Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,900 --> 00:00:02,240
This is my shot man.
2
00:00:02,780 --> 00:00:04,640
This is what I dreamt of all my life.
3
00:00:05,340 --> 00:00:06,060
Cheese and everything.
4
00:00:06,780 --> 00:00:08,240
I'm playing a dead body in a murder mystery.
5
00:00:08,280 --> 00:00:09,320
Cut it out, Doris.
6
00:00:09,780 --> 00:00:15,540
Yeah, there's something pretty special here And you can bet your life it's me.
7
00:00:15,940 --> 00:00:17,260
Bruno, I won't forget my friends.
8
00:00:17,720 --> 00:00:18,620
What about our rehearsal?
9
00:00:19,060 --> 00:00:20,640
There's not a hard time with this thing coming up.
10
00:00:20,760 --> 00:00:21,840
You're gonna have to find somebody else.
11
00:00:22,240 --> 00:00:23,360
Good luck, Miss Diva.
12
00:00:23,720 --> 00:00:24,500
I'm too short.
13
00:00:24,660 --> 00:00:25,740
I don't have cheekbones.
14
00:00:26,080 --> 00:00:28,560
And some people in this school are so damn perfect.
15
00:00:28,560 --> 00:00:31,010
And I can't handle it.
16
00:00:58,560 --> 00:01:01,600
I'm gonna live forever.
17
00:01:02,620 --> 00:01:04,620
Baby, remember mine.
18
00:01:05,020 --> 00:01:07,940
Remember, remember, remember, remember.
19
00:01:08,240 --> 00:01:09,540
You got big dreams.
20
00:01:10,480 --> 00:01:11,300
You want fame.
21
00:01:12,340 --> 00:01:13,360
Well, fame costs.
22
00:01:14,180 --> 00:01:16,400
And right here's where you start paying.
23
00:01:17,000 --> 00:01:17,460
It's sweat.
24
00:01:18,020 --> 00:01:21,840
Baby, I wanna live forever.
25
00:01:22,980 --> 00:01:24,920
Baby, remember mine.
26
00:01:24,920 --> 00:01:29,300
Remember, remember, remember, remember mine.
27
00:01:54,920 --> 00:02:00,880
Thanks for watching.
28
00:02:31,740 --> 00:02:32,780
All right, hold, hold.
29
00:02:33,340 --> 00:02:34,360
That wasn't my fault.
30
00:02:35,420 --> 00:02:36,280
Why wasn't it?
31
00:02:36,540 --> 00:02:37,300
You were all sweaty.
32
00:02:37,420 --> 00:02:38,340
I couldn't get a good grip.
33
00:02:39,680 --> 00:02:41,840
And Belle, bless you, I need it back.
34
00:02:42,200 --> 00:02:43,020
I owe you one.
35
00:02:43,520 --> 00:02:44,460
All right, classes, Miss.
36
00:02:44,640 --> 00:02:45,160
Hit the showers.
37
00:02:47,900 --> 00:02:48,640
You'll get it.
38
00:02:48,860 --> 00:02:49,540
Don't worry about it.
39
00:02:49,800 --> 00:02:50,840
Easy for you to say.
40
00:02:51,240 --> 00:02:52,240
Can you give me any tips?
41
00:02:52,660 --> 00:02:52,960
Helpful hints?
42
00:02:53,340 --> 00:02:53,680
All right, all right.
43
00:02:53,820 --> 00:02:55,340
Don't be so easy on yourself, all right?
44
00:02:55,560 --> 00:02:57,600
And when you have a direction, just go with it all the way.
45
00:02:57,880 --> 00:02:58,200
Fair enough.
46
00:02:58,660 --> 00:02:59,140
Anything else?
47
00:02:59,360 --> 00:02:59,900
No, I got to be.
48
00:02:59,900 --> 00:03:01,060
Bruno for phone call.
49
00:03:04,320 --> 00:03:04,760
Truce.
50
00:03:06,420 --> 00:03:06,860
Hi, Ms.
51
00:03:07,240 --> 00:03:08,540
Hernandez, theatrical representative.
52
00:03:08,840 --> 00:03:11,360
And I was wondering if you had any time this afternoon to see her.
53
00:03:13,460 --> 00:03:15,880
Oh, well, I'm not so sure she'll re-fit the part.
54
00:03:16,040 --> 00:03:17,520
I just assumed we'd want to see her.
55
00:03:19,320 --> 00:03:21,100
Oh, of course I'm with the William Martin Agency.
56
00:03:21,460 --> 00:03:23,800
I'm, uh, my name?
57
00:03:25,360 --> 00:03:26,840
Rosalie, Marty Rosalie.
58
00:03:28,620 --> 00:03:34,740
Oh, the reason you haven't heard of me is because I just transferred here from LA, and I'm semi-new to New York.
59
00:03:36,400 --> 00:03:36,800
Hello?
60
00:03:38,620 --> 00:03:39,100
Hello?
61
00:03:43,320 --> 00:03:44,500
Guess we were cut off.
62
00:03:46,320 --> 00:03:46,980
Oh, Bruno.
63
00:03:50,780 --> 00:03:53,080
I am so right for that part that it hurts.
64
00:03:54,180 --> 00:03:55,940
I totally understand, Angela.
65
00:03:56,400 --> 00:04:00,160
I saw Kate walk six times, and each time Angela had her big scene, I cried.
66
00:04:01,900 --> 00:04:04,140
Can I say, life isn't fair.
67
00:04:04,860 --> 00:04:05,400
It's their loss.
68
00:04:08,540 --> 00:04:10,720
Look, why didn't you come over to my house after school?
69
00:04:11,300 --> 00:04:16,080
Um, Leroy and I are working on his showcase, and the sounds of cheer you are.
70
00:04:17,200 --> 00:04:17,640
OK.
71
00:04:19,220 --> 00:04:21,239
Only if it's OK with, uh, Marty Rosalie.
72
00:04:21,320 --> 00:04:22,720
He's my agent, and William Morris.
73
00:04:23,180 --> 00:04:23,900
No problem.
74
00:04:24,420 --> 00:04:24,840
It's a lot.
75
00:04:25,660 --> 00:04:26,100
OK.
76
00:04:28,120 --> 00:04:29,000
Thank you.
77
00:04:33,080 --> 00:04:36,140
See, Coco and Leroy, they make everything look so easy.
78
00:04:36,260 --> 00:04:37,620
They got an unfair advantage.
79
00:04:37,860 --> 00:04:38,280
They're dancers.
80
00:04:38,760 --> 00:04:40,580
Coco's got an unfair advantage in everything.
81
00:04:40,880 --> 00:04:41,840
You can't imitate Coco.
82
00:04:42,020 --> 00:04:43,020
You got to do it your way.
83
00:04:43,740 --> 00:04:44,540
Look at this.
84
00:04:45,180 --> 00:04:45,980
She's in everything.
85
00:04:46,600 --> 00:04:48,160
I'm playing a dead body in a murder mystery.
86
00:04:48,160 --> 00:04:49,220
Cut it out, Doris.
87
00:04:49,520 --> 00:04:50,780
So what if she got a few pauses?
88
00:04:50,840 --> 00:04:51,500
Just a coincidence.
89
00:04:52,000 --> 00:04:54,400
You're very sweet, and you're also very naive.
90
00:04:55,360 --> 00:04:56,780
Coco's got what you call a halo effect.
91
00:04:56,980 --> 00:04:57,540
You know what that is?
92
00:04:57,800 --> 00:04:59,880
No, but I'm about to find out.
93
00:04:59,900 --> 00:05:04,340
It's when you do something really well that it slops over into everything else that you do.
94
00:05:04,620 --> 00:05:08,540
It's like having a halo around So I can't just be as good as Coco.
95
00:05:08,760 --> 00:05:38,240
I've got to be better and that's what I intend to do She's had it easy long enough I Could play another two bars of the
96
00:05:38,240 --> 00:05:43,200
other riff and then wait, I don't know Coco what do you think?
97
00:05:43,740 --> 00:05:50,880
I don't know whatever I Get more enthusiasm from an 82 year old grandmother and she's been dead for two years What is
98
00:05:50,880 --> 00:05:50,980
it?
99
00:05:51,040 --> 00:05:51,780
You're still on the audition?
100
00:05:52,160 --> 00:05:54,260
I just can't shake it Coco.
101
00:05:54,260 --> 00:05:56,020
Could you at least try look?
102
00:05:56,160 --> 00:06:02,060
This may just be a project to you, but this is my semester showcase It sounded very thirsty down here.
103
00:06:03,000 --> 00:06:03,920
It's good timing, Poppy.
104
00:06:03,920 --> 00:06:05,120
We're taking a break anyway.
105
00:06:05,580 --> 00:06:07,520
Well, how's it going?
106
00:06:08,000 --> 00:06:08,560
Ask Coco.
107
00:06:09,180 --> 00:06:09,360
Thanks.
108
00:06:09,820 --> 00:06:12,020
Personally, I don't think Cakewalk is going to make a good flick anyway.
109
00:06:12,280 --> 00:06:14,200
How can you say that with Charles McKay directing?
110
00:06:14,380 --> 00:06:15,120
I mean, he's a genius.
111
00:06:15,580 --> 00:06:18,020
Yeah, but he puts some clothes in like that on screen.
112
00:06:18,100 --> 00:06:18,520
It dies.
113
00:06:19,000 --> 00:06:21,040
Well, I'm sure he's aware of the problems and he'll fix them.
114
00:06:21,600 --> 00:06:24,280
The most important thing is that Cakewalk has got heart.
115
00:06:24,920 --> 00:06:25,780
It's just what he said.
116
00:06:27,140 --> 00:06:27,520
Who?
117
00:06:28,940 --> 00:06:29,660
Charles McKay?
118
00:06:30,360 --> 00:06:31,620
I gave him a ride the other day.
119
00:06:32,040 --> 00:06:32,720
Real nice guy.
120
00:06:33,400 --> 00:06:36,120
He said he puts a lot of stock into what regular people think about his movies.
121
00:06:37,040 --> 00:06:39,500
Anyway, I told him I never saw Cakewalk, so he told me about it.
122
00:06:39,820 --> 00:06:40,920
He said it had real heart.
123
00:06:41,660 --> 00:06:42,540
How much stock?
124
00:06:42,900 --> 00:06:45,680
How much stock does he take in regular people's opinions?
125
00:06:45,820 --> 00:06:48,300
I mean, enough to take your idea about who to cast in the part of Angela?
126
00:06:48,940 --> 00:06:49,160
Coco.
127
00:06:49,720 --> 00:06:51,440
He gave the man a ride in his cab.
128
00:06:51,660 --> 00:06:56,000
He's not going to cast a second lead in his movie based on my papa say so.
129
00:06:56,140 --> 00:06:56,880
Wait, I know that.
130
00:06:56,880 --> 00:06:59,680
But all I need is a chance to show him what I can do.
131
00:07:00,300 --> 00:07:00,340
Mr.
132
00:07:00,460 --> 00:07:04,560
Martelly, all you'd have to do is tell him that, you know, a very talented young actress who'd be perfect for the part,
133
00:07:04,760 --> 00:07:06,060
and then just leave the rest up to me.
134
00:07:06,120 --> 00:07:09,400
Oh, no, I feel kind of funny doing something like that.
135
00:07:10,120 --> 00:07:12,300
Besides, the chances of me hooking up with him again are.
136
00:07:13,880 --> 00:07:14,200
Yeah.
137
00:07:15,360 --> 00:07:15,680
Yeah.
138
00:07:17,320 --> 00:07:18,360
I didn't think about that.
139
00:07:25,800 --> 00:07:26,280
Yeah.
140
00:07:26,280 --> 00:07:27,220
You know Edelstein's deli?
141
00:07:28,800 --> 00:07:29,140
Yeah.
142
00:07:30,500 --> 00:07:35,820
Well, when I took McCain to his office, he stopped off there for some Danish and coffee.
143
00:07:36,740 --> 00:07:37,780
He says he does it every morning.
144
00:07:38,940 --> 00:07:44,200
Now, if you could happen to be there, say, 9 o'clock in the morning, maybe you could introduce yourself.
145
00:07:45,500 --> 00:07:46,880
That's a fantastic idea.
146
00:07:48,040 --> 00:07:50,280
Oh, Coco, where you going?
147
00:07:50,800 --> 00:07:51,780
Man, we can practice this later.
148
00:07:51,940 --> 00:07:52,780
I've got to figure this out.
149
00:07:53,140 --> 00:07:54,760
Oh, thank you, Mr.
150
00:07:55,020 --> 00:07:55,260
Martelly.
151
00:07:57,160 --> 00:07:58,340
She all right?
152
00:07:59,900 --> 00:08:00,480
You always like that?
153
00:08:00,980 --> 00:08:02,600
Yes, unfortunately.
154
00:08:31,120 --> 00:08:31,920
Good morning.
155
00:08:32,520 --> 00:08:32,880
Good morning.
156
00:08:35,140 --> 00:08:36,120
Oh, two coffees, please?
157
00:08:36,740 --> 00:08:37,500
Two coffees.
158
00:08:38,600 --> 00:08:41,120
Oh, I'm for them too.
159
00:08:41,319 --> 00:08:41,780
I'm for them too.
160
00:08:42,120 --> 00:08:42,680
All of them?
161
00:08:42,900 --> 00:08:43,140
Uh-huh.
162
00:08:45,540 --> 00:08:46,260
Oh, I'm on check.
163
00:08:51,740 --> 00:08:52,760
There it is.
164
00:08:55,920 --> 00:08:56,540
It's him.
165
00:08:57,400 --> 00:08:58,520
Coco, you don't have to hide your face.
166
00:08:58,660 --> 00:08:59,560
He doesn't even know you.
167
00:08:59,900 --> 00:09:00,980
Fun that I'm doing?
168
00:09:31,980 --> 00:09:36,440
Everybody step aside Make way for me,
169
00:09:36,740 --> 00:09:49,300
give me room I think it's pretty clear You've got a winner here Can you see it on my face?
170
00:09:49,760 --> 00:09:52,340
Does it show in the way I move?
171
00:09:53,060 --> 00:10:04,500
You don't have to show me how Nothing's gonna stop me now Cause I'm number one on top of the charts Making it big,
172
00:10:04,660 --> 00:10:06,800
laying it soft Yeah,
173
00:10:07,000 --> 00:10:30,020
it's so pretty special here And you can bet your life it's me I can see my name in lights And the applause ringing in
174
00:10:30,020 --> 00:10:40,560
my ears Almost feels like love tonight I'm sure my day is near So buy your tickets,
175
00:10:40,560 --> 00:10:46,920
take your seats Settle back and plan to stay Hear the music,
176
00:10:46,920 --> 00:10:57,500
see the lights I'm finally on my way Cause I'm number one on top of the charts I'm making it big,
177
00:10:57,640 --> 00:11:05,200
laying it soft There's something pretty special here, and you can bet your life it's me.
178
00:11:05,660 --> 00:11:11,760
I'm number one, top of the charts, I'm making it big and plain and smart.
179
00:11:12,580 --> 00:11:18,340
Yeah, there's something pretty special here, and you can bet your life it's me.
180
00:11:18,860 --> 00:11:20,220
I'm number...
181
00:11:30,980 --> 00:11:32,080
Are you okay?
182
00:11:32,820 --> 00:11:33,380
I'm sorry.
183
00:11:33,920 --> 00:11:38,700
I just couldn't get into your audition, and this is the only way, and here's my resume.
184
00:11:43,880 --> 00:11:46,180
I think I'd be perfect for the part of Angela.
185
00:11:46,180 --> 00:11:48,180
Thank you.
186
00:11:55,560 --> 00:11:56,940
Coco, you were right.
187
00:11:58,000 --> 00:11:59,140
You should have hidden your face.
188
00:12:02,220 --> 00:12:05,700
Fifteen coffees, an order of bacon, and scrambled.
189
00:12:11,920 --> 00:12:13,640
Leave the link.
190
00:12:14,900 --> 00:12:19,820
Thank you.
191
00:12:19,900 --> 00:12:20,740
Doris.
192
00:12:22,100 --> 00:12:23,260
Yo, Doris.
193
00:12:24,700 --> 00:12:28,420
Doris, if I wanted to watch Godzilla in Tokyo, I'd go to the movies.
194
00:12:29,700 --> 00:12:31,540
Do I laugh when you're doing a warm-up routine?
195
00:12:31,800 --> 00:12:32,980
No, that's the problem.
196
00:12:34,760 --> 00:12:35,460
Never mind.
197
00:12:36,880 --> 00:12:37,840
I want you to focus.
198
00:12:38,640 --> 00:12:40,040
I want you to tell me what you see.
199
00:12:40,960 --> 00:12:42,160
Lady Macbeth, okay?
200
00:12:42,860 --> 00:12:43,080
You ready?
201
00:12:43,840 --> 00:12:44,120
Ready.
202
00:12:48,000 --> 00:12:57,100
Come, thick knight, and pull thee in the dunnest of smoke of hell, that my keen knife see not the wound it makes,
203
00:12:57,580 --> 00:13:01,180
nor heaven peep through the blanket of the dark to cry, Hold!
204
00:13:01,740 --> 00:13:01,900
Hold!
205
00:13:02,780 --> 00:13:04,880
That Lady Macbeth had some mouth.
206
00:13:05,940 --> 00:13:07,340
Yeah, but what did my body say?
207
00:13:08,080 --> 00:13:09,920
Did you see Lady Macbeth, or just me?
208
00:13:10,240 --> 00:13:12,520
Looked like Doris doing funny things with the body.
209
00:13:15,440 --> 00:13:17,140
Why am I kidding myself?
210
00:13:18,560 --> 00:13:21,800
I'm a round, soft-edged Jewish girl, not a murderous queen.
211
00:13:24,340 --> 00:13:26,260
Even Coco looks more Scottish than I do.
212
00:13:26,600 --> 00:13:27,760
Doris, you look fine.
213
00:13:28,140 --> 00:13:29,400
I don't feel fine.
214
00:13:29,900 --> 00:13:33,340
I feel like a walking, twinkie, family-size falafel.
215
00:13:33,960 --> 00:13:36,140
How am I supposed to be graceful with thunder thighs?
216
00:13:36,580 --> 00:13:37,000
Doris.
217
00:13:39,000 --> 00:13:40,180
What are you doing now?
218
00:13:40,180 --> 00:13:43,440
I am throwing out everything that's fattening.
219
00:13:44,340 --> 00:13:45,080
That won't help.
220
00:13:46,080 --> 00:13:46,680
Why not?
221
00:13:47,260 --> 00:13:48,260
That was my lunch.
222
00:14:04,060 --> 00:14:06,580
Is it really necessary to flaunt all that food?
223
00:14:06,960 --> 00:14:07,760
We're not flaunting it.
224
00:14:07,880 --> 00:14:08,400
We're eating it.
225
00:14:08,700 --> 00:14:10,920
From this side of the table, it looks like flaunting.
226
00:14:11,840 --> 00:14:15,080
I mean, three beef tacos, beans, and chocolate pudding for lunch.
227
00:14:15,560 --> 00:14:17,060
Doris, you might be expecting too much.
228
00:14:17,160 --> 00:14:18,280
You think food's gonna disappear?
229
00:14:19,040 --> 00:14:19,660
What do you expect?
230
00:14:19,760 --> 00:14:21,420
The whole school to go on a diet because of you?
231
00:14:22,120 --> 00:14:22,740
Why not?
232
00:14:22,940 --> 00:14:24,440
I go on fire drills with everyone else.
233
00:14:24,520 --> 00:14:26,280
The least they could do is go on a diet with me.
234
00:14:26,800 --> 00:14:29,480
It's too bad Celery doesn't have a thousand calories and chocolate cake none.
235
00:14:30,720 --> 00:14:32,860
Hey, now this one comes with two desserts.
236
00:14:33,400 --> 00:14:34,140
Give me a break.
237
00:14:34,360 --> 00:14:35,160
You're like a rabbit.
238
00:14:36,280 --> 00:14:39,040
I need the extra energy for dance class stars, darling.
239
00:14:40,540 --> 00:14:42,520
Hey, I heard you guys really tore up a deli.
240
00:14:44,720 --> 00:14:45,260
Where'd you hear that?
241
00:14:45,620 --> 00:14:46,280
All over.
242
00:14:46,640 --> 00:14:48,820
But every time I heard it, it got more and more fantastic.
243
00:14:49,820 --> 00:14:50,480
What really happened?
244
00:14:51,240 --> 00:14:52,900
Not that I said we act like a bunch of food.
245
00:14:54,400 --> 00:14:55,920
Only some of us didn't have to act.
246
00:14:56,560 --> 00:14:57,800
So now you're this?
247
00:14:58,140 --> 00:14:59,340
This letter came for you.
248
00:14:59,900 --> 00:15:02,660
Marked urgent, so I thought I'd better bring it to you.
249
00:15:04,140 --> 00:15:05,020
There's no staff on it.
250
00:15:05,300 --> 00:15:07,840
It was delivered by a nice young man.
251
00:15:11,680 --> 00:15:13,020
Thank you, Miss Burke.
252
00:15:13,240 --> 00:15:14,340
Oh, my pleasure.
253
00:15:17,020 --> 00:15:19,220
Well, I'll be running along.
254
00:15:22,440 --> 00:15:24,160
Enjoyed the show very much.
255
00:15:24,860 --> 00:15:26,620
Not to mention the chutzpah.
256
00:15:27,060 --> 00:15:27,380
Cuts, miss.
257
00:15:27,780 --> 00:15:28,000
Cuts.
258
00:15:28,000 --> 00:15:30,480
If you can act, too.
259
00:15:31,580 --> 00:15:35,900
Come to my office on Friday and read something for me.
260
00:15:36,780 --> 00:15:39,860
Sincerely, Charles McKay.
261
00:15:43,500 --> 00:15:44,200
It worked.
262
00:15:45,640 --> 00:15:46,860
It actually worked.
263
00:15:47,380 --> 00:15:47,960
All right.
264
00:15:48,560 --> 00:15:49,320
How do you feel?
265
00:15:50,000 --> 00:15:50,500
I don't know.
266
00:15:51,100 --> 00:15:51,580
Wonderful.
267
00:15:52,080 --> 00:15:53,260
Are you nervous?
268
00:15:54,660 --> 00:15:54,940
No.
269
00:15:56,460 --> 00:15:57,900
This is my shot, man.
270
00:15:59,440 --> 00:16:01,480
This is what I dreamt of all my life.
271
00:16:05,240 --> 00:16:06,520
Admittedly, were you all wrong?
272
00:16:08,280 --> 00:16:09,260
I wasn't wrong.
273
00:16:09,780 --> 00:16:11,200
I said we acted like a bunch of fools.
274
00:16:11,860 --> 00:16:13,320
How did I know that's what he was looking for?
275
00:16:14,600 --> 00:16:15,640
I got my room.
276
00:16:16,480 --> 00:16:18,120
Coco, what about my showcase rehearsal?
277
00:16:18,440 --> 00:16:18,920
Next week.
278
00:16:19,620 --> 00:16:21,240
It has to be ready by next week.
279
00:16:21,580 --> 00:16:21,800
Coco!
280
00:16:22,540 --> 00:16:22,760
Hey!
281
00:16:23,860 --> 00:16:24,180
Coco!
282
00:16:25,140 --> 00:16:25,380
Coco!
283
00:16:26,160 --> 00:16:27,000
Coco, here!
284
00:16:28,080 --> 00:16:28,860
You forgot your sandwich.
285
00:16:28,980 --> 00:16:29,620
I can't eat now.
286
00:16:29,700 --> 00:16:30,160
I'm too pumped up.
287
00:16:30,240 --> 00:16:30,660
You can have it.
288
00:16:30,860 --> 00:16:31,280
No, no, no.
289
00:16:31,680 --> 00:16:32,400
Look, are you in a hurry?
290
00:16:32,580 --> 00:16:33,360
I need 30 seconds.
291
00:16:33,540 --> 00:16:34,160
Listen, can it wait?
292
00:16:34,340 --> 00:16:34,940
What, are you a bakery?
293
00:16:35,100 --> 00:16:35,800
I have to take a number?
294
00:16:35,920 --> 00:16:36,800
No, it can't wait.
295
00:16:37,840 --> 00:16:38,720
OK, 30 seconds.
296
00:16:43,780 --> 00:16:45,960
All the rest of us, we screw up sometimes.
297
00:16:46,720 --> 00:16:49,440
We think we want one thing, and then we think we want another thing.
298
00:16:49,800 --> 00:16:51,100
But you never lose sight of it.
299
00:16:51,100 --> 00:16:52,100
How do you do that?
300
00:16:53,420 --> 00:16:53,840
I don't know.
301
00:16:54,020 --> 00:16:54,760
I just do my thing.
302
00:16:55,400 --> 00:16:57,420
Coco, we all do our thing, but you do everything right.
303
00:16:58,220 --> 00:16:59,240
Call it a halo effect.
304
00:16:59,900 --> 00:17:00,500
There you go.
305
00:17:02,080 --> 00:17:02,660
I don't know.
306
00:17:02,740 --> 00:17:04,499
Maybe a lot of good things are happening right now.
307
00:17:05,180 --> 00:17:06,160
But don't you ever get lost?
308
00:17:07,620 --> 00:17:07,979
Sometimes.
309
00:17:09,320 --> 00:17:10,360
But I usually go to Bruno.
310
00:17:10,499 --> 00:17:12,460
He manages to say something that puts me back in focus.
311
00:17:15,100 --> 00:17:16,860
Bruno, lots of times he really helps.
312
00:17:18,800 --> 00:17:20,300
Thank you for the 30 seconds.
313
00:17:20,840 --> 00:17:21,960
Now go start the revolution.
314
00:17:22,400 --> 00:17:22,519
Yeah.
315
00:17:26,719 --> 00:17:28,380
Don't say it never did anything for you.
316
00:17:28,980 --> 00:17:30,020
No potato chips?
317
00:17:30,880 --> 00:17:32,640
I'm terribly sorry.
318
00:17:33,700 --> 00:17:35,620
I've always been thoughtless like that.
319
00:17:36,120 --> 00:17:37,120
I beg your pardon.
320
00:17:38,220 --> 00:17:39,080
No big deal.
321
00:17:39,080 --> 00:17:50,860
I hope I'm not bothering you.
322
00:17:58,900 --> 00:17:59,700
Of course not.
323
00:17:59,860 --> 00:18:01,000
I'm thrilled to death to see you.
324
00:18:01,600 --> 00:18:03,200
I kind of need a favor from you.
325
00:18:03,580 --> 00:18:08,060
And I know it'll mean using a lot of time after school, and I know that time is very important to you,
326
00:18:08,160 --> 00:18:09,360
and I don't want to impose.
327
00:18:10,120 --> 00:18:10,940
No imposition, Coco.
328
00:18:11,460 --> 00:18:13,380
You stop by after school, and we'll see what we can work out.
329
00:18:13,740 --> 00:18:13,920
Okay?
330
00:18:15,660 --> 00:18:16,320
Thank you.
331
00:18:17,540 --> 00:18:19,440
Dynamite, meet your battery park at four.
332
00:18:20,220 --> 00:18:20,720
Where were we?
333
00:18:21,080 --> 00:18:24,700
You're saying how difficult it is to relieve tension in our artistic life.
334
00:18:26,080 --> 00:18:27,040
I said that.
335
00:18:29,220 --> 00:18:30,880
I know no shame.
336
00:18:33,900 --> 00:18:34,740
Break a leg!
337
00:18:37,860 --> 00:18:40,800
Either you're in charge of your body, or your body's in charge of you.
338
00:18:41,600 --> 00:18:43,080
Try telling that to the elephant man.
339
00:18:44,120 --> 00:18:46,080
You've got to realign your priorities.
340
00:18:46,240 --> 00:18:48,100
You have to redefine Doris Schwartz.
341
00:18:48,980 --> 00:18:50,100
Frodo face facts.
342
00:18:50,380 --> 00:18:52,120
I am never gonna be a skinny nun.
343
00:18:52,800 --> 00:18:54,260
I have certain appetites.
344
00:18:55,040 --> 00:18:55,980
You're not dealing with it.
345
00:18:55,980 --> 00:18:57,760
You're feeling sorry for yourself again.
346
00:18:58,700 --> 00:19:03,160
You may have noticed that I have not asked you for a single potato chip all day long.
347
00:19:03,660 --> 00:19:04,180
Good for you.
348
00:19:04,740 --> 00:19:06,920
Is it okay if I lick out the inside of the bag when you're done?
349
00:19:08,200 --> 00:19:08,380
Joke.
350
00:19:09,000 --> 00:19:09,380
Lie.
351
00:19:13,200 --> 00:19:14,980
Do you know what imaging is?
352
00:19:15,740 --> 00:19:16,800
Yeah, the P.
353
00:19:16,920 --> 00:19:18,340
Isidore School of Drama.
354
00:19:19,780 --> 00:19:22,960
Well, imagine your appetite, okay, as a terrible monster.
355
00:19:23,700 --> 00:19:29,080
Then imagine your willpower as a battalion of knights on white horses.
356
00:19:30,920 --> 00:19:31,680
Imagine what?
357
00:19:32,360 --> 00:19:32,780
Your willpower.
358
00:19:33,580 --> 00:19:35,940
Bruno, we're talking about my body, not San Juan Hill.
359
00:19:36,100 --> 00:19:36,660
You're not helping.
360
00:19:37,420 --> 00:19:37,800
Okay.
361
00:19:40,780 --> 00:19:45,240
My hunger is a terrible, terrible monster.
362
00:19:46,660 --> 00:19:50,880
And my willpower is a battalion of white knights.
363
00:19:50,880 --> 00:19:52,300
Do they have horses?
364
00:19:52,800 --> 00:19:53,200
Yes.
365
00:19:54,220 --> 00:19:57,980
Now, imagine that battalion attacking that monster over and over again, right?
366
00:19:58,340 --> 00:19:58,780
Relentless.
367
00:19:58,900 --> 00:20:00,260
They never let up.
368
00:20:00,420 --> 00:20:01,480
It's a terrible battle.
369
00:20:01,940 --> 00:20:02,640
But they're winning.
370
00:20:03,660 --> 00:20:05,440
They're driving the monster away.
371
00:20:05,540 --> 00:20:06,520
Are you imaging that?
372
00:20:06,820 --> 00:20:07,480
I'm trying.
373
00:20:08,260 --> 00:20:08,960
It's not easy.
374
00:20:09,740 --> 00:20:11,420
I'm not trying hard enough.
375
00:20:12,140 --> 00:20:15,660
Bruno, it's skinny people who eat cheeseburgers for breakfast who say things like that.
376
00:20:15,780 --> 00:20:16,620
I am trying.
377
00:20:17,020 --> 00:20:18,480
And I'm telling you, it's not easy.
378
00:20:21,240 --> 00:20:25,320
My battalion of white knights is about ready to go draft dodging.
379
00:20:25,580 --> 00:20:25,880
No.
380
00:20:30,180 --> 00:20:30,620
Oh.
381
00:20:31,180 --> 00:20:31,400
No.
382
00:20:31,560 --> 00:20:32,380
No, I swear to God.
383
00:20:32,500 --> 00:20:33,360
I don't know.
384
00:20:34,040 --> 00:20:34,380
Oh.
385
00:20:36,420 --> 00:20:39,080
Doris, you've got to think of those knights, Doris.
386
00:20:39,280 --> 00:20:40,540
They're fighting the monsters.
387
00:20:40,720 --> 00:20:41,680
The monsters are losing.
388
00:20:42,020 --> 00:20:43,400
The monster is faltering.
389
00:20:43,680 --> 00:20:45,360
The monster is retreating.
390
00:20:45,880 --> 00:20:47,160
The monster is not retreating.
391
00:20:47,800 --> 00:20:49,380
The monster is going out for dinner.
392
00:20:50,540 --> 00:20:52,520
Look back, and you'll turn into a pillar of salt.
393
00:20:53,320 --> 00:20:56,000
As long as I have the salt, can I have the pretzels to go in?
394
00:21:02,280 --> 00:21:04,740
Don't tell me I owe you people anything.
395
00:21:06,180 --> 00:21:10,580
You owe me as much as I owe you, poor black girl from the ghetto.
396
00:21:12,220 --> 00:21:18,800
I am touching upon something bigger and richer than the richest ladies living in the tallest penthouses in the shiniest
397
00:21:18,800 --> 00:21:19,580
cities on earth.
398
00:21:21,060 --> 00:21:22,700
I have my songs.
399
00:21:23,820 --> 00:21:25,980
And I'm not just singing for the black people anymore.
400
00:21:26,160 --> 00:21:29,680
I'm singing for all the races, and I don't just sing my songs.
401
00:21:32,220 --> 00:21:33,160
They sing me.
402
00:21:37,960 --> 00:21:38,500
That's it.
403
00:21:40,120 --> 00:21:40,840
Applause, applause, applause.
404
00:21:42,300 --> 00:21:43,000
I liked it.
405
00:21:43,120 --> 00:21:43,500
It was good.
406
00:21:44,140 --> 00:21:45,140
You really thought it was good?
407
00:21:45,620 --> 00:21:46,920
Yes, I really thought it was good.
408
00:21:47,680 --> 00:21:52,480
I felt like you rushed some of the moments at the top, but I put that down to nerves more than anything else.
409
00:21:53,320 --> 00:21:54,040
Yeah, that makes sense.
410
00:21:55,140 --> 00:22:00,620
You know, if this is just some kind of a classroom exercise, I don't know what the nerves are all about anyway.
411
00:22:01,320 --> 00:22:02,300
Oh, I'm not nervous.
412
00:22:02,520 --> 00:22:02,620
Uh-uh.
413
00:22:03,220 --> 00:22:03,520
Go, go.
414
00:22:06,020 --> 00:22:10,340
Well, maybe a little, but that's just because me and Leroy were not really talking.
415
00:22:11,840 --> 00:22:12,220
How come?
416
00:22:13,600 --> 00:22:17,760
Well, I was supposed to help him out on this project, and I've been concentrating a lot on this,
417
00:22:17,940 --> 00:22:20,340
and I think he's a bit envious.
418
00:22:21,480 --> 00:22:22,660
Of a classroom exercise?
419
00:22:23,440 --> 00:22:23,660
Leroy?
420
00:22:24,340 --> 00:22:26,380
Well, it doesn't take that much to get him mad.
421
00:22:28,040 --> 00:22:33,440
And sometimes, being the new guy around here, I have to tread a little carefully myself.
422
00:22:34,860 --> 00:22:38,540
You see, I know how the school feels about you kids going out for professional auditions.
423
00:22:40,340 --> 00:22:42,640
Teachers read casting call notices, too.
424
00:22:49,140 --> 00:22:50,500
Thank you for your help, Mr.
425
00:22:50,680 --> 00:22:50,820
Regan.
426
00:22:56,680 --> 00:23:03,480
I'm touching upon something bigger and richer than the richest ladies living in the tallest penthouses in the shiniest
427
00:23:03,480 --> 00:23:04,200
cities on earth.
428
00:23:04,520 --> 00:23:04,880
All right, Coco.
429
00:23:05,120 --> 00:23:05,940
Stop there.
430
00:23:08,320 --> 00:23:08,700
Can't sit down.
431
00:23:10,900 --> 00:23:15,880
Thank you.
432
00:23:16,420 --> 00:23:19,240
How do you get to be so good and still not have an agent or any credit?
433
00:23:21,040 --> 00:23:24,140
Well, I go to the school of the arts and that takes up a lot of my time.
434
00:23:25,680 --> 00:23:36,100
Well, we've seen a lot of actresses, singers, dancers, some more talented than you, some less.
435
00:23:38,280 --> 00:23:39,660
Does that mean that I got a shot?
436
00:23:41,200 --> 00:23:41,580
Yes.
437
00:23:43,180 --> 00:23:45,620
I'd say you definitely have a shot.
438
00:23:48,360 --> 00:23:49,880
When will you be making your decision?
439
00:23:50,160 --> 00:23:50,940
I can come...
440
00:23:50,940 --> 00:23:54,360
Well, I wish it was strictly up to me, but I'm first not that simple.
441
00:23:57,120 --> 00:24:00,460
You all, uh, have to do a screen test.
442
00:24:01,900 --> 00:24:02,480
Have to?
443
00:24:03,420 --> 00:24:04,380
I'd love to.
444
00:24:05,800 --> 00:24:11,960
Now, this isn't a tryout for one of your school plays, nor one of your movie fantasies.
445
00:24:13,420 --> 00:24:15,440
There are five girls set for this screen test.
446
00:24:16,480 --> 00:24:19,080
If you want a chance, you're gonna have to knock their socks off.
447
00:24:20,260 --> 00:24:20,600
Do you understand?
448
00:24:21,600 --> 00:24:23,540
I understand, and I'll be ready.
449
00:24:25,260 --> 00:24:30,840
Well, keep the script, and, uh, leave a number, and we'll let you know when it's all set.
450
00:24:32,880 --> 00:24:33,360
Okay.
451
00:24:34,240 --> 00:24:35,040
Thank you.
452
00:24:39,460 --> 00:24:40,800
Hope it happens for you.
453
00:24:41,600 --> 00:24:47,660
If it does, it'll mean big changes in your life, like putting a school, moving out to the coast.
454
00:24:51,900 --> 00:24:53,760
You are aware that you'll have to quit school?
455
00:24:55,420 --> 00:24:56,360
I knew that.
456
00:24:57,140 --> 00:24:57,460
Yes.
457
00:25:37,200 --> 00:25:38,300
Leroy, knock it off.
458
00:25:38,480 --> 00:25:39,560
Would you stay with Doris?
459
00:25:40,020 --> 00:25:41,220
Man, she's making me look bad.
460
00:25:41,340 --> 00:25:42,700
She ain't dragging on me with low gear.
461
00:25:42,900 --> 00:25:43,720
Well, you hush.
462
00:25:44,440 --> 00:25:45,740
Doris, honey, what is the problem?
463
00:25:45,740 --> 00:25:47,340
You do seem a little down today.
464
00:25:48,100 --> 00:25:49,920
I'm just having a low-energy day, Miss Grant.
465
00:25:50,640 --> 00:25:51,900
It's okay if Leroy wants a new partner.
466
00:25:52,200 --> 00:25:53,600
Well, it's not okay with me.
467
00:25:54,020 --> 00:25:55,620
You two are partners, and that's that.
468
00:25:55,900 --> 00:25:57,120
Understand, Leroy?
469
00:25:57,660 --> 00:25:57,940
Yeah.
470
00:25:58,540 --> 00:25:58,700
Good.
471
00:25:59,220 --> 00:26:01,280
Now, sweetheart, why don't you go get some fruit juice or something?
472
00:26:01,820 --> 00:26:02,260
What for?
473
00:26:02,640 --> 00:26:04,180
So you can at least work up a sweat.
474
00:26:04,300 --> 00:26:05,360
That's what for now, Scoot.
475
00:26:05,620 --> 00:26:06,020
No.
476
00:26:07,260 --> 00:26:08,380
What do you mean no?
477
00:26:08,680 --> 00:26:10,780
I'm just trying to help you get some quick energy.
478
00:26:11,180 --> 00:26:14,180
I didn't realize that nutritional advice was part of this class.
479
00:26:21,780 --> 00:26:23,060
Now who's going to be my partner?
480
00:26:24,380 --> 00:26:25,240
I am.
481
00:26:25,880 --> 00:26:28,140
So zip up your lip and dance.
482
00:26:28,320 --> 00:26:30,100
6, 7, and 1.
483
00:26:38,620 --> 00:26:39,540
How's it going, skinny?
484
00:26:40,440 --> 00:26:40,920
Wonderful.
485
00:26:42,400 --> 00:26:45,420
I just made a fool of myself in Miss Grant's class.
486
00:26:45,780 --> 00:26:46,480
Do I care?
487
00:26:46,840 --> 00:26:47,320
No.
488
00:26:48,200 --> 00:26:49,500
Because I finally lost some weight.
489
00:26:50,160 --> 00:26:52,700
Dust, don't you think you're going a little overboard with this diet stuff?
490
00:26:52,700 --> 00:26:53,280
The diet.
491
00:26:54,900 --> 00:26:56,840
That's when you eat non-fatting foods.
492
00:26:57,540 --> 00:26:59,360
I've been fasting for three days and taking these.
493
00:27:00,160 --> 00:27:01,380
You mean you haven't eaten anything?
494
00:27:01,860 --> 00:27:02,560
Look, I'm fine.
495
00:27:03,380 --> 00:27:05,080
Just feeling a little lightheaded, that's all.
496
00:27:05,920 --> 00:27:08,720
The important thing is that I lost four pounds.
497
00:27:09,120 --> 00:27:10,100
Count them, four.
498
00:27:10,380 --> 00:27:12,080
Come on, you should at least eat an apple or something.
499
00:27:12,260 --> 00:27:13,020
I got one in my lock.
500
00:27:13,140 --> 00:27:13,900
I'm gonna go get it for you.
501
00:27:14,000 --> 00:27:14,800
No, no.
502
00:27:15,600 --> 00:27:18,080
I have a plan, and I'm gonna stick to it.
503
00:27:18,760 --> 00:27:21,400
I'll start working my way back to food in about two or three days.
504
00:27:21,400 --> 00:27:24,420
I just got to steer clear on Miss Grant's class till then.
505
00:27:25,580 --> 00:27:26,200
I'll be OK.
506
00:27:27,580 --> 00:27:28,380
I'll be fine.
507
00:27:36,000 --> 00:27:36,640
Here's the scene.
508
00:27:36,880 --> 00:27:39,000
Yeah, it would help if the rest of the play was attached.
509
00:27:46,100 --> 00:27:47,560
This is a screenplay for Cakewalk.
510
00:27:47,700 --> 00:27:48,420
How'd you get a hold of this?
511
00:27:48,700 --> 00:27:50,080
Well, I have a friend on the crew that.
512
00:27:50,080 --> 00:27:52,260
Why don't you save the tap dance and level with me, Coco?
513
00:27:54,700 --> 00:27:56,280
If it'll be too much trouble, I can go.
514
00:27:56,280 --> 00:27:59,000
All I want is the truth, which you are not giving me.
515
00:28:00,600 --> 00:28:01,120
All right.
516
00:28:02,080 --> 00:28:03,740
But if I would have come in here in the beginning.
517
00:28:03,920 --> 00:28:05,540
Is this why you've been letting your other commitments go?
518
00:28:06,560 --> 00:28:08,820
Do you understand how important this is to me?
519
00:28:12,680 --> 00:28:17,200
Yes, as a matter of fact, I do, which is probably why.
520
00:28:18,280 --> 00:28:18,980
I'm going to help.
521
00:28:20,940 --> 00:28:23,380
Why don't you come by after school, and we'll see what we can accomplish.
522
00:28:24,620 --> 00:28:26,160
And can we do that tomorrow morning, too?
523
00:28:27,740 --> 00:28:28,160
Tomorrow morning?
524
00:28:28,740 --> 00:28:29,640
Yeah, before school.
525
00:28:29,780 --> 00:28:30,820
I mean, I can get it by 6.30.
526
00:28:30,960 --> 00:28:31,680
6.30, Coco.
527
00:28:31,940 --> 00:28:33,800
My heart doesn't even start beating until 7.
528
00:28:34,180 --> 00:28:35,860
Why don't we take it one step at a time, OK?
529
00:28:36,800 --> 00:28:38,480
Now, you've got two minutes before your class starts.
530
00:28:38,940 --> 00:28:39,620
Go, get.
531
00:28:39,980 --> 00:28:40,840
OK, OK, OK.
532
00:28:46,160 --> 00:28:47,300
Well, you got to get to it.
533
00:28:47,640 --> 00:28:48,340
Geometry took off.
534
00:28:48,520 --> 00:28:48,880
No way.
535
00:28:49,000 --> 00:28:49,780
I'll see you after school.
536
00:28:50,100 --> 00:28:50,500
I can't.
537
00:28:50,620 --> 00:28:51,700
I have no rehearsal to read it.
538
00:28:52,280 --> 00:28:53,380
Well, what about our rehearsal?
539
00:28:54,900 --> 00:28:56,180
Oh, I totally forgot.
540
00:28:56,800 --> 00:28:57,440
You forgot?
541
00:28:58,040 --> 00:28:59,620
Coco, I have to be ready in three days.
542
00:29:00,300 --> 00:29:01,820
Listen, I don't have time with this thing coming up.
543
00:29:01,880 --> 00:29:03,000
You're going to have to find somebody else.
544
00:29:03,440 --> 00:29:04,360
Somebody else?
545
00:29:05,280 --> 00:29:05,720
Now?
546
00:29:07,620 --> 00:29:08,060
OK.
547
00:29:09,040 --> 00:29:09,640
My mistake.
548
00:29:10,720 --> 00:29:11,880
Good luck, Miss Diva.
549
00:29:16,380 --> 00:29:18,380
On the whole, you did pretty well this time.
550
00:29:19,240 --> 00:29:22,700
Although some of you might look up the word plagiarism for future reference.
551
00:29:23,180 --> 00:29:24,560
Why don't you just tell us what it means?
552
00:29:25,220 --> 00:29:30,440
It means, in general, I prefer to read what you think about your subject than what Woody Allen thinks.
553
00:29:31,020 --> 00:29:32,720
How come I got a B plus and a D minus?
554
00:29:33,280 --> 00:29:35,120
The top grade is for grammar and spelling.
555
00:29:35,220 --> 00:29:36,420
The lower grade is for content.
556
00:29:37,380 --> 00:29:40,380
I know, but what's wrong with the content of my cousin getting married?
557
00:29:41,100 --> 00:29:42,920
All you talked about was the food.
558
00:29:43,340 --> 00:29:45,620
I felt like I was reading an Italian restaurant review.
559
00:29:45,820 --> 00:29:47,280
I wanted to know what happened at the wedding.
560
00:29:47,580 --> 00:29:48,560
My cousin got married.
561
00:29:48,620 --> 00:29:49,880
That's what always happens at weddings.
562
00:29:49,880 --> 00:29:52,700
I mean, how did the people feel?
563
00:29:53,080 --> 00:29:53,840
How did they act?
564
00:29:53,900 --> 00:30:00,520
Not how the manicotti tasted, or how the lasagna smelled, or how moist the rum cake was.
565
00:30:02,680 --> 00:30:03,940
Doris, what do you think you're doing?
566
00:30:05,780 --> 00:30:07,540
I just have to get a sip of water.
567
00:30:08,840 --> 00:30:09,820
Doris, are you all right?
568
00:30:10,300 --> 00:30:10,660
No.
569
00:30:12,100 --> 00:30:13,020
I'm too short.
570
00:30:13,880 --> 00:30:15,140
I don't have cheekbones.
571
00:30:16,220 --> 00:30:17,700
I dance like a rock.
572
00:30:18,560 --> 00:30:21,080
And some people in this school are so damn perfect.
573
00:30:21,820 --> 00:30:23,220
And I can't handle it.
574
00:30:23,580 --> 00:30:25,700
I just can't handle it anymore.
575
00:30:29,080 --> 00:30:30,560
Somebody get the school nurse.
576
00:30:30,700 --> 00:30:30,960
Hurry.
577
00:30:31,620 --> 00:30:32,160
Move it.
578
00:30:33,480 --> 00:30:33,980
Doris.
579
00:30:34,520 --> 00:30:35,080
Doris.
580
00:30:35,540 --> 00:30:37,100
She's been on this crash diet.
581
00:30:37,380 --> 00:30:38,180
Oh, baby.
582
00:30:55,360 --> 00:30:58,040
You'll do anything to get out of a snap quiz, won't you?
583
00:31:03,640 --> 00:31:06,340
Hey, you'll either drink it or wear it.
584
00:31:15,820 --> 00:31:16,540
How long?
585
00:31:19,900 --> 00:31:21,080
Tired in about a week.
586
00:31:23,220 --> 00:31:24,380
Fasting three days.
587
00:31:27,540 --> 00:31:35,480
You know, you and I've had some go-rounds in class when I thought you were being stubborn, argumentative, arrogant,
588
00:31:36,220 --> 00:31:36,400
hmm?
589
00:31:38,100 --> 00:31:42,140
This is the first time I've ever known you to do anything boneheaded dumb.
590
00:31:45,520 --> 00:31:45,840
Dumb.
591
00:31:47,580 --> 00:31:48,020
Very.
592
00:31:51,420 --> 00:31:53,880
It's always people like you say things like that.
593
00:31:53,900 --> 00:31:56,640
What do you mean, people like me?
594
00:31:57,560 --> 00:31:58,300
You mean teachers?
595
00:32:00,260 --> 00:32:00,440
Yeah.
596
00:32:02,180 --> 00:32:02,700
Then who?
597
00:32:03,940 --> 00:32:04,840
People like me.
598
00:32:11,320 --> 00:32:13,440
People who are complete.
599
00:32:13,900 --> 00:32:18,880
Thank you.
600
00:32:18,900 --> 00:32:28,320
When you see you in the mornings when you come to school, when you're so great-looking, stylish, put together,
601
00:32:30,120 --> 00:32:31,820
you've got a handle on everything.
602
00:32:33,280 --> 00:32:34,340
You know what you're doing.
603
00:32:37,340 --> 00:32:39,720
There isn't anything about you that's unfinished.
604
00:32:42,680 --> 00:32:43,700
Just together.
605
00:32:47,440 --> 00:32:53,000
You know all about life, and I know we'll never be like that.
606
00:32:54,540 --> 00:32:57,060
I'll never be a lady like you.
607
00:32:58,440 --> 00:32:58,940
I'm a shlump.
608
00:33:02,240 --> 00:33:02,840
Doris.
609
00:33:03,640 --> 00:33:04,360
The truth.
610
00:33:05,780 --> 00:33:06,340
A shlump.
611
00:33:14,520 --> 00:33:16,680
Your mother is coming to get you.
612
00:33:16,820 --> 00:33:18,760
You're supposed to stay here until she arrives.
613
00:33:30,460 --> 00:33:33,160
You know the difference between an adult and a kid?
614
00:33:36,640 --> 00:33:44,140
When you come up against something that knocks you for a loop, you think maybe it hurts so bad you'll never get up.
615
00:33:46,640 --> 00:33:47,740
But we're older.
616
00:33:49,620 --> 00:34:00,080
We've been knocked down enough by life to know that we almost always can't get up.
617
00:34:01,800 --> 00:34:04,140
And when we do, we're stronger than we were before.
618
00:34:07,840 --> 00:34:21,520
And this supposedly sophisticated and together lady would give her right arm to be just have as magical and talented as
619
00:34:21,520 --> 00:34:22,340
you are.
620
00:34:26,180 --> 00:34:27,460
Shlump.
621
00:34:28,900 --> 00:34:32,980
Dear.
622
00:34:33,900 --> 00:34:53,559
Thanks for watching!
623
00:35:09,720 --> 00:35:12,300
I heard about Doris, is she okay?
624
00:35:13,660 --> 00:35:15,220
Oh yeah, they sent her home with her mother.
625
00:35:17,740 --> 00:35:18,720
Where have you been all day?
626
00:35:20,340 --> 00:35:25,180
We're gonna have to look on the song some other time, okay?
627
00:35:26,620 --> 00:35:27,880
After the screen test.
628
00:35:28,420 --> 00:35:28,620
Yeah.
629
00:35:33,740 --> 00:35:36,160
Okay, how do you feel?
630
00:35:41,540 --> 00:35:42,140
Tired.
631
00:35:44,340 --> 00:35:45,060
And scared.
632
00:35:46,900 --> 00:35:48,300
The tingly inside?
633
00:35:48,660 --> 00:35:48,880
Yeah.
634
00:35:49,640 --> 00:35:51,240
And I'm ready to blow them away from her.
635
00:35:52,900 --> 00:35:54,020
We're all rooting for you.
636
00:35:54,300 --> 00:35:54,440
Really?
637
00:35:55,200 --> 00:35:55,520
Sure.
638
00:35:57,880 --> 00:35:58,820
Is this something else?
639
00:36:01,380 --> 00:36:05,200
If you get this thing, you'll have to move on and leave us behind.
640
00:36:05,720 --> 00:36:06,660
Who said so?
641
00:36:08,540 --> 00:36:09,800
Coco, you'll be a professional.
642
00:36:10,240 --> 00:36:11,420
You won't have time for us anymore.
643
00:36:11,580 --> 00:36:13,480
You'll have to cut the ties to survive.
644
00:36:14,080 --> 00:36:15,440
Bruno, I won't forget my friends.
645
00:36:16,020 --> 00:36:18,300
What could it do me to make it and not have anyone to share it with?
646
00:36:19,520 --> 00:36:20,180
I don't know.
647
00:36:20,180 --> 00:36:22,020
Maybe you should ask Leroy.
648
00:36:22,900 --> 00:36:27,040
Thank you.
649
00:36:27,900 --> 00:36:57,880
Thank you very much.
650
00:37:12,440 --> 00:37:13,680
You been on the phone upstairs?
651
00:37:14,780 --> 00:37:15,240
No, why?
652
00:37:16,760 --> 00:37:19,120
Coco had her screen test this afternoon and I thought she might call.
653
00:37:20,300 --> 00:37:21,220
I guess I thought wrong.
654
00:37:33,940 --> 00:37:35,320
My mother took me to see Dr.
655
00:37:35,540 --> 00:37:35,740
Zolin.
656
00:37:36,620 --> 00:37:37,660
I ain't going to see Dr.
657
00:37:37,820 --> 00:37:38,080
Zolin.
658
00:37:38,380 --> 00:37:39,620
He's known me since I was a baby.
659
00:37:40,400 --> 00:37:41,600
He still calls me Dodo.
660
00:37:42,360 --> 00:37:44,040
How can you talk like that to a modern woman?
661
00:37:45,040 --> 00:37:45,840
What did he say?
662
00:37:48,340 --> 00:37:52,880
Well, he gave me a lecture on the five, four, five baby.
663
00:37:54,140 --> 00:37:56,760
and then he gave me a diet that's just dripping with health.
664
00:37:57,820 --> 00:37:59,220
And then he told me that I was anemic.
665
00:38:00,520 --> 00:38:02,880
How can a person be pudgy and anemic?
666
00:38:04,360 --> 00:38:06,000
Doris, you just have to be more sensible.
667
00:38:07,340 --> 00:38:10,660
I mean, you can't go jump off the deep end because of some crazy fad diet.
668
00:38:11,160 --> 00:38:11,400
Dr.
669
00:38:11,580 --> 00:38:12,940
Zolan told you to say that, didn't he?
670
00:38:13,680 --> 00:38:14,340
No, Dr.
671
00:38:14,460 --> 00:38:15,800
Zolan didn't tell me to say anything.
672
00:38:17,100 --> 00:38:19,800
It's like you not telling me, what are we looking for in this junk?
673
00:38:20,420 --> 00:38:21,560
Something that'll fit me.
674
00:38:21,560 --> 00:38:24,600
I sent all my fat clothes off to my aunt in Seattle by freighter.
675
00:38:27,580 --> 00:38:27,880
Ech.
676
00:38:29,220 --> 00:38:31,080
Don't be lucky if I get anything back by Christmas.
677
00:38:32,160 --> 00:38:34,300
Not that Christmas is the highlight of the year around our place.
678
00:38:35,560 --> 00:38:37,160
Hey, you guys, Coco's back.
679
00:38:37,400 --> 00:38:39,820
She's over in the danceroom telling everybody about her screen test.
680
00:38:40,260 --> 00:38:41,760
Sounds like it really went super.
681
00:38:43,440 --> 00:38:44,500
Let's go see what happened.
682
00:38:45,260 --> 00:38:46,020
Right behind you.
683
00:38:54,300 --> 00:38:58,520
The hardest thing is what they call hitting your mark, and if you're off with just a little bit,
684
00:38:58,600 --> 00:39:01,000
you have to do the whole thing over again so it's right for the camera.
685
00:39:01,840 --> 00:39:02,980
Why don't they move the camera?
686
00:39:03,360 --> 00:39:05,460
I mean, the actor is more important than the camera, right?
687
00:39:05,900 --> 00:39:07,540
Well, I'm not gonna tell them how to do their job.
688
00:39:07,680 --> 00:39:08,520
I mean, not yet, anyway.
689
00:39:08,660 --> 00:39:09,240
Not next week.
690
00:39:09,500 --> 00:39:10,200
Yeah, that's right.
691
00:39:10,340 --> 00:39:10,760
Next week.
692
00:39:11,040 --> 00:39:12,100
It did go well, though, didn't it?
693
00:39:12,780 --> 00:39:13,100
Yeah.
694
00:39:13,640 --> 00:39:16,420
I mean, it'll be a while before I hear anything, but whatever happens, happens.
695
00:39:16,680 --> 00:39:17,600
I mean, I think I did okay.
696
00:39:18,960 --> 00:39:19,500
Yeah, I know.
697
00:39:23,300 --> 00:39:24,920
Coco, tell us what happened.
698
00:39:25,160 --> 00:39:25,860
We can't wait until lunch.
699
00:39:26,020 --> 00:39:27,100
Well, I'll tell you after reading this class.
700
00:39:27,480 --> 00:39:28,660
We're gonna hold you to that.
701
00:39:30,580 --> 00:39:30,920
Coco?
702
00:39:31,980 --> 00:39:32,320
What?
703
00:39:33,800 --> 00:39:34,900
I think you know what.
704
00:39:37,080 --> 00:39:38,500
I'll be late for reading this class.
705
00:39:45,980 --> 00:39:46,600
You'll be right.
706
00:39:46,720 --> 00:39:47,860
I can help you with your showcase now.
707
00:39:48,440 --> 00:39:49,780
Oh, Marguerite's helped me out now.
708
00:39:50,040 --> 00:39:51,000
Doing a good job, too.
709
00:39:52,900 --> 00:39:53,280
Good.
710
00:39:55,340 --> 00:39:55,940
I'm glad.
711
00:40:08,720 --> 00:40:10,200
Out damn spot.
712
00:40:12,780 --> 00:40:13,900
How'd I say?
713
00:40:16,820 --> 00:40:17,500
One.
714
00:40:19,420 --> 00:40:20,080
Two.
715
00:40:22,080 --> 00:40:23,260
Why, then, it is time to do it.
716
00:40:25,300 --> 00:40:26,700
Hell is murky.
717
00:40:29,380 --> 00:40:30,200
Fire, my lord, fire.
718
00:40:31,620 --> 00:40:33,000
A soldier and a feared.
719
00:40:36,180 --> 00:40:38,460
But need we fear, who knows it?
720
00:40:39,220 --> 00:40:41,100
When no one can call power on our account.
721
00:40:45,300 --> 00:40:48,920
Who taught the old man to have so much blood in him?
722
00:40:56,900 --> 00:40:57,540
It was good.
723
00:40:58,060 --> 00:40:58,700
It was very good.
724
00:41:00,960 --> 00:41:03,520
More importantly, it was a heck of a lot better than the last time.
725
00:41:04,740 --> 00:41:05,860
Why don't you tell me what you changed?
726
00:41:08,040 --> 00:41:10,420
Well, last time you said it lacked substance.
727
00:41:11,580 --> 00:41:12,560
You all really talk like that?
728
00:41:13,060 --> 00:41:16,220
Yeah, well, I started thinking about how guilty Lady Macbeth must have felt.
729
00:41:16,860 --> 00:41:19,420
And then I started thinking about things that make me feel guilty.
730
00:41:20,480 --> 00:41:21,740
I just used those feelings.
731
00:41:22,880 --> 00:41:24,740
What sort of things, if it's not too personal?
732
00:41:30,420 --> 00:41:31,980
The specifics aren't all that important.
733
00:41:32,280 --> 00:41:32,720
No, no, no.
734
00:41:33,280 --> 00:41:34,540
The specifics are important.
735
00:41:35,840 --> 00:41:37,180
Because they're about me and Coco.
736
00:41:40,700 --> 00:41:44,120
You see, I can only look at things from inside me.
737
00:41:45,000 --> 00:41:47,860
And sometimes from inside, the world doesn't seem all that fair.
738
00:41:49,120 --> 00:41:51,860
Like everything comes so easily together for Coco.
739
00:41:51,900 --> 00:41:54,660
The dancing, the singing, and I have to work at it.
740
00:41:55,040 --> 00:41:56,420
I have to work at it all the time.
741
00:41:58,640 --> 00:42:02,800
And I guess when that screen test thing came along, that was the final thing.
742
00:42:04,340 --> 00:42:06,160
I really envied her.
743
00:42:07,800 --> 00:42:11,680
And then I started to feel guilty about all the bad things I was thinking about her.
744
00:42:13,100 --> 00:42:14,440
Then I just took the guilt apart.
745
00:42:17,540 --> 00:42:18,860
I stunk up the joint.
746
00:42:25,320 --> 00:42:27,960
Everything I told you about the screen test was a lie.
747
00:42:30,620 --> 00:42:32,420
I was terrible, and it was my fault.
748
00:42:36,800 --> 00:42:38,460
I got up there and choked.
749
00:42:40,320 --> 00:42:42,300
And the harder I tried, the worse it got.
750
00:42:45,560 --> 00:42:47,520
So as I said, I stunk up the joint.
751
00:42:51,280 --> 00:42:52,780
So much for the halo effect.
752
00:42:54,480 --> 00:42:55,980
Why didn't you tell us?
753
00:42:58,660 --> 00:43:00,920
Because that screen test meant a lot to me.
754
00:43:03,420 --> 00:43:10,900
And I know I have this image of being this perfect person, that all these good things are going to come my way.
755
00:43:13,560 --> 00:43:15,740
But I'm not magic all the time.
756
00:43:15,740 --> 00:43:18,040
I'm just me.
757
00:43:24,560 --> 00:43:27,120
And I don't know why I screwed up or why I lied.
758
00:43:30,380 --> 00:43:39,000
But I was afraid that if, afraid that you weren't everything that everybody thought you were supposed to be.
759
00:43:54,440 --> 00:43:55,460
I'll make you a deal.
760
00:43:56,680 --> 00:43:58,980
You be you, and I'll be me.
761
00:44:00,460 --> 00:44:02,400
And with any luck, we'll get back to being us.
762
00:44:34,060 --> 00:44:38,480
Manhattan, you deserve a patent.
763
00:44:40,200 --> 00:44:42,620
Some say you should be flattened.
764
00:44:43,500 --> 00:44:46,540
Oh Manhattan, it's you or me.
765
00:44:52,380 --> 00:45:06,420
You really needn't be combatting While living in Manhattan Where else could this have happened Said Manhattan,
766
00:45:06,420 --> 00:45:30,600
it's you or me I love the potholes in the streets I love to hear your cars go beep beep beep In New York you can lose
767
00:45:30,600 --> 00:45:42,660
your thumbs Turn around and be missing your thumbs Take a walk through the park Just after dark And come out in the
768
00:45:42,660 --> 00:46:06,660
morning on a stretcher I love the potholes in the streets I love to hear your cars go beep beep beep beep beep beep
769
00:46:06,660 --> 00:46:13,620
beep beep beep beep beep beep beep beep beep beep beep beep beep beep Manhattan,
770
00:46:14,400 --> 00:46:30,560
you really ought to know you're charming And it's not so alarming that you're charming me Manhattan,
771
00:46:32,160 --> 00:47:08,440
you deserve a patent Some say you should be flattened Or Manhattan, it's you or me I love the potholes in the streets.
772
00:47:12,180 --> 00:47:18,880
I love to hear your cars go beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep.
773
00:47:20,280 --> 00:47:29,780
Manhattan, oh Manhattan, you really ought to know you're charming, you're so charming, and it's not so alarming,
774
00:47:30,320 --> 00:47:34,260
you're charming me.
775
00:47:36,260 --> 00:47:42,300
Oh Manhattan, it's you or me.
56817
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof