Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,160 --> 00:00:29,519
Our spy who is the driver told me that
2
00:00:29,520 --> 00:00:33,679
the chairman ordered to find a position in the company for this woman.
3
00:00:35,920 --> 00:00:37,799
Other people will look at me like a product,
4
00:00:37,800 --> 00:00:39,799
a money maker, I don't care!
5
00:00:41,880 --> 00:00:43,399
Not someone in my family!
6
00:00:45,160 --> 00:00:48,439
that the pathway for poor people is filled with gravel
7
00:00:49,840 --> 00:00:51,719
just want a day
8
00:00:52,480 --> 00:00:54,799
where I can walk a smooth path.
9
00:00:55,000 --> 00:00:57,279
The woman named Plubpla really did come apply for a job
10
00:01:19,400 --> 00:01:21,199
Are you shocked to see my face?
11
00:01:22,200 --> 00:01:23,199
Are you afraid of something?
12
00:01:25,880 --> 00:01:26,759
No.
13
00:01:27,560 --> 00:01:30,239
I thought you were afraid that I might know you're an epo baby.
14
00:01:30,240 --> 00:01:32,599
Did you misunderstand something?
15
00:01:32,960 --> 00:01:34,879
I came here to apply for a job on my own
16
00:01:34,880 --> 00:01:36,399
I didn't use any connections.
17
00:01:36,760 --> 00:01:37,919
Better be true
18
00:01:38,840 --> 00:01:39,999
Ready for your interview?
19
00:01:40,840 --> 00:01:41,479
Yes.
20
00:01:42,040 --> 00:01:42,639
Have a seat
21
00:01:55,000 --> 00:01:56,199
From your profile
22
00:01:56,320 --> 00:01:58,079
you've done a lot of jobs
23
00:01:58,680 --> 00:01:59,399
That's right.
24
00:01:59,600 --> 00:02:02,719
Because I'm responsible for all the expenses in my house
25
00:02:02,720 --> 00:02:04,439
So I have to work a lot of jobs.
26
00:02:05,400 --> 00:02:06,959
To put it simple,
27
00:02:07,280 --> 00:02:08,758
you do everything for money
28
00:02:11,000 --> 00:02:11,719
Well,
29
00:02:11,920 --> 00:02:13,399
not everything
30
00:02:13,480 --> 00:02:15,519
With certain things even though it's a lot of money,
31
00:02:15,720 --> 00:02:16,999
I won't do it.
32
00:02:19,520 --> 00:02:23,639
Why do you want the manager position at the cafe?
33
00:02:24,840 --> 00:02:27,079
Because I like drinking i coffee.
34
00:02:27,080 --> 00:02:30,199
Also, I've worked at a cafe before sol think
35
00:02:30,640 --> 00:02:32,759
I have enough knowledge in this field quite a bit.
36
00:02:33,120 --> 00:02:36,039
But this job is hard and tiring
37
00:02:36,400 --> 00:02:38,359
You would have to take care of the customers closely.
38
00:02:38,920 --> 00:02:41,039
Are you confident that you can do that?
39
00:02:41,560 --> 00:02:42,759
l am confident
40
00:02:42,760 --> 00:02:45,359
that I have the heart of service.
41
00:02:46,240 --> 00:02:47,439
That, I believe.
42
00:02:49,360 --> 00:02:50,599
I believe that you
43
00:02:50,760 --> 00:02:52,599
must've had a lot of experience in service work
44
00:02:54,240 --> 00:02:54,799
Yes.
45
00:02:55,200 --> 00:02:56,439
I'll consider that
46
00:02:57,040 --> 00:02:58,799
a compliment.
47
00:03:04,200 --> 00:03:06,279
But you don't have a bachelor's degree.
48
00:03:07,160 --> 00:03:08,279
How do you think
49
00:03:09,120 --> 00:03:11,279
you're suited for this position?
50
00:03:11,720 --> 00:03:13,039
In the application
51
00:03:13,200 --> 00:03:15,399
education level isn't required.
52
00:03:15,600 --> 00:03:17,279
I think I have the right to apply
53
00:03:18,200 --> 00:03:20,639
I didn't ask if you have the right or not to apply.
54
00:03:21,160 --> 00:03:23,759
I asked if you think you are suited for this job or not.
55
00:03:24,640 --> 00:03:26,239
My cafe brand
56
00:03:26,720 --> 00:03:28,199
is high-end.
57
00:03:28,720 --> 00:03:29,199
Yes.
58
00:03:30,560 --> 00:03:32,719
If I wasn't confident, I wouldn't have come.
59
00:03:32,720 --> 00:03:33,999
But I don't think you are.
60
00:03:34,680 --> 00:03:35,599
Do you know why
61
00:03:36,800 --> 00:03:37,919
I don't think so?
62
00:03:39,800 --> 00:03:40,999
Because you
63
00:03:41,200 --> 00:03:43,079
have had an inappropriate job before.
64
00:03:45,400 --> 00:03:49,559
Later,customers will think that my cafe is a dishonorable place.
65
00:03:51,360 --> 00:03:53,999
The customers you have served
66
00:03:54,720 --> 00:03:57,159
might misunderstand that my cafe
67
00:03:57,520 --> 00:03:59,199
have additional special services.
68
00:03:59,440 --> 00:04:02,559
This is the vision of an award-winning global businessman?
69
00:04:03,160 --> 00:04:04,199
Miss!
70
00:04:04,200 --> 00:04:04,919
It's fine.
71
00:04:05,800 --> 00:04:07,639
I want to hear her opinion
72
00:04:08,880 --> 00:04:10,239
What era are we in?
73
00:04:10,440 --> 00:04:14,159
People who are well-off don't discriminate others based on occupations
74
00:04:14,160 --> 00:04:17,359
And no matter what profession you choose,
you should not be looked down upon.
75
00:04:18,320 --> 00:04:19,398
You misunderstood
76
00:04:20,120 --> 00:04:21,559
I'm not looking down on these professions.
77
00:04:22,520 --> 00:04:24,279
But I'm looking down on the actions.
78
00:04:25,040 --> 00:04:26,959
People who work to earn money isn't wrong.
79
00:04:28,000 --> 00:04:30,319
But those who hope to make money from money they didn't earn
80
00:04:30,680 --> 00:04:31,839
now that's despicable
81
00:04:32,960 --> 00:04:34,679
I never expect money from anyone.
82
00:04:35,040 --> 00:04:36,479
I don't believe your words.
83
00:04:36,760 --> 00:04:37,919
I believe your actions.
84
00:04:38,280 --> 00:04:38,839
Fine.
85
00:04:39,480 --> 00:04:41,119
I'll show you then.
86
00:04:53,360 --> 00:04:56,159
You were trying to provoke her in front of the directors.
87
00:04:56,320 --> 00:04:57,079
You're bad.
88
00:04:57,440 --> 00:04:58,319
I can't help it.
89
00:04:58,520 --> 00:04:59,959
I must prevent it to the fullest extent.
90
00:04:59,960 --> 00:05:02,519
My company will go into chaos if we hire this woman.
91
00:05:03,560 --> 00:05:05,439
Where is she?
92
00:05:05,680 --> 00:05:08,279
Hey, they're hiring her?
93
00:05:08,280 --> 00:05:09,319
-Yes.
-What?!
94
00:05:10,120 --> 00:05:11,079
Where are you going?
95
00:05:12,640 --> 00:05:14,599
I want to go see that shameless girl
96
00:05:14,800 --> 00:05:17,399
who dare use Puchong's name to apply for a job here
97
00:05:17,840 --> 00:05:19,479
Scared karma will catch up to you?
98
00:05:22,600 --> 00:05:24,959
Weren't you like this woman?
99
00:05:27,240 --> 00:05:29,279
Hello Mr. Puchong
100
00:05:31,240 --> 00:05:34,559
am a public relations employee at the company
101
00:05:35,000 --> 00:05:38,879
You dare bring that prostitute to work at the company?!
102
00:05:39,680 --> 00:05:43,439
Are you not afraid our clients will think of the company as a brothel?!
103
00:05:45,240 --> 00:05:47,879
I don't care where you take her to fool around at.
104
00:05:48,320 --> 00:05:50,599
But you brought her to work at the company!
105
00:05:50,600 --> 00:05:52,119
Isn't that too much?!
106
00:05:52,720 --> 00:05:55,079
Why are you shallow-minded like this?
107
00:05:55,400 --> 00:05:57,839
Sup ang just want to change herself.
108
00:05:58,040 --> 00:06:00,039
She just wants to have a good job.
109
00:06:00,320 --> 00:06:02,639
Why don't you give other people chances?
110
00:06:03,280 --> 00:06:04,799
You got her pregnant?!
111
00:06:10,160 --> 00:06:11,599
If I wasn't thinking of Pete
112
00:06:11,600 --> 00:06:12,999
or the company's name,
113
00:06:13,800 --> 00:06:15,959
I would have hired that woman in an instant.
114
00:06:16,800 --> 00:06:19,679
Because l want to see karma catch up to you too.
115
00:06:27,960 --> 00:06:28,599
Jerk!
116
00:06:29,240 --> 00:06:30,639
This is such a prank!
117
00:06:30,760 --> 00:06:31,999
I shouldn't have come!
118
00:06:33,040 --> 00:06:35,479
I won't get the job if he's interviewing me himself like this!
119
00:06:52,760 --> 00:06:53,839
Hello.
120
00:06:55,280 --> 00:06:57,079
I'm so happy you called!
121
00:06:57,080 --> 00:06:59,239
I am looking for a job
122
00:07:39,120 --> 00:07:41,279
I want to thankyouverymuch
123
00:07:41,560 --> 00:07:44,519
for being a tour guide for my client like this.
124
00:07:45,400 --> 00:07:46,519
What is this?
125
00:07:46,640 --> 00:07:49,039
You're the one that's always finding jobs for me.
126
00:07:49,240 --> 00:07:50,799
Otherwise I would be in trouble.
127
00:07:51,160 --> 00:07:52,279
You're exaggerating
128
00:07:52,520 --> 00:07:55,239
If you didn't help me, I would be in trouble too.
129
00:07:55,880 --> 00:07:58,079
I don't know what's the matter with kids these days.
130
00:07:58,440 --> 00:08:00,279
Those easy jobs
131
00:08:00,320 --> 00:08:03,519
where they detriment their bodies and get lots of money for it, they take it.
132
00:08:03,920 --> 00:08:06,079
Jobs taking care of customers like this,
133
00:08:06,440 --> 00:08:08,199
it's little pay so they don't take it.
134
00:08:09,440 --> 00:08:10,399
That's good.
135
00:08:10,400 --> 00:08:11,799
More jobs for me.
136
00:08:11,880 --> 00:08:13,839
Look at you!
137
00:08:15,080 --> 00:08:16,239
So that...
138
00:08:16,440 --> 00:08:17,839
job interview,
139
00:08:17,840 --> 00:08:19,999
how did it go? You think you'll get it?
140
00:08:22,480 --> 00:08:23,359
Not a chance.
141
00:08:23,760 --> 00:08:25,279
Why is that?
142
00:08:26,240 --> 00:08:26,719
Well...
143
00:08:27,480 --> 00:08:29,039
it's a long story.
144
00:08:29,080 --> 00:08:31,359
I had a good opportunity like other people
145
00:08:31,720 --> 00:08:33,439
but Satan got in the way.
146
00:08:35,760 --> 00:08:39,079
Oh Plub! You're such a fighter!
147
00:08:40,080 --> 00:08:42,319
If you need help with anything,
148
00:08:42,840 --> 00:08:45,199
you can call me any time. Happy to help.
149
00:08:45,320 --> 00:08:46,239
Sure.
150
00:08:46,280 --> 00:08:48,759
Tell me if there's any job for me to do.
151
00:08:48,800 --> 00:08:49,719
Sure!
152
00:08:49,760 --> 00:08:53,639
I need the money to go pay him back as soon as possible.
153
00:08:53,640 --> 00:08:55,479
Sure. No problem
154
00:08:55,520 --> 00:08:56,799
Thank you.
155
00:08:59,440 --> 00:09:00,279
Think about it.
156
00:09:00,440 --> 00:09:02,919
What crazy woman had so many jobs?
157
00:09:06,200 --> 00:09:07,159
These resumes
158
00:09:07,400 --> 00:09:08,959
can be made up by lots of people
159
00:09:09,480 --> 00:09:11,279
What if the truth
160
00:09:11,760 --> 00:09:14,719
Plubpla isn't a bad woman like you think she is?
161
00:09:16,520 --> 00:09:18,039
You're softening up to this woman now?
162
00:09:18,440 --> 00:09:19,319
No.
163
00:09:19,800 --> 00:09:21,079
I was just thinking
164
00:09:21,480 --> 00:09:23,999
may be we're destroying a good opportunity
165
00:09:24,320 --> 00:09:26,599
for a woman who's struggled all her life
166
00:09:45,720 --> 00:09:46,559
Hi Fred!
167
00:09:46,720 --> 00:09:47,359
Hey!
168
00:09:48,320 --> 00:09:49,399
How are you today?
169
00:09:49,400 --> 00:09:50,319
Great! Thank you!
170
00:09:52,320 --> 00:09:52,999
Plu b!
Suthee!
171
00:09:54,520 --> 00:09:55,239
Hi.
172
00:09:55,680 --> 00:09:56,519
Su thee.
173
00:09:56,840 --> 00:09:58,599
Your tour guide here is great!
174
00:09:59,240 --> 00:10:00,119
Really?
175
00:10:00,160 --> 00:10:00,639
Yeah.
176
00:10:00,680 --> 00:10:02,839
I'm glad that you like my sister.
177
00:10:03,080 --> 00:10:03,639
Whoa!
178
00:10:04,000 --> 00:10:05,199
She's your sister?
179
00:10:05,320 --> 00:10:05,799
Yes.
180
00:10:05,840 --> 00:10:06,759
What a surprise!
181
00:10:07,200 --> 00:10:08,039
Su thee.
182
00:10:08,080 --> 00:10:08,439
Hmm?
183
00:10:08,480 --> 00:10:10,999
I'm working for Cha Cha
184
00:10:11,160 --> 00:10:12,399
I didn't know
185
00:10:12,600 --> 00:10:15,119
Mr. Fred is your client.
186
00:10:15,240 --> 00:10:17,799
Oh, this is his first time in Thailand.
187
00:10:18,080 --> 00:10:20,199
So I want him to be impressed with Thailand.
188
00:10:20,400 --> 00:10:21,159
Oh.
189
00:10:23,080 --> 00:10:23,599
Wow.
190
00:10:24,080 --> 00:10:26,439
I'm very impressed with her. Very impressed
191
00:10:26,840 --> 00:10:29,359
Can I go use the restroom real quick?
192
00:10:29,480 --> 00:10:30,799
You can discuss business with him then.
193
00:10:30,840 --> 00:10:32,079
Okay. Thanks.
194
00:10:41,520 --> 00:10:42,279
Oh!
195
00:10:43,040 --> 00:10:43,799
Peem.
196
00:10:46,160 --> 00:10:47,559
Lately our worlds
197
00:10:48,200 --> 00:10:49,559
have been colliding
198
00:10:51,040 --> 00:10:52,239
I think it's you
199
00:10:52,760 --> 00:10:54,359
that's trying to step foot in my world
200
00:10:56,200 --> 00:10:56,839
You...
201
00:10:57,920 --> 00:11:00,599
are still self-absorbed j like you always have been
202
00:11:01,800 --> 00:11:02,719
I'm being truthful
203
00:11:03,040 --> 00:11:04,639
Like with your company
204
00:11:04,960 --> 00:11:07,159
copying my product.
205
00:11:12,680 --> 00:11:13,239
Unless
206
00:11:13,560 --> 00:11:14,999
I should be happy
207
00:11:15,600 --> 00:11:17,159
that I didn't think to the extent
208
00:11:17,680 --> 00:11:19,279
that you sent your subordinate
209
00:11:19,400 --> 00:11:20,399
to copy me
210
00:11:20,960 --> 00:11:21,399
Hey!
211
00:11:23,760 --> 00:11:24,879
The case isn't over yet.
212
00:11:25,240 --> 00:11:26,759
How do you know who copied who?!
213
00:11:27,120 --> 00:11:28,279
Who did what
214
00:11:28,960 --> 00:11:30,359
knows it in their heart.
215
00:12:27,880 --> 00:12:28,519
Sir!
216
00:12:29,040 --> 00:12:30,119
Is something wrong?
217
00:12:33,080 --> 00:12:33,599
It's you.
218
00:12:34,440 --> 00:12:34,959
My...
219
00:12:35,680 --> 00:12:36,759
My heart is relapsing again.
220
00:12:36,840 --> 00:12:37,279
Huh?!
221
00:12:37,960 --> 00:12:40,159
So what do you want me to do?
222
00:12:40,200 --> 00:12:41,479
Do you want me to call an ambulance?
223
00:12:43,920 --> 00:12:44,799
That's okay
224
00:12:45,800 --> 00:12:46,519
Take me
225
00:12:47,000 --> 00:12:48,519
to that room
226
00:12:49,680 --> 00:12:50,799
I have my medication in my bag.
227
00:12:51,720 --> 00:12:52,839
If I take the medicine.
228
00:12:53,120 --> 00:12:54,079
I would feel better.
229
00:12:58,680 --> 00:12:59,839
Okay fine.
230
00:12:59,840 --> 00:13:00,799
Hey. Hey.
231
00:13:03,080 --> 00:13:04,199
I'll take you.
232
00:13:11,960 --> 00:13:12,679
Can you manage?
233
00:13:14,520 --> 00:13:15,279
Yes.
234
00:13:25,880 --> 00:13:26,599
This way.
235
00:13:28,480 --> 00:13:29,279
Can you manage?
236
00:13:32,960 --> 00:13:34,479
To put it simple,
237
00:13:34,880 --> 00:13:36,159
you do everything for money
238
00:13:36,600 --> 00:13:37,879
Not everything.
239
00:13:38,280 --> 00:13:40,039
With certain things even though it's a lot of money,
240
00:13:40,320 --> 00:13:41,799
I won't do it.
241
00:13:50,520 --> 00:13:52,399
Here's your medicine, Mr. Vi kit.
242
00:14:06,320 --> 00:14:07,519
Do you feel better?
243
00:14:12,520 --> 00:14:13,479
I feel better.
244
00:14:14,080 --> 00:14:15,119
Thank you so much.
245
00:14:15,920 --> 00:14:16,559
Sure.
246
00:14:17,880 --> 00:14:18,879
In that case...
247
00:14:19,480 --> 00:14:20,359
Wait.
248
00:14:22,880 --> 00:14:24,359
To repay you,
249
00:14:26,560 --> 00:14:27,799
do you want to drink with me?
250
00:14:30,200 --> 00:14:31,239
That's okay.
251
00:14:31,440 --> 00:14:32,799
I'm work --
252
00:14:34,120 --> 00:14:37,439
I have another client in another room
253
00:14:39,760 --> 00:14:40,519
That's fine.
254
00:14:41,440 --> 00:14:43,839
I'll repay you some other time then.
255
00:14:45,960 --> 00:14:47,199
It's really okay.
256
00:14:47,440 --> 00:14:48,359
I can't.
257
00:14:50,080 --> 00:14:51,719
I don't want to owe anyone.
258
00:14:55,200 --> 00:14:56,159
Thank you.
259
00:15:00,920 --> 00:15:01,319
Okay.
260
00:15:01,680 --> 00:15:03,319
Excuse me then
261
00:15:20,840 --> 00:15:22,559
Do you want to come have fun in my room?
262
00:15:22,920 --> 00:15:26,479
Who knows, may be tonight Plubpla
263
00:15:26,520 --> 00:15:28,799
might soften up to you.
264
00:15:35,240 --> 00:15:36,839
Entertain or VIP work today?
265
00:15:41,120 --> 00:15:41,959
Peem.
266
00:15:43,840 --> 00:15:45,399
You're someone of two worlds
267
00:15:45,760 --> 00:15:48,799
During the day,you talk all smart and is pleasant to listen to.
268
00:15:49,560 --> 00:15:50,599
But during the night,
269
00:15:51,000 --> 00:15:53,879
you do relaxing jobs where you don't have to use your brain.
270
00:15:55,320 --> 00:15:56,119
You're skillful.
271
00:15:57,520 --> 00:15:59,519
You take both hard and easy jobs.
272
00:16:02,760 --> 00:16:04,559
You're good at selling. Did you find one today?
273
00:16:05,200 --> 00:16:07,479
A client who enjoys the taste of you
274
00:16:07,520 --> 00:16:08,959
who is willing to pay you monthly.
275
00:16:13,720 --> 00:16:14,599
What the hell is wrong with you?!
276
00:16:15,240 --> 00:16:16,679
Always picking fights with me nonstop!
277
00:16:18,520 --> 00:16:19,239
That's true.
278
00:16:20,880 --> 00:16:22,399
It's my job
279
00:16:22,800 --> 00:16:25,519
to choose people to come work at my company.
280
00:16:26,560 --> 00:16:29,119
Not someone who deceives men and only wants their money!
281
00:16:29,640 --> 00:16:30,759
I don't want that.
282
00:16:31,200 --> 00:16:33,199
If my clients know I hired someone like that,
283
00:16:33,760 --> 00:16:35,599
they will think my company
284
00:16:36,080 --> 00:16:37,639
is a brothel.
285
00:16:37,800 --> 00:16:38,759
Look Peem!
286
00:16:40,200 --> 00:16:42,959
I don't care if you won't hire me!
287
00:16:43,560 --> 00:16:45,679
But you have no right to speak ill of me!
288
00:16:45,920 --> 00:16:48,359
You have no right to criticize me for what l didn't do!
289
00:16:49,360 --> 00:16:50,919
You have a dirty heart!
290
00:17:07,280 --> 00:17:07,919
Peem.
291
00:17:09,880 --> 00:17:11,639
Did the toilet clogged up or what?
292
00:17:11,880 --> 00:17:12,919
You have a sullen face
293
00:17:13,800 --> 00:17:15,239
Do you know who I ran into?
294
00:17:16,520 --> 00:17:17,159
Who?
295
00:17:17,720 --> 00:17:19,679
The pitiful Plu bp la of yours!
296
00:17:20,079 --> 00:17:21,598
I saw her serving Kit here.
297
00:17:22,400 --> 00:17:23,359
Really?!
298
00:17:24,640 --> 00:17:26,279
I thought she repented.
299
00:17:27,319 --> 00:17:28,679
Tell HR
300
00:17:28,880 --> 00:17:30,319
to take this girl's name out.
301
00:17:30,440 --> 00:17:31,479
I won't authorize it.
302
00:17:32,000 --> 00:17:32,719
Sure.
303
00:17:32,840 --> 00:17:33,799
Let's go home!
304
00:17:34,440 --> 00:17:35,559
Peem. Hey!
305
00:17:37,320 --> 00:17:37,919
Excuse me!
306
00:17:39,440 --> 00:17:39,919
Peem!
307
00:17:41,600 --> 00:17:42,839
I was right.
308
00:17:43,400 --> 00:17:46,119
What kind of good woman would do that kind of job to detriment herself?
309
00:17:46,440 --> 00:17:47,679
What the majority of them would do
310
00:17:47,760 --> 00:17:49,839
is hoping to get rich the short cut way.
311
00:17:50,280 --> 00:17:52,879
A pitiful heroine does it to survive?
312
00:17:53,080 --> 00:17:54,239
That's a TV drama!
313
00:17:54,680 --> 00:17:56,479
Gosh, just forget about her.
314
00:17:56,680 --> 00:17:58,199
Who cares what she does?
315
00:17:58,520 --> 00:18:00,159
That's her body and career.
316
00:18:00,840 --> 00:18:02,199
I won't get involved
317
00:18:02,440 --> 00:18:04,439
if this woman didn't come to my company
318
00:18:04,480 --> 00:18:05,719
and also mess with my dad.
319
00:18:13,400 --> 00:18:14,319
Thank you 3477
320
00:18:16,080 --> 00:18:16,479
3103477
321
00:18:19,560 --> 00:18:20,039
Wait.
322
00:18:20,800 --> 00:18:21,799
That was...
323
00:18:22,120 --> 00:18:24,199
Mr, Su thee,owner of a construction company
324
00:18:24,600 --> 00:18:26,319
that will be collaborating with us.
325
00:18:26,920 --> 00:18:28,039
Only trapping rich men.
326
00:18:28,280 --> 00:18:30,639
You see? It has n't been that long and she has a new client already
327
00:18:31,440 --> 00:18:32,839
If I hire her,
328
00:18:33,960 --> 00:18:35,279
our reputation will be tarnished.
329
00:18:43,920 --> 00:18:45,719
You're home?
330
00:18:48,560 --> 00:18:49,759
You're not asleep yet?
331
00:18:51,560 --> 00:18:52,879
I was waiting for you
332
00:18:53,440 --> 00:18:55,439
Why are you home late today?
333
00:18:56,320 --> 00:18:57,799
Oh well..
334
00:18:57,960 --> 00:18:58,399
Hmm?
335
00:18:58,880 --> 00:18:59,919
It's just that...
336
00:19:01,600 --> 00:19:03,279
had a dinner banquet with clients
337
00:19:07,080 --> 00:19:08,999
Then you must be drunk.
338
00:19:12,240 --> 00:19:13,679
Let me shower for you.
339
00:19:16,720 --> 00:19:17,319
Tre!
340
00:19:18,200 --> 00:19:19,399
It's okay.
341
00:19:20,040 --> 00:19:21,839
I can do it myself.
342
00:19:22,680 --> 00:19:23,399
Thank you.
343
00:19:25,000 --> 00:19:26,559
But today I want...
344
00:19:29,480 --> 00:19:31,239
I want to shower for you
345
00:19:33,840 --> 00:19:34,639
Tre!
346
00:19:35,000 --> 00:19:35,919
Don't.
347
00:19:36,640 --> 00:19:38,199
I can do it myself. Really
348
00:19:38,560 --> 00:19:39,919
I'm going to go shower now.
349
00:19:57,120 --> 00:19:57,959
Tre.
350
00:19:58,280 --> 00:19:59,119
Yes?
-Tre.
351
00:20:00,120 --> 00:20:01,039
Did you tell Plu b
352
00:20:01,720 --> 00:20:03,759
to pay me back within a week?
353
00:20:17,320 --> 00:20:19,079
Plu b snitched on me?
354
00:20:23,080 --> 00:20:23,719
No.
355
00:20:25,000 --> 00:20:26,319
But my company
356
00:20:26,720 --> 00:20:28,839
hired someone to entertain my foreign client
357
00:20:29,160 --> 00:20:30,359
I coincidentally ran into Plu b.
358
00:20:30,960 --> 00:20:32,879
When she got paid, she gave me the money.
359
00:20:33,240 --> 00:20:34,199
That's how I know.
360
00:20:34,880 --> 00:20:36,639
That's right. I told her.
361
00:20:38,080 --> 00:20:39,839
I felt considerate of you
362
00:20:40,280 --> 00:20:42,399
I told you not to be
363
00:20:42,560 --> 00:20:44,559
Did you know by telling her that.
364
00:20:44,920 --> 00:20:46,919
she has to take on these entertainment jobs?
365
00:20:47,000 --> 00:20:47,599
Gosh!
366
00:20:47,920 --> 00:20:49,319
Don't worry about her!
367
00:20:49,480 --> 00:20:53,119
Plu b has been doing these jobs since she was 18 and 19
368
00:20:54,360 --> 00:20:55,879
You should be concern about your sister a little
369
00:20:58,960 --> 00:20:59,599
Yes.
370
00:21:02,160 --> 00:21:02,799
Well,
371
00:21:02,960 --> 00:21:04,039
I'm going to go shower now.
372
00:21:05,520 --> 00:21:06,719
You should go to sleep.
373
00:21:09,560 --> 00:21:10,599
Su thee!
374
00:21:25,960 --> 00:21:26,839
Plu b!
375
00:21:43,800 --> 00:21:45,599
Now do you know Dad
376
00:21:45,840 --> 00:21:47,599
that you can't do as you please
377
00:21:48,040 --> 00:21:50,319
just because you're the CEO?
378
00:21:52,160 --> 00:21:54,079
It's 160 baht but I'll charge you 150
379
00:21:54,120 --> 00:21:55,279
Thank you!
380
00:21:55,280 --> 00:21:57,479
What plant do you want today?
381
00:21:59,560 --> 00:22:00,759
What do you want?
382
00:22:00,800 --> 00:22:03,359
For three, I'll only charge you 100
383
00:22:06,920 --> 00:22:07,959
Tong.
384
00:22:09,440 --> 00:22:10,239
Where are you going?
385
00:22:10,920 --> 00:22:12,279
School, Grandma.
386
00:22:13,040 --> 00:22:14,359
Oh, classes started already?
387
00:22:19,400 --> 00:22:20,119
Wait.
388
00:22:21,360 --> 00:22:23,679
That means you've registered for classes already
389
00:22:25,640 --> 00:22:26,239
Yeah.
390
00:22:29,320 --> 00:22:30,599
Within this week.
391
00:22:43,440 --> 00:22:44,919
I wired you your tuition money.
392
00:22:51,440 --> 00:22:53,479
Stay focus in school little brother
393
00:22:58,440 --> 00:23:01,079
I will quickly graduate
394
00:23:01,640 --> 00:23:03,399
So you won't have to struggle.
395
00:23:06,960 --> 00:23:08,119
Bye.
396
00:23:15,040 --> 00:23:16,359
Well Plu b?
397
00:23:16,560 --> 00:23:18,439
WER Hearing him say that
398
00:23:20,240 --> 00:23:21,079
do you feel less tired?
399
00:23:22,200 --> 00:23:23,359
Of course.
400
00:23:24,360 --> 00:23:24,919
WER Good.
401
00:23:28,560 --> 00:23:29,399
Hi Grandma
402
00:23:29,440 --> 00:23:30,919
What plant do you want?
403
00:23:30,960 --> 00:23:31,679
Variegated ones.
404
00:23:31,760 --> 00:23:33,799
Variegated ones? Not flowering ones?
405
00:23:34,000 --> 00:23:35,439
I have some.
-Can I see?
406
00:23:35,720 --> 00:23:36,519
Hello.
407
00:23:39,440 --> 00:23:40,279
What?
408
00:23:41,520 --> 00:23:41,999
Peem!
409
00:23:42,480 --> 00:23:43,479
Yeah?
-Peem!
410
00:23:44,400 --> 00:23:45,879
Do you know about the new employee yet?
411
00:23:47,200 --> 00:23:47,919
I do.
412
00:23:48,800 --> 00:23:50,479
My dad's nepo kid
413
00:23:50,960 --> 00:23:53,359
didn't pass her interview so she won't get hired
414
00:23:53,960 --> 00:23:56,199
That's a miss for my dad.
415
00:23:56,560 --> 00:23:58,239
Yes she didn't pass the interview.
416
00:23:58,600 --> 00:23:59,999
But your dad didn't miss.
417
00:24:01,560 --> 00:24:02,479
What do you mean?
418
00:24:03,200 --> 00:24:04,839
There is an announcement of appointing
419
00:24:05,120 --> 00:24:07,279
Plu b pla to be your dad's other secretary.
420
00:24:07,600 --> 00:24:08,439
Secretary?!
421
00:24:15,520 --> 00:24:17,359
Work hard and make the most
422
00:24:17,960 --> 00:24:19,839
of the opportunity given to you.
423
00:24:21,560 --> 00:24:22,119
Yes.
424
00:24:22,360 --> 00:24:23,239
Thank you.
425
00:24:29,600 --> 00:24:30,959
I need to talk to you, Dad
426
00:24:34,920 --> 00:24:36,039
In private.
427
00:24:39,920 --> 00:24:40,799
Komsan.
428
00:24:42,400 --> 00:24:47,079
Look after and show my new secretary the ropes around here.
429
00:24:49,000 --> 00:24:51,319
If you need anything, just let Komsan know.
430
00:25:03,600 --> 00:25:04,839
Speak.
431
00:25:10,240 --> 00:25:11,519
How could you hire this woman
432
00:25:11,920 --> 00:25:13,119
to come work here?
433
00:25:16,760 --> 00:25:18,399
Come this way, Ms. Plub pla.
434
00:25:23,600 --> 00:25:26,119
She's my new secretary How are you involved?
435
00:25:26,280 --> 00:25:27,119
I am involved!
436
00:25:27,760 --> 00:25:29,239
The CEO's secretary
437
00:25:29,280 --> 00:25:31,439
must be the face of the company,no?
438
00:25:32,840 --> 00:25:35,239
Plu bp la can be the face of the company.
439
00:25:35,400 --> 00:25:37,039
No damage done there
440
00:25:38,000 --> 00:25:39,279
There is damage Dad.
441
00:25:39,960 --> 00:25:41,919
You already know what kind of jobs she's done in the past!
442
00:25:42,000 --> 00:25:43,239
So?!
443
00:25:43,800 --> 00:25:47,279
Because you think this way, that's why you never gave anyone a chance!
444
00:25:48,200 --> 00:25:49,279
A chance?
445
00:25:49,720 --> 00:25:52,719
Give her a chance like you gave Su over ten years ago?!
446
00:25:53,080 --> 00:25:54,959
She's become my step mother now
447
00:25:55,480 --> 00:25:56,959
that my mother couldn't tolerate anymore
448
00:25:57,040 --> 00:25:58,239
and had to run off!
449
00:25:58,640 --> 00:26:00,279
Our family is like this
450
00:26:00,680 --> 00:26:02,839
is because of you!
Stop talking Peem!
451
00:26:03,200 --> 00:26:04,479
I'll tell you something.
452
00:26:04,800 --> 00:26:06,279
I might not like Su
453
00:26:06,880 --> 00:26:09,439
but l don't want Pete to encounter what I've encountered!
454
00:26:12,160 --> 00:26:14,319
If you are adamant about this woman working here,
455
00:26:14,880 --> 00:26:17,639
I will be the person toget her fired!
456
00:26:18,440 --> 00:26:19,639
Just you wait and see!
457
00:26:31,880 --> 00:26:32,639
Peem.
458
00:26:33,200 --> 00:26:34,959
Cancel all my appointments today.
459
00:26:35,440 --> 00:26:37,319
Tell the people at the shipyard to prepare a boat for me too
460
00:26:37,680 --> 00:26:38,239
Sure.
461
00:26:43,680 --> 00:26:46,679
Puchong hired that girl to be his secretary?!
462
00:26:46,960 --> 00:26:47,559
Yes.
463
00:26:47,600 --> 00:26:50,239
I heard Mr, Peem intervened her interview
464
00:26:50,320 --> 00:26:53,159
that HR couldn't hire her to be the cafe'smanager
465
00:26:53,400 --> 00:26:56,279
So Mr. Puchong hired her to be his secretary instead.
466
00:26:59,920 --> 00:27:01,319
Where is she right now?!
467
00:27:02,000 --> 00:27:03,599
This is your desk.
468
00:27:03,640 --> 00:27:04,279
Okay.
469
00:27:06,400 --> 00:27:07,559
Hey.
470
00:27:07,800 --> 00:27:12,559
Ill go find the documents for the initial procedures for new employees for you
471
00:27:12,800 --> 00:27:13,759
You sit here.
472
00:27:14,080 --> 00:27:14,519
Sure.
473
00:27:34,760 --> 00:27:35,919
Finally,
474
00:27:36,120 --> 00:27:38,879
I have a good job
475
00:27:39,160 --> 00:27:42,559
I hope this job can make Grandma and Tong
476
00:27:42,840 --> 00:27:45,039
have a better life
477
00:27:50,280 --> 00:27:51,159
You.
478
00:27:51,960 --> 00:27:53,959
Since you chose your own path.
479
00:27:54,640 --> 00:27:56,079
you need to be able to accept
480
00:27:56,360 --> 00:27:57,359
that from now on,
481
00:27:58,000 --> 00:27:59,839
your life will never be at peace.
482
00:28:02,560 --> 00:28:03,599
ASSISTANT EXECU I SECRET AN
483
00:28:05,200 --> 00:28:05,559
SECRETARY
484
00:28:47,520 --> 00:28:48,719
Why are you here?!
485
00:28:52,200 --> 00:28:53,759
You're finally awake?
486
00:28:56,400 --> 00:28:57,679
From now on,
487
00:28:57,880 --> 00:28:59,199
my son and I
488
00:28:59,480 --> 00:29:00,719
will come live here
489
00:29:00,880 --> 00:29:04,879
as your father's wife and son.
490
00:29:08,360 --> 00:29:09,719
Oh, Peem.
491
00:29:11,280 --> 00:29:12,039
Dad.
492
00:29:12,880 --> 00:29:13,959
What is this?
493
00:29:17,080 --> 00:29:18,799
He's your brother.
494
00:29:19,640 --> 00:29:21,519
He recently was born.
495
00:29:21,600 --> 00:29:23,239
She has no one to help raise him.
496
00:29:23,920 --> 00:29:28,479
Sol have to bring her to come live with us until your mother returns.
497
00:29:30,160 --> 00:29:31,399
This is why
498
00:29:31,800 --> 00:29:33,639
Mom left and refused to come back!
499
00:29:35,160 --> 00:29:36,599
Your mother took off on her own!
500
00:29:36,600 --> 00:29:38,039
You can't blame me for it!
501
00:29:39,120 --> 00:29:40,799
What do you want me to do?
502
00:29:41,040 --> 00:29:42,639
Abandon your brother?
503
00:29:50,800 --> 00:29:52,759
Look at your brother, Peem
504
00:29:53,480 --> 00:29:55,799
He's so tiny and adorable
505
00:30:02,760 --> 00:30:03,879
From now on,
506
00:30:04,280 --> 00:30:06,119
you can call me "mom ".
507
00:30:06,840 --> 00:30:08,639
So other people won't know
508
00:30:08,840 --> 00:30:10,199
that you
509
00:30:10,440 --> 00:30:11,959
got abandoned by your mother.
510
00:30:20,960 --> 00:30:23,959
Please watch over us, Peem.
511
00:30:24,600 --> 00:30:27,079
We will soon be one family.
512
00:30:27,680 --> 00:30:28,599
Okay?
513
00:30:28,880 --> 00:30:30,199
Don't touch me.
514
00:30:31,160 --> 00:30:33,119
I hate women like you the most!
515
00:30:33,800 --> 00:30:35,199
You're disgusting!
516
00:30:35,560 --> 00:30:36,239
Hey!
517
00:30:38,320 --> 00:30:40,039
You're being more aggressive by the minute!
518
00:30:40,080 --> 00:30:41,919
How can you speak to an elder like this?
519
00:30:42,480 --> 00:30:44,039
Why can't I?
520
00:30:44,200 --> 00:30:45,639
Since it's true!
521
00:30:46,960 --> 00:30:50,159
If you didn't mess with this woman, Mom wouldn't be hurt and run away like that!
522
00:30:51,000 --> 00:30:52,519
If something bad happens to Mom,
523
00:30:52,920 --> 00:30:54,559
it will be all your fault!
524
00:31:44,080 --> 00:31:46,079
Ohmygod! My goodness!
525
00:31:46,840 --> 00:31:48,759
Gosh, what is this?!
526
00:31:49,160 --> 00:31:50,599
People these days.
527
00:31:51,560 --> 00:31:52,639
-My goodness!
-Let me help
528
00:31:54,520 --> 00:31:55,719
Thank you so much young man.
529
00:31:59,080 --> 00:32:00,079
Thank you.
530
00:32:02,680 --> 00:32:03,679
The wheel came off
531
00:32:04,320 --> 00:32:06,879
I guess I've been using it a lot.
532
00:32:07,080 --> 00:32:08,159
I'll try putting it back on.
533
00:32:08,440 --> 00:32:09,639
Are you in a hurry?
534
00:32:10,080 --> 00:32:11,999
It's okay young man.
535
00:32:12,040 --> 00:32:14,999
The tuk tuk l called will be here soon.
536
00:32:15,040 --> 00:32:16,039
It's okay.
537
00:32:16,320 --> 00:32:18,999
Okay, let's go under the shade and I'll fix it for you.
538
00:32:19,160 --> 00:32:20,999
Okay, Thank you so much.
539
00:32:33,000 --> 00:32:34,919
All done Granny!
540
00:32:37,480 --> 00:32:38,959
Thank you so much
541
00:32:40,160 --> 00:32:41,999
Such a trouble for you
542
00:32:42,560 --> 00:32:43,599
No trouble at all.
543
00:32:43,720 --> 00:32:47,039
I fix the wheels on my luggage all the time.
544
00:32:47,280 --> 00:32:49,839
Oh really? You're skillful
545
00:32:53,680 --> 00:32:55,639
Are you waiting for your girlfriend?
546
00:33:00,600 --> 00:33:01,519
No.
547
00:33:01,920 --> 00:33:04,399
Just getting fresh air
548
00:33:04,520 --> 00:33:06,919
and letting the wind hit my face to bring me back to my senses.
549
00:33:08,960 --> 00:33:10,479
Son, do you know
550
00:33:10,480 --> 00:33:13,639
when I'm in a bad mood
551
00:33:14,040 --> 00:33:16,439
I like coming here to stare at the river
552
00:33:16,640 --> 00:33:18,479
and let myself calm down.
553
00:33:18,480 --> 00:33:20,479
Then Iim no longer pissed.
554
00:33:24,200 --> 00:33:26,279
You're in a good mood and also
555
00:33:26,400 --> 00:33:27,959
use slang words
556
00:33:29,000 --> 00:33:31,479
I have teenage grandchildren
557
00:33:31,640 --> 00:33:35,279
so I have to adjust myself to their generation.
558
00:33:38,200 --> 00:33:38,919
Yes.
559
00:33:39,720 --> 00:33:41,159
Do you want to know
560
00:33:41,400 --> 00:33:45,919
what my secret is to help stay in a good mood?
561
00:33:47,000 --> 00:33:47,759
Yes.
562
00:33:49,080 --> 00:33:51,439
When I'm really suffering
563
00:33:51,720 --> 00:33:57,359
I like to stay still and know where my hand placement is at.
564
00:34:00,920 --> 00:34:01,879
Why?
565
00:34:03,520 --> 00:34:07,519
It's a question l got from the monks.
566
00:34:07,880 --> 00:34:10,959
If we know where our hand placement is at,
567
00:34:11,120 --> 00:34:13,239
how our demeanor is,
568
00:34:13,360 --> 00:34:17,239
that means you are able to get your senses back
569
00:34:17,320 --> 00:34:18,999
It reminds us
570
00:34:19,159 --> 00:34:22,999
we are only living in the present.
571
00:34:27,480 --> 00:34:30,079
Living in the present?
572
00:34:30,400 --> 00:34:31,319
Yes.
573
00:34:31,600 --> 00:34:35,559
Because this suffering comes from a clouded mind from the past
574
00:34:38,800 --> 00:34:41,959
So it makes us unhappy.
575
00:34:43,199 --> 00:34:44,359
Thank you Grandma.
576
00:34:45,679 --> 00:34:47,479
Talking to you
577
00:34:48,800 --> 00:34:50,198
makes me feel at ease.
578
00:34:51,159 --> 00:34:52,919
I feel at ease too.
579
00:34:53,199 --> 00:34:55,319
When you have free time,
580
00:34:55,320 --> 00:34:57,119
stop by my flower shop.
581
00:34:57,240 --> 00:35:00,879
It's on the other side of the river and ask them
582
00:35:01,200 --> 00:35:03,319
for Grand ma Thip's flower shop.
583
00:35:03,320 --> 00:35:05,039
They all know me there.
584
00:35:05,600 --> 00:35:06,239
Sure.
585
00:35:06,240 --> 00:35:07,319
When I have free time,
586
00:35:07,320 --> 00:35:08,199
I will stop by.
587
00:35:08,240 --> 00:35:09,439
Come by.
588
00:35:09,480 --> 00:35:10,039
Yes.
589
00:35:10,200 --> 00:35:12,919
I have to go now before my tuk tuk waits for me.
590
00:35:13,720 --> 00:35:14,679
Do you want me to drop you off?
591
00:35:14,680 --> 00:35:16,679
That's okay. I can go home myself.
592
00:35:17,040 --> 00:35:18,479
Remembers on,
593
00:35:18,520 --> 00:35:21,359
live in the present more.
594
00:35:21,600 --> 00:35:23,399
Your heart will be at ease.
595
00:35:24,840 --> 00:35:25,639
Yes Grandma
596
00:35:25,680 --> 00:35:26,559
Remember that.
597
00:35:26,600 --> 00:35:26,999
Okay.
598
00:35:32,000 --> 00:35:33,519
Thank you.
599
00:36:22,760 --> 00:36:24,719
Since you chose your own path,
600
00:36:25,480 --> 00:36:26,879
you need to be able to accept
601
00:36:27,280 --> 00:36:28,199
that from now on,
602
00:36:28,760 --> 00:36:30,559
your life will never be at peace.
603
00:36:33,240 --> 00:36:35,639
Your threats can't do anything to me!
604
00:36:39,680 --> 00:36:40,479
Plubpla.
605
00:36:40,960 --> 00:36:44,879
Don't pay attention to threats coming from that kind of person.
606
00:36:45,000 --> 00:36:46,279
You need to fight!
607
00:36:46,720 --> 00:36:48,599
Fight! You got this!
608
00:36:49,920 --> 00:36:50,719
Got it?!
609
00:36:51,560 --> 00:36:52,159
Huh?
610
00:37:03,520 --> 00:37:04,999
Here's my internship paperwork.
611
00:37:07,760 --> 00:37:09,599
The hotel auction in Phuket,
612
00:37:09,720 --> 00:37:11,279
I'll let you handle it.
613
00:37:12,520 --> 00:37:13,079
Okay.
614
00:37:15,280 --> 00:37:15,959
Sir.
615
00:37:16,480 --> 00:37:20,679
And in terms of welcoming Mr.
Zhang before the official meeting?
616
00:37:21,440 --> 00:37:22,319
You're right.
617
00:37:22,680 --> 00:37:24,919
I think that's important too
618
00:37:25,160 --> 00:37:28,999
This time, we need to make an impression to Mr. Zhang.
619
00:37:29,520 --> 00:37:32,999
to help him decide to become our partner for our project in Vietnam.
620
00:37:33,960 --> 00:37:34,719
Mm.
621
00:37:35,840 --> 00:37:41,119
In that case,please tell Su to have the PR department arrange someone to take care of it
622
00:37:44,160 --> 00:37:45,119
But I think
623
00:37:45,800 --> 00:37:48,359
you already have the right person for this job nearby.
624
00:37:49,480 --> 00:37:52,279
Why don't you send her to handle this matter?
625
00:37:52,720 --> 00:37:56,279
It will show them that we care.
626
00:37:57,160 --> 00:37:58,359
Who are you referring to?
627
00:38:00,440 --> 00:38:03,719
Im referring to the person who has abilities in this specific area.
628
00:38:04,000 --> 00:38:05,359
You just hired her.
629
00:38:08,360 --> 00:38:10,879
Who knows, if this is a success,
630
00:38:11,840 --> 00:38:16,239
everyone might accept the skills of your new secretary.
631
00:38:32,080 --> 00:38:33,639
The reason you suggested the chairman
632
00:38:33,920 --> 00:38:36,039
to send Plu b pla to look after Mr. Zhang,
633
00:38:37,080 --> 00:38:37,919
you have a plan don't you?
634
00:38:44,200 --> 00:38:45,359
Think about it.
635
00:38:45,720 --> 00:38:48,999
That nepokid Plubpla that the chairman hired himself
636
00:38:49,280 --> 00:38:50,999
gets to do an important job like this
637
00:38:51,920 --> 00:38:53,599
who wouldn't be the most satisfied?
638
00:38:53,880 --> 00:38:54,799
What?!
639
00:38:55,160 --> 00:38:56,639
She just started working here
640
00:38:56,680 --> 00:38:58,559
and they gave her an important task to do already?!
641
00:38:58,960 --> 00:39:01,759
Yes, I heard the other employees gossiping
642
00:39:01,840 --> 00:39:03,559
So I quickly came to inform you
643
00:39:05,200 --> 00:39:06,679
This is too much!
644
00:39:06,960 --> 00:39:09,359
Are you stepping over my head now Puchong?!
645
00:39:12,880 --> 00:39:16,399
Send someone to look after Plu bp la and her family
646
00:39:16,880 --> 00:39:19,479
In case Sup ang does something too violent
647
00:39:19,960 --> 00:39:20,999
and we can help them in time.
648
00:39:21,400 --> 00:39:22,719
What's your deal?
649
00:39:23,000 --> 00:39:24,279
You want to prank her
650
00:39:24,440 --> 00:39:26,279
but you're also worried about her safety?
651
00:39:26,720 --> 00:39:27,999
You're contradicting.
652
00:39:28,520 --> 00:39:28,999
Hmm?
653
00:39:31,040 --> 00:39:33,159
Okay, I'll handle it for you.
654
00:39:37,560 --> 00:39:38,799
I really want to know
655
00:39:39,040 --> 00:39:41,719
if Plubpla meets my stepmother,
656
00:39:42,600 --> 00:39:43,999
how will she defeat her?
42851
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof