yıpratıcı
bir ilişkiden çıktım, de.
339
00:22:18,185 --> 00:22:23,344
İşte seninle ilgili değil falan filan.
Sen bir şekilde söylersin zaten güzelce.
340
00:22:24,049 --> 00:22:26,353
-O da şimdi kırılmasın yani.
-Öyle mi diyorsun?
341
00:22:26,594 --> 00:22:28,338
(Yasemin) Evet ilgisi var ya, yazık.
342
00:22:28,579 --> 00:22:30,115
Çok mantıklı, sağ ol.
343
00:22:31,931 --> 00:22:33,352
Bu işler ama her zaman.
344
00:22:33,593 --> 00:22:35,260
Ben hiç böyle düşünmemiştim.
345
00:22:38,550 --> 00:22:39,740
Of!
346
00:22:43,576 --> 00:22:45,079
Hadi şerefine.
347
00:22:49,840 --> 00:22:51,239
Hâlâ kızgın mısın?
348
00:22:55,136 --> 00:22:56,642
Ben sana bir şey soracağım.
349
00:22:57,001 --> 00:22:58,828
(Kenan) Ama bana gerçeği
söyleyeceksin, söz ver.
350
00:22:59,098 --> 00:23:00,176
Söz, sor.
351
00:23:01,000 --> 00:23:02,291
(Kenan) Sen ne hissederdin…
352
00:23:02,855 --> 00:23:06,183
…annenin ve babanın gerçek
annen ve baban olmadığını öğrendiğinde?
353
00:23:08,943 --> 00:23:13,025
Bunu sana onların söylemediğini
öğrendiğinde ne hissederdin?
354
00:23:14,649 --> 00:23:18,026
Bir kere kesin çok kızardım,
öfkelenirdim.
355
00:23:19,336 --> 00:23:24,111
O zaman sen de elini vicdanına koy
beni öyle dinle, tamam mı?
356
00:23:25,399 --> 00:23:28,648
(Turan) Biz çok gençtik oğlum,
çok geçtik.
357
00:23:28,904 --> 00:23:31,390
Ben daha hukuk fakültesinde öğrenciydim.
358
00:23:32,223 --> 00:23:34,856
Sevdik, evlendik,
çocuğumuz olsun istedik.
359
00:23:35,430 --> 00:23:40,586
Denedik denedik olmadı.
İşte doktorlar falan, tahliller, yok.
360
00:23:41,424 --> 00:23:43,472
(Turan) Dediler ki sizin
çocuğunuz olmuyor, olmayacak.
361
00:23:44,800 --> 00:23:48,830
Annen çok üzüldü, yani perişan oldu.
Ne dedi bana biliyor musun?
362
00:23:49,753 --> 00:23:53,398
Ben sana bir evlat veremiyorum,
veremeyeceğim beni boşa, boşanalım, dedi.
363
00:23:54,207 --> 00:23:55,286
Sen ne dedin?
364
00:23:55,688 --> 00:23:58,355
Hiç öyle saçma şey olur mu dedim.
Ne diyecektim?
365
00:24:00,392 --> 00:24:03,439
(Turan) Ben anneni çok sevdim oğlum.
Hâlâ çok seviyorum.
366
00:24:04,143 --> 00:24:06,766
Ne yani bir kadın sadece
anne olduğu zaman mı sevilir?
367
00:24:07,118 --> 00:24:08,735
Hayır tabii ki.
368
00:24:09,166 --> 00:24:12,893
Ya da sadece çocuk doğuracak
kadınlara mı âşık olunur?
369
00:24:13,490 --> 00:24:15,053
Öyle saç bir şey olur mu? İğrençlik bu.
370
00:24:16,584 --> 00:24:18,262
(Turan) Bir kadın sadece sevilir.
371
00:24:18,511 --> 00:24:20,959
Basit, net. İncelikle sevilir.
372
00:24:22,344 --> 00:24:25,294
Öyle sana çocuk doğurmuş,
doğurmamış yani.
373
00:24:26,223 --> 00:24:28,166
(Turan) Sevilir bir kadın sadece.
374
00:24:28,495 --> 00:24:32,591
Ve adamsan alır o kadını
baş tacı yaparsın.
375
00:24:34,223 --> 00:24:35,353
(Turan) Anladın mı beni?
376
00:24:37,256 --> 00:24:38,595
Annem ne yaptı?
377
00:24:39,040 --> 00:24:41,773
Anneni bilmiyor musun?
Perişan oldu, çıldırdı.
378
00:24:42,138 --> 00:24:44,194
Böyle hastandı, psikoloğa götürdüm.
379
00:24:44,671 --> 00:24:46,221
-O kadar?
-O kadar tabii.
380
00:24:47,286 --> 00:24:50,306
Sen benim neler çektiğimi,
neler yaşadığımı bilmiyorsun ki ama...
381
00:24:51,080 --> 00:24:53,128
...sonra sen ödül gibi geldin hayatımıza.
382
00:24:53,673 --> 00:24:56,983
(Turan) Yani aldım götürdüm, bak dedim
bu bizim evladımız, bizim oğlumuz.
383
00:24:57,334 --> 00:24:59,623
Nasıl mutlu oldu, çok sevindi.
384
00:25:00,128 --> 00:25:04,687
Ya inan bana dokuz ay karnında
taşısa seni bu kadar sevemezdi.
385
00:25:08,749 --> 00:25:11,638
Açsana Turan ya, bir cevap ver.
386
00:25:21,286 --> 00:25:22,925
Oğlum bari sen aç ya.
387
00:25:24,014 --> 00:25:25,347
Biliyor musun?
388
00:25:26,080 --> 00:25:29,992
Aslında söylerdik sana, ne olacak yani
çocuğumuzsun söyleriz ama...
389
00:25:30,233 --> 00:25:32,046
...sen o hastalanınca...
390
00:25:34,088 --> 00:25:35,225
Ne zaman oldu bu?
391
00:25:35,466 --> 00:25:38,096
Çok küçüktün be oğlum.
Dört mü, beş mi? Neyse.
392
00:25:38,337 --> 00:25:39,818
Hatırlamak bile istemiyorum.
393
00:25:42,992 --> 00:25:44,246
Ben hatırlamıyorum.
394
00:25:46,933 --> 00:25:48,202
Sizi.
395
00:25:49,192 --> 00:25:50,472
Size gelişimi.
396
00:25:51,416 --> 00:25:52,696
Yetimhaneyi.
397
00:25:55,310 --> 00:26:00,080
Benim demek istediğim bu işte,
anladın mı? Bak, dönüyorum dolaşıyorum...
398
00:26:00,957 --> 00:26:02,976
...benim çocukluğumun bir kısmı yok,
anlatabiliyor muyum?
399
00:26:03,217 --> 00:26:05,366
Bunun benim için ne kadar
zor olduğunu bilmiyorsunuz.
400
00:26:06,544 --> 00:26:09,871
Çok korktuk be oğlum çok korktuk.
401
00:26:10,112 --> 00:26:12,787
Doktor doktor, hastane hastane
dolaşıp durduk.
402
00:26:13,028 --> 00:26:15,798
Tuhaf da bir hastalık.
Kimse bir şey anlamıyor.
403
00:26:16,086 --> 00:26:21,420
Bir de tedavisi yok. Sonra
Allah'tan Süheyl Hoca'yla karşılaştık.
404
00:26:22,234 --> 00:26:23,966
(Turan) Ben bunları
niye anlatıyorum ki sana?
405
00:26:24,507 --> 00:26:26,078
Gel hadi gel.
406
00:26:26,491 --> 00:26:28,864
Vicdanını rahatlatıyorsun, olur öyle.
407
00:26:30,076 --> 00:26:32,147
Belki de öyle evet, belki de.
408
00:26:34,835 --> 00:26:38,860
Ama bana kızarsan kız.
409
00:26:39,101 --> 00:26:42,674
Ne hissediyorsan hisset,
fark etmez ama anla, olur mu?
410
00:26:43,074 --> 00:26:45,399
Şimdi değilse bile bir gün anla.
411
00:26:47,133 --> 00:26:49,951
Biz seni çok sevdik be oğlum.
Ben seni çok sevdim.
412
00:26:50,613 --> 00:26:53,838
Ben, sen kırk derece
ateşle yatarken...
413
00:26:54,079 --> 00:26:56,422
...günlerce, sabaha kadar
başında bekledim ben.
414
00:26:56,663 --> 00:26:59,869
Hani filmlerde olur ya, oğlunu balığa
götürür. İlk ben balığa götürdüm seni.
415
00:27:00,110 --> 00:27:03,059
İlk topu ben aldım
ilk maça ben götürdüm. İlk ilk.
416
00:27:03,786 --> 00:27:08,280
Ortaokulda bir kıza âşık oldun.
Perişandın, şirazen kaymıştı.
417
00:27:09,950 --> 00:27:14,069
Sonra kızlarla ilgili ilk tavsiyeleri
kim verdi? Ben.
418
00:27:16,450 --> 00:27:20,347
Sonra sevgili olmadınız mı?
Olduk, oldunuz.
419
00:27:21,472 --> 00:27:26,196
Bazen de dedim, o senin oğlun.
Al karşına konuş.
420
00:27:30,966 --> 00:27:34,251
-Ama işte.
-Neden yapmadın o zaman bunu?
421
00:27:35,732 --> 00:27:39,612
Atlatamayacağını düşündük,
tıkanacağını düşündük.
422
00:27:40,182 --> 00:27:44,698
Hadi neyse, ben her şeye göğüs gererim,
fark etmez ama annen...
423
00:27:45,115 --> 00:27:47,990
...sen olmasan yaşayamazdı.
424
00:27:49,175 --> 00:27:51,509
İnan bana, o kadın...
425
00:27:52,130 --> 00:27:54,305
...sen olmazsan yaşayamaz.
426
00:27:55,026 --> 00:27:58,026
(Sessizlik)
427
00:28:04,063 --> 00:28:05,921
Ben çok kızgınım size.
428
00:28:07,629 --> 00:28:10,669
Öyle sanki içimde bir şey kalmış gibi.
Anlatabiliyor muyum?
429
00:28:11,509 --> 00:28:14,017
Bir şey rahatsız ediyor gibi.
430
00:28:15,163 --> 00:28:17,544
Var mıdır benim gerçek annem babam?
431
00:28:18,055 --> 00:28:20,174
Hırlı mıdır hırsız mıdır?
432
00:28:20,550 --> 00:28:24,552
Konu bu da değil zaten. Ben...
433
00:28:24,793 --> 00:28:28,166
...bu kadar tepki gösteriyorum ama
haksızlık ettiğimin de farkın...
434
00:28:33,666 --> 00:28:35,118
Ağlıyor musun sen?
435
00:28:35,447 --> 00:28:38,003
Yok ya, yaşlılıktan gözler sulanıyor.
436
00:28:39,506 --> 00:28:42,517
-Sen hep sulu gözlüydün.
-Ne zaman ağladığımı gördün?
437
00:28:42,758 --> 00:28:45,360
-Ağlamam ki ben.
-Sus, ikimiz oturup film izleyemiyoruz...
438
00:28:45,601 --> 00:28:48,139
...seninle sus.
-Hadi oradan hadi.
439
00:28:55,586 --> 00:28:57,827
Bittik biz bittik Nurgül teyze.
440
00:28:58,145 --> 00:29:00,637
Durumlar hiç bildiğin gibi değil.
441
00:29:00,926 --> 00:29:03,785
Zaten beni hayırlı bir iş için aramazsın.
Yine ne oldu?
442
00:29:04,026 --> 00:29:07,428
Bir sürü borç çıktı.
Evi satalım, diyorlar.
443
00:29:07,726 --> 00:29:09,940
Sokaklarda kalacağız vallahi.
444
00:29:10,181 --> 00:29:13,674
Aa, ne demek bir sürü borç çıktı?
Gedizlerde para mı bitermiş?
445
00:29:13,915 --> 00:29:15,858
-Ödeyiversinler.
-Bitmiş işte.
446
00:29:16,099 --> 00:29:18,454
Tahir deli danalar gibi
dolanıyor evin içinde.
447
00:29:18,695 --> 00:29:22,954
Yalan. Tabii, buldular senin gibi
saf birini sen de hemen inandın.
448
00:29:23,330 --> 00:29:26,317
Şahinde'nin oyunudur o.
Kocasından kalan mirası...
449
00:29:26,558 --> 00:29:28,762
...bir başına yemenin derdinde. Kaknem!
450
00:29:29,057 --> 00:29:33,154
Yok ya, öyle bir şey yapmaz.
Annem kıyamaz Tahir'e, biliyorum ben.
451
00:29:33,403 --> 00:29:37,227
Kızım sen aylar önce beni arayıp
Tahir bana soğuk davranıyor...
452
00:29:37,468 --> 00:29:41,044
...galiba beni boşayacak, koş, yetiş,
yardım et demedin mi?
453
00:29:41,285 --> 00:29:43,850
Ne malum Tahir'in de
bu işin içinde olmadığı.
454
00:29:44,091 --> 00:29:46,981
(Nurgül ses) Bana bak, bunlar senden
mal kaçıracaklar mal.
455
00:29:47,222 --> 00:29:49,450
O Şahinde, Tahir'i
düşünür mü zannediyorsun?
456
00:29:50,136 --> 00:29:52,199
O cadıdan her şey beklenir.
457
00:29:52,901 --> 00:29:55,570
-Olur mu olur ha.
-(Nurgül ses) Ben sana söyleyeyim...
458
00:29:55,818 --> 00:29:57,885
...bunlar senin başının etini yiyecekler.
Haberin olsun.
459
00:29:58,126 --> 00:29:59,811
Gedizlerde para mı biter ayol?
460
00:30:01,647 --> 00:30:04,496
Bitmez, doğru söylüyorsun.
461
00:30:06,504 --> 00:30:09,695
Teyze ne yapıp edip
hemen buraya geliyorsun.
462
00:30:09,936 --> 00:30:13,205
Yok yok, çekemem şimdi onları.
Kusura bakma, gelmeyeceğim.
463
00:30:13,446 --> 00:30:16,080
Geliyorsun, dedim teyze.
Lamı cimi yok. Hadi.
464
00:30:19,414 --> 00:30:21,692
Siz beni sahipsiz mi sandınız?
465
00:30:23,322 --> 00:30:26,973
Hepinize göstereceğim ben hepinize.
466
00:30:29,534 --> 00:30:30,844
Biri var.
467
00:30:32,292 --> 00:30:34,252
Leyla'nın etrafında dolanıyor.
468
00:30:37,933 --> 00:30:40,830
Farkındayım, bir şeye
hakkım olmadığının da.
469
00:30:42,368 --> 00:30:43,773
(Derin nefes verdi)
470
00:30:44,014 --> 00:30:47,352
Biri onun gözünün içine bakıp
sevdiğini söylemesi...
471
00:30:48,157 --> 00:30:50,324
...elini tutması falan şu an
delirtiyor beni.
472
00:30:52,194 --> 00:30:54,091
Belki de en doğrusu bu.
473
00:31:00,124 --> 00:31:02,870
Ne yapacak oğlum kız ne yapacak?
474
00:31:03,342 --> 00:31:05,469
Mutlaka kendine yeni bir hayat kurmalı.
475
00:31:06,384 --> 00:31:07,940
Başkasını sevmeli.
476
00:31:09,006 --> 00:31:10,696
Leyla'dan vazgeç, diyorsun yani?
477
00:31:11,437 --> 00:31:14,763
Bu... Hadi, benden tarafı boş ver.
478
00:31:15,139 --> 00:31:18,490
Leyla olmasa bir başkası da olsa
böyle olmayacak mı peki?
479
00:31:18,731 --> 00:31:21,430
-Ben ne yapacağım?
-Ben onu söylemek istemedim.
480
00:31:21,671 --> 00:31:23,648
O zaman ne söylemek istiyorsun,
söylesene adam gibi?
481
00:31:25,728 --> 00:31:29,045
Ben bir (Bip) içinden çıkıp
yalnızlığa mı mahkûm oldum yani?
482
00:31:29,771 --> 00:31:31,287
Böyle yaşayabilir miyim sence?
483
00:31:32,965 --> 00:31:36,150
-Seni anlamadığımı mı sanıyorsun?
-Anlayamıyorsun, anlayamazsın.
484
00:31:36,391 --> 00:31:39,795
Anlarım. Ne demek anlayamazsın?
Anlarım ben seni.
485
00:31:40,234 --> 00:31:42,520
Babalar her şeyi anlar.
Niye anlamayayım?
486
00:31:43,635 --> 00:31:45,563
Kaç defa söyledim, çok basit.
487
00:31:46,831 --> 00:31:48,617
Her şeye sıfırdan başlayacaksın.
488
00:31:49,188 --> 00:31:52,157
Yeni bir hayatın olacak. Her şey de...
489
00:31:52,398 --> 00:31:55,431
...eskisinden çok daha güzel olacak,
inan bana.
490
00:31:55,672 --> 00:31:58,642
Anladım, anladım. Sen yemek boyunca
annemle ilgili anlattığım her şeyi...
491
00:31:58,883 --> 00:32:00,573
...unut diyorsun, öyle mi?
Sevgimin ve aşkımın...
492
00:32:00,822 --> 00:32:02,710
...arkasında durmayayım,
senin gibi yapmayayım yani?
493
00:32:03,027 --> 00:32:05,142
Böyle bir şey mümkün değil.
Böyle bir şey olmayacak.
494
00:32:05,383 --> 00:32:07,523
Leyla'dan vazgeçme ihtimalim yok.
495
00:32:07,780 --> 00:32:09,717
Afiyet olsun, hesap sende.
496
00:32:10,467 --> 00:32:13,467
(Müzik)
497
00:32:17,164 --> 00:32:18,474
Anne...
498
00:32:21,812 --> 00:32:25,052
...bu kız hamile şimdi. Üzüntüden falan
çocuğunu düşürmez, değil mi?
499
00:32:25,293 --> 00:32:26,553
Vallahi çok korkuyorum.
500
00:32:27,021 --> 00:32:29,188
Sırası mıydı ya şimdi bütün bunların?
501
00:32:29,971 --> 00:32:32,621
Yok oğlum, olmaz öyle bir şey.
Sen düşünme bunları.
502
00:32:32,862 --> 00:32:35,237
Nasıl düşünme anne?
Hadi evi sattık diyelim...
503
00:32:35,478 --> 00:32:37,325
...ne yapacağız? Nereye gideceğiz?
504
00:32:37,566 --> 00:32:39,852
Düşündükçe delirecek gibi oluyorum.
505
00:32:41,141 --> 00:32:43,260
Gerçekten biz bu adamı bulamıyor muyuz?
506
00:32:45,001 --> 00:32:46,771
Arıyorum, arıyorum da...
507
00:32:47,854 --> 00:32:49,234
...arıyorum işte.
508
00:32:52,637 --> 00:32:54,288
(Derin nefes verdi)
509
00:32:55,332 --> 00:32:58,332
(Sessizlik)
510
00:33:06,960 --> 00:33:09,515
Tahir bizim bu kredi kartları
ne zaman açılacak?
511
00:33:12,013 --> 00:33:15,576
Biliyorsun durumları Nuray.
Sence tek problemimiz bu mu şimdi?
512
00:33:15,817 --> 00:33:17,804
Hayır yani, kuaföre gidecek
paramız da mı yok?
513
00:33:18,045 --> 00:33:21,527
Var, var o kadar paramız.
Senin altınların var ya mesela.
514
00:33:21,817 --> 00:33:24,431
Bozdur küçük altınlardan bir tanesini
git kuaföre karıcığım.
515
00:33:24,672 --> 00:33:26,601
Sen de taktın benim altınlarıma.
516
00:33:27,212 --> 00:33:30,974
Ban bak Nuray, otur oturduğun yerde.
Kuaförlük hâlimiz mi kaldı bizim?
517
00:33:31,215 --> 00:33:33,254
Doğru, yok.
518
00:33:41,553 --> 00:33:44,004
-Hoş geldin.
-Hoş buldum.
519
00:33:44,245 --> 00:33:45,857
Bu saatte hayırdır?
520
00:33:47,113 --> 00:33:50,923
-İşim erken bitti, geldim işte.
-Aradım, açmadın.
521
00:33:53,439 --> 00:33:56,771
Sen, sen içki mi içtin?
522
00:33:57,355 --> 00:33:59,513
Kenan adliyeye gelmiş...
523
00:34:00,008 --> 00:34:02,444
...sonra da oturup biraz muhabbet ettik.
524
00:34:04,997 --> 00:34:06,267
Geldi mi?
525
00:34:06,848 --> 00:34:08,650
Sen nereden biliyorsun?
Seni mi aradı?
526
00:34:09,724 --> 00:34:11,280
Yok, hani…
527
00:34:12,148 --> 00:34:14,982
...ben gittim ya yanına, eve.
528
00:34:15,628 --> 00:34:17,604
Nevin çatlatma insanı. Ee?
529
00:34:19,424 --> 00:34:21,618
İçinden nasıl geliyorsa
kalbinden nasıl geçiyorsa...
530
00:34:21,859 --> 00:34:23,602
...öyle yap, dedim.
-Anladım.
531
00:34:25,043 --> 00:34:28,853
O da aklınca her şeyi
Leyla'ya anlatacak, öyle mi?
532
00:34:29,912 --> 00:34:31,817
Anlatmış mı? Konuştular mı?
533
00:34:32,694 --> 00:34:36,123
Yok, yok. Nevin sen niye
böyle yapıyorsun ki?
534
00:34:36,364 --> 00:34:38,268
Ne olacak, Kenan her şeyi anlatınca?
535
00:34:39,271 --> 00:34:42,154
-Leyla belki bir şey demez, affeder.
-Tabii.
536
00:34:42,783 --> 00:34:44,696
Bir şey demez, affeder...
537
00:34:45,366 --> 00:34:47,518
...sonra da en başa döneriz.
Kızı da hiç hak etmediği...
538
00:34:47,759 --> 00:34:49,526
...bir karmaşanın içine sürükleriz.
539
00:34:52,706 --> 00:34:56,269
Ben sana bir şey söyleyeyim mi?
Sen çok önemli bir şeyi unutuyorsun.
540
00:34:57,504 --> 00:34:59,464
Doğan'nın zamanında yaptıklarını.
541
00:35:00,381 --> 00:35:02,635
Kenan kendine temiz bir sayfa
açmış olabilir...
542
00:35:02,876 --> 00:35:07,378
...ama onun geçmişini temizlemek,
bize düşer Nevin bize düşer.
543
00:35:08,532 --> 00:35:10,413
İdris aradı.
544
00:35:12,099 --> 00:35:14,361
Bir kadından bahsetti, annesi falan.
545
00:35:17,662 --> 00:35:20,234
-Ne oluyor Turan?
-(Turan) Ne oluyor?
546
00:35:22,262 --> 00:35:24,088
Dert bitmiyor, bu.
547
00:35:25,217 --> 00:35:27,154
Ne demek istiyor İdris?
548
00:35:28,180 --> 00:35:31,220
Anlatacağım. Ama söz ver...
549
00:35:32,567 --> 00:35:34,670
...panik yapmak yok. Sakin ol, tamam mı?
550
00:35:36,309 --> 00:35:37,856
Kötü bir şey var.
551
00:35:39,876 --> 00:35:41,526
Kenan'ın annesi...
552
00:35:43,006 --> 00:35:46,141
...gerçek annesi Kenan'ı arıyor.
553
00:35:51,555 --> 00:35:54,327
Nereden bulmuş, nasıl bulmuş?
Bunca yıl neredeymiş?
554
00:35:54,568 --> 00:35:58,735
Dur ya dur. Daha şimdi söyledim,
panik yapma diye. Bir şey olduğu yok.
555
00:35:59,564 --> 00:36:02,429
Kenan'ı bulursa Kenan bizi unutur.
556
00:36:03,004 --> 00:36:06,570
Bizi unutur Turan. Kenan bizi unutur.
557
00:36:06,811 --> 00:36:10,556
Nevin, kadın annesi duydun mu annesi?
558
00:36:10,797 --> 00:36:12,839
Annesi deyip durma Turan.
Annesi deyip durma.
559
00:36:13,080 --> 00:36:17,119
Onun bir tane annesi var, o da benim.
Onun annesi benim.
560
00:36:20,744 --> 00:36:21,942
(Nevin kapıyı çarparak kapattı)
561
00:36:23,136 --> 00:36:27,580
Çok güzel ya. Hepiniz el birliğiyle
beni delirtin, olur mu?
562
00:36:33,519 --> 00:36:36,694
Nevin aklını kullan biraz aklını.
563
00:36:36,935 --> 00:36:39,721
Ne yapsın kadın, çocuğunu
aramasın mı, bulmasın mı?
564
00:36:40,313 --> 00:36:43,027
Kendimizi düşünmenin zamanı değil,
bencilliğin lüzumu yok.
565
00:36:44,524 --> 00:36:47,677
Sen de biliyorsun ki
her şey bizin suçumuz.
566
00:36:47,918 --> 00:36:50,146
Kadının ne suçu var,
Kenan'ın ne suçu var?
567
00:36:50,808 --> 00:36:53,485
(Turan) Kenan her şeyi öğrendiğinde
yüzümüze bakmayacak.
568
00:36:53,726 --> 00:36:56,803
Asıl gerçek annesini sakladığımızı
anlayınca yüzümüze bakmayacak.
569
00:36:57,044 --> 00:37:00,020
İşte o zaman da
yerden göğe kadar haklı olacak.
570
00:37:00,787 --> 00:37:03,787
(Müzik)
571
00:37:14,080 --> 00:37:18,120
Hadi Hanife hadi, biraz acele edin.
Mahalleli yemek bekliyor, hadi.
572
00:37:18,361 --> 00:37:20,657
Birazdan hazır olur hanımım, az kaldı.
573
00:37:20,898 --> 00:37:24,770
Birazdan birazdan, kaç saat geçti.
Acele et hadi, çabuk.
574
00:37:26,806 --> 00:37:28,448
Hızlı hareket edin biraz.
575
00:37:32,256 --> 00:37:34,002
-Koy şuraya.
-Buyurun efendim.
576
00:37:35,434 --> 00:37:37,267
-Sen de yardım et onlara.
-Tamam.
577
00:37:41,806 --> 00:37:45,401
-Hala, Sadık Bey geldi.
-İyi, gelsin.
578
00:37:51,704 --> 00:37:54,291
-Yenge iyi akşamlar.
-İyi akşamlar.
579
00:37:54,571 --> 00:37:56,102
Müsaade var mı?
580
00:37:56,868 --> 00:37:58,328
Geç otur Sadık.
581
00:38:04,320 --> 00:38:08,003
-Bir şey mi diyecektin?
-Adliyeye gittiğini duydum yenge.
582
00:38:08,244 --> 00:38:11,182
Merak ettim. Bilmediğimiz bir şey mi var?
583
00:38:12,439 --> 00:38:14,727
Hayırdır, sen beni mi soruşturuyorsun?
584
00:38:14,968 --> 00:38:18,815
Yok, estağfurullah yenge. Yapabileceğimiz
bir şey var mı diye ben...
585
00:38:19,056 --> 00:38:20,551
(Müşerref) Oğlum...
586
00:38:20,893 --> 00:38:23,051
...oğlumla ilgili bir şeyler buldum.
587
00:38:23,936 --> 00:38:26,285
-Yaşıyormuş.
-Ne?
588
00:38:26,526 --> 00:38:29,978
Yaşıyormuş Sadık. Oğlum yaşıyormuş.
589
00:38:30,219 --> 00:38:33,703
Yenge bak, abimin daha kırkı çıkmadı.
590
00:38:34,256 --> 00:38:37,972
İstersen hastaneye götürelim seni.
İyi değilsin sen.
591
00:38:39,016 --> 00:38:40,753
Ne demekmiş o?
592
00:38:41,279 --> 00:38:43,684
Evet, kocam öldü belki ama...
593
00:38:44,060 --> 00:38:45,655
...ben oğlumu bulacağım.
594
00:38:46,380 --> 00:38:49,769
Allah bir yerden alır
bir yerden verir Sadık.
595
00:38:51,296 --> 00:38:53,241
Biz iz buldum, diyorum sana.
596
00:38:53,839 --> 00:38:57,196
-İz derken?
-Orası seni hiç alakadar etmez.
597
00:38:58,083 --> 00:38:59,932
Ben oğlumu bulacağım.
598
00:39:01,775 --> 00:39:03,379
İnşallah yenge.
599
00:39:04,461 --> 00:39:07,286
İnşallah sağdır da buluruz Yusuf'u.
600
00:39:08,610 --> 00:39:10,284
Oğlum yaşıyor Sadık.
601
00:39:11,429 --> 00:39:12,929
Yaşıyor.
602
00:39:15,244 --> 00:39:18,521
-O kadar eminsin yani?
-Şuramda hissediyorum.
603
00:39:20,375 --> 00:39:21,629
Az kaldı.
604
00:39:26,382 --> 00:39:28,263
Bana bir emrin var mı yenge?
605
00:39:30,513 --> 00:39:33,711
Yok, canının sağlığı.
606
00:39:34,897 --> 00:39:36,302
Müsaadenle.
607
00:39:37,236 --> 00:39:40,236
(Müzik)
608
00:39:56,000 --> 00:39:59,000
(Gerilim müziği)
609
00:40:04,196 --> 00:40:05,775
Bir şey biliyor.
610
00:40:06,953 --> 00:40:08,412
İzini buldu.
611
00:40:08,992 --> 00:40:10,619
Kesin izini buldu.
612
00:40:11,378 --> 00:40:14,378
(Gerilim müziği)
613
00:40:22,319 --> 00:40:24,588
-(Leyla) Teşekkür ederim.
-(Şoför) Sağ olun. İyi akşamlar.
614
00:40:25,243 --> 00:40:28,243
(Sokak ortam sesi)
615
00:40:35,556 --> 00:40:37,397
-İyi akşamlar.
-İyi akşamlar.
616
00:40:40,107 --> 00:40:41,543
Buyurun.
617
00:40:48,882 --> 00:40:51,882
(Restoran ortam sesi)
618
00:40:57,681 --> 00:41:00,118
-Hoş geldin.
-Hoş bulduk.
619
00:41:00,954 --> 00:41:02,858
-Teşekkür ederim.
-Rica ederim.
620
00:41:03,734 --> 00:41:06,322
Açıkçası geleceğini tahmin etmiyordum.
621
00:41:07,073 --> 00:41:09,438
-Geleceğim, demiştim.
-Şaşırttın beni.
622
00:41:12,062 --> 00:41:15,030
Aslında ben konuşursak
iyi olur diye düşündüm.
623
00:41:18,227 --> 00:41:20,243
Leyla, ben televizyon izliyorum.
624
00:41:21,334 --> 00:41:23,984
Bir zamanlar Kenan Öztürk'le
sevgili olduğunu da biliyorum.
625
00:41:25,361 --> 00:41:27,882
(Özgür) Onun ortalardan kaybolduğunu...
626
00:41:28,316 --> 00:41:30,340
...senin zor günler
geçirdiğini de biliyorum.
627
00:41:30,724 --> 00:41:33,875
Hele ki yeni bir ilişkiye
hiç hazır olmadığını da biliyorum.
628
00:41:36,888 --> 00:41:39,721
Sen bana şu an söyleyecek
hiçbir şey bırakmadın ama.
629
00:41:42,704 --> 00:41:45,013
Leyla sen beni yanlış anladın. Ya da...
630
00:41:45,612 --> 00:41:49,296
...evet, ben kendimi ifade edemedim.
Ben seni tanımak istiyorum.
631
00:41:49,998 --> 00:41:53,754
Ve senin de beni tanımanı istiyorum.
Hapsi bu, bu kadar.
632
00:41:55,114 --> 00:41:56,725
Tanışıyoruz zaten.
633
00:41:58,340 --> 00:41:59,824
Daha yakından.
634
00:42:00,723 --> 00:42:01,937
Zamanla.
635
00:42:04,522 --> 00:42:05,998
Zamanla.
636
00:42:10,386 --> 00:42:11,981
(Derin nefes verdi)
637
00:42:15,535 --> 00:42:18,535
(Müzik)
638
00:42:22,319 --> 00:42:23,573
(Kenan öksürüyor)
639
00:42:25,036 --> 00:42:26,409
Selam canım.
640
00:42:26,655 --> 00:42:28,396
(Fısıldayarak) Merhabalar.
Çok garip göründüğünün farkındayım ama...
641
00:42:28,637 --> 00:42:30,144
...iki dakika arkadaşımmışsın gibi
davranır mısın?
642
00:42:30,385 --> 00:42:31,987
Her şeyi anlatacağım, söz.
Ayak uydur bana.
643
00:42:32,275 --> 00:42:33,733
Nasıl gidiyor?
644
00:42:39,186 --> 00:42:40,646
Nerede kaldın ya?
645
00:42:41,862 --> 00:42:44,735
(Kenan) Trafikte kaldım, kusura bakma.
Ama artık buradayım.
646
00:42:47,757 --> 00:42:49,463
(Özgür) Kalkalım istersen.
647
00:42:51,119 --> 00:42:53,778
Leyla kalkalım istersen.
648
00:42:54,368 --> 00:42:55,828
Ee...
649
00:42:56,553 --> 00:42:58,402
...yok canım, ne münasebet?
650
00:42:59,302 --> 00:43:00,930
Yemek yemeye gelmedik mi?
651
00:43:01,542 --> 00:43:03,312
Sipariş verebiliriz bence.
652
00:43:04,394 --> 00:43:05,846
Verelim.
653
00:43:06,729 --> 00:43:08,436
Pardon, bakar mısınız?
654
00:43:13,556 --> 00:43:15,087
(Derin nefes verdi)
655
00:43:15,572 --> 00:43:17,095
Eski sevgilin mi burada?
656
00:43:18,161 --> 00:43:20,877
Eski değil. Yani hâlâ onu seviyorum.
657
00:43:26,791 --> 00:43:28,085
Komik mi geldi?
658
00:43:29,550 --> 00:43:33,534
Hayır, rolümü oynuyorum, diyelim.
659
00:43:35,547 --> 00:43:39,594
-Çok teşekkür ederim. Gerçekten.
-Arttırayım biraz o zaman.
660
00:43:40,941 --> 00:43:42,544
(Kadın) Daha daha ne yapıyorsun?
661
00:43:48,632 --> 00:43:51,830
Çok abartma bence.
Kafamıza kurşun yemek istemeyiz.
662
00:43:52,445 --> 00:43:54,128
-Diyorsun?
-Evet.
663
00:43:54,369 --> 00:43:56,241
Tamam, pardon.
664
00:43:57,310 --> 00:44:00,310
(Müzik)
665
00:44:05,467 --> 00:44:06,904
Teşekkürler.
666
00:44:10,909 --> 00:44:13,649
Bakar mısınız,
bir (Bip) alabilir miyim? Duble.
667
00:44:15,614 --> 00:44:17,439
Çok mu seviyorsun onu?
668
00:44:18,600 --> 00:44:21,591
-Çok.
-O seni seviyor mu?
669
00:44:22,087 --> 00:44:24,619
-Muhtemelen.
-(Kadın) Muhtemelen?
670
00:44:25,559 --> 00:44:27,824
Neden o zaman
başka bir adamla yemek yiyor?
671
00:44:28,065 --> 00:44:29,763
Teşekkür ederim.
672
00:44:30,358 --> 00:44:32,660
Çünkü yanına gidersem beni affeder.
673
00:44:34,530 --> 00:44:38,173
-Tamam işte.
-Tamam işte de orası birazcık karışık.
674
00:44:38,683 --> 00:44:40,770
Affederse tekrar onunla
birlikte olmak zorunda olurum.
675
00:44:41,530 --> 00:44:44,910
Onunla olmam onun için biraz üzücü olur.
676
00:44:45,613 --> 00:44:47,575
Dediğim gibi, karışık durumlar.
677
00:44:48,567 --> 00:44:51,051
Tam sevdiğim cümleler.
678
00:44:51,397 --> 00:44:55,725
Bu karışıklık beni rahatsız etti ve
en sevmediğim erkek tipi...
679
00:44:55,966 --> 00:44:59,276
...kafası karışık erkeklerdir.
Rica etsem, masamdan kalkar mısın?
680
00:44:59,517 --> 00:45:02,039
Çok özür dilerim.
Lütfen, sakin olman lazım.
681
00:45:02,528 --> 00:45:05,640
Garip göründüğünün farkındayım
ama burada kalmam gerekiyor.
682
00:45:10,750 --> 00:45:12,234
Peki.
683
00:45:16,544 --> 00:45:17,909
(Kenan) Sakin ol.
684
00:45:20,166 --> 00:45:22,229
Biraz kendinden bahsetsene.
685
00:45:22,483 --> 00:45:24,058
Ne bilmek istiyorsun?
686
00:45:25,425 --> 00:45:27,996
Ne iş yapıyorsun?
Aylık kazancın ne kadar?
687
00:45:28,277 --> 00:45:29,690
Ne?
688
00:45:30,510 --> 00:45:33,478
Şaka yapıyorum.
İş insanı olduğunu biliyorum.
689
00:45:33,719 --> 00:45:35,354
Tersane işletiyorsun.
690
00:45:35,697 --> 00:45:38,070
Ama bu senin mesleğin.
Baban armatör.
691
00:45:39,391 --> 00:45:42,486
Araştırılmışız. Güzel, hoşuma gitti.
692
00:45:45,501 --> 00:45:46,946
Durum birazcık böyle.
693
00:45:47,376 --> 00:45:49,775
Ama bunlar aramızda kalırsa
sevinirim, olur mu?
694
00:45:50,323 --> 00:45:51,738
Sen ne iş yapıyorsun bu arada?
695
00:45:51,979 --> 00:45:54,431
-Bir moda dergisinde yöneticiyim.
-Aa!
696
00:45:54,672 --> 00:45:57,466
Ama sürpriz şu ki...
697
00:45:57,895 --> 00:45:59,824
...çok güzel bir magazin sayfam var.
698
00:46:01,469 --> 00:46:03,977
(Öksürüyor)
Vay canına!
699
00:46:05,897 --> 00:46:07,992
Bu durumla ilgili bir şey
yazmayacağını umut ediyorum.
700
00:46:10,138 --> 00:46:11,805
(Kadın) Hiç söz veremem.
701
00:46:12,666 --> 00:46:15,238
Gerçekten ne kadar da
şanslı bir günümdeyim.
702
00:46:16,654 --> 00:46:20,780
Leyla gerçekten kalkabiliriz.
Başka bir yere gideriz. Çünkü ben...
703
00:46:21,149 --> 00:46:23,475
...şu an düştüğüm durumdan
çok rahatsız olmaya başladım.
704
00:46:24,859 --> 00:46:28,227
Özgür lütfen otur, sorun yok. Lütfen.
705
00:46:30,801 --> 00:46:33,499
Peki, sen nasıl istersen.
706
00:46:37,998 --> 00:46:39,982
-Ben bir lavaboya gideyim.
-Tabii.
707
00:46:41,019 --> 00:46:44,019
(Restoran ortam sesi)
708
00:46:49,819 --> 00:46:51,446
(Kadın) Çok öfkeli.
709
00:46:52,750 --> 00:46:54,266
Lavaboya gidiyor.
710
00:47:03,025 --> 00:47:06,438
Ben izin isteyeyim, hemen geleceğim.
Çok teşekkür ederim. Geleceğim.
711
00:47:07,228 --> 00:47:10,228
(Müzik)
712
00:47:18,016 --> 00:47:19,739
-Ne yaptığını zannediyorsun sen?
-Ne oluyor ya?
713
00:47:19,980 --> 00:47:22,392
-Ne işin var senin burada?
-Bir sakin olur musun?
714
00:47:22,633 --> 00:47:24,077
Cevap ver soruma.
715
00:47:25,437 --> 00:47:27,564
Burası adliye değil. Öyle istediğin
soruyu soramazsın herkese.
716
00:47:27,805 --> 00:47:29,390
Bilerek geldin.
717
00:47:30,330 --> 00:47:32,666
Arkadaşımla baş başa yemek yiyorum.
Bu kimseyi ilgilendirmez bence.
718
00:47:32,907 --> 00:47:35,381
-Kenan elimde kalırsın.
-Bilerek geldim, evet.
719
00:47:36,002 --> 00:47:37,649
Telefonla konuştun. O yüzden
buraya geleceğini biliyordum.
720
00:47:37,890 --> 00:47:41,125
-O yüzden buradayım.
-Sınırlarını zorluyorsun.
721
00:47:41,730 --> 00:47:44,265
-Beni yanlış şeyler yapmaya zorlama.
-Yanlış ne yaparsın?
722
00:47:44,506 --> 00:47:46,147
Bence sen gayet iyi anladın.
723
00:47:47,103 --> 00:47:49,518
Neden bahsettiğini bilmiyorum ama
şakası bile komik değil.
724
00:47:49,759 --> 00:47:53,407
Şaka değil. Bir noktada
unutulacaksın Kenan Öztürk.
725
00:47:56,495 --> 00:47:59,241
Ayrıca pardon da
istediğin bu değil miydi?
726
00:48:01,277 --> 00:48:04,095
-Başka bir şeydi istediğim.
-Neymiş?
727
00:48:05,931 --> 00:48:07,836
Bensiz yapamaman işime gelirdi.
728
00:48:08,524 --> 00:48:11,817
Sensiz yaparım sensiz yaptım da.
729
00:48:13,440 --> 00:48:16,567
Şimdi müsaadenle
Özgür'ü yalnız bırakmak istemiyorum.
730
00:48:16,990 --> 00:48:18,585
Afiyet olsun.
731
00:48:23,723 --> 00:48:25,580
(Derin nefes verdi)
732
00:48:26,686 --> 00:48:29,686
(Restoran ortam sesi)
733
00:48:37,551 --> 00:48:40,098
-Her şey yolunda mı?
-Gayet yolunda.
734
00:48:40,497 --> 00:48:42,118
-(Özgür) Güzel.
-Yemekler de gelmiş.
735
00:48:42,359 --> 00:48:44,373
-Afiyet olsun o zaman.
-(Özgür) Afiyet olsun.
736
00:48:51,208 --> 00:48:52,779
Dağılmışsın.
737
00:48:53,822 --> 00:48:56,816
-(Kadın) Ağır konuştu, değil mi?
-Sen benim tarafımda mısın...
738
00:48:57,057 --> 00:48:59,777
...yoksa onun mu?
-Tabii ki onun tarafındayım.
739
00:49:00,018 --> 00:49:02,510
Ben kalbi kırık kadınların tarafındayım.
740
00:49:04,063 --> 00:49:06,023
Unutmuşum, pardon. Doğru.
741
00:49:06,940 --> 00:49:09,940
(Sokak ortam sesi)
742
00:49:27,197 --> 00:49:29,443
Tanışalım bakalım şu kuzenle.
743
00:49:31,012 --> 00:49:33,710
(Murat) Peki, halamın
matematikten hiç anlamaması?
744
00:49:33,968 --> 00:49:35,889
(Buse kahkaha atarak) Aynı
ona çekmişim ben de.
745
00:49:36,310 --> 00:49:38,310
-(Murat) Kadına diyorum ki...
-Selam.
746
00:49:38,560 --> 00:49:41,252
Aa, hiç beklemiyordum gelmeni!
747
00:49:41,538 --> 00:49:43,681
Evet, bazen şaşırtırım böyle.
748
00:49:43,922 --> 00:49:47,271
Hiç beklemiyordum. Hoş geldin.
O zaman tanıştırayım canım.
749
00:49:47,512 --> 00:49:50,609
-Kuzenim Buse, Yasemin.
-Merhaba.
750
00:49:51,625 --> 00:49:53,434
-Yasemin.
-(Buse) Memnun oldum.
751
00:49:54,082 --> 00:49:56,979
O gece sen gittikten sonra
biraz bahsetti aslında.
752
00:49:57,744 --> 00:49:59,887
-Benden bahsetti?
-Evet.
753
00:50:01,168 --> 00:50:05,669
Şimdi Murat, çok rahat
çok profesyonel olduğu için...
754
00:50:05,958 --> 00:50:09,006
...benim o gece gördüğüm manzara
çok ‘date’ gecesi gibiydi ya...
755
00:50:09,247 --> 00:50:14,052
...hâliyle benim kafamda
birtakım sorular kaldı, kalmadı değil.
756
00:50:14,293 --> 00:50:18,500
Yani benimle alakalı girişte,
ilişkimizin başında...
757
00:50:19,020 --> 00:50:22,322
...imajı tam oturtamadım
onun gözünde. O yüzden...
758
00:50:22,754 --> 00:50:24,738
...benimle alakalı yani bu konuştuğu.
759
00:50:24,978 --> 00:50:27,700
Ben bir de artık erkeklere
inanmayı da güvenmeyi de bıraktım.
760
00:50:27,941 --> 00:50:29,333
Çok uzun zaman oluyor.
761
00:50:29,650 --> 00:50:30,951
-Öyle mi canım?
-Öyle.
762
00:50:31,192 --> 00:50:35,758
Ee, ne alaka şu an? Benimle yani,
geçmişe niye bana mal ediyorsun?
763
00:50:36,316 --> 00:50:38,174
Muratcığım senden bahsediyoruz.
764
00:50:38,415 --> 00:50:39,658
-Benden bahsedebilirsin.
-(Yasemin) Evet.
765
00:50:39,906 --> 00:50:42,631
Evet ama bak, kuzenim. Değil mi?
Gördüğün gibi kuzenim.
766
00:50:42,872 --> 00:50:45,898
Erkeklerin de kız kuzenleri
olabiliyormuş demek ki.
767
00:50:46,139 --> 00:50:48,592
Allah aşkına yapma Murat.
Ne kuzenler gördük ya.
768
00:50:48,833 --> 00:50:52,904
Ben daha önce aldatıldığım için
çok iyi bilirim böyle şeyleri.
769
00:50:55,591 --> 00:50:58,410
-Aşkım ne yapsak, kalksak mı?
-(Buse) Birazdan kalkarız.
770
00:50:58,664 --> 00:51:03,418
Aa, bak kim geldi? Kuzenimin
sevgilisi geldi, Samet.
771
00:51:04,135 --> 00:51:07,056
-Sametciğim, Yasemin.
-Memnun oldum.
772
00:51:09,029 --> 00:51:13,283
Ee, ben de çok memnun oldum. Ee...
773
00:51:15,369 --> 00:51:18,821
...gerçekten kuzenin?
-Evet.
774
00:51:19,062 --> 00:51:20,578
Gerçekten sevgilim.
775
00:51:21,440 --> 00:51:23,233
Kuzenim ve sevgilisi.
776
00:51:24,965 --> 00:51:27,370
Ama gözler bir benziyor.
777
00:51:27,669 --> 00:51:30,986
(Murat gülüyor)
Değil mi Samet? Gözlerden aslında...
778
00:51:31,227 --> 00:51:34,071
...anlaşılabilirdi belki de. Ben...
779
00:51:34,356 --> 00:51:37,173
Evet, anlayabilirdin belki de.
Ama anlayamadın.
780
00:51:38,592 --> 00:51:40,330
Ve üç dört ayımızı da yedin.
781
00:51:41,428 --> 00:51:43,476
Ee, o zaman...
782
00:51:46,048 --> 00:51:49,094
(Kekeleyerek)...gitmeli miyim?
Yani ben...
783
00:51:49,826 --> 00:51:53,978
Bence bu bilgi artık sende.
Bunu iyice bir hazmedebilirsin.
784
00:51:54,752 --> 00:51:55,863
Gideyim.
785
00:51:56,970 --> 00:52:01,667
Çok memnun oldum. Buseciğim canım,
belki bir ara kahve de içebiliriz.
786
00:52:01,908 --> 00:52:03,875
-Haberleşiriz.
-(Yasemin) Çok iyi bak kendine.
787
00:52:05,969 --> 00:52:07,787
Kuzenimle tanıştığın için sevindim.
788
00:52:15,799 --> 00:52:18,414
Gerçek bir 'drama queen'im ben.
789
00:52:19,150 --> 00:52:22,750
Ya kendimi rezil etmekte
bir dünya markasıyım.
790
00:52:23,999 --> 00:52:26,163
Adam doğru söylüyormuş.
791
00:52:28,847 --> 00:52:30,138
Yeni başlangıçlara.
792
00:52:35,137 --> 00:52:37,859
Keyfi bayağı yerinde gibi.
793
00:52:40,772 --> 00:52:43,076
(Kadın) Kadeh falan tokuşturmalar.
794
00:52:46,142 --> 00:52:47,433
Öpüşüyorlar.
795
00:52:49,692 --> 00:52:51,223
(Kadın yüksek sesle gülüyor)
796
00:52:54,402 --> 00:52:56,508
Ay, çok eğlendim.
797
00:53:07,162 --> 00:53:11,078
Hım... Bana mı gidelim,
sana mı gidelim diyor çocuk.
798
00:53:12,190 --> 00:53:14,594
-Dudaklarını okudum sanıyorum, değil mi?
-Tabii.
799
00:53:15,672 --> 00:53:17,567
-Mesleğim gereği.
-Anladım.
800
00:53:22,230 --> 00:53:23,337
Kalkalım mı?
801
00:53:24,210 --> 00:53:25,210
Tabii.
802
00:53:25,672 --> 00:53:26,991
Kalkıyorlar.
803
00:53:28,259 --> 00:53:29,404
(Özgür) Bir saniye.
804
00:53:31,294 --> 00:53:32,481
Teşekkür ederim.
805
00:53:35,749 --> 00:53:38,749
(Duygusal müzik)
806
00:53:44,069 --> 00:53:45,465
(Kenan iç çekiyor)
807
00:53:46,310 --> 00:53:49,195
Gerçekten çok teşekkür ederim.
Çok naziksin.
808
00:53:49,820 --> 00:53:51,178
Bu iyiliğini unutmayacağım.
809
00:53:51,508 --> 00:53:52,801
Önemli değil.
810
00:53:53,845 --> 00:53:55,780
Afiyet olsun. Senden oldu.
811
00:53:56,021 --> 00:53:57,087
Tabii.
812
00:53:59,448 --> 00:54:02,129
-Arabayla mı geldin?
-Yok, taksiyle geldim.
813
00:54:03,176 --> 00:54:04,731
Seni eve bırakmamı ister misin?
814
00:54:05,300 --> 00:54:06,622
Olur tabii.
815
00:54:09,599 --> 00:54:12,599
(Duygusal müzik)
816
00:54:20,506 --> 00:54:21,508
-İyi akşamlar.
-Teşekkürler, iyi akşamlar.
817
00:54:21,749 --> 00:54:22,778
İyi akşamlar.
818
00:54:25,968 --> 00:54:28,848
Pardon, bana bir taksi
çağırır mısınız lütfen?
819
00:54:29,495 --> 00:54:30,867
(Kenan) Acele olsun.
820
00:54:31,108 --> 00:54:34,108
(Duygusal müzik)
821
00:54:57,495 --> 00:54:58,777
Düz devam edelim lütfen.
822
00:55:10,581 --> 00:55:13,581
(Müzik)
823
00:55:21,958 --> 00:55:23,191
Özür dilerim hayatım.
824
00:55:33,064 --> 00:55:34,402
Çok özür dilerim.
825
00:55:37,288 --> 00:55:38,541
Hani...
826
00:55:40,312 --> 00:55:42,799
...biz yıllar önce
doktora gittiğimizde...
827
00:55:43,495 --> 00:55:45,799
...bana anne olamazsın demişti,
hatırlıyor musun?
828
00:55:48,775 --> 00:55:51,257
İşte o zaman
dünya başıma yıkılmıştı benim.
829
00:55:52,441 --> 00:55:53,853
Biliyorum.
830
00:55:55,416 --> 00:55:56,821
Benim...
831
00:55:58,437 --> 00:56:00,974
Benim niyetim, biz aile olalım.
832
00:56:01,215 --> 00:56:05,134
Yani aile olalım istedim.
Bizden bir parça olsun istedim.
833
00:56:05,487 --> 00:56:08,216
(Nevin) Bizim bir parçamız olsun istedim.
834
00:56:10,791 --> 00:56:12,394
Sonra Kenan'ı getirdin.
835
00:56:14,850 --> 00:56:15,908
Kenan.
836
00:56:16,585 --> 00:56:18,751
O bizim mucizemizdi Turan.
837
00:56:18,992 --> 00:56:23,582
Ben onu ilk kucağıma aldığımda
biz sıcacık bir aile olmuştuk.
838
00:56:24,109 --> 00:56:27,444
Evet ama Kenan olmadan da
biz bir aileydik Nevin.
839
00:56:28,095 --> 00:56:29,533
Benim ailem sendin.
840
00:56:30,574 --> 00:56:34,666
Evet ama bir yanımız hep eksikti.
841
00:56:36,005 --> 00:56:37,698
Kenan'la tamamlandık.
842
00:56:39,486 --> 00:56:41,618
Eğer o giderse şimdi biz parçalanırız.
843
00:56:41,859 --> 00:56:43,318
Yok.
844
00:56:44,344 --> 00:56:46,242
-Ben kendimi kaybederim Turan.
-Yok.
845
00:56:46,483 --> 00:56:49,356
-Seni de kaybederim.
-Lütfen, lütfen, lütfen.
846
00:56:49,597 --> 00:56:51,886
Yok, böyle yapma, böyle konuşma.
847
00:56:52,127 --> 00:56:56,436
Sen iyi değilsin. İstersen bir
Süheyl Hoca'ya gidip danışalım.
848
00:56:56,714 --> 00:56:58,100
(Nevin) Yok yok, istemiyorum.
849
00:57:00,058 --> 00:57:01,058
Ben...
850
00:57:01,782 --> 00:57:02,858
Ben iyiyim.
851
00:57:04,647 --> 00:57:05,671
30 yıl oldu.
852
00:57:06,815 --> 00:57:08,532
(Nevin) 30 yıl Turan.
853
00:57:09,390 --> 00:57:11,328
Ben büyüttüm onu, 30 yıl.
854
00:57:13,744 --> 00:57:16,169
Şimdi ellerimin arasından kayıp gidiyor.
855
00:57:17,261 --> 00:57:19,577
Nereden biliyorsun Nevin,
nereden biliyorsun?
856
00:57:20,318 --> 00:57:23,866
Kenan gerçek ailesini bulunca bizi
unutacak mı? Böyle bir şey yapar mı?
857
00:57:28,079 --> 00:57:30,813
Sen de o kadının Kenan'ı
bulmasını istiyorsun.
858
00:57:32,481 --> 00:57:34,061
İnan bana mantıklı olan bu.
859
00:57:34,499 --> 00:57:37,499
(Hüzünlü müzik)
860
00:58:02,290 --> 00:58:03,486
Teşekkür ederim.
861
00:58:16,358 --> 00:58:20,608
Tuhaf bir gece oldu ama yine de
geldiğin için teşekkür ederim.
862
00:58:21,549 --> 00:58:24,549
(Duygusal müzik)
863
00:58:27,768 --> 00:58:29,275
Böyle olsun istemezdim.
864
00:58:29,931 --> 00:58:33,224
Sorun yok. Senin canın sıkılmasın yeter.
865
00:58:39,019 --> 00:58:41,750
-Tekrar teşekkür ederim.
-Rica ederim.
866
00:58:41,991 --> 00:58:43,683
-İyi geceler.
-İyi geceler.
867
00:58:43,923 --> 00:58:46,923
(Duygusal müzik)
868
00:59:00,694 --> 00:59:02,043
(Kapı zili çalıyor)
869
00:59:05,719 --> 00:59:06,788
(Tahir) Nurgül teyze.
870
00:59:07,527 --> 00:59:09,345
Tahir, oğlum.
871
00:59:09,694 --> 00:59:10,838
(Nuray) Aa!
872
00:59:11,093 --> 00:59:13,999
Nurgül teyzeciğim, nereden çıktın ya?
873
00:59:14,240 --> 00:59:16,233
-Minnoşum benim.
-Hoş geldin.
874
00:59:16,503 --> 00:59:18,146
Minnoşum.
875
00:59:18,387 --> 00:59:20,079
(Nurgül gülüyor)
876
00:59:20,374 --> 00:59:23,122
Nurgül, hoş geldin.
877
00:59:23,607 --> 00:59:25,399
Şahinde, hoş bulduk.
878
00:59:25,640 --> 00:59:27,062
(Nuray) Hadi içeri geçelim.
879
00:59:27,310 --> 00:59:30,023
Damat, şu valizlerimi odama çıkar lütfen.
880
00:59:39,382 --> 00:59:42,382
(Müzik)
881
00:59:48,750 --> 00:59:51,825
Kusura bakmayın, Ekrem'in de
cenazesine gelemedim.
882
00:59:52,066 --> 00:59:55,848
Ama duyunca o kadar çok
üzüldüm ki anlatamam.
883
00:59:56,152 --> 00:59:57,771
Muhakkak.
884
00:59:58,584 --> 01:00:02,832
Tabii Kıbrıs senin, Yunanistan benim
tatil yapmaktan pek fırsat kalmamıştır.
885
01:00:03,073 --> 01:00:05,772
Aşk olsun. Tekrar başınız sağ olsun.
886
01:00:06,018 --> 01:00:07,182
(Şahinde) Dostlar sağ olsun.
887
01:00:10,562 --> 01:00:13,811
Neyse, ben kalkayım bir çay demleyeyim.
888
01:00:14,904 --> 01:00:16,908
Tahirciğim, gel yardım et bana yavrum.
889
01:00:20,143 --> 01:00:23,143
(Gerilim müziği)
890
01:00:28,290 --> 01:00:29,902
Tahir, nereden çıktı bu kadın şimdi?
891
01:00:30,143 --> 01:00:31,421
Bunun geleceğinden senin
haberin var mıydı?
892
01:00:31,662 --> 01:00:33,397
Yok anne, nereden haberim olsun benim?
893
01:00:33,638 --> 01:00:35,582
Sözde Nuray'ın da haberi yokmuş.
894
01:00:36,628 --> 01:00:40,335
Bavulları gördün, değil mi?
Bayağı yıkılmaya gelmiş bu kadın buraya.
895
01:00:40,607 --> 01:00:42,945
Buzdolabıyla çamaşır makinesini
getirmemiş bir.
896
01:00:43,563 --> 01:00:46,296
Vallahi bunlar deli ederler insanı ya.
897
01:00:46,598 --> 01:00:50,097
Tamam, sen şimdi deli falan olma da,
bir ara Nuray'la konuş.
898
01:00:50,346 --> 01:00:52,336
Öğren bakalım bu kadın niye gelmiş,
ne kadar kalacakmış?
899
01:00:52,577 --> 01:00:55,295
-Bu böyle olmaz Tahir.
-Tamam, öğreneyim yani.
900
01:00:55,566 --> 01:00:58,382
İnsanın sevmediği ot burnunun
dibinde bitermiş. Bu ne ya?
901
01:00:59,009 --> 01:01:00,440
Üf!
902
01:01:01,005 --> 01:01:02,005
Hıh!
903
01:01:02,488 --> 01:01:06,009
Şahinde'nin suratını gördün mü?
Beni görünce taş kesildi.
904
01:01:06,250 --> 01:01:08,329
-Sorma.
-Ay!
905
01:01:08,570 --> 01:01:12,095
Aa! Bir de bana laf sokuyor.
Görgüsüz kadın.
906
01:01:12,336 --> 01:01:13,824
Sen boş versene onu.
907
01:01:14,247 --> 01:01:16,767
Ne yaptığının farkında bile değil.
Ne takıyorsun kafana?
908
01:01:17,007 --> 01:01:20,073
Ayol onu ne takacağım?
Ben onu cebimde çeviririm.
909
01:01:20,438 --> 01:01:23,531
Allah'ını seviyorsan.
Bana bak, vukuat var mı?
910
01:01:23,771 --> 01:01:28,131
Kös kös düşünüyorlar işte. Ne yapacağız,
ne edeceğiz? Ay mahvolduk, ay bittik.
911
01:01:28,372 --> 01:01:31,172
Sen onu bunu bırak da
üstüne bir şey yaptırabildin mi?
912
01:01:31,413 --> 01:01:34,838
-Köşeye bir şey attın mı?
-Hayır, altınım var biraz.
913
01:01:39,466 --> 01:01:40,886
Yapmadılar, değil mi?
914
01:01:42,385 --> 01:01:43,979
Yapmayacaklar da.
915
01:01:44,220 --> 01:01:48,169
Sen de böyle tok evin aç kedisi gibi
ortalıklarda kalacaksın.
916
01:01:48,410 --> 01:01:50,765
Yapacaklardı da işte böyle
olaylar falan oldu.
917
01:01:51,021 --> 01:01:53,973
-Bana bak. Tahir altınları biliyor mu?
-Biliyor tabii teyze.
918
01:01:54,214 --> 01:01:57,340
Hişt! Sakın ortalıklarda
fazla dillendirme.
919
01:01:57,751 --> 01:01:59,136
Sonuçta eloğlu.
920
01:02:02,527 --> 01:02:03,764
Öyle mi diyorsun?
921
01:02:10,152 --> 01:02:12,084
Bak, Yasemin geldi, tamam mı?
922
01:02:12,325 --> 01:02:15,579
Kuzenim benim gerçekten hakikaten
böyle kuzenim olduğunu görünce...
923
01:02:15,825 --> 01:02:17,444
...şok oldu oğlum, çok komikti.
924
01:02:17,685 --> 01:02:19,625
Güzel, eline ne geçti peki Muratcığım?
925
01:02:19,945 --> 01:02:21,047
(Murat ses) Ne, ne geçti?
926
01:02:21,319 --> 01:02:25,313
Abi ne geçecek elime? Yani o nasıl
beni üzdü, ben de onu üzeceğim abi.
927
01:02:25,605 --> 01:02:27,926
Oğlum niye öyle şeyler yapıyorsun,
manyak mısın sen?
928
01:02:28,167 --> 01:02:30,550
Kız ne kadar güzel
suçunu kabul etmiş işte.
929
01:02:30,791 --> 01:02:32,071
(Murat ses) Yok abi yok, bak biz...
930
01:02:32,312 --> 01:02:34,916
...kaç aydır görüşmüyoruz, onun saçma
sapan kıskançlıkları yüzünden.
931
01:02:35,157 --> 01:02:37,903
Biraz burnunu sürteceğim
ben bu kızın, öyle bir şey yok yani.
932
01:02:38,240 --> 01:02:41,754
Ya bir şey söyleyeceğim. Bak, böyle
yapma bence, git karşına al konuş...
933
01:02:41,995 --> 01:02:43,215
...böyleyken böyle de.
934
01:02:43,646 --> 01:02:46,065
Hem sonra benim gibi olursun,
acı çekersin söyleyeyim.
935
01:02:46,306 --> 01:02:47,446
Öyle mi diyorsun ya?
936
01:02:49,087 --> 01:02:52,551
Tamam, düşüneceğim. Bak, ne oldu, sen
ne yaptın abi evden çıktın hızlı hızlı...
937
01:02:52,801 --> 01:02:54,028
...Leyla'yla buluşabildiniz mi?
938
01:02:54,322 --> 01:02:56,465
(Kenan iç çekti)
939
01:02:56,997 --> 01:02:58,429
Leyla biriyle görüşüyor.
940
01:02:59,017 --> 01:03:01,875
Hadi ya, doğru muymuş,
kesin var mı sevgilisi yani?
941
01:03:02,116 --> 01:03:03,393
Hayır hayır, öyle değil.
942
01:03:03,870 --> 01:03:07,153
Yani tam olarak öyle değil,
bir ihtimal dahilinde diyelim.
943
01:03:07,784 --> 01:03:10,392
Sen şu Yasemin'le bir konuşsana.
Ne oluyor, ne bitiyor bir öğren.
944
01:03:10,633 --> 01:03:13,469
Ne diyorsun oğlum ben anlatıyorum ya
sana, dinlemiyor musun beni?
945
01:03:13,710 --> 01:03:17,512
Tamam, o zaman ara Murat. Hem senin
konuşman için de bahane olur, ha?
946
01:03:18,093 --> 01:03:19,139
Oğlum ne bahanesi?
947
01:03:19,380 --> 01:03:21,013
(Murat ses) Ben sana bir şeyler
söylüyorum. Burnu sür...
948
01:03:25,985 --> 01:03:28,985
(Duygusal müzik)
949
01:04:03,888 --> 01:04:05,424
Hayda!
950
01:04:09,711 --> 01:04:11,028
Bir bu eksikti.
951
01:04:15,839 --> 01:04:17,826
Uf!
952
01:04:32,718 --> 01:04:36,205
Alo, merhaba rahatsız ediyorum.
Leyla Gediz ben.
953
01:04:36,860 --> 01:04:39,676
Hatırlarsınız sizden bir ev kiralamıştım.
954
01:04:40,936 --> 01:04:43,337
Evet, Kenan Öztürk'ün komşusuyum.
955
01:04:43,852 --> 01:04:45,367
Ya boru patlamış da.
956
01:04:45,608 --> 01:04:48,860
Bu siteyle ilgilenen
bildiğiniz bir usta falan var mı?
957
01:04:49,366 --> 01:04:51,477
Çok acil müdahale edilmesi gerekiyor.
958
01:04:52,224 --> 01:04:56,128
Tamam, tabii siz numarayı atın
ben ararım. Teşekkür ederim.
959
01:05:01,769 --> 01:05:03,411
Uf!
960
01:05:03,898 --> 01:05:04,946
(Mesaj geldi)
961
01:05:11,720 --> 01:05:14,255
Alo? Ustam merhaba.
962
01:05:14,496 --> 01:05:16,023
Ya boru patlamış.
963
01:05:16,815 --> 01:05:21,013
Çok acil müdahale edilmesi gerekiyor.
Sen acilen gelebilir misin?
964
01:05:21,686 --> 01:05:24,118
Tamam, tabii. Ne kadar sürer gelmeniz?
965
01:05:25,210 --> 01:05:29,107
Tamamdır. Ben kapatırım vanayı, tamam.
Tamam, sağ ol.
966
01:05:39,299 --> 01:05:40,335
(Kapı vuruldu)
967
01:05:40,576 --> 01:05:41,739
Gir.
968
01:05:45,287 --> 01:05:46,287
Oo!
969
01:05:48,203 --> 01:05:52,918
Tahir Bey, siz bu odanın yolunu
bilir miydiniz ya? Şaşırttınız beni.
970
01:05:53,287 --> 01:05:56,028
Bırak şimdi laf sokmayı Nuray,
niye gelmiş teyzen?
971
01:05:56,422 --> 01:05:58,941
Ne bileyim niye gelmiş? Sormadım.
972
01:05:59,897 --> 01:06:02,998
Hem teyzem, istediği zaman gelir. Aa!
973
01:06:03,656 --> 01:06:05,996
-Anlattın mı Nuray durumları?
-Aa!
974
01:06:07,086 --> 01:06:08,742
Vallahi ben dün anlattım.
975
01:06:09,043 --> 01:06:11,734
İyi, bravo. Çok iyi yapmışsın.
976
01:06:12,134 --> 01:06:15,593
-Bütün Türkiye duyar şimdi.
-Bir şey demedi kadın, Allah Allah!
977
01:06:16,168 --> 01:06:18,287
İyi ki gelmişim, destek olurum, dedi.
978
01:06:18,942 --> 01:06:22,789
Ulan senin teyzen iflas etti diye
gitti koşa koşa kocasını boşadı.
979
01:06:23,030 --> 01:06:26,298
-Kime desteğinden bahsediyorsun sen?
-O iş öyle değil bir kere Tahir.
980
01:06:26,539 --> 01:06:31,069
-Zaten boşanacaklardı, adam iflas etti.
-Evet aynen, aynen öyle oldu.
981
01:06:31,310 --> 01:06:33,199
Hepimiz salağız çünkü
bilmiyoruz değil mi?
982
01:06:33,735 --> 01:06:34,735
(Nuray) Tahir.
983
01:06:37,487 --> 01:06:39,803
Diyorum ki artık odaya geri mi dönsen?
984
01:06:40,871 --> 01:06:42,210
Teyzem şüphelenmesin.
985
01:06:50,759 --> 01:06:55,055
Benim de adım Nuray'sa bu odaya
tıpış tıpış döneceksin Tahir Efendi.
986
01:06:55,541 --> 01:06:58,044
Boru patlamış abla, değiştireceğim.
987
01:06:59,147 --> 01:07:00,638
Ne lazımsa yap usta.
988
01:07:01,128 --> 01:07:03,488
Ben zamanında Kenan Bey'e
aslında söylemiştim.
989
01:07:03,729 --> 01:07:05,428
(Usta) Bunların hepsini
değiştirmek lazım.
990
01:07:05,669 --> 01:07:09,310
Ustam karıştırdın galiba,
bu ev değil yan villa onun.
991
01:07:09,551 --> 01:07:13,369
Biliyorum biliyorum. Bu ev de
Kenan Bey'in ya, onu demek istedim.
992
01:07:16,743 --> 01:07:17,749
Nasıl?
993
01:07:19,396 --> 01:07:20,605
Nasıl Kenan Bey'in?
994
01:07:20,943 --> 01:07:23,888
Ev sahibi Kenan Bey ablam,
tanışmadınız mı?
995
01:07:26,126 --> 01:07:27,338
Tanıştık da...
996
01:07:32,285 --> 01:07:35,205
-Bu ev Kenan Bey'in mi?
-(Usta) Evet.
997
01:07:35,446 --> 01:07:39,049
Adamın dört tane evi var bu sitede.
Bütün evlerine ben giderim.
998
01:07:39,374 --> 01:07:43,187
(Usta) Geçen gün bir ustayı çağırmış.
O zaman ben yoktum tabii, izindeydim.
999
01:07:43,428 --> 01:07:45,981
(Geçiş sesi)
Yok, siz bana ev falan göstermeyin.
1000
01:07:46,254 --> 01:07:47,977
Ben kendim hallederim, tamam mı?
1001
01:07:48,518 --> 01:07:49,938
Sağ olun, iyi akşamlar.
1002
01:07:51,108 --> 01:07:52,753
-Ev bakıyorsun galiba?
-(Leyla) Evet.
1003
01:07:52,994 --> 01:07:54,001
İstanbul'a geleli birkaç gün oldu.
1004
01:07:54,242 --> 01:07:57,186
Ev bakıyorum ama evler berbat,
kiralar uçmuş.
1005
01:07:57,506 --> 01:07:58,885
(Leyla) Ne yapacağım bilmiyorum.
1006
01:07:59,915 --> 01:08:02,063
(Geçiş sesi)
(Usta) Adam her tarafı bertaraf etmiş.
1007
01:08:02,313 --> 01:08:03,977
Ya adam bana her işinde güvenir.
1008
01:08:04,347 --> 01:08:06,640
Ben de işimi layıkıyla yaparım.
1009
01:08:07,577 --> 01:08:10,079
Usta olmak kolay değil.
1010
01:08:12,018 --> 01:08:13,625
(Kapı şiddetle vuruluyor)
1011
01:08:20,372 --> 01:08:21,372
Leyla.
1012
01:08:23,423 --> 01:08:25,494
En azından bunu
açıklayabilirsin, değil mi?
1013
01:08:25,815 --> 01:08:29,399
Çocuk gibi oyun oynamak mı?
Neden Kenan, neden?
1014
01:08:30,726 --> 01:08:31,907
Bana yakın ol istedim.
1015
01:08:32,148 --> 01:08:34,426
Oyun oynayarak mı,
gerçekleri saklayarak mı?
1016
01:08:34,667 --> 01:08:36,539
Leyla, bir sakin olsan olur mu?
Konuşabilir miyiz?
1017
01:08:36,780 --> 01:08:40,279
Ya sen insanların güvenini
bu şekilde mi kazanıyorsun?
1018
01:08:40,599 --> 01:08:44,310
Bencillik yaparak, yalan söyleyerek,
böyle gerçekleri saklayarak.
1019
01:08:44,593 --> 01:08:46,701
-Gerçekten niyetim...
-Bir de indirim yapmalar falan!
1020
01:08:46,942 --> 01:08:48,915
-Ya salaklık bende.
-Yahu nereye çekiyorsun.
1021
01:08:49,156 --> 01:08:51,053
Ben anlamadım, ben anlamalıydım.
1022
01:08:51,937 --> 01:08:53,351
Onunla bunun ne alakası var
sorabilir miyim?
1023
01:08:53,592 --> 01:08:55,971
Yazık sana, sen beni hiç tanıyamamışsın.
1024
01:08:56,630 --> 01:08:59,190
-Leyla beni yanlış anla...
-Kes sesini!
1025
01:09:03,102 --> 01:09:06,102
(Müzik)
1026
01:09:06,343 --> 01:09:07,835
(Kapıyı çarptı)
1027
01:09:25,206 --> 01:09:29,122
Hanımım, çiçek de açmadı,
bu sene limon vermeyecek galiba.
1028
01:09:29,643 --> 01:09:32,780
Hanife, sen Halil'e bir söyle de
bu ağaçları bir ilaçlasın.
1029
01:09:33,021 --> 01:09:34,949
Böyle küçük küçük böcekler var.
1030
01:09:35,642 --> 01:09:36,642
-Olur.
-Tamam mı?
1031
01:09:38,259 --> 01:09:40,047
-Hoş geldin Mustafa.
-Hoş bulduk.
1032
01:09:40,288 --> 01:09:41,783
Çok da erken gelmedim inşallah.
1033
01:09:42,023 --> 01:09:43,266
Yok yok, uyumam ben.
1034
01:09:43,515 --> 01:09:45,726
Ne yaptın sen, Kenan Bey'in
telefonunu bulabildin mi?
1035
01:09:46,023 --> 01:09:48,139
-Buldum.
-(Müşerref) Hah, güzel.
1036
01:09:48,455 --> 01:09:50,399
Telefonu, adresi, her şeyi burada.
1037
01:09:50,639 --> 01:09:51,876
Tamamdır.
1038
01:10:00,330 --> 01:10:01,659
Hişt! Dur dur.
1039
01:10:03,093 --> 01:10:05,699
İçeride ne konuşuluyorsa
hepsini bana söylüyorsun.
1040
01:10:06,643 --> 01:10:09,513
Tek tek, yoksa yakarım çıranı.
1041
01:10:09,754 --> 01:10:11,726
-Hadi.
-Tamam Sadık Bey.
1042
01:10:11,967 --> 01:10:14,967
(Gerilim müziği)
1043
01:10:25,045 --> 01:10:27,941
(Telefon çalıyor)
1044
01:10:32,867 --> 01:10:33,938
Efendim?
1045
01:10:34,179 --> 01:10:35,711
(Müşerref ses) Kenan Bey'le mi
görüşüyorum?
1046
01:10:35,952 --> 01:10:37,180
Ben kiminle görüşüyorum? Buyurun.
1047
01:10:37,676 --> 01:10:40,989
Merhabalar Kenan Bey, ben Müşerref.
Müşerref Karacabey.
1048
01:10:41,270 --> 01:10:45,524
Sizinle adliyede karşılaşmıştık.
Savcı Leyla Hanım'ın yanında.
1049
01:10:45,765 --> 01:10:48,571
Aa hatırladım, hatırladım.
Evet, buyurun buyursunlar.
1050
01:10:49,360 --> 01:10:51,664
Bir konu hakkında görüşmek isterim.
1051
01:10:52,448 --> 01:10:53,846
Müsait miydiniz acaba?
1052
01:10:54,087 --> 01:10:55,169
Konu neydi?
1053
01:10:56,335 --> 01:10:58,328
Yüz yüze anlatsam daha iyi olacak.
1054
01:11:01,734 --> 01:11:04,549
Leyla Hanım'a gitme nedeninizle
aynı galiba, değil mi?
1055
01:11:04,942 --> 01:11:09,243
Evet, şu yetimhane yangınıyla ilgili
görüşecektim sizinle.
1056
01:11:12,577 --> 01:11:14,595
Tamam ben sizi arayacağım bu numaradan.
Tamamdır.
1057
01:11:14,836 --> 01:11:17,733
-Tamam, teşekkür Ederim Kenan Bey.
-Hoşça kalın.
1058
01:11:24,803 --> 01:11:25,946
Leyla.
1059
01:11:29,325 --> 01:11:31,064
Bir sani... Leyla ne yap...
1060
01:11:31,326 --> 01:11:33,358
Bir bakar mısın? Bir sakin olur...
1061
01:11:33,754 --> 01:11:35,209
(Kenan) Yahu ne yapıyorsun?
1062
01:11:36,571 --> 01:11:38,905
Ben, ben, ben gideyim. Ben gideyim.
1063
01:11:39,779 --> 01:11:41,208
(Kenan) Ben gideyim o zaman.
1064
01:11:41,449 --> 01:11:43,211
Sen gitmeyi beceremiyorsun ki.
1065
01:11:44,198 --> 01:11:45,602
Lafa bakar mısın?
1066
01:11:47,696 --> 01:11:50,662
Leyla, ne kadar saçma bir şey yaptığının
farkında mısın?
1067
01:11:50,903 --> 01:11:52,719
Ya durur musun biraz konuşalım?
1068
01:11:52,960 --> 01:11:55,960
(Müzik)
1069
01:12:03,043 --> 01:12:04,753
Tahir, yesene oğlum bir şeyler.
1070
01:12:05,503 --> 01:12:06,824
Ben iyiyim, iyiyim.
1071
01:12:07,316 --> 01:12:08,498
(Nurgül iç çekti)
1072
01:12:08,952 --> 01:12:10,740
Vay başımıza gelenler.
1073
01:12:12,679 --> 01:12:14,215
Ne gelmiş başımıza?
1074
01:12:14,845 --> 01:12:16,590
Evi satacakmışsınız ya.
1075
01:12:22,071 --> 01:12:25,953
Yani, başka bir yol görünmüyor.
Şimdilik.
1076
01:12:26,328 --> 01:12:27,328
(Nurgül) Ah!
1077
01:12:28,397 --> 01:12:31,339
Ekrem Bey'in mezarında şimdi
kemikleri sızlıyordur.
1078
01:12:31,623 --> 01:12:36,758
Adamcağız kendi elleriyle tek tek taşıyıp
yerleştirmiş bu evin taşlarını, değil mi?
1079
01:12:37,023 --> 01:12:40,623
Vallahi giden gittiğiyle kalıyor.
Vay gidene.
1080
01:12:43,565 --> 01:12:45,474
Bakalım yani bir yol arıyoruz.
1081
01:12:45,715 --> 01:12:50,025
Yani satmadan da
halledebiliriz belki yani.
1082
01:12:50,617 --> 01:12:54,663
İnşallah oğlum, inşallah bulursun.
Bak kız hamile, görüyor musun?
1083
01:12:54,957 --> 01:12:57,096
(Nurgül) Kalacak bir yere
ihtiyacı var, değil mi?
1084
01:12:58,239 --> 01:13:00,496
Olmadı gider bir müddet Leyla'da kalırız.
1085
01:13:02,231 --> 01:13:03,707
Leyla'da mı kalırız?
1086
01:13:05,031 --> 01:13:06,227
Sığıntı gibi.
1087
01:13:06,608 --> 01:13:10,279
Ne yapalım kızım, teyzen de geldi,
Çırağan Sarayı'na mı gidelim?
1088
01:13:11,919 --> 01:13:13,651
Tahir halleder anneciğim.
1089
01:13:13,995 --> 01:13:15,106
Değil mi Tahir?
1090
01:13:15,452 --> 01:13:17,246
(Nurgül) Tabii, tabii halleder.
1091
01:13:18,474 --> 01:13:21,512
Tahir, babasının emaneti
kimselere yedirtmez.
1092
01:13:21,753 --> 01:13:24,372
(Nurgül) Aslan gibidir
benim damadım, aslan.
1093
01:13:24,839 --> 01:13:28,900
Ayrıca anneciğim, ben Leyla'da
kalacağıma ölürüm daha iyi.
1094
01:13:29,141 --> 01:13:31,039
Bize böyle üstten üstten bakacak.
1095
01:13:32,915 --> 01:13:34,086
(Kapı zili çaldı)
1096
01:13:34,327 --> 01:13:35,499
Sen dur.
1097
01:13:39,342 --> 01:13:40,967
Bir lokma bir şey yemedi çocuk.
1098
01:13:42,393 --> 01:13:43,393
Aa!
1099
01:13:48,423 --> 01:13:49,423
(Tahir) Leyla.
1100
01:13:57,655 --> 01:13:58,838
Günaydın abi.
1101
01:14:01,738 --> 01:14:02,738
Gel.
1102
01:14:08,692 --> 01:14:10,735
Mutfakta bizimkiler, gel geçelim.
1103
01:14:17,642 --> 01:14:18,925
Leyla!
1104
01:14:19,908 --> 01:14:22,731
Kızım hoş geldin.
Güzel kızım benim.
1105
01:14:22,972 --> 01:14:24,971
-Günaydın anne.
-Günaydın aşkım.
1106
01:14:25,688 --> 01:14:27,822
Nasılsın, iyi misin?
Hayırdır sabah sabah?
1107
01:14:28,960 --> 01:14:31,853
Ben bir süre burada kalacağım.
Lütfen soru sorma.
1108
01:14:32,372 --> 01:14:35,746
Yok, kal tabii, kal
ama her şey yolunda mı?
1109
01:14:36,902 --> 01:14:39,294
Her şey yolunda olsa gelir miyim sence?
1110
01:14:39,758 --> 01:14:41,564
Tamam kızım, tamam.
1111
01:14:41,878 --> 01:14:43,548
-Bir omlet falan?
-Yok.
1112
01:14:43,789 --> 01:14:46,661
Leyla, bak, Nurgül teyzem geldi.
1113
01:14:46,901 --> 01:14:48,515
Hoş geldin Leylacığım.
1114
01:14:49,327 --> 01:14:50,946
Asıl siz hoş geldiniz.
1115
01:14:55,511 --> 01:14:57,647
-Bir omlet falan yapayım mı sana?
-Yok yok, ben bir yukarı çıkayım.
1116
01:14:57,888 --> 01:14:58,973
Tamam.
1117
01:15:00,464 --> 01:15:02,897
Rahat bırak kızı, anlatır kendi. Geç.
1118
01:15:03,556 --> 01:15:06,790
Dakika bir gol bir, hemen başladı.
1119
01:15:08,784 --> 01:15:11,828
Bana bakın, Leyla'nın bu borç
meselesinden haberi yok...
1120
01:15:12,069 --> 01:15:14,670
...kimse söylemeyecek. Ben uygun bir
zamanda anlatırım, tamam mı?
1121
01:15:14,933 --> 01:15:16,345
Tamam, tamam anneciğim.
1122
01:15:16,586 --> 01:15:19,319
Aman incileri dökülür,
üzülür değil mi? Neme lazım.
1123
01:15:22,338 --> 01:15:23,639
-(Tahir) Anne?
-Ha?
1124
01:15:24,647 --> 01:15:26,252
Ben Leyla'nın bavulunu taşıyayım.
1125
01:15:28,236 --> 01:15:29,236
Bavul mu?
1126
01:15:44,188 --> 01:15:46,230
-(Kenan) Merhabalar.
-Kenan Bey.
1127
01:15:46,471 --> 01:15:49,638
Yoksunuz bayağıdır ekranlarda,
dönecek misiniz tekrardan?
1128
01:15:50,023 --> 01:15:53,476
Belli olmaz o işler bakacağız.
Ben Müşerref Hanım'a bakmaya gelmiştim.
1129
01:15:53,716 --> 01:15:57,696
Özledik sizi gerçekten. Buyurun,
arkadaşlarım yönlendirecekler sizi.
1130
01:15:57,937 --> 01:15:59,164
Teşekkürler.
1131
01:16:12,532 --> 01:16:14,595
(Telefon çalıyor)
1132
01:16:15,151 --> 01:16:16,230
Efendim?
1133
01:16:17,262 --> 01:16:18,863
Bir durum olursa haber ver demiştin.
1134
01:16:19,740 --> 01:16:22,173
Kenan Bey geldi şimdi. Şu haberci olan.
1135
01:16:22,520 --> 01:16:23,746
Ne işi varmış orada?
1136
01:16:24,111 --> 01:16:26,404
Vallahi bilmiyorum Müşerref Hanım'la
görüşecekmiş.
1137
01:16:26,678 --> 01:16:28,149
Tamam, ben de geliyorum.
1138
01:16:36,414 --> 01:16:39,244
Anne, Hacer ablalar nerede bu sabah?
1139
01:16:39,485 --> 01:16:41,223
Bak ben topluyorum sofrayı.
1140
01:16:41,494 --> 01:16:44,205
Sabah ben kurdum, şimdi de bir
zahmet sen toplayıver, ne olacak?
1141
01:16:44,446 --> 01:16:46,859
-Niye yoklar peki?
-Ben izin verdim.
1142
01:16:47,100 --> 01:16:49,592
Gelmeyin dedim şu işler
bir belli olana kadar.
1143
01:16:50,932 --> 01:16:53,913
(Nuray) Harbi harbi fakir hayatına
geçiş yapıyoruz, öyle mi?
1144
01:16:54,286 --> 01:16:56,742
Ne alakası var Nuray ya? Allah Allah!
1145
01:16:56,983 --> 01:17:00,253
İki gün şu evin işini kendimiz yapsak
ne olur, incelerimiz mi dökülür?
1146
01:17:01,017 --> 01:17:04,257
Başımıza gelenlere bak. Şu rezilliğe
kimse şahit olmasın istiyorum.
1147
01:17:04,498 --> 01:17:06,575
Bizim bir namımız var, bir şanımız var.
1148
01:17:07,936 --> 01:17:09,286
Ne oldu, ne güldün sen?
1149
01:17:12,831 --> 01:17:15,952
-Leyla, inmedi mi hâlâ?
-(Nuray) Hayır, inmedi.
1150
01:17:17,159 --> 01:17:19,678
Anne, biz Leyla'ya ne zaman
anlatacağız bu durumu?
1151
01:17:20,383 --> 01:17:22,602
Senin teyzen bir gitsin
o zaman anlatırız.
1152
01:17:22,843 --> 01:17:23,916
Ay!
1153
01:17:30,511 --> 01:17:33,415
Kız savcı, nasıl olsa öğrenecek.
1154
01:17:33,656 --> 01:17:36,847
Hani çok geç kalmadan
söyleseniz iyi olacak, değil mi?
1155
01:17:37,451 --> 01:17:40,943
Aman canım söyleseniz ne olacak,
söylemeseniz ne olacak?
1156
01:17:41,710 --> 01:17:42,996
Neyse.
1157
01:17:43,855 --> 01:17:45,634
Kız evini kaybetti nasıl olsa.
1158
01:17:47,321 --> 01:17:49,880
Bırakın da o kadarını
biz düşünelim Nurgül Hanım.
1159
01:17:50,460 --> 01:17:52,468
İyi, tamam. Bir şey demedik.
1160
01:17:54,296 --> 01:17:59,110
Düşünsenize, "Savcının ailesi
dolandırıldı", manşetlerde.
1161
01:17:59,888 --> 01:18:02,645
Gerçi o manşetlere çıkmaya
alışıktı, öyle değil mi?
1162
01:18:03,665 --> 01:18:04,665
Neyse.
1163
01:18:12,025 --> 01:18:14,454
Sen sabah sabah ne yapıyorsun teyze
Allah aşkına?
1164
01:18:14,695 --> 01:18:15,902
Yüksek doz girdin.
1165
01:18:16,664 --> 01:18:20,199
Aman, Kenan Öztürk'le fingirdeşmelerini
herkes duydu, ne var bunda?
1166
01:18:20,440 --> 01:18:22,838
Adam onu bıraktı zaten.
Senin haberin yok tabii.
1167
01:18:23,079 --> 01:18:24,852
Aa, deme kız, ne zaman?
1168
01:18:25,188 --> 01:18:29,723
Birkaç ay oldu. Birden ortadan kayboldu,
bizimki de magazine çıktığıyla kaldı.
1169
01:18:29,964 --> 01:18:31,401
Havasından geçilmiyor ama bak.
1170
01:18:31,642 --> 01:18:34,340
Bir adamı elinde tutamadı canım,
neyin havasındaysa o.
1171
01:18:34,581 --> 01:18:37,333
Bana bak, bu nursuz, nursuz.
1172
01:18:38,887 --> 01:18:42,244
Anne var ya, bu herif nereye kayboldu?
1173
01:18:42,612 --> 01:18:46,056
Telefonlara çıkmıyor,
bir yakalarsam ümüğünü sıkacağım (Bip).
1174
01:18:46,525 --> 01:18:49,706
-Sen o muhasebeciye ulaşamıyor musun?
-Yok, yok.
1175
01:18:50,377 --> 01:18:53,179
Adamı tanıyan herkese ulaştım,
karısı bile nereye gittiğini bilmiyor.
1176
01:18:53,465 --> 01:18:58,878
Oho, adam senin paraları alıp
çoktan sırra kadem bastı.
1177
01:18:59,142 --> 01:19:03,479
Sen o paraların üzerine
bir bardak soğuk su iç damat, oldu mu?
1178
01:19:04,006 --> 01:19:06,181
(Nurgül) Bence hemen
yeni bir iş aramaya başla.
1179
01:19:06,422 --> 01:19:07,961
Ne işi Nurgül teyze?
1180
01:19:08,209 --> 01:19:11,842
Ne işi mi? Karın hamile,
eviniz yok, ne yapacaksın?
1181
01:19:12,083 --> 01:19:14,558
Ne yapacaksın?
Git pazarda çalış, taksiye çık...
1182
01:19:14,799 --> 01:19:17,011
...ne bileyim, fabrikaya git çalış,
ne var bunda?
1183
01:19:22,477 --> 01:19:24,157
Fabrikaya kim giriyor?
1184
01:19:26,464 --> 01:19:28,811
Kahvaltıyı topladık ama ben sana
hemen bir sandviç hazırlayayım mı?
1185
01:19:29,052 --> 01:19:32,359
-Bak kuzukulağı var, sen seversin.
-Yok, ben çıkacağım da...
1186
01:19:34,373 --> 01:19:35,571
...sizin neyiniz var?
1187
01:19:37,567 --> 01:19:40,083
Hepiniz bir tuhafsınız,
bir sıkıntınız var gibi.
1188
01:19:41,335 --> 01:19:44,335
(Gerilim müziği)
1189
01:19:48,960 --> 01:19:52,182
Leyla senin bizim başımıza gelenlerden
haberin yok tabii.
1190
01:19:52,550 --> 01:19:54,550
(Kapı zili çalıyor)
(Şahinde) Şimdi zamanı mı kızım?
1191
01:19:55,879 --> 01:19:57,665
Ne oldu, başınıza ne geldi?
1192
01:20:00,728 --> 01:20:03,687
Anne bir şey söylesene,
insanı merakta bırakma.
1193
01:20:05,008 --> 01:20:06,579
Anlatacağım kızım,
çok önemli bir şey yok.
1194
01:20:06,820 --> 01:20:09,045
Zaten ben sana uygun bir zamanda
anlatacağım.
1195
01:20:09,823 --> 01:20:10,863
(Kapı açıldı)
1196
01:20:16,100 --> 01:20:18,552
-Evet, Tahir Gediz benim.
-Tahir Bey merhaba.
1197
01:20:18,793 --> 01:20:21,541
Biz icra dairesi tarafından
meskende tespit için gönderildik.
1198
01:20:22,148 --> 01:20:24,319
-Ne icrası?
-Alacaklılarınız size...
1199
01:20:24,560 --> 01:20:27,444
...icra mahkemesi üzerinden dava açtılar.
Haberiniz yok mu?
1200
01:20:29,157 --> 01:20:30,157
Nasıl yani?
1201
01:20:30,548 --> 01:20:33,520
Beyefendi içeri girmemiz gerekiyor,
envanter listesi çıkaracağız.
1202
01:20:33,898 --> 01:20:36,564
İcraya mı geldiniz,
eşyaları mı alacaksınız?
1203
01:20:36,911 --> 01:20:40,345
Şimdilik sadece borcunuzun
karşılığı olarak neleri icra edebiliriz...
1204
01:20:40,586 --> 01:20:41,872
...onları tespit edeceğiz.
1205
01:20:50,638 --> 01:20:53,289
Burası bayağı büyük bir yer.
Kaç kişi yaşıyor?
1206
01:20:53,557 --> 01:20:56,155
Buraları zamanında
büyük bey inşa ettirmiş.
1207
01:20:56,596 --> 01:20:59,286
Yedi soyum burada yaşasın
diye hep dua etmiş.
1208
01:20:59,623 --> 01:21:03,734
Ama kısmet olmadı. Bir oğulları vardı
o da kayboldu gitti.
1209
01:21:05,268 --> 01:21:09,007
Onca mal, mülk, arazi sahipsiz kaldı.
1210
01:21:09,754 --> 01:21:12,071
Bey de ölünce işte...
1211
01:21:12,678 --> 01:21:16,686
Akbabalara, çıyanlara yem olacak burası.
1212
01:21:17,652 --> 01:21:19,668
Allah, hanımımıza zeval vermesin.
1213
01:21:19,909 --> 01:21:22,985
O olmasa buralara çoktan çökmüşlerdi.
1214
01:21:24,457 --> 01:21:26,137
Tek başına direniyor.
1215
01:21:26,704 --> 01:21:29,355
Aile içi bir anlaşmazlık var galiba,
değil mi?
1216
01:21:30,137 --> 01:21:33,137
Varlığın olduğu yerde
yoksunluk olur, derler.
1217
01:21:33,378 --> 01:21:37,013
Başın da çok olduğu yerde başsızlık olur.
1218
01:21:40,436 --> 01:21:41,716
Buyurun evladım.
1219
01:21:43,000 --> 01:21:44,000
Teşekkürler.
1220
01:21:49,228 --> 01:21:50,339
Teşekkür ederim.
1221
01:21:52,356 --> 01:21:53,753
(Derin nefes verdi)
1222
01:21:57,966 --> 01:22:00,966
(Gerilim müziği)
1223
01:22:16,008 --> 01:22:17,008
Oğlum.
1224
01:22:17,249 --> 01:22:20,249
(Gerilim müziği)
1225
01:22:34,495 --> 01:22:37,590
Bu fotoğraftaki bebek, oğlum. Yusuf.
1226
01:22:43,683 --> 01:22:44,963
Oğlunuz Yusuf...
1227
01:22:46,544 --> 01:22:49,425
...ne zamandır kayıp?
-30 sene oldu.
1228
01:22:52,106 --> 01:22:53,546
Uzun bir süreymiş.
1229
01:22:54,950 --> 01:22:58,474
Sizi bu konu için rahatsız etmiştim.
Hoş geldiniz.
1230
01:23:08,771 --> 01:23:10,371
Eşim yıllarca aradı.
1231
01:23:11,752 --> 01:23:13,432
Her yere haber saldık.
1232
01:23:14,598 --> 01:23:18,852
Bir bilgi için servet harcadık ama
maalesef somut bir delil bulamadık.
1233
01:23:19,652 --> 01:23:24,096
Bir hafta önce de oğluna
bir kez daha sarılamadan göçüp gitti.
1234
01:23:24,672 --> 01:23:25,672
Aa.
1235
01:23:26,186 --> 01:23:28,464
Ben kaybınıza çok üzüldüm.
1236
01:23:29,289 --> 01:23:33,051
-Başınız sağ olsun.
-Dostlar sağ olsun.
1237
01:23:34,628 --> 01:23:35,852
Evet Müşerref Hanım...
1238
01:23:36,678 --> 01:23:40,003
...ben neden buradayım?
Size nasıl yardımcı olabilirim?
1239
01:23:40,619 --> 01:23:43,349
Sizin yardımınıza ihtiyacım var
Kenan Bey.
1240
01:23:44,210 --> 01:23:48,496
Oğlumu son bir kez
dünya gözüyle görmeden ölmek istemiyorum.
1241
01:23:51,602 --> 01:23:53,858
Buyurun şöyle geçelim,
daha rahat konuşuruz.
1242
01:23:54,099 --> 01:23:55,099
-Tabii ki.
-Buyurun.
1243
01:23:59,392 --> 01:24:02,177
Ben sizi beş dakika bekleteyim, hemen...
1244
01:24:02,543 --> 01:24:03,800
-Abi.
-Leyla.
1245
01:24:04,041 --> 01:24:05,401
Beyefendiler kim?
1246
01:24:08,322 --> 01:24:09,522
İcra memurları.
1247
01:24:10,203 --> 01:24:13,829
Kızım babanın şirketi iflas etmiş,
borçlar da cabası.
1248
01:24:14,070 --> 01:24:15,734
Alacaklılar kapıya dayanmış.
1249
01:24:15,975 --> 01:24:20,110
Senin anlayacağın,
sizinkiler beş parasız kalmış.
1250
01:24:20,751 --> 01:24:23,680
Merhabalar,
ben Cumhuriyet Savcısı Leyla Gediz.
1251
01:24:24,317 --> 01:24:25,381
(İcra memuru) Merhaba Sayın Savcı'm.
1252
01:24:25,622 --> 01:24:27,945
Ben tam olarak ne
olduğunu öğrenebilir miyim?
1253
01:24:28,383 --> 01:24:30,596
Bu evde kaldığınızdan haberimiz yoktu,
kusura bakmayın.
1254
01:24:30,837 --> 01:24:32,302
Bilseydik haber verirdik.
1255
01:24:32,972 --> 01:24:34,948
Ben bu evde yaşamıyorum,
burası ailemin evi.
1256
01:24:35,398 --> 01:24:36,860
Ama haberim de yeni oldu.
1257
01:24:39,509 --> 01:24:42,898
Şöyle yapalım, ben net öğreneyim...
1258
01:24:43,483 --> 01:24:45,476
...sizinle bizzat irtibata geçerim.
1259
01:24:47,606 --> 01:24:51,415
Net öğrendikten sonra
bizzat ben sizinle irtibata geçeceğim.
1260
01:24:51,656 --> 01:24:54,874
Öyle diyorsanız tamamdır Sayın Savcı'm,
biz gidelim.
1261
01:24:55,138 --> 01:24:57,607
Ama çok fazla zamanınız olmayabilir,
bilginiz olsun.
1262
01:24:57,848 --> 01:25:00,381
-Tamamdır, ben halledeceğim. İyi günler.
-(İcra memuru) İyi günler.
1263
01:25:00,622 --> 01:25:03,622
(Gerilim müziği)
1264
01:25:08,418 --> 01:25:09,418
Bu ne demek?
1265
01:25:10,468 --> 01:25:13,730
Şirket iflas etmiş,
icra memurları geliyor.
1266
01:25:14,302 --> 01:25:15,902
Dolandırıldık kızım.
1267
01:25:16,340 --> 01:25:19,890
Muhasebeci senelerdir ne vergi borcu
ne borç, hiçbir şey ödememiş.
1268
01:25:20,131 --> 01:25:21,131
Nasıl?
1269
01:25:21,372 --> 01:25:23,914
Muhasebeci bütün paraları alıp kaçmış.
1270
01:25:27,881 --> 01:25:30,295
Abi bu nasıl oldu?
1271
01:25:31,751 --> 01:25:32,981
Bu kadar borç...
1272
01:25:34,055 --> 01:25:36,333
Babam iki senedir
şirketle ilgilenmiyormuş zaten.
1273
01:25:36,884 --> 01:25:41,170
Ben de hesaplara bakarken gördüm
bir sürü açığı. Sonra muhasebeciyi aradım.
1274
01:25:42,707 --> 01:25:44,691
O da açmıyor. Kaçmış.
1275
01:25:46,393 --> 01:25:47,393
Kaçmış.
1276
01:25:49,216 --> 01:25:50,645
(İç çekti)
1277
01:25:54,275 --> 01:25:57,357
Sen bana şu adamın
adını soyadını yollasana. Ben baktırayım.
1278
01:26:01,843 --> 01:26:04,513
Sakin olun, halledeceğiz, baktıracağım.
1279
01:26:07,370 --> 01:26:09,497
Bu evi de alacaklar elimizden,
gördün mü?
1280
01:26:09,878 --> 01:26:12,324
Bak, hamile hâlinle sokaklarda
kalacaksın.
1281
01:26:12,573 --> 01:26:15,314
(Nurgül) Vallahi
korktuğum başımıza geldi.
1282
01:26:18,922 --> 01:26:19,922
Sakin ol.
1283
01:26:20,620 --> 01:26:24,068
Yıllarca hiç haber alamadığım oğlumu...
1284
01:26:24,639 --> 01:26:28,187
...kalbimin içinde yaşattım
ama ondan hiç vazgeçmedim.
1285
01:26:29,437 --> 01:26:31,127
Sonra bir iz bulduk.
1286
01:26:32,471 --> 01:26:33,511
Nasıl bir iz?
1287
01:26:34,212 --> 01:26:38,351
Mustafa Bey adında birine danıştım,
bu eski polis memuru.
1288
01:26:38,651 --> 01:26:39,651
O araştırdı.
1289
01:26:40,506 --> 01:26:42,894
(Müşerref) Oğlumun bırakıldığı
yetimhaneyi buldu.
1290
01:26:43,135 --> 01:26:47,024
Tabii defteler, kayıtlar falan
hepsi telef olmuş ama...
1291
01:26:47,371 --> 01:26:49,316
...yine de sağ olsun bir şeyler buldu.
1292
01:26:51,678 --> 01:26:52,978
Bunu sormak zorundayım.
1293
01:26:54,031 --> 01:26:55,031
Oğlunuz...
1294
01:26:56,487 --> 01:26:57,857
...hayatta mı sizce?
1295
01:27:01,284 --> 01:27:02,526
Bilmiyorum.
1296
01:27:05,419 --> 01:27:08,977
Ama yaşadığına
tüm gücümle inanmak istiyorum.
1297
01:27:10,427 --> 01:27:14,737
Çünkü benim bu hayatta
ondan başka dayanağım kalmadı.
1298
01:27:17,557 --> 01:27:18,557
Çok iyi anladım.
1299
01:27:20,269 --> 01:27:21,869
(Boğazını temizledi)
1300
01:27:22,960 --> 01:27:25,877
Size nasıl yardımcı olabilirim?
Sizin için ne yapabilirim?
1301
01:27:26,741 --> 01:27:30,836
Kenan Bey ben sizin videolarınızı gördüm.
1302
01:27:31,499 --> 01:27:33,959
Bu davanın bayağı içindeymişsiniz.
1303
01:27:34,859 --> 01:27:38,557
(Müşerref) Bana yardımcı olmanızı
İstiyorum. Siz habercisiniz, yani...
1304
01:27:38,798 --> 01:27:41,631
...isteyip de bulamayacağınız
hiçbir şey olamaz.
1305
01:27:42,152 --> 01:27:45,906
Neye ihtiyacınız varsa
ben karşılarım, ne isterseniz.
1306
01:27:46,147 --> 01:27:48,530
Yok yahu, estağfurullah. Yani...
1307
01:27:49,293 --> 01:27:51,428
...çok incesiniz, teşekkür ederim.
1308
01:27:54,703 --> 01:27:58,108
Ama bence bir polis
ya da savcılığı denemeniz...
1309
01:27:58,349 --> 01:27:59,737
Yo, gittim.
1310
01:28:00,232 --> 01:28:05,149
Savcı Leyla Hanım bu davaya bakıyor.
Yani onunla konuştum, gerçi...
1311
01:28:05,875 --> 01:28:08,478
...nedense dosya kapatılmış.
1312
01:28:08,719 --> 01:28:10,941
Kendisi ilgileneceğini söyledi sağ olsun.
1313
01:28:11,229 --> 01:28:13,824
Anladım, Leyla'yla konuştum dediniz.
1314
01:28:14,065 --> 01:28:18,299
Evet. Yine de boş durmak istemiyorum.
1315
01:28:20,627 --> 01:28:21,747
Ben oğlumun...
1316
01:28:23,369 --> 01:28:27,131
...yüzünü unuttum,
kokusunu unuttum.
1317
01:28:28,271 --> 01:28:29,271
Yani...
1318
01:28:31,088 --> 01:28:33,096
...yüzünün neye benzediğini unuttum.
1319
01:28:35,819 --> 01:28:36,922
-(Kenan) Müşerref Hanım...
-Bakın...
1320
01:28:37,195 --> 01:28:38,655
-(Kenan) Sakin olun.
-Benim artık...
1321
01:28:39,553 --> 01:28:41,291
...takatim, gücüm kalmadı.
1322
01:28:41,920 --> 01:28:43,753
Müşerref Hanım bir saniye,
siz iyi misiniz?
1323
01:28:43,994 --> 01:28:46,454
-Yangın...
-Bir bakar mısınız? Müşerref Hanım...
1324
01:28:47,202 --> 01:28:49,960
Müşerref Hanım iyi misiniz?
Hanımefendi bakar mısınız?
1325
01:28:50,201 --> 01:28:53,127
Müşerref Hanım iyi misiniz? Nefes alın.
1326
01:28:53,973 --> 01:28:55,672
Nefes alın, buradayım, merak etmeyin.
1327
01:29:02,759 --> 01:29:06,156
(Turan) Nevin. Nevin ben çıkıyorum.
1328
01:29:08,994 --> 01:29:09,994
Nevin?
1329
01:29:14,951 --> 01:29:15,951
İyi misin?
1330
01:29:18,656 --> 01:29:21,093
(Turan) Aa ama kendine bunu yapma.
1331
01:29:22,128 --> 01:29:23,604
Seninle o kadar konuştuk.
1332
01:29:25,042 --> 01:29:26,042
Nevin.
1333
01:29:33,741 --> 01:29:34,861
Bak hayatım...
1334
01:29:36,386 --> 01:29:40,442
...Kenan bunca yıl bir yalanı yaşadı,
şimdi gerçekle yüzleşme zamanı.
1335
01:29:40,683 --> 01:29:43,069
Ona destek olmamız lazım,
onun yanında olmamız lazım.
1336
01:29:44,525 --> 01:29:46,335
Ben eski Kenan'ı özledim.
1337
01:29:46,576 --> 01:29:51,100
(Telefon çalıyor)
1338
01:29:52,048 --> 01:29:54,857
-Alo İdris, ne var?
-(İdris ses) Turan Bey evde misin?
1339
01:29:55,551 --> 01:29:56,845
Evet, ne var söyle.
1340
01:29:57,340 --> 01:30:00,006
Kenan'ın nerede olduğunu
bilmek istersin diye düşündüm.
1341
01:30:00,461 --> 01:30:01,501
Nerede Kenan?
1342
01:30:02,668 --> 01:30:04,430
Kenan mı?
1343
01:30:05,261 --> 01:30:07,126
(İdris ses) Müşerref'in evine geldi.
1344
01:30:09,592 --> 01:30:10,854
Bu kadın o kadın mı?
1345
01:30:11,322 --> 01:30:12,726
N-ne yapıyormuş orada?
1346
01:30:13,092 --> 01:30:17,679
Vallahi kesin değil ama herhâlde
oğlunu araştırması için çağırmıştır.
1347
01:30:18,156 --> 01:30:21,878
(İdris ses) Neticede
yanan yetimhane haberini Kenan yaptı.
1348
01:30:22,941 --> 01:30:26,846
Evet. Tamam da sen Kenan'ın
orada olduğunu nereden biliyorsun?
1349
01:30:27,374 --> 01:30:30,389
Ne demek nereden biliyorsun?
Takip ediyorum herhâlde.
1350
01:30:30,630 --> 01:30:31,810
Onu korumak için.
1351
01:30:33,358 --> 01:30:35,713
Anladım, tamam. Ben
seni sonra arayacağım İdris.
1352
01:30:37,057 --> 01:30:40,995
Kenan kesin... Şimdi her şeyi öğrendi mi?
1353
01:30:44,096 --> 01:30:45,636
Öğrendiğini sanmıyorum da...
1354
01:30:48,041 --> 01:30:49,721
...yakında öğrenecek.
1355
01:30:54,915 --> 01:30:57,050
Ben iyiyim, sağ olun.
1356
01:30:57,410 --> 01:30:59,433
Kusura bakmayın, size de ayıp oldu ama.
1357
01:30:59,674 --> 01:31:01,468
Yok yahu, öyle şey olur mu,
estağfurullah.
1358
01:31:01,709 --> 01:31:06,850
Ben acınızın farkındayım, nasıl
zor günlerden geçtiğinizin de öyle.
1359
01:31:07,091 --> 01:31:08,382
Sizi anlıyorum, çok normal.
1360
01:31:08,811 --> 01:31:11,954
Yıllardır bu zamanlardan
geçiyoruz ama işte...
1361
01:31:12,538 --> 01:31:14,625
...o zaman bir türlü geçmek bilmiyor.
1362
01:31:17,913 --> 01:31:18,913
Anladım.
1363
01:31:20,515 --> 01:31:23,618
Ben izninizi istesem olur mu acaba?
1364
01:31:24,934 --> 01:31:27,212
Lütfen söylediklerimi
iyi düşünün Kenan Bey.
1365
01:31:27,484 --> 01:31:29,466
Hiç merak etmeyin.
1366
01:31:30,741 --> 01:31:34,888
Ama şunu da söylemeden edemeyeceğim,
ben bu iş için doğru kişi miyim...
1367
01:31:35,129 --> 01:31:36,291
...hâlâ emin değilim.
1368
01:31:36,926 --> 01:31:40,121
Ben eminim. O yüzden sizden rica ettim.
1369
01:31:45,147 --> 01:31:48,147
(Müzik)
1370
01:31:51,240 --> 01:31:55,297
Benim biriktirdiğim bazı bilgiler var.
Onları size vereyim, hani belki...
1371
01:31:55,714 --> 01:31:57,839
...bir şey bulabilirseniz.
Kızım dosyaları getir.
1372
01:31:58,080 --> 01:32:01,707
Tamam, ben onları alayım ama
benim bir ortağım var...
1373
01:32:01,972 --> 01:32:03,919
...birlikte çalıştığım,
onunla da konuşmam gerekiyor.
1374
01:32:04,160 --> 01:32:05,903
Sonrasında size bir dönüş yapayım,
olur mu?
1375
01:32:06,144 --> 01:32:07,424
Tamam, uygundur.
1376
01:32:07,665 --> 01:32:10,884
Bir bakın bakalım, belki
bir sonuca ulaşabiliriz.
1377
01:32:11,272 --> 01:32:12,546
Muhakkak deneyeceğim.
1378
01:32:13,152 --> 01:32:15,699
Kenan Bey ben size inanıyorum.
1379
01:32:16,817 --> 01:32:19,515
Siz her zaman
gerçeklerin peşinde oldunuz.
1380
01:32:20,010 --> 01:32:22,621
(Müşerref) Hem çok cesursunuz
hem de korkusuz.
1381
01:32:23,034 --> 01:32:25,367
Her zaman haklının yanında oldunuz.
1382
01:32:26,957 --> 01:32:30,560
Sizi yetiştiren aile
ne kadar gurur duysa azdır.
1383
01:32:32,896 --> 01:32:35,055
Böyle bir evlat herkese nasip olmaz.
1384
01:32:35,351 --> 01:32:38,763
Estağfurullah.
Çok teşekkür ederim, çok incesiniz.
1385
01:32:39,203 --> 01:32:42,385
-Tamamdır, teşekkür ediyorum öyleyse.
-Tamam, çok teşekkürler, buyurun.
1386
01:32:42,626 --> 01:32:43,626
Sağ olun.
1387
01:32:45,192 --> 01:32:46,612
-İyi günler.
-İyi günler.
1388
01:32:48,194 --> 01:32:51,194
(Duygusal müzik)
1389
01:33:02,838 --> 01:33:03,838
Kenan Bey.
1390
01:33:05,985 --> 01:33:06,985
Buyurun.
1391
01:33:07,226 --> 01:33:08,797
-Nasılsınız?
-Teşekkür ederim.
1392
01:33:09,103 --> 01:33:10,103
Tanışamadık.
1393
01:33:11,787 --> 01:33:14,429
-Ben Yusuf'un amcasıyım.
-Memnun oldum.
1394
01:33:15,442 --> 01:33:17,045
Sizinle biraz konuşabilir miyiz?
1395
01:33:17,286 --> 01:33:18,672
-Tabii ki.
-Buyurun.
1396
01:33:19,207 --> 01:33:20,207
Şöyle.
1397
01:33:24,388 --> 01:33:28,031
Vay canına,
demek işler buralara kadar geldi.
1398
01:33:29,473 --> 01:33:30,663
Zavallı kadın.
1399
01:33:30,973 --> 01:33:34,846
Bir de kendi oğluna
sorduğunu bilmiyor, öyle...
1400
01:33:39,228 --> 01:33:40,816
Hayatım yapacak bir şey yok.
1401
01:33:41,189 --> 01:33:43,955
Biz ne yaparsak yapalım onlar
bir araya geldi, konuşacak falan...
1402
01:33:44,196 --> 01:33:46,333
...gerçek de bir gün ortaya çıkacak.
1403
01:33:52,844 --> 01:33:54,667
Ben gidiyorum,
benimle gelmek ister misin?
1404
01:33:55,244 --> 01:33:57,198
-Nereye?
-İşte o kadının...
1405
01:33:57,799 --> 01:34:01,373
...Müşerref Hanım'ın evine.
Onunla konuşayım, anlatayım.
1406
01:34:02,143 --> 01:34:05,263
Önce o öğrensin, sonra da
Kenan'a anlatırız.
1407
01:34:06,350 --> 01:34:09,350
(Duygusal müzik)
1408
01:34:14,628 --> 01:34:15,628
Nevinciğim.
1409
01:34:18,755 --> 01:34:22,288
Canım benim bak, biz hep,
ne yaparsak Kenan'ın iyiliği...
1410
01:34:22,529 --> 01:34:25,042
...oğlumuzun mutluluğu için yapıyoruz
diye söylemiyor muyduk?
1411
01:34:25,784 --> 01:34:29,620
Belki bizim de daha huzurlu bir hayatımız
olur. Kenan da böyle mutlu olur.
1412
01:34:30,893 --> 01:34:35,083
Şimdiye kadar gerçeği sakladık da
ne oldu, baksana.
1413
01:34:37,273 --> 01:34:40,662
Sanki... Sanki gerçek en iyisi.
1414
01:34:41,458 --> 01:34:42,990
En huzurlusu.
1415
01:34:44,677 --> 01:34:46,717
Böylesi çok daha iyi, inan.
1416
01:34:52,125 --> 01:34:55,125
(Duygusal müzik)
1417
01:35:12,899 --> 01:35:15,899
(Duygusal müzik devam ediyor)
1418
01:35:22,916 --> 01:35:24,622
Sen benim oğlumsun.
1419
01:35:26,356 --> 01:35:27,983
Sen beni bırakmazsın.
1420
01:35:29,383 --> 01:35:31,248
Beni bırakmazsın, biliyorum.
1421
01:35:32,100 --> 01:35:35,203
Kenan Bey, yengem neden
sizinle görüşmek istedi?
1422
01:35:36,349 --> 01:35:39,071
Beni kendisi çağırdı.
Ben bir haber yapmıştım...
1423
01:35:39,467 --> 01:35:41,414
...bir yetimhane yangınıyla ilgili.
1424
01:35:41,833 --> 01:35:45,325
Galiba kafasında oğlunun ölümünü
o yetimhane yangınıyla birleştiriyor.
1425
01:35:46,709 --> 01:35:51,359
Ah yenge, ah... Kusura bakmayın.
Sizi de buraya kadar boşuna yormuş olduk.
1426
01:35:51,600 --> 01:35:53,796
Yok yahu, olur mu öyle şey,
estağfurullah.
1427
01:35:54,204 --> 01:35:56,617
Siz ne düşünüyorsunuz?
1428
01:35:56,858 --> 01:35:59,164
Yengem bu meseleyi fazla takıntı yaptı.
1429
01:35:59,908 --> 01:36:02,352
30 yıl önce yeğenim kayboldu.
1430
01:36:03,093 --> 01:36:05,466
Tabii yıllar içinde de
abimin aklına iyice girdi.
1431
01:36:05,929 --> 01:36:09,008
Adam da kahrından
kuruya kuruya öldü gitti.
1432
01:36:10,813 --> 01:36:13,463
-Başınız sağ olsun.
-Teşekkür ederim.
1433
01:36:13,848 --> 01:36:15,753
İşte evladının acısı...
1434
01:36:16,947 --> 01:36:21,050
...üstüne bir de abim ölünce
yengem bu noktaya kadar gelmiş oldu.
1435
01:36:21,673 --> 01:36:23,864
Siz yeğeninizin öldüğünü
düşünüyorsunuz, değil mi?
1436
01:36:24,332 --> 01:36:27,009
Ölmemiş olsaydı bugüne kadar
bulmuş olmaz mıydık?
1437
01:36:28,221 --> 01:36:32,069
-Sonuçta Yusuf Karacabey, değil mi?
-Evet, doğrudur.
1438
01:36:32,438 --> 01:36:34,637
Siz gazetecisiniz, siz söyleyin...
1439
01:36:35,575 --> 01:36:38,796
...30 yıl önce kaybolmuş olan
bir çocuk ölmemiş olsaydı...
1440
01:36:39,037 --> 01:36:40,269
...bir haber çıkmaz mıydı?
1441
01:36:41,274 --> 01:36:42,274
Çıkardı.
1442
01:36:43,618 --> 01:36:47,252
Yani diyeceğim o ki
bizim için bu konu çoktan kapandı.
1443
01:36:48,489 --> 01:36:50,901
Yengem sizden her ne istediyse
boşa uğraşmayın.
1444
01:36:51,403 --> 01:36:53,228
Anlıyorum, benim için hiç önemi yok,
merak etmeyin.
1445
01:36:53,469 --> 01:36:54,968
Yani ben bir haberciyim, benim işim bu.
1446
01:36:55,209 --> 01:36:59,011
Sizin gibi namlı bir ailenin oğlu
o yetimhaneyle ilgiliyse...
1447
01:36:59,252 --> 01:37:01,006
...bu benim için
bir haber niteliği taşıyor.
1448
01:37:03,006 --> 01:37:05,406
Bu olayın haber olmasını istemiyoruz.
1449
01:37:06,544 --> 01:37:08,224
Biz saygın bir aileyiz.
1450
01:37:08,657 --> 01:37:11,204
Geçmişin deşilmesi kimsenin işine gelmez.
1451
01:37:12,161 --> 01:37:14,582
(Boğazını temizledi)
Anlıyorum.
1452
01:37:15,616 --> 01:37:17,700
Ama dediğim gibi, ben bir haberciyim.
1453
01:37:18,108 --> 01:37:20,298
Bugüne kadar yaptığım
hiçbir haberin talimatını almadım...
1454
01:37:20,539 --> 01:37:22,266
...bugünden sonra da
alma niyetinde değilim.
1455
01:37:23,727 --> 01:37:25,834
-Siz bilirsiniz.
-Evet, ben bilirim.
1456
01:37:26,154 --> 01:37:28,255
Tanıştığıma çok memnun oldum.
Hoşça kalın.
1457
01:37:32,520 --> 01:37:34,674
Başıma bela olacak (Bip).
1458
01:37:40,451 --> 01:37:42,921
Alo, sen neredesin?
1459
01:37:44,019 --> 01:37:45,139
İşler karıştı.
1460
01:37:45,908 --> 01:37:48,908
(Gerilim müziği)
1461
01:37:53,779 --> 01:37:56,604
Siz kimi kandırıyorsunuz acaba?
1462
01:37:57,059 --> 01:37:59,217
Öyle melul melul bakmalar.
1463
01:38:00,799 --> 01:38:04,127
Yok eve icra gelmiş falan.
1464
01:38:05,026 --> 01:38:07,589
Oldu canım, gözlerim doldu.
1465
01:38:07,972 --> 01:38:12,555
Ah Şahinde, ah! Sen ne çakalsın.
1466
01:38:13,240 --> 01:38:14,520
Sen ne çakalsın.
1467
01:38:16,356 --> 01:38:18,701
Teyze! Sen burada ne yapıyorsun?
1468
01:38:18,942 --> 01:38:22,081
Kız sus, sus! Aa, sus, sessiz ol.
1469
01:38:22,561 --> 01:38:24,397
Senin burada ne işin var, ne yapıyorsun?
1470
01:38:24,638 --> 01:38:27,066
Senin yapmadığını yapıyorum,
senin hakkını arıyorum.
1471
01:38:27,307 --> 01:38:28,478
Annemin odasında mı?
1472
01:38:29,036 --> 01:38:32,383
Bana bak, saf olma. Bunlar seni
tezgâha getiriyorlar, tamam mı?
1473
01:38:32,764 --> 01:38:35,042
Ben sana söyleyeyim, icra falan yok.
1474
01:38:35,283 --> 01:38:38,106
Yuh artık. Bir kere Şahinde bana
öyle bir şey yapamaz.
1475
01:38:38,817 --> 01:38:39,817
Aa, niye?
1476
01:38:40,652 --> 01:38:42,065
Torundan sebep işte.
1477
01:38:43,908 --> 01:38:47,690
Öyle diyorsun. Peki öyle olsun. Ama bak,
ben bu işin peşini bırakmayacağım...
1478
01:38:47,931 --> 01:38:48,931
...her şeyi öğreneceğim.
1479
01:38:49,172 --> 01:38:52,130
-Hadi teyze, hadi odadan çıkalım.
-İyi tamam, çıkalım.
1480
01:38:53,213 --> 01:38:56,058
Haciz gelecek kadar bu neyin borcu Leyla?
1481
01:38:56,299 --> 01:38:58,463
Of, ne bileyim?
1482
01:38:59,371 --> 01:39:03,284
Ben kendi hâlimden evdeki hâli
takip etmeyi unutmuşum zaten.
1483
01:39:04,564 --> 01:39:05,564
Benim hatam.
1484
01:39:05,805 --> 01:39:09,477
Şimdi Kenan'ın evinden çıktın,
bu haciz mevzusu falan...
1485
01:39:10,140 --> 01:39:11,303
...ne yapacaksın?
1486
01:39:13,957 --> 01:39:18,586
Her türlü gelip bende kalabilirsin.
Sen bende kalsana, olmaz mı?
1487
01:39:19,296 --> 01:39:22,003
Ama hani sizinkiler için...
1488
01:39:22,664 --> 01:39:25,958
Yok, ben onları öylece bırakamam.
Gerek yok.
1489
01:39:27,560 --> 01:39:31,410
Şimdi bizim çok acil mali işlerde uzman
bir avukata ihtiyacımız var.
1490
01:39:31,862 --> 01:39:34,350
-Sen birini tanırsın.
-Tamam, evet.
1491
01:39:34,591 --> 01:39:36,099
Dur, şey vardı...
1492
01:39:37,558 --> 01:39:41,501
Adamın adı neydi? Dur bir dakika,
hemen internetten bakacağım.
1493
01:39:42,592 --> 01:39:44,782
Serkan Akal mıydı?
1494
01:39:45,023 --> 01:39:47,896
O kesin çözer çünkü bayağı iyi.
1495
01:39:48,580 --> 01:39:50,763
İşte, Serhan Akel.
1496
01:39:51,329 --> 01:39:55,543
Bu adam. Bu senin işini
direkt çözer Leyla.
1497
01:39:55,784 --> 01:39:56,784
İyi.
1498
01:39:58,731 --> 01:40:00,670
-Ne?
-Ne oldu?
1499
01:40:02,549 --> 01:40:03,549
(Leyla) Ne?
1500
01:40:03,790 --> 01:40:06,017
Bu Özgür'ün şirketine bağlı çalışıyor.
1501
01:40:07,681 --> 01:40:08,966
(Neslihan) Bak, bu adam.
1502
01:40:10,858 --> 01:40:12,588
Of, hayır.
1503
01:40:13,426 --> 01:40:16,093
Ama çok iyi avukat yavrum.
1504
01:40:16,715 --> 01:40:19,032
Böyle bir avukata ihtiyacın var.
1505
01:40:19,333 --> 01:40:20,373
Ne yapacağız?
1506
01:40:22,109 --> 01:40:25,650
Özgür'den rica etsek?
1507
01:40:27,368 --> 01:40:28,408
(Telefon çalıyor)
1508
01:40:30,466 --> 01:40:32,841
Alo İdris, ne oldu, Kenan evden çıktı mı?
1509
01:40:33,309 --> 01:40:34,597
Çıktı.
1510
01:40:35,002 --> 01:40:36,719
Belki de Kenan her şeyi öğrenmiştir.
1511
01:40:37,148 --> 01:40:41,484
Vallahi orasını bilemem ama
sen müdahale etmezsen öğrenecek.
1512
01:40:41,913 --> 01:40:43,564
Belki öğrenmesi gerekiyordur.
1513
01:40:43,957 --> 01:40:46,624
Turan acele etmemek lazım.
1514
01:40:47,083 --> 01:40:48,950
Bence biraz daha bekleyelim.
1515
01:40:50,032 --> 01:40:53,009
İdris bu insanlar hakkında
daha fazla şey öğrenmemiz lazım.
1516
01:40:53,513 --> 01:40:56,806
Tamam, merak etme, ben
ne öğrenirsem senin de haberin olur.
1517
01:40:57,575 --> 01:41:01,971
Yalnız ben bu ailenin Kenan'a
çok iyi geleceğini düşünmüyorum.
1518
01:41:02,731 --> 01:41:05,953
Sen hayırdır, ne oldu,
Kenan'ı fazla düşünmeye başladın?
1519
01:41:06,194 --> 01:41:07,424
(İdris ses) Niye düşünmeyeyim ki?
1520
01:41:07,688 --> 01:41:10,378
Çocukluğunu bilirim,
elimde büyüdü sayılır.
1521
01:41:10,619 --> 01:41:12,556
Üzerinde o kadar hakkım olsun.
1522
01:41:13,140 --> 01:41:15,854
Tamam. Bana bak, senden bir ricam olacak.
1523
01:41:16,436 --> 01:41:19,682
Nevin hiç iyi değil. Ben de yoğunum,
halletmem gereken bir iş var.
1524
01:41:19,923 --> 01:41:22,010
Gün içinde bize uğrasan çok iyi olur.
1525
01:41:22,467 --> 01:41:24,689
-Niye?
-(Turan ses) Bir delilik yapmasın diye.
1526
01:41:25,111 --> 01:41:26,605
Kadına falan gitmeye kalkar.
1527
01:41:27,963 --> 01:41:29,503
Tamam, uğrarım.
1528
01:41:31,332 --> 01:41:34,008
Hepiniz her şeyi
çok iyi biliyorsunuz (Bip).
1529
01:41:35,183 --> 01:41:37,167
Ben artık yoruldum, ne olacaksa olsun.
1530
01:41:38,851 --> 01:41:41,851
(Gerilim müziği)
1531
01:41:59,546 --> 01:42:00,666
(Kapı kapandı)
1532
01:42:05,233 --> 01:42:08,233
(Gerilim müziği)
1533
01:42:22,844 --> 01:42:25,392
Müşerref sağı solu
fazla kurcalamaya başladı.
1534
01:42:26,463 --> 01:42:27,823
Önünü alamıyoruz.
1535
01:42:29,049 --> 01:42:33,097
Savcısı falan derken
gitti Kenan Öztürk'ü getirdi.
1536
01:42:34,783 --> 01:42:37,965
Adam koltuğunun altında
kafam kadar klasörle çıktı.
1537
01:42:39,717 --> 01:42:44,050
30 yıl! 30 yıl geçmiş,
kadın hâlâ vazgeçmiyor.
1538
01:42:48,272 --> 01:42:49,952
Yani senin anlayacağın...
1539
01:42:51,302 --> 01:42:53,579
...bu Yusuf olayı
bizim elimize ayağımıza dolaşacak.
1540
01:42:54,283 --> 01:42:57,283
(Gerilim müziği)
1541
01:43:02,457 --> 01:43:04,647
Bir yerde çocuğun kemiklerini falan
bulmazlar, değil mi?
1542
01:43:08,701 --> 01:43:13,121
Bulamazlar, rahat ol.
Üzerinden çok zaman geçti.
1543
01:43:14,316 --> 01:43:15,855
(İdris) O iş kapandı.
1544
01:43:17,267 --> 01:43:20,267
(Gerilim müziği)
1545
01:43:25,039 --> 01:43:26,618
Müşerref Karacabey.
1546
01:43:27,986 --> 01:43:30,946
Beni burada bekle, tamam mı?
Hiçbir yere kıpırdama, hemen geleceğim.
1547
01:43:31,211 --> 01:43:33,116
-Tamam mı oğlum?
-Tamam.
1548
01:43:36,891 --> 01:43:38,502
Bekle hemen geliyorum.
1549
01:43:41,411 --> 01:43:42,776
(Kapı kapandı)
1550
01:43:49,277 --> 01:43:50,602
Yusuf'um.
1551
01:43:52,064 --> 01:43:56,604
Amcam gel sana balon alayım,
gel Yusuf'um.
1552
01:43:58,097 --> 01:44:01,106
(Müzik)
1553
01:44:14,011 --> 01:44:15,233
Yusuf!
1554
01:44:17,109 --> 01:44:18,403
Yusuf!
1555
01:44:22,129 --> 01:44:23,375
Oğlum!
1556
01:44:27,597 --> 01:44:28,899
Yusuf!
1557
01:44:30,735 --> 01:44:31,973
Oğlum!
1558
01:44:33,508 --> 01:44:34,833
Yusuf!
1559
01:44:35,684 --> 01:44:37,557
Şurada küçük bir çocuk
oturuyordu gördünüz mü?
1560
01:44:37,798 --> 01:44:38,827
(Kadın) Görmedim.
1561
01:44:39,116 --> 01:44:40,649
Yusuf!
1562
01:44:42,413 --> 01:44:44,429
Ya kimse görmedi mi?
1563
01:44:44,780 --> 01:44:46,153
Yusuf!
1564
01:44:47,084 --> 01:44:48,584
Yusuf!
1565
01:44:49,832 --> 01:44:51,459
Yusuf! Oğlum!
1566
01:44:57,524 --> 01:44:58,834
(Kenan) Annem merak eder.
1567
01:44:59,075 --> 01:45:01,500
Ben götüreceğim seni ona Yusuf'um korkma.
1568
01:45:02,108 --> 01:45:05,037
(Gerilim müziği)
1569
01:45:12,221 --> 01:45:15,967
Ya bana bak İdris. Sen bu çocuğun
öldüğünden eminsin değil mi?
1570
01:45:16,781 --> 01:45:18,265
Kesin öldü değil mi?
1571
01:45:18,529 --> 01:45:21,496
Yarın öbür gün bir yerden çıkar,
ikimiz de çok kötü yanarız.
1572
01:45:23,853 --> 01:45:27,781
Bana bak ben yıllarca bu topraklar
bana kalsın diye bekledim.
1573
01:45:28,739 --> 01:45:31,525
Bak abim yeni öldü.
1574
01:45:32,638 --> 01:45:34,654
Ben şimdi onun varisiyle hiç uğraşamam.
1575
01:45:36,056 --> 01:45:38,358
Aynen senin söylediğin gibi.
1576
01:45:38,986 --> 01:45:42,145
Çocuğu aldık ve kurtulduk.
1577
01:45:42,928 --> 01:45:44,642
Rahat ol diyorum ya.
1578
01:45:45,764 --> 01:45:48,073
Buradan bir şey çıkmaz.
1579
01:45:48,991 --> 01:45:52,006
(Müzik)
1580
01:45:59,350 --> 01:46:01,691
Geçmişin kurcalanması
bizim işimize gelmez.
1581
01:46:02,671 --> 01:46:05,203
Ya bu çocuğun kaçırılma olayından
bizi bulmazlar değil mi?
1582
01:46:06,174 --> 01:46:07,539
Bulamazlar.
1583
01:46:08,693 --> 01:46:11,416
O iş kapandı artık rahat ol diyorum sana.
1584
01:46:12,149 --> 01:46:13,927
Kimse bizi bulamaz.
1585
01:46:14,675 --> 01:46:18,238
Ayrıca sen ağzını sıkı tutarsan...
1586
01:46:18,616 --> 01:46:20,259
...zaten beni kimse tanımaz.
1587
01:46:21,071 --> 01:46:25,390
Sen söylemedikten sonra kimse
beni de bulmaz, seni de bulamaz.
1588
01:46:29,563 --> 01:46:33,135
İdris sen şimdi ne
yapıyorsun biliyor musun?
1589
01:46:33,964 --> 01:46:36,178
O kulaklarını dört açıyorsun...
1590
01:46:36,682 --> 01:46:38,626
...sağı solu iyice kolaçan ediyorsun.
1591
01:46:39,558 --> 01:46:42,264
Bir şey duyup gördüğün zaman da
hemen bana iletiyorsun.
1592
01:46:43,187 --> 01:46:44,735
Tamam, tamam.
1593
01:46:47,044 --> 01:46:48,218
Göreceğiz.
1594
01:46:48,545 --> 01:46:51,560
(Müzik)
1595
01:47:09,662 --> 01:47:10,869
(Derin nefes verdi)
1596
01:47:11,282 --> 01:47:13,996
İş döndü dolaştı sonunda...
1597
01:47:14,443 --> 01:47:16,538
...bizim tabağımıza geldi.
1598
01:47:17,654 --> 01:47:19,741
Yer misin yemez misin?
1599
01:47:24,908 --> 01:47:26,423
Ya Kenancığım bir şey söyleyeceğim.
1600
01:47:26,664 --> 01:47:28,774
Baba biz kayıp çocuk işinden
falan anlamayız ki.
1601
01:47:29,015 --> 01:47:30,577
Sen bakıyorsun da şimdi.
1602
01:47:30,843 --> 01:47:32,978
Öyle, öyle. Ne bileyim oğlum işte.
1603
01:47:33,553 --> 01:47:36,060
Kadın tutuşturdu elime
oğlumu bulalım diye.
1604
01:47:36,906 --> 01:47:40,257
Abi yani seni tanıyorlar, seviyorlar,
sonuçta tabii bir şey istiyorlar ama...
1605
01:47:40,506 --> 01:47:42,432
...bu bizlik bir iş değil.
1606
01:47:42,730 --> 01:47:45,452
Ben de söyledim bir polise
gitmesini, savcıya gitmesini.
1607
01:47:45,693 --> 01:47:47,717
Ki Leyla'ya gitmiş zaten.
1608
01:47:48,147 --> 01:47:49,806
-Leyla'ya mı gitmiş?
-Evet.
1609
01:47:50,927 --> 01:47:53,515
Ha ben şimdi anladım mevzuyu, tamam!
1610
01:47:54,995 --> 01:47:56,599
Tamam. 'Okay', 'okay'.
1611
01:47:58,683 --> 01:48:02,766
Sen dosyayı niye kabul ettin?
Leyla'yı görebilmek için falan mı?
1612
01:48:03,007 --> 01:48:04,175
Babacığım ne alakası var?
1613
01:48:04,423 --> 01:48:07,434
Ne demek ne alakası var?
Taşındı kız buradan, göremiyorsun tabii.
1614
01:48:07,683 --> 01:48:10,310
-Bir depreştin.
-Ya saçmalama Murat.
1615
01:48:11,077 --> 01:48:14,792
-Fena fikir değil ama değil mi düşününce?
-Fena fikir değil abi evet.
1616
01:48:16,392 --> 01:48:18,226
Da bir şey diyeceğim.
(Boğazını temizledi)
1617
01:48:18,467 --> 01:48:20,967
Ben niye bunu bu kadar
içselleştirdim bilmiyorum ama...
1618
01:48:21,898 --> 01:48:23,866
Kadını görmen lazımdı.
1619
01:48:24,550 --> 01:48:26,566
Yani karşıma oturdu...
1620
01:48:27,101 --> 01:48:30,069
...böyle çaresizliği falan...
Ki biz ilk defa yapmıyoruz bu haberi.
1621
01:48:30,398 --> 01:48:32,549
Acayipti ama kadından etkilendim abi.
1622
01:48:34,163 --> 01:48:38,306
Yani tek bir edeceğim lafa, tek bir
bilgiye böyle bütün ömrünü verecek gibi.
1623
01:48:40,259 --> 01:48:42,553
Üzücüydü. Yani sen bilmek istemez misin?
1624
01:48:42,808 --> 01:48:45,697
Zor işler baba.
Yani Allah düşmanımın başına vermesin.
1625
01:48:47,401 --> 01:48:48,956
Çok zor işler.
1626
01:48:54,218 --> 01:48:55,329
Ya...
1627
01:48:57,499 --> 01:48:59,007
Ben sana bir şey söyleyeceğim.
1628
01:48:59,286 --> 01:49:01,429
-Söyle. Kötü bir şey mi?
-Bunu birine anlatmam lazım.
1629
01:49:01,670 --> 01:49:02,741
Tamam.
1630
01:49:02,982 --> 01:49:04,749
(Telefon çalıyor)
1631
01:49:07,144 --> 01:49:09,017
Nevin teyze arıyor, bak telefonuna.
1632
01:49:12,603 --> 01:49:14,341
Baksana oğlum Nevin teyzenin telefonuna.
Annen arıyor.
1633
01:49:14,582 --> 01:49:17,508
Ararım ben sonra ya, sorun değil.
1634
01:49:18,911 --> 01:49:20,387
Ben sana bir şey söyleyeceğim.
1635
01:49:20,628 --> 01:49:22,507
-Söyle.
-Bak şimdi sen...
1636
01:49:22,779 --> 01:49:26,218
Ben senin duygusal hallerini
biliyorum, anneni boşlama abi.
1637
01:49:26,729 --> 01:49:30,538
Ortadan kayboldun gittin falan,
zaten herkes meraklı.
1638
01:49:30,779 --> 01:49:32,431
Kadın aradığında bak.
1639
01:49:32,949 --> 01:49:37,068
Bak abi, anneler merak ederler yani.
1640
01:49:38,717 --> 01:49:41,328
Bak benim annem yok mesela,
yıllar önce bastı gitti.
1641
01:49:41,752 --> 01:49:43,625
Ben nerede ne yapıyor,
hiçbir bilmiyorum.
1642
01:49:43,866 --> 01:49:45,787
Yani sonuçta öyle...
1643
01:49:46,186 --> 01:49:48,710
...başım sıkıştığında,
canım sıkıldığında...
1644
01:49:49,332 --> 01:49:51,412
...gidecek bir kapım yok.
1645
01:49:52,915 --> 01:49:54,915
Senin var, sen kıymetini bil abi.
1646
01:49:55,919 --> 01:49:58,735
Bana bak sen, üzülüyor musun şu an?
1647
01:49:58,976 --> 01:50:00,746
Yok biliyorsun zaten, bu konuları.
1648
01:50:00,987 --> 01:50:03,320
Hayır, saçmalama oğlum manyak ben
buradayım. Deli misin sen?
1649
01:50:03,561 --> 01:50:05,685
Kardeşinim lan ben senin.
İstediğin zaman gelebilirsin.
1650
01:50:05,926 --> 01:50:07,506
Eyvallah kardeşimsin.
1651
01:50:11,449 --> 01:50:14,020
Mert'i aratayım ben o zaman.
Ne yapacağız?
1652
01:50:14,661 --> 01:50:18,367
Ya, şimdi de şey olmasın...
1653
01:50:19,020 --> 01:50:22,258
Yani Mert'i aratırsan ne bileyim,
geçen sefer sen, Kenan...
1654
01:50:22,992 --> 01:50:25,381
...Özgür, böyle bir gerilim yaşadınız ya.
1655
01:50:26,194 --> 01:50:28,384
Ya ayıp olmasın diye adama şimdi.
1656
01:50:29,776 --> 01:50:31,776
İyi tamam, arayacağız, ne yapacağız?
1657
01:50:36,556 --> 01:50:38,596
(Arama tonu)
1658
01:50:40,878 --> 01:50:42,068
(Arama tonu)
1659
01:50:42,314 --> 01:50:43,830
(Telefon çalıyor)
1660
01:50:44,903 --> 01:50:45,959
Efendim?
1661
01:50:46,880 --> 01:50:49,420
Alo Özgür Bey merhaba. Leyla ben.
1662
01:50:50,458 --> 01:50:52,268
Numaran bende kayıtlı Leyla.
1663
01:50:52,586 --> 01:50:55,459
Ayrıca bu sesi nerede duysam tanırım.
1664
01:50:59,713 --> 01:51:01,142
Ee...
1665
01:51:01,700 --> 01:51:04,931
...geçen akşam yaşananlar
için kusura bakmayın lütfen.
1666
01:51:05,290 --> 01:51:07,814
-(Leyla ses) Kenan adına...
-Senin özür dilemene gerek yok.
1667
01:51:08,462 --> 01:51:11,906
Ayrıca sizli bizli
konuşursan kusura bakarım.
1668
01:51:12,704 --> 01:51:16,220
Ben aslında seni şu yüzden aradım.
1669
01:51:17,113 --> 01:51:20,835
Sizin şirkete bağlı çalışan bir
avukat varmış Serhan Akel.
1670
01:51:21,293 --> 01:51:22,936
(Leyla ses) Onun numarasına
ihtiyacım var.
1671
01:51:23,238 --> 01:51:24,905
Hayırdır bir sıkıntı mı var?
1672
01:51:26,274 --> 01:51:29,417
Benimle ilgili değil,
ailemin şirketiyle...
1673
01:51:29,857 --> 01:51:31,738
Şirketinde mali sıkıntılar var da.
1674
01:51:32,108 --> 01:51:33,902
Öyle mi? Çok geçmiş olsun.
1675
01:51:34,309 --> 01:51:35,722
(Leyla ses) Teşekkür ederim.
1676
01:51:36,208 --> 01:51:38,357
Eğer bu maddi bir sıkıntıysa...
1677
01:51:38,598 --> 01:51:41,447
...ben yardımcı olabilirim.
Tabii yanlış anlamazsan.
1678
01:51:42,334 --> 01:51:43,533
(Sessizce) Ne alaka!
1679
01:51:45,283 --> 01:51:47,425
Yok öyle bir şey değil. Çok sağ ol.
1680
01:51:47,666 --> 01:51:49,117
(Özgür ses) Anladım.
1681
01:51:49,358 --> 01:51:51,088
Ben o zaman numarayı bekliyorum.
1682
01:51:51,329 --> 01:51:53,289
Tabii ben konuşurum, hemen seni ararlar.
1683
01:51:53,530 --> 01:51:56,650
Ben de elimden ne geliyorsa
yardımcı olmak isterim.
1684
01:51:57,065 --> 01:51:58,663
Sağ ol. Bekliyorum.
1685
01:51:59,014 --> 01:52:01,919
Tamam yönlendireceğim. Leyla...
1686
01:52:03,209 --> 01:52:05,336
...geçenki yemeği
saymıyorum ben bu arada.
1687
01:52:05,672 --> 01:52:08,110
(Özgür ses) Hiçbir şey olması
gerektiği gibi değildi.
1688
01:52:09,678 --> 01:52:13,963
Biliyorum, çok sıcak bakmıyorsun.
Anlıyorum da seni.
1689
01:52:14,833 --> 01:52:16,428
Ama bir şans.
1690
01:52:17,185 --> 01:52:20,296
Birbirimizi tanımamız için,
sadece bir şans.
1691
01:52:22,247 --> 01:52:24,532
-Özgür...
-(Özgür ses) Hemen cevap verme şimdi.
1692
01:52:25,130 --> 01:52:27,130
Teklifim sonsuza kadar geçerli.
1693
01:52:27,371 --> 01:52:30,498
Sen ne zaman hazır olursan
o zaman, tamam mı?
1694
01:52:33,400 --> 01:52:35,181
(Sessizce) Boş ver, bir şey söyleme.
1695
01:52:36,991 --> 01:52:38,348
(Derin nefes verdi)
1696
01:52:40,408 --> 01:52:42,408
-Yani.
-İyi mi yaptık?
1697
01:52:42,649 --> 01:52:44,465
İyi yaptık, boş ver.
1698
01:52:45,207 --> 01:52:46,763
Çok iyi bir avukat, göreceksin bak.
1699
01:52:47,004 --> 01:52:48,765
Uff!
(Telefon çalıyor)
1700
01:52:50,068 --> 01:52:52,846
Ay Nuray bir de seninle uğraşamam şu an.
1701
01:52:56,608 --> 01:52:57,830
Açmadı mı?
1702
01:52:58,372 --> 01:53:00,467
Yok teyze açtı da ben konuşmuyorum.
1703
01:53:00,708 --> 01:53:03,572
-Açmadı işte gördün.
-Kendini beğenmiş.
1704
01:53:04,370 --> 01:53:07,179
Çözsün bakalım şimdi Leyla Hanım da
meseleleri görelim.
1705
01:53:07,793 --> 01:53:10,731
Yok, yok bu böyle olmayacak.
1706
01:53:12,450 --> 01:53:14,506
Benim bir yol bulmam lazım.
1707
01:53:15,962 --> 01:53:18,446
Günaydın! Günaydın.
1708
01:53:18,853 --> 01:53:21,900
Oha. Oha! Bu ne be?
1709
01:53:22,245 --> 01:53:23,920
Abi kaç kişi bu aile?
1710
01:53:24,161 --> 01:53:27,460
Kim amca, kim dayı belli değil.
Her fotoğrafta yeni biri.
1711
01:53:28,124 --> 01:53:30,751
-Neymiş o ya?
-(Murat) Kenan şuna bak, şu fotoğrafa.
1712
01:53:39,231 --> 01:53:40,755
Nasıl ya?
1713
01:53:41,082 --> 01:53:42,407
Ne oldu?
1714
01:53:43,307 --> 01:53:45,284
Benim bu fotoğrafı
Leyla'ya göstermem lazım.
1715
01:53:45,525 --> 01:53:47,839
-Nasıl yani?
-Geliyorum ben. Leyla'ya gitmem lazım.
1716
01:53:48,080 --> 01:53:51,304
Oğlum sen de dakika bir gol bir
Leyla'yı görmek için.
1717
01:53:52,680 --> 01:53:54,458
(Arama tonu)
1718
01:53:56,447 --> 01:53:59,042
(Telefon çalıyor)
1719
01:54:02,342 --> 01:54:04,223
Anne dur bir sen de.
1720
01:54:10,237 --> 01:54:11,904
(Arama tonu)
1721
01:54:16,024 --> 01:54:17,738
(Arama tonu)
1722
01:54:23,730 --> 01:54:26,063
Telefonları da mı açmıyorsun artık?
1723
01:54:26,527 --> 01:54:27,789
(Derin nefes alıp verdi)
1724
01:54:32,099 --> 01:54:35,122
(Gerilim müziği)
1725
01:54:55,860 --> 01:54:58,875
(Gerilim müziği devam ediyor)
1726
01:55:16,417 --> 01:55:18,489
(Derin nefes verdi)
(Arama tonu)
1727
01:55:22,735 --> 01:55:25,727
(Telefon çalıyor)
1728
01:55:26,448 --> 01:55:28,789
Leylacığım ne yaptın, buldun mu bir yol?
1729
01:55:29,132 --> 01:55:33,307
Bulmuştur, bulmuştur bulmaz mı?
Ailenin prensesi o.
1730
01:55:35,614 --> 01:55:37,820
Siz bizi yalnız bırakabilir misiniz?
1731
01:55:38,984 --> 01:55:41,627
-Aa, niye?
-Aile meselesi.
1732
01:55:42,733 --> 01:55:44,392
Teyzem de aileden leyla.
1733
01:55:44,633 --> 01:55:47,949
Yok, yok. Leyla kızımız haklı.
1734
01:55:51,069 --> 01:55:54,965
Kimiz ki biz? Eliz biz el.
1735
01:56:02,001 --> 01:56:03,263
Off!
1736
01:56:04,765 --> 01:56:06,440
Şiştim, şiştim.
1737
01:56:06,997 --> 01:56:08,378
Ay sen niye geliyorsun benim peşimden?
1738
01:56:08,619 --> 01:56:10,921
Ya sana o lafı ettikten sonra
orada mı kalsaydım teyze?
1739
01:56:11,162 --> 01:56:13,883
Tabii kalacaksın,
bütün lafları dinleyeceksin.
1740
01:56:14,299 --> 01:56:17,610
Git arkandan iş çevirmesinler.
Hadi şimdi git, bütün lafları dinle...
1741
01:56:17,851 --> 01:56:20,413
...sonra gel bana haber ver, tamam mı?
Hadi yürü.
1742
01:56:20,654 --> 01:56:21,886
Tamam.
1743
01:56:24,526 --> 01:56:26,129
Ayy!
1744
01:56:27,132 --> 01:56:30,815
Ay anası da saftı bunun, bu da saf.
Aynı anasına çekmiş.
1745
01:56:32,582 --> 01:56:34,558
Allah Allah!
1746
01:56:34,799 --> 01:56:35,814
(Arama tonu)
1747
01:56:36,055 --> 01:56:38,697
Aç şu telefonu,
hadi Leyla aç şu telefonu.
1748
01:56:38,985 --> 01:56:41,858
(Telefon çalıyor)
1749
01:56:48,217 --> 01:56:51,257
(Telefon çalıyor)
1750
01:56:52,428 --> 01:56:54,865
Şimdi bizim bir avukatla
görüşmemiz lazım.
1751
01:56:55,106 --> 01:56:57,701
Ben bir arkadaşımdan rica ettim,
işinin ehli birini yönlendirdi.
1752
01:56:57,982 --> 01:56:59,601
Adı Serhan Akel.
1753
01:57:00,969 --> 01:57:03,636
Ev elimizden gitmeyecek değil mi Leyla?
1754
01:57:04,068 --> 01:57:07,933
Yani ben kendim için demiyorum,
doğacak bebeğim için diyorum.
1755
01:57:08,174 --> 01:57:10,595
(Leyla) Sen sakin ol Nuray halledeceğiz.
1756
01:57:10,987 --> 01:57:14,705
Yalnız bu avukat, itiraz dilekçesi için
birkaç bilgiye ihtiyacım var dedi.
1757
01:57:15,382 --> 01:57:18,747
Tamam, sen bana adresi verirsen,
ben giderim adamın ofisine direkt.
1758
01:57:19,306 --> 01:57:20,512
Tamam.
1759
01:57:20,887 --> 01:57:23,943
(Telefon çalıyor)
1760
01:57:24,662 --> 01:57:27,043
Leyla aç istersen,
belki mühim bir şeydir.
1761
01:57:27,688 --> 01:57:30,402
Leyla kim arıyor seni böyle?
1762
01:57:31,406 --> 01:57:32,961
Önemsiz biri.
1763
01:57:33,202 --> 01:57:34,423
(Telefon çalıyor)
1764
01:57:34,665 --> 01:57:36,203
Geliyorum ben.
1765
01:57:39,351 --> 01:57:40,597
Ben de.
1766
01:57:42,076 --> 01:57:43,687
Nuray bana bak...
1767
01:57:43,982 --> 01:57:47,151
Allah aşkına bak yettin ha,
sen bir yandan, teyzen bir yandan.
1768
01:57:47,392 --> 01:57:48,702
Dramatize etme artık şu işleri.
1769
01:57:48,943 --> 01:57:51,519
Anne dizilerden öğrendiğin
kelimelerle gelme bana.
1770
01:57:51,801 --> 01:57:54,952
Ben gerçek hayattan bahsediyorum,
açlıktan bahsediyorum...
1771
01:57:55,193 --> 01:57:58,099
...sefaletten bahsediyorum ben.
-Açlık, sefalet mi?
1772
01:57:58,340 --> 01:58:02,041
Sen iyice delirdin ha!
Uzatma artık insanların içinde, yeter!
1773
01:58:02,285 --> 01:58:03,401
(Arama tonu)
1774
01:58:03,642 --> 01:58:05,975
Aç şu telefonu,
hadi Leyla aç şu telefonu.
1775
01:58:06,940 --> 01:58:09,067
(Telefon çalıyor)
(Leyla) Senden kurtuluş yok mu ya?
1776
01:58:09,371 --> 01:58:11,450
(Telefon çalıyor)
1777
01:58:15,010 --> 01:58:16,439
Ne var, ne?
1778
01:58:17,043 --> 01:58:19,170
-Neredesin?
-Sana ne?
1779
01:58:19,760 --> 01:58:22,284
Annenlere doğru gidiyorum,
umarım oradasındır.
1780
01:58:22,779 --> 01:58:24,390
Gelme Kenan.
1781
01:58:25,577 --> 01:58:29,045
İkimizden de önemli bir şey var elimde,
görmen lazım.
1782
01:58:30,883 --> 01:58:33,129
Ne diyorsun ya, neymiş?
1783
01:58:33,560 --> 01:58:35,171
Gelince görürsün.
1784
01:58:40,139 --> 01:58:41,559
Allah'ım ya.
1785
01:58:48,759 --> 01:58:51,775
(Müzik)
1786
01:58:53,273 --> 01:58:56,963
Anneciğim yoğunluğumdan dolayı açamadım
telefonunu, dönemedim de sana.
1787
01:58:57,204 --> 01:58:58,720
Ee, iyi misin?
1788
01:58:59,913 --> 01:59:02,826
İyisindir umarım? İyi ol, tamam mı?
1789
01:59:03,513 --> 01:59:06,108
Beni istediğin zaman da
arayabilirsin gün içinde.
1790
01:59:07,477 --> 01:59:08,898
Tamam mı?
1791
01:59:11,156 --> 01:59:12,798
Öpüyorum seni.
1792
01:59:18,092 --> 01:59:21,099
(Gerilim müziği)
1793
01:59:31,669 --> 01:59:32,844
(Mesaj geldi)
1794
01:59:43,324 --> 01:59:45,911
(Turan dış ses) Kendimizi düşünmenin
zamanı değil. Bencilliğin lüzumu yok.
1795
01:59:46,152 --> 01:59:49,485
Her şey bizim suçumuz.
Kadının ne suçu var, Kenan’ın ne suçu var?
1796
01:59:50,377 --> 01:59:52,913
Kenan her şeyi öğrendiğinde
yüzümüze bakmayacak.
1797
01:59:53,154 --> 01:59:56,140
Asıl gerçek annesini sakladığımızı
anlayınca yüzümüze bakmayacak.
1798
01:59:56,381 --> 01:59:58,992
İşte o zaman da yerden
göğe kadar haklı olacak!
1799
01:59:59,348 --> 02:00:00,427
(Geçiş sesi)
1800
02:00:00,961 --> 02:00:03,976
(Müzik)
1801
02:00:15,841 --> 02:00:18,431
-Buyurun.
-Cumhuriyet Başsavcı Vekili Turan Öztürk.
1802
02:00:18,701 --> 02:00:20,701
Buyurun Sayın Savcı'm nasıl
yardımcı olabilirim?
1803
02:00:21,187 --> 02:00:22,750
Müşerref Hanım'la konuşacaktım.
1804
02:00:22,991 --> 02:00:24,879
Konu neydi?
Yani nasıl bilgi vereyim içeriye?
1805
02:00:25,176 --> 02:00:27,803
Önemli bir konu özel.
Kendisiyle görüşmem lazım.
1806
02:00:28,586 --> 02:00:31,206
(Görevli) Tamam, buyurun.
Arkadaşlar yönlendirecekler sizi.
1807
02:00:37,865 --> 02:00:39,539
(Müşerref derin nefes verdi)
1808
02:00:39,873 --> 02:00:41,166
Yusuf'um.
1809
02:00:44,919 --> 02:00:47,110
Neredesin oğlum? Çık gel.
1810
02:00:51,737 --> 02:00:53,793
Etrafımız yılan dolu.
1811
02:00:56,589 --> 02:00:58,582
Sana olana sahip çık oğlum.
1812
02:01:05,289 --> 02:01:06,980
(Kapı vuruldu)
1813
02:01:11,574 --> 02:01:12,788
Evet?
(Kapı açıldı)
1814
02:01:13,752 --> 02:01:16,363
Müşerref Hanım,
efendim bir misafiriniz var.
1815
02:01:16,610 --> 02:01:18,809
Kimmiş? Ben misafir falan beklemiyorum.
1816
02:01:19,050 --> 02:01:20,923
Beyefendi başsavcı vekiliymiş efendim.
1817
02:01:21,243 --> 02:01:23,513
-Ne?
-(Kadın) Başsavcı vekili efendim.
1818
02:01:24,295 --> 02:01:25,723
Başsavcı mı?
1819
02:01:26,209 --> 02:01:29,225
Benim, başsavcıyla ne işim olabilir ki?
1820
02:01:29,824 --> 02:01:31,697
Biliyorum efendim, sizi bekliyor.
1821
02:01:31,969 --> 02:01:36,215
Kızım sen başsavcıyı niye bekletiyorsun,
alsana içeri? Allah Allah!
1822
02:01:37,706 --> 02:01:38,825
Sağ ol.
1823
02:01:43,029 --> 02:01:44,076
-Merhaba.
-Hoş geldiniz.
1824
02:01:44,324 --> 02:01:48,168
Hoş bulduk. Ben Turan Öztürk,
Cumhuriyet Başsavcı Vekili'yim.
1825
02:01:48,860 --> 02:01:51,289
Kenan Öztürk'ün bir yakını mısınız?
1826
02:01:51,575 --> 02:01:52,934
Babasıyım.
1827
02:01:53,714 --> 02:01:57,627
Ha öyle mi?
Kenan Bey gün içinde buradaydı.
1828
02:01:58,864 --> 02:02:00,411
Biliyorum, biliyorum.
1829
02:02:01,562 --> 02:02:02,991
Buyurun lütfen.
1830
02:02:11,512 --> 02:02:14,520
(Müzik)
1831
02:02:35,069 --> 02:02:38,092
(Müzik devam ediyor)
1832
02:02:55,296 --> 02:02:58,304
(Müzik devam ediyor)
1833
02:03:05,664 --> 02:03:07,799
(Kapı zili çaldı)
1834
02:03:19,376 --> 02:03:22,384
(Müzik devam ediyor)
1835
02:03:38,031 --> 02:03:39,809
Allah Allah!
1836
02:03:40,843 --> 02:03:42,811
Niye açmaz bu kadın ya?
1837
02:03:43,363 --> 02:03:46,364
(Müzik)
1838
02:03:52,634 --> 02:03:55,531
Aa, Kenan Bey değil mi o?
1839
02:03:58,861 --> 02:04:00,361
Teyze!
1840
02:04:00,944 --> 02:04:03,944
(Nuray) Teyze koş koş!
Kenan Öztürk geldi haberci olan var ya.
1841
02:04:04,300 --> 02:04:06,919
Nuray beni delirteceksin ha, vallahi bak.
1842
02:04:07,351 --> 02:04:09,501
Sen de delirmeye yer arama ya!
1843
02:04:10,377 --> 02:04:14,472
Ay hakikaten o!
Kız keşke bir fotoğraf çektirseydik.
1844
02:04:14,746 --> 02:04:16,849
Çektiririz, çektiririz. Kırmaz beni.
1845
02:04:17,097 --> 02:04:18,256
Hadi bakalım.
1846
02:04:18,543 --> 02:04:20,956
Katranı kaynatsan olur mu şeker?
1847
02:04:26,949 --> 02:04:28,417
-Leyla...
-Ne?
1848
02:04:28,664 --> 02:04:30,085
Niye gelmiş bu?
1849
02:04:30,396 --> 02:04:32,555
Öyle canı istediğinde gidip,
kafasına estiğinde dönüyor muymuş?
1850
02:04:32,796 --> 02:04:34,183
Böyle mi olacakmış yani?
1851
02:04:35,133 --> 02:04:36,633
Önemli bir şey söyleyecekmiş.
1852
02:04:36,874 --> 02:04:39,634
Ne söyleyecekmiş ya?
Gelsin benim yanımda söylesin.
1853
02:04:40,273 --> 02:04:43,424
Öyle kardeşimizi tek gördü diye
kafasına göre iş yapamaz kimse.
1854
02:04:44,587 --> 02:04:46,769
Sen merak etme, ben baş edebilirim onunla.
1855
02:04:47,431 --> 02:04:48,669
Hadi geç sen.
1856
02:04:48,924 --> 02:04:52,178
Ya ben biliyorum da o da bilsin.
1857
02:04:52,790 --> 02:04:54,258
Neyse.
1858
02:05:05,217 --> 02:05:08,239
(Müzik)
1859
02:05:25,230 --> 02:05:26,596
Niye geldin?
1860
02:05:26,837 --> 02:05:29,056
Önemli olmasa gelmezdim.
1861
02:05:34,065 --> 02:05:36,089
Burada pek hoş karşılanmıyorsun.
1862
02:05:38,880 --> 02:05:40,253
Fark ettim.
1863
02:05:43,879 --> 02:05:46,744
-Kenan bak bizimle ilgiliyse ben...
-(Kenan) Bizimle ilgili değil.
1864
02:05:47,485 --> 02:05:49,969
Şu bir kadın vardı hatırlıyor musun
oğlunu arayan?
1865
02:05:50,472 --> 02:05:52,099
-Müşerref?
-Evet Müşerref Hanım.
1866
02:05:52,340 --> 02:05:53,465
Ne ilgisi var ki seninle?
1867
02:05:53,720 --> 02:05:57,085
Benden bir yardım istedi.
Konuştuk, bir fotoğraf verdi.
1868
02:05:57,820 --> 02:06:01,020
Fotoğrafta ikimizin de ilgisini
çekecek biri olduğunu düşünüyorum. Bak.
1869
02:06:07,529 --> 02:06:10,441
-Bir şey de içmediniz.
-Yok, gerek yok. Teşekkür ederim.
1870
02:06:11,550 --> 02:06:14,867
Siz şimdi merak ediyorsunuz.
Bu adamın burada ne işi var diye.
1871
02:06:16,269 --> 02:06:20,310
Evet, yani merak etmedim desem
yalan olur. Konu neydi?
1872
02:06:22,853 --> 02:06:24,242
Konu...
1873
02:06:28,099 --> 02:06:29,456
...konu...
1874
02:06:30,722 --> 02:06:32,944
...yıllar önce kaybettiğiniz oğlunuz.
1875
02:06:33,383 --> 02:06:36,414
(Müzik)
1876
02:06:59,234 --> 02:07:01,457
-Bu...
-İdris.
1877
02:07:02,945 --> 02:07:04,905
Kesin bu olayla bağlantısı var.
1878
02:07:06,823 --> 02:07:10,141
Eğer İdris'i bulursak,
o çocuğu da buluruz.
1879
02:07:11,304 --> 02:07:14,345
(Müzik)
1880
02:07:34,932 --> 02:07:37,702
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
1881
02:07:38,108 --> 02:07:40,703
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1882
02:07:41,206 --> 02:07:43,454
www.sebeder.org
1883
02:07:44,076 --> 02:07:46,632
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Sunay Temür - Belgin Yılmaz...
1884
02:07:46,911 --> 02:07:49,665
...Bülent Temür - Çağıl Doğan -
Hatice Başpınar
1885
02:07:50,042 --> 02:07:52,558
Editör: Ela Korgan
1886
02:07:53,084 --> 02:07:56,084
(Jenerik müziği)
1887
02:08:16,149 --> 02:08:19,188
(Jenerik müziği devam ediyor)
1888
02:08:40,118 --> 02:08:43,149
(Jenerik müziği devam ediyor)
1889
02:09:03,755 --> 02:09:06,786
(Jenerik müziği devam ediyor)
148309
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof