All language subtitles for Tracker _ 02x06_1080scrab

- Hey, guys.
- Hey.

- Replenishments.
- Wow.

Thanks, babe.

Here you go, bud.

Oh, no, man, I can't.

I'm tapping out.

Since when are you
such a lightweight?

You're getting old, buddy.

Oh, wow.

Look at the moon.

Oh, babe.

It's our song.

♪ We'd better think
about the games we play ♪

♪ The world went
round, yeah... ♪

Sam, you're staring.

Oh. Sorry, guys, my bad.

Dude, you are really wasted.

Guys.

We should go hike that
waterfall tonight.

We can jump in the
water, sober us up.

♪ The time went out... ♪

Oh, come on,

it'll be like old times.

♪ What about Chernobyl? ♪

All right. After I take a leak.

All right, hurry up.

♪ We don't know... ♪

Come on, Coop.

How about you?

What do we need to
go on a hike for?

Fun. Remember that?

I actually don't.

That's why you're
gonna come out with us

and check out this waterfall.

Okay.

All right, fine. Let's go.

- Okay, come on.
- Let's go.

Velma?

Hey, Colter, are
you still in Utah?

Northern Oregon, actually.

Even better. Hey, I've got a
job for you in Washington state.

You have been
directly requested.

- Really?
- Yeah, it was a referral

from Olivia Barnett.

Daughter ran off a
couple years ago,

- found her lost in the woods?
- Yeah, that's the one.

So, Olivia knows a Lauren
Wright, who called me.

She offered $25,000 reward

to find four of her
friends who went missing.

They disappeared from a
campsite in the national forest.

Four of them? Could
be they're lost.

Uh, yeah, that's definitely
the hope, for sure.

- All right. Send me the details.
- You got it.

Hey, I'll be in the area.

I'm about to hop on
a plane to Seattle.

What's in Seattle?

New client Elliott
referred my way.

- That's good, right?
- Well...

he's got a bit of baggage,
but also, a bit of money,

so good with the bad.

Oh, my car's here. I got to go.

Oh, hey. Don't forget.

- Thank you. Bye.
- Safe trip. Bye-bye.

All right, Colter, I'm gonna
send you that information, okay?

Lauren?

- Colter Shaw.
- Hi.

- How long you been here?
- About three hours.

- Touch anything?
- I don't think so.

And why didn't you go with
your friends last night?

Well, we were supposed to,
we were all really excited,

but I had a business dinner
I couldn't get out of.

The plan was to meet
them this morning.

You call Park Services?
Search-and-rescue?

Both, but they're
dealing with a fire

on the other side of
the park, they said

they don't launch a search
until 48 hours have passed.

And you didn't want to wait?

I make good money.

I don't mind spending it if my
friends could be in trouble.

Tell me about them.

You have photos - or anything? Yeah.
- Yeah.

Okay, um, this is Coop.

This is Sam, that's
Jason, that's Monika.

They're married.

Got it. Okay.

How long have you
all known each other?

They were friends since college.

I-I met Coop about, uh,
three years ago. Um...

We went on a few dates
but there were no sparks.

We became fast friends

and I sort of just
joined their group.

Y-You see why I was so worried?
I mean, who leaves their phones?

Yeah.

This food's been
out all night, too.

That's pretty dangerous, given
the wildlife around here.

Any experienced camper
would know that.

Yeah, and they all know better.

They-they do this every year.

When was the last time
you heard from them?

Um, last night. I got
a bunch of drunk texts.

Monika said she wanted to
hike "under the blue moon."

Hiking drunk at night, not
the greatest life choice.

- They could be injured out there.
- Bad feeling about this.

Is that...?

- Blood.
- Oh, my God, I didn't see that.

Whose tent is this? Who's
this stuff belong to?

It's-it's Sam's.
That-That's his stuff.

There's a knife missing
from his sheath.

There's no cell
phone in this tent.

The others left theirs behind.

You try calling Sam?

Straight to voicemail.

Straight to voicemail.

Listen, I know he's your
friend, I hate to ask,

but is there a chance that
Sam could be dangerous?

To himself or to others?

Uh, I mean, he's wound
a bit tight, and, um,

when he drinks, I've seen him
get a little out of control.

"Out of control," what does
that mean? Is that, uh...

is that dangerous?

He has a temper, but he
would never hurt one of us.

Okay. I hope you're right.

- I'll call the police?
- Yeah.

I'm gonna get started,
see if there's

any sign of them along
this hiking trail.

Don't go anywhere, okay?

Okay.

Name's Samuel Nelson.

Yeah, I got him
pulled up right here.

Not exactly a "set the
world on fire" type.

Worked in sales, did decent

but didn't stay
anywhere too long.

History of violence?

Yeah.

Got multiple drunk
and disorderlies.

Lost a job after
allegedly threatening

one of his coworkers.

Even got a year of probation

after an assault
outside of a bar.

So, not a Boy Scout.

Think he did something
to the other three?

Hoping not.

Listen, I got to go, I
just cut their trail.

Do me a favor, will you?
Look into the others?

You got it.

Help!

Can anybody hear me?

Help!

Help!

Can anyone hear me?

Help!

Hang on. Hang on.

You're Sam, right?

Yeah. Who are you?

I'm Colter.

Lauren hired me to find
you and your friends.

I don't think I can move my leg.

You're gonna be all
right. Here, some water.

Where are the others?

- I don't know.
- Thought you went off

- together.
- No, we were all getting ready

to go on a hike and I just
stepped off to take a leak.

I fell down the hill and
landed on this broken branch.

- I heard some gunshots.
- Heard gunshots. When was that?

- Uh, a few hours before dawn.
- Okay.

I'm gonna have to
stabilize this leg

so I can get you help, okay?

Can you take the wood out?

No. No, that's a bad idea.

It would damage the tissue,
could tear an artery, a vein.

- Okay.
- Okay?

You ready?

Yep. Here we go.

You're all right.

You're all right.
Deep breath, okay?

- Hanging in there?
- Yeah.

Ow.

Now I'm gonna have to tie
this off so I can move you.

- All right.
- On three? One, two, three.

- Oh, God.
- That's it.

We're good, we're good.

Let's get you out of here.

You're gonna put
your weight on me

and this leg, okay? Yeah.

Nice and slow. Ready?

Here we go. One, two, three.

Good job, good job.

I was trying to
find my way back,

but I was, like,

crazy drunk.

Yeah. Could be the elevation.

Body processes differently.

Maybe.

And then I slipped, fell.

Must have passed out.

- Got a wicked headache still.
- Yeah.

I need you to tell me
about those gunshots, Sam.

There were two of them.

What'd they sound like?

Loud, sharp, with an echo
or was it a muffled pop?

Uh, they were loud, like a boom.

- They echoed.
- How far apart were they?

A few seconds, I guess.

Not one right after the other?

No. Why?

It would indicate a
high-powered rifle.

Long-range.

The distance between the shots

is a shooter
calculating the shot.

There was some, uh,
blood on your tent.

Any idea what happened there?

Broke a bottle.

Sliced my hand on it
earlier in the night.

Oh, yeah?

There's a hunting knife missing.

Empty sheath in your tent.
Any idea where that might be?

I didn't have it on me.

Like I said, I was just
trying to hit the head

before we did this crazy
hike Monika wanted to do.

Where exactly was
she taking you?

Some waterfall she said
she'd been to before.

We were all a little messed
up, but that's Monika.

Those gunshots you heard,

they in the same direction
as the waterfall?

Maybe. Don't know for sure.

Easy. Hey, I got him.

Oh, my God, Sam, are you okay?

Thanks for getting help.

What happened?

Uh, he had a nasty fall.

I need you to get
him to the hospital.

Got it. Where are the others?

No trace of them yet.

I don't know what
happened to them.

If they're also hurt, we
got to find them quick.

Okay, well, cops are on the way.

No idea how long it's gonna
take them to get here.

All right, I'm not gonna
wait around. I'm gonna see

if I can find that waterfall
she was gonna take you to.

- Okay?
- Okay. Here.

Hey!

Hey, stop!

You out here on a hike?

Yeah.

With a handgun?

Makes two of us.

We gonna shoot it out now?

You law enforcement?

I can see it in your stance.

Tacoma PD, retired.

Name's Keaton.

Colter Shaw.

You always carry
your service weapon

on waterfall hikes, Keaton?

There's lots of
mountain lions up here.

People with questions.

What are you doing up here?

You first.

Looking for three hikers,
went missing last night.

Friend of theirs says
he heard gunshots.

Interesting, hiking to
this waterfall at night.

- The information I have.
- But you haven't asked

if those gunshots came from me.

Shots came from a
rifle, not a handgun.

Your turn.

The hell you doing
up here, Keaton?

I was driving around

that old access road
down there last night.

I heard those gunshots.

Hell of a place to
be driving around.

- I got my reasons.
- Yeah?

I like to track the moon cycle.

Super blue moon last night.

Sure was.

See 'em every two
or three years.

That makes you want to drive
around old access roads?

It's related to an
old case of mine.

Two gunshot victims.

The shootings happened
a decade apart,

but both bodies
were found within

a five-mile radius of here.

Same caliber bullet,

no prints,

and the only thing I got...

is they happened during
a super blue moon.

I never thought it was random,

never could make the case,

so here I am,

spending my time still
looking for the guy.

You know, some people
just restore old boats.

That's on my list, too.

Soon as I close this case.
Gonna learn French, too.

You able to find out where
those shots came from?

Not yet.

And I'm not saying
it's my guy, but...

You got three missing
campers, right?

I'm headed up that way
now. You want to join?

Après vous.

Got something.

Could be one of their backpacks.

Look at this.

Monika.

One of the missing campers.

So they were here. Damn it.

That's a bullet hole, right?

Went through and through.

No blood.

Hey, check this out.

That's definitely
from the bullet.

In order to hit the
rock on that side,

that shot must've been
fired from that direction.

Which means after
the first shot,

they'd have ran like
hell in that direction.

Maybe they were being hunted.

Hey, look.

Son of a bitch.

Same caliber as the prior
gunshot victims, isn't it?

And both their entry wounds

came from a steep
downward trajectory.

Were those bodies found - at the base of the falls?
- No.

They'd both been moved.

Left in the woods in two
different random spots.

But we think the
killings happened here.

- Yeah? Why's that?
- The bodies looked like they'd been dragged,

and forensics matched each of
the soil samples back to here.

Those bullet wounds are
awfully small, right?

That means they were
shot from a distance.

Exactly.

Can I see that?

Take a look.

Those trees there.

I'll be damned.

Sure matches the
angle, doesn't it?

Let's get up there.

All right, look,
it's quite a hike.

Why don't I go up there,

I'll come back down and
report to you what I find.

You think I can't make it?

- I didn't say that.
- Don't worry about that.

If my guy's up there,
you're gonna need backup.

Let's go.

You all right back there?

Easy there, youngblood.

Don't you worry about me.

I'll get to the
top, same as you.

Copy that.

Whoa.

- I got you, I got you.
- Come on.

You and me, here we go.

Whew.

Almost ended up back at
the bottom there. Thanks.

Don't mention it.

Whew.

All right, look here.

This is definitely the
right angle, isn't it?

The shooter, even at night,

would've had a perfect shot,
would've gone unnoticed.

Hell of a living you
chose for yourself, Shaw.

Yeah, well...

Tell me, how's
retirement coming?

Point taken.

Why are you still looking
for this guy, anyway?

Well, those victims
had families.

They have to go on living

knowing he's still
out there, free,

doing whatever
the hell he wants.

Doesn't sit right with me.

And the day that it does,
stick a fork in me, I'm done.

I can relate to that.

You had one, too?

Made a promise you couldn't keep

no matter how hard you tried?

Tell me about it.

It's, uh...

A little over ten years ago,

a girl went missing,
Gina Picket.

She, uh, finished her shift
at the mall, and vanished.

I was really close with her
sister at the time and, uh...

I made her a promise that
I would never stop looking.

You made that promise
to yourself, not her.

It hurts 'cause your word
still means something.

Yeah. Damn right.

Any man doesn't do
what he promised

ain't worth a pile of salt.

Sure could've used a partner
like you back in the day.

Hang on.

What do we got?

Look at that.

Oh, .308.

He's been here.

All right, we should get
the hell out of here.

- We're sitting ducks.
- Amen to that.

- You lead.
- Okay.

You see that?

Oh. I thought I knew
these mountains, but...

I never saw that before.

Great place to hide.

Keaton.

Just get down, Keaton!

Keaton!

I got him worse than he got me.

- Come on. No, let me help.
- Go on, get out of here.

Hey. No, it ain't
mortal, go on. Stop.

Get that son of a bitch
before he gets the drop on us.

Yeah.

Nope. Don't point
that thing at me.

Put it down. Drop it.

Lower your weapon, now.

- Let's talk.
- Stay back.

Drop it.

There's nothing I'd love better

than to put one
in your brainpan.

Last chance, amigo.

Okay.

Okay.

Good work.

What do we know about this guy?

Shooter's name is Marcus Wilson.

High IQ, psychopathic
tendencies,

been in and out of mental
institutions his whole life.

Got this delusional idea that
the mountains belong to him.

He told you all that?

I wouldn't mind talking to him.

Hey, you mind
giving us a minute?

Three hikers,
waterfall last night.

We know you shot at them.

Maybe they shouldn't have
been in my mountains.

But the bullet
decided to skip 'em.

I let it pick for itself...

What does that mean?

Answer the question.

Some get lucky, some don't.

Spin of the wheel.

How about I spin
the wheel for you,

see if your number pops up?

Too late, old man.

I think you moved those
bodies, just like you did

- your other victims.
- Why would I do that?

Maybe you get off on
seeing them up close.

Makes you feel powerful.

Like I said, they got lucky.

No, they didn't.

I think you got off
a bad shot, right?

Didn't account
for drop, windage.

Maybe you pulled the
trigger too hard.

It happens.

Either way, I don't think
you're the king of this place

- like you thinkyou are.
- Wrong.

If I wanted them
dead, they would be.

Then why shoot at 'em
in the first place?

I thought about killing
'em, but they were already

hell-bent on killing each other.

What do you mean?

These two here had a big knife,

had the other guy
down on his knees,

hands tied behind his
back, begging for his life.

I settled in and
watched the show.

I had the power, not them.

Did they kill him?

Nah. They stood him up

and marched him off
into the forest.

I fired two shots

just for the hell of it.

Then what?

They led the guy at knifepoint

to the south falls trail.

That's an exit trail.

They made it off the mountain.

The shooter's been arrested,

but I don't think he
hurt your friends.

Well, that's good, isn't it?

Well, he saw them.

Monika and Jason were
holding Coop hostage

at knifepoint. Now,
do you have any idea

why that might be?

That's crazy. Maybe
the guy's lying.

What do you think, Sam?

You're not so sure, are you?

I don't know what
to think anymore.

I mean,

a couple hours ago, I would
have said the same thing,

but something's messed up.

What're you talking about?

The doctor, she came
in a little while ago

and she asked if I wanted to see

a mental healthcare
professional.

Said the tox screen they ran

showed unusually high levels
of anxiety meds in my system.

I don't take anxiety meds.

Hmm.

Monika does.

I saw the prescription
bottle in her tent.

Wait. You think
Monika did this to me?

I think it's looking
that way, yeah.

Kind of hard to believe. I
mean, we've all been friends

for so long.

I don't think they
wanted you to go

on that hike with them, Sam.

Can you think of anything at
all between the three of them?

Bad blood, an old beef,

anything that didn't
involve you too?

I have no idea.

What's happening? Why-why
would they drug Sam

and-and pull a knife on Coop?

I'm trying to figure that out.

I can't believe this.

Why would someone
be shooting at us?

I don't know, some whack job?

Let's just stay focused.
That doesn't matter.

What if it does?

Maybe it's a sign
that we're marked,

we deserve to pay.

Shut up, Coop.

Why are you doing this to us?

- Why now? We all moved on.
- I didn't.

I relive it every
hour of every day.

It's torture.

We have a family now,

and we're not gonna
let you ruin that.

Was this part of
your plan all along?

I came to you weeks ago, man,

so that we could
fix this together,

put the past to rest.

What did you say?
You said, "Yeah,

"we've been thinking
about it, too.

Let's talk about it
at the camping trip."

But that was all a lie.

At the waterfall, you
would've killed me.

Don't put this on us.

We're not throwing
away our lives.

My life ended

eight years ago.

What'd you think
was gonna happen?

I didn't think you guys
would try and kill me.

I thought maybe you
were hurting like I was,

that you'd need peace.

I thought I could convince you.

You must've not been
so sure about that.

That's why you set up your
little insurance policy, right?

It's like I told you before,

you're not gonna
be able to stop it.

Kill me, don't kill me,

it doesn't matter.

It's coming out either way.

No, it's not.

You're gonna fix this.

Bobby.

Hey, what's up, C? You
get the details on Sam?

He said he didn't have anything
to do with them going missing.

Did you look into James Cooper?

Jason and Monika marched him
into the forest at knifepoint.

Oof.

All right. Well, I did
get some weirdness.

Not "led into the forest
at knifepoint" weirdness,

but weirdness

all the same.

Well, I just need something

to figure out what the
hell's going on here.

Well, uh,

Cooper's been making
payments every month

to a woman named Natalie
Perry in Seattle.

Well, that could be anything.

Yeah, that's what I
thought at first, but

he can barely pay his bills.

But the strange thing
is, is he's been going

out of his way to make
sure she doesn't know

it's coming from him.

How so?

Well, he set up a dummy company

to cut checks from.

Really hard to
trace it back to him

unless, of course, you're me.

Good stuff, Bobby. Thanks.

Didn't expect to see you.

You helped me out
with my problem.

I want to help you
out with yours.

It's the least I can do.

Well, I wouldn't say no.

So, you figure out

what the hell's going on
with your missing campers?

Yeah, nothing concrete.

The only thing
that doesn't add up

is one of them was
sending money to a woman

in Seattle.

- Affair, maybe?
- I don't think so.

Appears to be a stranger.
Money went out blind.

Well, I don't think
I can help with that.

No need, I've got a friend
in town doing business.

She's a lawyer.

There's your first problem.

Lawyers don't have friends,

- just clients.
- Well, we're a little bit of both.

Ah. Was gonna have
her visit this woman

that Coop's been
sending money to.

- And in the meantime?
- I've got addresses.

I was gonna see if any
of them made it home

since they left the woods.

Well, that I can help with.
You want some company?

Sure, hop in.

All right.

I don't know where
the money comes from,

I'm just grateful to have it.

Not easy being a single mom.

Am I in trouble?

No, no.

I think a man

named James Cooper has
been sending you payments.

He goes by "Coop"
to his friends.

You know him?

No, I don't know who that is.

I guess I just wanted to believe

there was someone
out there who knew

- I needed help.
- Hmm.

Is this your husband?

Brian.

He passed eight years ago.

I'm sorry.

You mind if I ask what happened?

He went out for a run one night,

and never made it home.

I don't know. We think
it was a hit-and-run.

You don't know?

Well, the police
never found his body.

But there was broken glass on
the corner a few streets over,

and a signpost was bent
like someone hit it,

blood on the road,
and they found

one of Brian's shoes
in a bush, so...

Okay. So, they
think that someone

hit Brian and then
took the body?

There was a hotline
for tips, you know?

A lot of people called in.

What'd they say?

Couple people remembered
hearing a crash.

Someone said they
saw some college kids

driving erratically
around that time.

Drunk,

they thought.

And the police never
found out who did it?

No, they didn't
have much to go on.

Not as many fancy doorbell
cameras back then.

So, when did the payments start?

Reenie, what do you got?

Get this,

Natalie's husband Brian

was killed in a hit-and-run
eight years ago.

Some circumstantial evidence,

but the body was never found.

And then, Coop started
making anonymous payments.

So, maybe Coop was in
the car that hit him,

feels responsible?

There's no other
connection between them.

Except the location.

Right,

and the accident site was only

a couple of miles away
from the main drag

with all the college bars.

Maybe he was drunk,

didn't report it.

They had to get rid of the body.

Jason and Monika were
probably in the car with him.

They all agree to
keep it a secret,

move on with their lives.

Or try to, but...

Starts getting to Coop, right?

And he starts sending payments
to the widow as penance.

I mean, I've seen it before.

People think they
can sweep things

under the rug, but eventually,

their conscience gets to them.

Maybe Cooper was gonna come
clean, tell their secret.

Then Jason and Monika
would go down with him.

Unless they got to him first.

They're gonna kill him,
if they haven't already.

Just give her - the password, Coop.
- I told you,

it's gonna come out no matter

- what you do to me.
- Try his birthday.

That's not it.

You're not gonna get it.

Tomorrow morning that email's
set to go to the police.

Nothing you do will bring

that guy back. He's dead.

Because of us.

It was an accident.

Not something we should

have to pay for.

Well, his wife and
son deserve closure.

We all made a promise.

Are you really gonna
go back on that,

after all this time?
Think about it, man.

I tried to live with it.

But... but then I saw her.

And her son.

They were in a
sporting goods store,

and she was buying
him a fishing rod.

Do you remember when
your dad bought you

your first fishing rod?

It's all I could think about.

That his dad should have
been there that day with him,

but he wasn't because of us.

Nothing's working.

What was the name
of Coop's band?

In college.

For like a year, what
were they called?

Five O'Clock Frenzy.

How about with the number five?

- Yes!
- Got it.

What's it say?

He tells them everything.

That we were drunk.

That you were driving
when we hit the man.

That we got rid of his body.

Everything.

What's the map for?

He's showing them exactly
where the body is.

So this was the
insurance policy.

If we didn't agree
to turn ourselves in,

you had a backup plan.

If we didn't go along with you,
you would've given us up anyway.

I didn't want it
to go like this.

How did we get here?

We were friends.

Stop! Stop!

Stop it! Stop!

No, no.

What have you done?

I'm sorry.

It was an accident.

I'm so sorry.

We got a body.

Still warm.

This just happened.

Police. Yeah. Uh, we've
got a dead body here.

Probable homicide.

Someone used the laptop.

Yeah, thanks.

What'd they need
the computer for?

Looks like Coop had
written a letter.

He confessed to the hit-and-run
that killed Brian Perry.

Son of a bitch.

My guess is they came
here to get rid of this.

Things got out of control.

Bloody kettlebell here.

But this isn't
what killed Jason.

Nope. Sure isn't.

Someone else was attacked here.

Jason and Monika had
everything to lose.

Now, Monika's husband is
dead. Monika attacks Coop.

She leaves in a panic.

Forgets to delete the email,

and now she's got to get rid of
Coop's body once and for all.

Where's she headed?

I got a hunch.

Don't know if I'm right.

They never found
Brian Perry's body.

Uh, your hunch is
the best we got.

Let's roll.

Oh, my God.

Oh...

Monika, please, please,
don't do this, please.

You did this! You
could've stopped it.

Please, Monika... No!

My husband is dead.

My kids don't have a
father because of you.

Monika.

Monika, stop.

Put the knife down. It's over.

No. No, it can't be.

Look at me.

Monika, look at me.

A lot of bad decisions
have been made.

So far, you haven't
killed anyone.

Which means you still
have a chance at a life.

You do that, and that is over.

You understand? Think
of your children.

Monika.

You want your children to
grow up with no parents?

Don't do that to them.

Think of your kids.

Why couldn't you
leave the past alone?

I tried,

but I couldn't.

- It was wrong.
- Monika.

Give me the knife.

It's okay. It's over.
Give me the knife.

Coop! Oh, my God.

Coop! Are you hurt?

Are you okay?

Yeah, I'm fine.

I'm ready for whatever the
consequences are gonna be.

Just wish I'd done it sooner.

How come you never told us, man?

You were lucky not to be
in the car that night.

Didn't need to ruin
your life, too.

Colter, thank you so
much for finding them.

$25,000.

Thank you.

I know this didn't turn
out exactly how we wanted.

I'd still be out there,
or worse, if not for you.

I just can't believe it.
They've been like family.

Feels like we should've
sensed something, you know?

I guess everyone has secrets.

Well, I got to hit the road.
You two take care of each other.

And Monika and Coop, too.

They got a tough
road ahead of them.

They're gonna need
friends to get through it.

Police have Monika in custody.

Mm. Cops are gonna dredge the
lake first light tomorrow.

Look for Brian Perry's remains.

That's good.

His family will finally
have some closure. Mm.

Thank you.

Same.

So... what's next for you?

Might be time to get a boat,
fix it up, go to Paris.

Hell, I don't know.

You serious?

It's that or...

stick around just
waiting to croak out.

You closed your case.

- That's worth celebrating.
- Eh.

I'm not one for victory laps.

You're the only one who
knew he was out there.

You saw something
no one else did.

Wilson is going to
prison because of you.

Yeah. Appreciate that, Shaw.

I guess sometimes you just
got to trust your instincts

and keep at it.

They always make a
mistake sooner or later.

Just got to hope

somebody's looking when they do.

You know, I was
thinking maybe, uh...

Maybe you could help me out.

That old case I was
telling you about.

The one that got away?

Yeah, it's pretty cold.

That's how I like them.
Remind me the name.

- Gina Picket.
- Gina.

How old? 19.

Where she go missing from?

Welltown, Missouri.

About an hour outside
of Lake of the Ozarks.

You said she disappeared - after work, right?
- Yeah.

Welltown Mall.
Worked at Hot Topic.

Well, that I might
have to look up.

Her sister's name is Camille.

Appreciate it if you'd
leave her out of this.

I've been looking for ten years.

And you want some
fresh eyes on it, huh?

Couldn't hurt.

Well, I owe you.

I'll poke around. Put some
old-school legwork into it.

Appreciate that.

Let you know if
anything shakes loose.

Good night, youngblood.

S-Still haven't moved it?

No, come on in. Just, you
know, invite yourself.

I just, I cannot believe
that you interrupted me

with a favor while I was meeting
with a potentially huge client.

You know that I run my
own firm now, right?

I can't just be at
your beck and call.

I'm sorry about that. Guess this
is really gonna cost me, huh?

In-person services.

You think? For the record,

I was only in the area
to land that client.

Oh, please don't tell me
I messed that up for you.

You did not mess that
up for me. I nailed it.

- You got it?
- I got it.

She got it.

And I was gonna go
back to my hotel room

and drink crappy minibar Chard

and eat smoked
almonds, but instead,

I bought some
not-so-crappy bubbly

and came here. Thought
we could celebrate.

Sure. Yeah, no, that
sounds great. I, uh...

I got, uh... I got mugs.

Mugs are perfect.

I hope you don't mind.

I could really use the company.

No. No, great.

- Tell me about this fancy client.
- I can't say much,

but what I can say is that
he is very rich... Mm-hmm.

And very powerful
and needs a lawyer.

- Sounds right up your alley.
- Mm-hmm.

Yeah. Well, not without risks.

Nothing good comes
without risks.

I will drink to that.

You know what? I'm happy
for you. This is good.

Going out on your
own, it's, uh...

can be scary.

Thank you.

You know it better than anyone.

First time for me.

To being on your own.

But not alone.

I'm just gonna
say it, delicious.

You're welcome. Thank you.

I've got an eye.

- New things.
- Uh-huh.