Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,600
Produced by AZER
2
00:00:03,420 --> 00:00:05,640
Yes, coffee again
3
00:00:12,470 --> 00:00:14,250
Be careful. It's hot.
4
00:00:20,820 --> 00:00:21,460
delicious?
5
00:00:26,020 --> 00:00:27,260
It's not thin at all
6
00:00:28,260 --> 00:00:29,200
Stingy
7
00:00:29,200 --> 00:00:31,520
Oh, you weren't stingy?
8
00:00:32,920 --> 00:00:36,820
Sorry there aren't many beans
9
00:00:38,140 --> 00:00:39,240
Before you know it
10
00:00:41,040 --> 00:00:45,220
Hey, do you want to go out somewhere this weekend?
11
00:00:45,620 --> 00:00:46,800
There's somewhere I want to go
12
00:00:47,300 --> 00:00:47,980
Ah, right.
13
00:00:49,580 --> 00:00:53,800
That's fine, but please don't go too far away.
14
00:00:54,800 --> 00:00:56,400
Is it no good to go far away?
15
00:00:56,400 --> 00:00:57,800
Because I'm tired
16
00:00:58,720 --> 00:00:59,520
That's right.
17
00:01:00,300 --> 00:01:02,860
But the cafe there is really stylish.
18
00:01:02,860 --> 00:01:04,800
I wanted to go there.
19
00:01:08,480 --> 00:01:12,620
Isn't it crowded over there? I hate waiting in line.
20
00:01:12,880 --> 00:01:14,940
I see, you don't want to line up.
21
00:01:16,620 --> 00:01:17,680
So then…
22
00:01:18,700 --> 00:01:21,960
The soba restaurant I went to the other day is nearby, so that's good!
23
00:01:22,800 --> 00:01:24,160
Well, it's okay.
24
00:01:24,660 --> 00:01:25,840
The tempura was oily
25
00:01:25,840 --> 00:01:28,940
Wow, that looked delicious!
26
00:01:29,640 --> 00:01:31,180
If it was a little lighter,
27
00:01:31,180 --> 00:01:33,060
Will I get sick?
28
00:01:35,980 --> 00:01:38,440
What would be good? Fish or something?
29
00:01:38,440 --> 00:01:41,180
Ah, it's around there.
30
00:01:42,060 --> 00:01:42,800
Well then
31
00:01:45,980 --> 00:01:48,280
I went there about two weeks ago.
32
00:01:49,220 --> 00:01:50,960
Something delicious Fish shop Atchan
33
00:01:50,960 --> 00:01:52,460
Ah, over there
34
00:01:53,920 --> 00:01:55,180
You'll have to queue for a bit
35
00:01:55,740 --> 00:02:01,180
Not just a little, but wasn't it a little slow for the food to come out after lining up outside?
36
00:02:01,640 --> 00:02:05,440
- Was it scary? I guess so. It didn't bother me though...
37
00:02:06,400 --> 00:02:09,000
Well, anyway. I'll think about it.
38
00:02:09,000 --> 00:02:10,720
TRUE??
39
00:02:11,940 --> 00:02:13,360
Okay! It's time
40
00:02:16,000 --> 00:02:16,960
It's time now
41
00:02:18,180 --> 00:02:18,720
obstacle
42
00:02:19,220 --> 00:02:20,480
Go to work
43
00:02:20,480 --> 00:02:21,420
I don't understand
44
00:02:35,360 --> 00:02:37,840
How long will you be home today? What will you do for dinner?
45
00:02:38,460 --> 00:02:44,180
I'm going to be late today, so I just bought some random stuff.
46
00:02:44,980 --> 00:02:47,200
Okay. Have fun!
47
00:02:50,340 --> 00:02:51,390
help me
48
00:17:03,840 --> 00:17:05,240
stomach
49
00:17:58,230 --> 00:18:11,040
Ah, where?
50
00:18:17,080 --> 00:18:19,320
Just like always
51
00:18:22,240 --> 00:19:32,320
Guey
52
00:19:32,320 --> 00:19:35,150
Ha ha wow
53
00:19:40,250 --> 00:19:46,880
what up
54
00:20:12,740 --> 00:20:29,480
Yeah Ahh
55
00:21:01,840 --> 00:21:02,920
Thank you
56
00:23:35,260 --> 00:23:36,660
Huh?
57
00:27:15,240 --> 00:27:16,440
Hmm.
58
00:27:17,880 --> 00:27:19,900
Hmph
59
00:27:19,900 --> 00:27:21,380
Hmm
60
00:27:21,380 --> 00:27:21,620
Pfft
61
00:27:24,000 --> 00:27:24,840
Huh?
62
00:27:24,900 --> 00:27:26,060
Damn
63
00:27:35,160 --> 00:27:38,450
Hmph.
64
00:27:40,210 --> 00:27:41,570
Pok
65
00:27:42,450 --> 00:27:43,630
Yeah
66
00:27:44,680 --> 00:27:45,540
Chi
67
00:41:12,380 --> 00:41:13,600
Yeah, it's big.
68
00:45:09,090 --> 00:45:36,980
Hey
69
00:45:36,980 --> 00:45:40,540
That time was a lot of fun
70
00:45:40,540 --> 00:45:45,940
Um, look, the cherry blossoms you can see from the inn. I took a picture, right? Aren't they beautiful?
71
00:45:46,340 --> 00:45:48,460
Ah, I got it
72
00:45:48,460 --> 00:45:53,840
It was great here! It had a hot spring and the food was delicious.
73
00:45:54,800 --> 00:45:57,520
Well, good morning. I wonder if it's okay?
74
00:45:57,520 --> 00:46:00,380
Yeah, it's delicious.
75
00:46:00,380 --> 00:46:03,540
No, there are a lot of weird things, so I'm not that into that.
76
00:46:04,060 --> 00:46:06,560
Rema-san, take a look at the many cute photos
77
00:46:06,560 --> 00:46:08,120
Look, this looks delicious
78
00:46:09,100 --> 00:46:11,380
Did you eat it?
79
00:46:12,720 --> 00:46:14,220
A trip I want to take again
80
00:46:15,620 --> 00:46:17,100
Ryokouka
81
00:46:18,460 --> 00:46:21,920
I wonder where I'll be next year
82
00:46:22,900 --> 00:46:25,620
There's no point in making plans now
83
00:46:25,620 --> 00:46:27,100
Because I'm gonna stand up now
84
00:46:28,520 --> 00:46:29,700
It's not crowded.
85
00:46:30,120 --> 00:46:31,440
Stay away from crowded places
86
00:46:31,440 --> 00:46:36,140
Huh? Well, I see, it gets crowded with a lot of people.
87
00:46:37,160 --> 00:46:38,260
I get tired.
88
00:46:38,260 --> 00:46:41,720
Because I'm driving
89
00:46:44,880 --> 00:46:45,760
Well then…
90
00:46:46,300 --> 00:46:48,620
Where not to drive
91
00:46:49,120 --> 00:46:50,240
In the basement, okay?
92
00:46:50,240 --> 00:46:52,540
Look, the train
93
00:46:52,540 --> 00:46:56,580
I want to buy it, but I have to carry all my luggage.
94
00:46:57,840 --> 00:46:59,520
I'll help you though
95
00:46:59,520 --> 00:47:00,460
Should I go with friends?
96
00:47:00,760 --> 00:47:03,020
Eh, why? I want to come with you.
97
00:47:05,940 --> 00:47:09,480
In that case, it would be better to have a light drink somewhere nearby.
98
00:47:09,480 --> 00:47:10,720
Nearby??
99
00:47:10,720 --> 00:47:13,020
There's sashimi. I won't taste it.
100
00:47:13,840 --> 00:47:15,760
I wanted to go on a trip
101
00:47:15,760 --> 00:47:18,020
I went to a hot spring in the underground area.
102
00:47:18,420 --> 00:47:20,160
If that happens,
103
00:47:20,160 --> 00:47:23,800
By the way, I'm thinking of wearing a pink shirt tomorrow.
104
00:47:23,800 --> 00:47:24,720
Do you have it?
105
00:47:24,720 --> 00:47:25,880
It's Pinplaats
106
00:47:25,880 --> 00:47:27,920
I feel like I haven't heard it in about two years.
107
00:47:28,420 --> 00:47:31,820
I wonder where I put it? I'll have a look for it.
108
00:47:31,920 --> 00:47:32,960
The one standing!
109
00:47:33,260 --> 00:47:36,220
Is that the guy standing there?
110
00:47:36,220 --> 00:47:37,340
Ah, you're wearing something
111
00:47:37,340 --> 00:47:39,080
Don't forget
112
00:47:39,080 --> 00:47:39,640
sorry.
113
00:47:40,500 --> 00:47:41,380
Is that it?
114
00:47:43,360 --> 00:47:45,080
oh yeah
115
00:47:47,560 --> 00:47:48,960
I enjoyed my trip.
116
00:47:50,120 --> 00:47:51,640
Too much emphasis on daily schedules
117
00:47:52,180 --> 00:47:58,060
Oh, really? Oh, sorry. I'm just going to go with you because it's fun.
118
00:47:58,880 --> 00:48:01,760
We're in the movies, ah...
119
00:48:01,760 --> 00:48:04,400
What to see
120
00:48:05,080 --> 00:48:06,940
Isn't this the detective thing that's popular these days?
121
00:48:10,800 --> 00:48:13,260
Ticket clerk Mozo?!
122
00:48:14,220 --> 00:48:15,760
Well then, let's go see it.
123
00:48:17,020 --> 00:48:17,900
But it's crowded
124
00:48:18,700 --> 00:48:22,480
It's crowded, but if you wait a bit you can get in.
125
00:48:22,840 --> 00:48:25,040
I'm not going to be in the back row so I'll stop.
126
00:48:25,040 --> 00:48:27,200
It's okay, I'll get the tickets for you.
127
00:48:29,560 --> 00:48:30,820
Well, that's true.
128
00:48:32,460 --> 00:48:34,120
Should I go to a musical?
129
00:48:34,120 --> 00:48:35,980
I want to go! Music
130
00:48:35,980 --> 00:48:37,300
I've been to a lot of different places
131
00:48:37,780 --> 00:48:39,040
I wanted to like you
132
00:48:40,700 --> 00:48:41,980
It's better to be friends
133
00:48:41,980 --> 00:48:46,340
Let's go, we'll have fun together
134
00:48:48,140 --> 00:48:50,120
What's for dinner tonight?
135
00:48:50,960 --> 00:48:52,380
Umm...hamburger steak
136
00:48:53,720 --> 00:48:54,860
I ate it just now
137
00:48:55,820 --> 00:48:57,140
I forgot
138
00:49:00,060 --> 00:49:03,140
Because I'm hungry
139
00:49:03,930 --> 00:49:05,150
Are you free?
140
00:49:06,930 --> 00:49:07,730
Other than that
141
00:49:07,730 --> 00:49:10,010
Oh, there are no seats available. I see.
142
00:49:12,470 --> 00:49:13,610
Should I go to bed?
143
00:49:14,790 --> 00:49:15,970
Is your stomach okay?
144
00:49:18,170 --> 00:49:19,810
it's okay
145
00:49:21,730 --> 00:49:23,170
My head hurts.
146
00:49:23,170 --> 00:49:24,210
Hurry up!
147
00:49:24,990 --> 00:52:29,810
I do the laundry and sleep in the washing machine.
148
00:55:45,360 --> 00:55:59,840
Cool
149
00:56:01,120 --> 00:56:02,100
please
150
00:56:05,900 --> 00:56:08,820
Please come
151
00:56:08,820 --> 00:56:10,580
delicious
152
00:58:23,820 --> 00:58:35,930
Oops, I pee
153
00:58:35,930 --> 00:58:47,960
It's delicious, simmering
154
00:59:49,940 --> 01:00:20,760
Feels good
155
01:00:28,280 --> 01:00:29,520
I'll give it to you
156
01:00:29,520 --> 01:00:50,040
That child
157
01:01:44,630 --> 01:01:46,430
I'll be around here
158
01:02:16,840 --> 01:02:18,440
that
159
01:02:30,630 --> 01:02:31,230
This
160
01:02:31,230 --> 01:02:32,110
Like this
161
01:04:44,780 --> 01:05:04,100
He said he would give it to me.
162
01:07:02,580 --> 01:07:05,730
Sakura
163
01:10:24,320 --> 01:10:25,720
Phew
164
01:12:04,690 --> 01:13:13,100
I'm sorry you're having an upset stomach.
165
01:14:00,430 --> 01:15:11,290
Are you good today?
166
01:15:13,580 --> 01:15:18,220
Sorry, dear. I'm not feeling well.
167
01:15:20,500 --> 01:15:24,770
Again? Wouldn't it be better if you had a proper look at it?
168
01:15:25,950 --> 01:15:27,050
I'm sorry
169
01:15:27,510 --> 01:15:29,890
It's not that bad though.
170
01:15:31,520 --> 01:15:32,840
Got it
171
01:20:35,180 --> 01:20:36,800
stomach
172
01:22:05,740 --> 01:22:08,130
Mmhmm, yeah
173
01:22:22,430 --> 01:22:25,220
Huh?
174
01:22:27,160 --> 01:22:27,880
Huh?
175
01:22:43,450 --> 01:22:44,670
Oh no!
176
01:22:52,700 --> 01:22:53,620
Huh?
177
01:26:10,470 --> 01:26:16,860
Damn
178
01:26:22,790 --> 01:26:23,870
Pfft
179
01:26:28,510 --> 01:26:35,170
ray
180
01:26:40,440 --> 01:26:40,680
Phew
181
01:26:45,420 --> 01:26:47,300
Ahaha
182
01:33:38,590 --> 01:33:42,010
It hurts
183
01:33:47,830 --> 01:33:49,930
Hmm...
184
01:33:54,290 --> 01:33:57,810
Ahhh
185
01:34:36,920 --> 01:34:46,530
Ah, no...
186
01:34:56,730 --> 01:34:57,610
Aah
187
01:35:39,720 --> 01:35:47,360
Yeah uuh
188
01:37:24,110 --> 01:37:29,730
Come
189
01:37:49,280 --> 01:37:51,160
Hey
190
01:44:41,750 --> 01:44:42,270
Mmmm.
191
01:45:25,740 --> 01:45:28,620
Ha ha ha ha
192
01:45:33,320 --> 01:45:37,540
Wow
193
01:45:37,540 --> 01:45:39,840
Oh
194
01:45:40,920 --> 01:45:55,480
Ehhh huh
195
01:46:02,920 --> 01:46:04,030
Hey
196
01:46:04,030 --> 01:46:07,210
Heart to you
197
01:47:38,360 --> 01:47:47,770
Please remove me
198
01:47:48,930 --> 01:47:51,390
I want somewhere
199
01:49:32,450 --> 01:49:49,250
Stop it.
200
01:49:49,250 --> 01:50:48,590
Stop it.
201
01:50:48,590 --> 01:50:51,260
strange
202
01:52:18,320 --> 01:52:22,840
Ahh idiot
203
01:52:33,700 --> 01:52:35,230
Hmm...
204
01:52:45,920 --> 01:52:46,100
only
205
01:54:47,880 --> 01:55:13,190
Cute
206
01:55:13,190 --> 01:55:13,790
Produced by AZER [created using whisperjav 0.7]
12436
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof