Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,145 --> 00:00:07,773
Saiam, saiam!
2
00:00:10,124 --> 00:00:11,385
Idiota!
3
00:00:23,823 --> 00:00:25,352
Saiam da frente!
4
00:00:26,353 --> 00:00:28,153
Agente Especial:
Hall
5
00:00:28,154 --> 00:00:29,954
Agente Especial:
wOlima42
6
00:00:29,955 --> 00:00:31,755
Agente Especial:
Darrow��
7
00:00:31,756 --> 00:00:33,556
Agente Especial:
Art3m1s�
8
00:00:33,557 --> 00:00:35,357
Agente Especial:
Likapoetisa
9
00:00:35,358 --> 00:00:37,158
Agente Especial:
NayCielo
10
00:00:37,159 --> 00:00:38,959
Agente Especial:
MilleG�
11
00:00:38,960 --> 00:00:40,760
Agente Encarregado:
Lu Colorada
12
00:01:01,512 --> 00:01:02,803
Sai da frente!
13
00:01:03,330 --> 00:01:05,334
Cuidado! Sai, sai!
14
00:01:05,734 --> 00:01:07,436
N�o, n�o, Alvaro.
15
00:01:07,437 --> 00:01:09,520
- N�o, n�o!
- Onde est�, Alvaro?
16
00:01:09,521 --> 00:01:10,960
Cosa vuoi da me, amico?
17
00:01:11,453 --> 00:01:12,931
- Uscire!
- Fuori di qui!
18
00:01:12,932 --> 00:01:14,526
- Uscire!
- Va al diavolo!
19
00:01:15,448 --> 00:01:17,561
Dove sono i farmaci?
Dove sono i soldi?
20
00:01:17,562 --> 00:01:19,178
Non lo so.
21
00:01:19,179 --> 00:01:21,379
È uno spacciatore ancora peggiore
di quanto pensassi.
22
00:01:23,938 --> 00:01:25,013
Dove si trova?
23
00:01:28,127 --> 00:01:29,278
Cos'è questo?
24
00:01:29,279 --> 00:01:31,067
Sapevo di averlo fatto
una grossa spedizione.
25
00:01:31,068 --> 00:01:32,278
E' tutto quello che ho.
26
00:01:32,630 --> 00:01:33,979
Voglio tutto, Álvaro.
27
00:01:33,980 --> 00:01:36,251
Non solo la tua fornitura personale
per la notte.
28
00:01:36,252 --> 00:01:39,329
Non ho eseguito tutto questo
per tenerlo qui.
29
00:01:39,330 --> 00:01:42,322
Non muoverti! Sono intrappolati!
30
00:01:42,556 --> 00:01:44,813
Agente Lopez,
È Álvaro Serrano?
31
00:01:44,814 --> 00:01:46,030
Sì.
32
00:01:46,514 --> 00:01:47,683
Prendilo.
33
00:02:00,881 --> 00:02:02,598
Ciao. Mi dispiace chiederti questo.
34
00:02:02,599 --> 00:02:04,137
- Si accomodi. Ciao, Lili.
- EHI!
35
00:02:04,138 --> 00:02:06,617
La tata non potrebbe andare.
36
00:02:06,871 --> 00:02:08,487
Non penso
che mi ci vorrà molto tempo.
37
00:02:08,488 --> 00:02:10,733
Stai scherzando?
Adorerò stare con Lili.
38
00:02:10,734 --> 00:02:12,582
Non stavamo andando a fare una passeggiata
con il serbatoio?
39
00:02:12,583 --> 00:02:14,813
Scusa, principessa.
Devo andare a lavorare.
40
00:02:15,126 --> 00:02:17,065
Rimarrà
con Cameron un po', ok?
41
00:02:17,274 --> 00:02:20,122
Sono sicuro che lo faremo
trova qualcosa...
42
00:02:20,429 --> 00:02:21,873
divertente da fare, vero?
43
00:02:21,874 --> 00:02:23,028
SÌ!
44
00:02:23,654 --> 00:02:24,831
Tu sei la mia salvezza.
45
00:02:24,832 --> 00:02:26,705
C'è tempo
essere semplicemente madre.
46
00:02:26,945 --> 00:02:28,177
Va tutto bene?
47
00:02:28,643 --> 00:02:31,854
Non lo so. Wes ha detto
che l'ufficio dell'ispettore generale
48
00:02:31,855 --> 00:02:33,764
devi parlarmi,
personalmente.
49
00:02:33,970 --> 00:02:35,369
Non può essere una buona cosa, vero?
50
00:02:35,824 --> 00:02:37,232
Non deve essere niente.
51
00:02:37,929 --> 00:02:39,110
Spero. Grazie.
52
00:02:39,111 --> 00:02:40,306
- Arrivederci.
- Ciao, mamma.
53
00:02:40,307 --> 00:02:41,416
Arrivederci.
54
00:02:42,371 --> 00:02:44,075
Che ne dici di un film?
55
00:02:44,076 --> 00:02:45,610
- Gelato?
- SÌ! Entrambi!
56
00:02:45,611 --> 00:02:47,135
Facciamolo!
57
00:02:49,406 --> 00:02:51,046
Quindi dobbiamo supporre...
58
00:02:52,439 --> 00:02:55,744
Mancare. Tate,
Sono il vice ispettore generale Dorian.
59
00:02:55,745 --> 00:02:57,226
Grazie per la tua presenza
60
00:02:58,219 --> 00:02:59,862
Dovrei esserlo
con un avvocato?
61
00:02:59,863 --> 00:03:02,108
Non preoccuparti,
non è oggetto di indagine.
62
00:03:02,109 --> 00:03:03,425
GIG è venuto in nostro aiuto.
63
00:03:03,426 --> 00:03:05,906
Infatti. Per favore, siediti.
64
00:03:08,378 --> 00:03:12,055
Ho una missione per te,
ed è molto delicato.
65
00:03:12,056 --> 00:03:14,353
È così delicato
che se fallisci,
66
00:03:14,794 --> 00:03:16,849
Ciò danneggerà
la reputazione dell'FBI,
67
00:03:16,850 --> 00:03:21,195
e può anche scendere a compromessi
l'esistenza del Team Fly.
68
00:03:22,481 --> 00:03:24,127
Quindi ho detto:
"Nessun problema".
69
00:03:25,134 --> 00:03:27,570
Guarda, alla fine della giornata,
70
00:03:27,571 --> 00:03:29,833
Questa decisione deve essere tua.
71
00:03:29,834 --> 00:03:32,182
Mio? Ma perché io?
72
00:03:32,489 --> 00:03:35,321
Dovrai iscriverti
a questa indagine
73
00:03:35,574 --> 00:03:37,365
nel campo.
74
00:03:38,206 --> 00:03:42,209
Ci sono elementi nella tua storia,
la tua esperienza nella sorveglianza,
75
00:03:42,210 --> 00:03:45,540
il tuo spagnolo fluente,
più funzionalità chiave
76
00:03:45,541 --> 00:03:48,100
che lo rendono perfetto
per questo particolare obiettivo.
77
00:03:49,227 --> 00:03:50,293
Chi è l'obiettivo?
78
00:03:50,602 --> 00:03:53,794
L'agente speciale della DEA,
79
00:03:53,795 --> 00:03:55,206
Daniele Lopez.
80
00:03:55,793 --> 00:03:57,397
È corrotto fino al midollo.
81
00:03:57,398 --> 00:03:59,003
Organizza feste e spendi soldi
82
00:03:59,004 --> 00:04:01,688
oltre quello che guadagni
un normale agente della DEA.
83
00:04:01,689 --> 00:04:03,676
Questi soldi devono arrivare
da altrove.
84
00:04:03,677 --> 00:04:07,897
L'agente della DEA Christina Bryant
che ci ha informato.
85
00:04:07,898 --> 00:04:09,582
Sospettava
quello che ha rubato
86
00:04:09,583 --> 00:04:11,958
droga e denaro
nei suoi battiti.
87
00:04:11,959 --> 00:04:13,002
Purtroppo,
88
00:04:13,300 --> 00:04:14,799
è stata uccisa dal cartello
89
00:04:14,800 --> 00:04:17,609
prima di poterlo presentare
un rapporto formale.
90
00:04:23,901 --> 00:04:25,595
è necessario utilizzare
qualcuno come esca.
91
00:04:26,988 --> 00:04:28,302
E io sarei quell'esca.
92
00:04:30,708 --> 00:04:32,307
Pensi di poterlo fare?
93
00:04:34,941 --> 00:04:36,310
IO...
94
00:04:37,298 --> 00:04:39,201
Non ho mai fatto niente del genere prima.
95
00:04:40,905 --> 00:04:42,332
Ma io...
96
00:04:42,333 --> 00:04:44,005
Amanda, guarda.
97
00:04:44,006 --> 00:04:47,212
Non ti farà del male,
se non vuoi farlo.
98
00:04:47,213 --> 00:04:48,692
Sei un grande analista.
99
00:04:48,693 --> 00:04:50,800
Mai allenato
per lavoro sotto copertura.
100
00:04:50,801 --> 00:04:52,591
Lavoro sul campo
È pericoloso.
101
00:04:52,592 --> 00:04:54,166
E tu lo hai fatto
un bambino a casa.
102
00:04:54,393 --> 00:04:55,595
Io lo farò.
103
00:04:57,608 --> 00:05:00,808
Pensa di essere intoccabile,
ma l'agente Bryant quasi lo ha preso.
104
00:05:01,592 --> 00:05:02,914
Posso finire il lavoro.
105
00:05:03,496 --> 00:05:04,607
Ci sto.
106
00:05:05,708 --> 00:05:07,808
GeekS
presenta investigativamente:
107
00:05:07,809 --> 00:05:10,409
4.04 LA GUERRA INVINCIBILE
108
00:05:13,024 --> 00:05:14,802
Agente della DEA Lopez
109
00:05:14,803 --> 00:05:17,400
e il gruppo selezionato
chiamato L'Equipaggio,
110
00:05:17,401 --> 00:05:18,607
si trovano a Madrid,
111
00:05:18,608 --> 00:05:21,024
sede del cartello di Serrano,
che è in ascesa.
112
00:05:21,025 --> 00:05:23,829
Il cartello Serrano si espanse
attraverso l’Europa occidentale
113
00:05:23,830 --> 00:05:25,577
e ora è arrivato a Miami.
114
00:05:25,578 --> 00:05:29,126
Questi ragazzi hanno festeggiato
in tutta Europa.
115
00:05:29,127 --> 00:05:32,954
Che divertimento, ma perché dovrebbe farlo la DEA
Non ti occupi di questa faccenda?
116
00:05:32,955 --> 00:05:35,662
Il Dipartimento di Giustizia non si fida
nell'indagine interna.
117
00:05:35,663 --> 00:05:38,425
Il capo dell'unità disciplinare
È il padrino di Lopez.
118
00:05:38,426 --> 00:05:39,932
Avremo bisogno di tutti voi.
119
00:05:39,933 --> 00:05:43,237
Amanda sarà in campo con noi,
agendo sotto copertura.
120
00:05:43,238 --> 00:05:44,790
Lavoreremo con Crew,
121
00:05:44,791 --> 00:05:47,816
ma la nostra vera missione
Sta guadagnando la sua fiducia.
122
00:05:47,817 --> 00:05:48,850
E non sarà facile.
123
00:05:48,851 --> 00:05:50,778
Lopez ha esperienza
nella controsorveglianza
124
00:05:50,779 --> 00:05:52,333
e cancella sempre le sue tracce.
125
00:05:52,334 --> 00:05:54,330
COSÌ,
dovremo essere creativi.
126
00:05:54,331 --> 00:05:56,221
Solo una persona è riuscita
avvicinarsi.
127
00:05:56,222 --> 00:05:59,026
Un giovane agente
che prese sotto la sua protezione.
128
00:05:59,421 --> 00:06:01,527
Christina Bryant, ora deceduta.
129
00:06:01,528 --> 00:06:03,927
Pensava che lo sarebbe stato
sedotto dalla corruzione.
130
00:06:04,221 --> 00:06:06,131
Ho incontrato questo tipo di uomo.
131
00:06:06,132 --> 00:06:07,892
Un'ora,
commettono qualche errore.
132
00:06:07,893 --> 00:06:09,525
Saremo lì
quando lo fa.
133
00:06:09,526 --> 00:06:10,530
Andiamo.
134
00:06:15,536 --> 00:06:16,733
Rimani sintonizzato.
135
00:06:16,734 --> 00:06:18,081
L'FBI è qui.
136
00:06:18,082 --> 00:06:19,610
Sono l'agente Wes Mitchell.
137
00:06:19,611 --> 00:06:21,712
Andrea Raines
e Megan Garretson, dell'Europol.
138
00:06:21,713 --> 00:06:23,418
Piacere. sono Danny,
Quello è Boyd.
139
00:06:23,419 --> 00:06:25,362
Mi dispiace, non l'abbiamo fatto
migliore ricezione.
140
00:06:25,363 --> 00:06:27,463
Se tutto andasse bene,
non saremmo qui.
141
00:06:27,464 --> 00:06:30,586
Vogliono che aumentiamo la cooperazione
nella guerra alla droga,
142
00:06:30,587 --> 00:06:32,587
ma è la prima volta
che vedo in pratica.
143
00:06:32,588 --> 00:06:35,790
Non siamo qui per intralciarci.
Siamo venuti per aiutare in ogni modo possibile.
144
00:06:35,791 --> 00:06:37,249
Per me va bene.
145
00:06:39,911 --> 00:06:43,014
Come forse già saprai,
A Madrid non abbiamo fatto molti progressi.
146
00:06:43,015 --> 00:06:46,097
Il sequestro di ieri è stato
da un distributore di medio livello.
147
00:06:46,098 --> 00:06:48,360
- Álvaro Serrano.
- Puoi farlo parlare?
148
00:06:48,361 --> 00:06:50,661
Forse. Abbiamo pensato
che aveva buoni contatti.
149
00:06:50,662 --> 00:06:53,262
La mia fonte ha detto
che aveva un carico,
150
00:06:53,263 --> 00:06:55,899
ma qualcosa deve essere andato perduto
in traduzione.
151
00:06:56,201 --> 00:07:00,015
Intendi "traduzione".
Ha detto "traduzione".
152
00:07:00,333 --> 00:07:01,460
Cosa significa questo?
153
00:07:01,461 --> 00:07:02,947
Che non conosci lo spagnolo.
154
00:07:03,740 --> 00:07:06,040
Questa è Amanda Tate.
È la nostra tecnica di supporto.
155
00:07:06,041 --> 00:07:08,072
È meglio con le macchine
che con le persone.
156
00:07:09,010 --> 00:07:10,251
Grazie, Amanda.
157
00:07:10,252 --> 00:07:13,027
Non è uno qualunque
chi mi corregge il primo giorno.
158
00:07:13,028 --> 00:07:14,048
Mi dispiace davvero.
159
00:07:14,049 --> 00:07:16,217
No, è bello avere qualcuno
essere fluente.
160
00:07:16,218 --> 00:07:17,929
Non parlavano spagnolo
a casa.
161
00:07:17,930 --> 00:07:20,592
L'unica cosa che ho imparato
Era come chiedere un'emorragia.
162
00:07:20,900 --> 00:07:22,145
Potrebbe essere utile.
163
00:07:23,025 --> 00:07:24,215
Amanda.
164
00:07:24,216 --> 00:07:26,510
Potrebbe trovare
una tazza di tè per noi?
165
00:07:28,116 --> 00:07:29,116
Ovviamente.
166
00:07:30,187 --> 00:07:32,020
Puoi prepararti
il mio computer più tardi.
167
00:07:32,021 --> 00:07:33,021
Giusto.
168
00:07:33,710 --> 00:07:36,239
Danny, che ne dici di me e te?
dovremmo andare a parlare con Serrano?
169
00:07:36,240 --> 00:07:38,258
Di sicuro.
Benvenuti nell'equipaggio.
170
00:07:38,259 --> 00:07:39,259
Tutto bene.
171
00:07:46,742 --> 00:07:48,242
Stai sprecando
il nostro tempo.
172
00:07:48,473 --> 00:07:50,632
Sig. Serrano
non rilascerà ulteriori dichiarazioni.
173
00:07:50,633 --> 00:07:54,316
Forse il problema è
che non avevano abbastanza incentivi.
174
00:07:54,317 --> 00:07:55,760
Vuoi estorcermi di nuovo?
175
00:07:55,761 --> 00:07:57,052
Alvaro, per favore.
176
00:07:58,411 --> 00:08:00,268
Sto offrendo
un patto, idiota.
177
00:08:00,735 --> 00:08:02,505
Lo so
con un carico.
178
00:08:02,506 --> 00:08:03,756
Se ci dai la posizione,
179
00:08:03,757 --> 00:08:06,657
il tuo cliente può andarsene
come se nulla fosse successo.
180
00:08:06,658 --> 00:08:07,939
Che generosità!
181
00:08:08,364 --> 00:08:11,402
Ma con la tua mancanza di prove,
percosse e rapine,
182
00:08:11,403 --> 00:08:14,041
il mio cliente
Non è necessario collaborare.
183
00:08:14,376 --> 00:08:17,553
La polizia spagnola rilascerà
Sig. Serrano fino alla fine della giornata.
184
00:08:17,554 --> 00:08:19,642
Lo è davvero?
Se Álvaro è così innocente,
185
00:08:19,643 --> 00:08:21,695
perché sei scappato
per mezza Madrid?
186
00:08:22,546 --> 00:08:25,364
Perché ha il numero?
dal principale avvocato del cartello?
187
00:08:29,370 --> 00:08:30,611
Qualunque altra cosa?
188
00:08:31,819 --> 00:08:32,819
NO?
189
00:08:33,284 --> 00:08:36,094
Potrebbe richiedere la tua forza eccessiva
ritorno negli Stati Uniti,
190
00:08:36,095 --> 00:08:37,703
dove è maggiormente riconosciuta.
191
00:08:40,321 --> 00:08:41,321
Mi scusi.
192
00:08:41,728 --> 00:08:43,539
Andiamo, amico. Andiamo.
193
00:08:43,540 --> 00:08:45,895
Fallo sapere ai tuoi capi
Li inseguiremo, vero?
194
00:08:45,896 --> 00:08:46,896
Combinato.
195
00:08:48,044 --> 00:08:49,383
Buona giornata.
196
00:08:53,073 --> 00:08:54,619
Grazie per avermi supportato lì.
197
00:08:54,993 --> 00:08:56,786
È colpa mia.
Mi sono affrettato.
198
00:08:56,787 --> 00:08:58,772
Non avrei dovuto fidarmi
nella mia fonte.
199
00:08:58,773 --> 00:09:01,821
Il punto è che è personale
tra me e il cartello.
200
00:09:01,822 --> 00:09:03,608
Hanno ucciso un membro
dalla mia squadra.
201
00:09:03,609 --> 00:09:07,094
Ora, ogni volta che avrò le mani
in qualcuno di nome Serrano,
202
00:09:07,314 --> 00:09:08,967
Glielo farò pagare.
203
00:09:08,968 --> 00:09:12,178
Christina Bryant, vero?
L'ho scoperto.
204
00:09:12,179 --> 00:09:15,531
Ci puoi scommettere che l'avrei fatto
la stessa cosa, forse peggio.
205
00:09:15,532 --> 00:09:16,873
Non ne dubito.
206
00:09:16,874 --> 00:09:19,471
Ho letto della sparatoria a Montrose
nel tuo fascicolo.
207
00:09:19,472 --> 00:09:22,489
Quindi lo sai se lo vedo
un'opportunità per uccidere qualcuno,
208
00:09:22,490 --> 00:09:24,493
Mi divertirò.
Al diavolo gli avvocati.
209
00:09:24,494 --> 00:09:27,074
- Se ci uccidono, noi li uccidiamo.
- Sì, sicuramente.
210
00:09:27,075 --> 00:09:30,411
Perché non ci scambiamo?
un'idea con il tuo informatore?
211
00:09:30,412 --> 00:09:32,287
Lasciamo perdere
tremante di paura.
212
00:09:33,072 --> 00:09:34,259
È una buona idea
213
00:09:35,584 --> 00:09:37,759
Ma non voglio spaventare
la mia fonte.
214
00:09:38,437 --> 00:09:41,745
E' meglio per tutti
se mi prendo cura di quella parte da solo.
215
00:09:41,746 --> 00:09:42,746
Ovviamente.
216
00:10:06,406 --> 00:10:07,406
EHI.
217
00:10:08,332 --> 00:10:10,075
Stai ascoltando il video di Wes?
218
00:10:10,076 --> 00:10:13,426
L'audio è chiaro,
ma Lopez non dice niente.
219
00:10:13,752 --> 00:10:14,828
Ascolta questo.
220
00:10:14,829 --> 00:10:16,906
È personale
tra me e il cartello.
221
00:10:16,907 --> 00:10:18,632
Hanno ucciso un membro
dalla mia squadra.
222
00:10:18,633 --> 00:10:21,833
Adesso ogni volta che avrò le mani
in qualcuno con il nome Serrano,
223
00:10:21,834 --> 00:10:23,332
Glielo farò pagare.
224
00:10:23,333 --> 00:10:26,034
Se vuoi la mia opinione,
Sembra che stia esagerando,
225
00:10:26,035 --> 00:10:29,080
cercando di cavarsela
da un giusto tipo di guerriero.
226
00:10:29,081 --> 00:10:31,269
- Per giustificare le rapine?
- Credo di si.
227
00:10:31,270 --> 00:10:33,072
Ma ho visto
il rendiconto finanziario,
228
00:10:33,073 --> 00:10:35,273
e non sta rubando
prove sufficienti
229
00:10:35,274 --> 00:10:37,312
in banca
il modo in cui vivi.
230
00:10:37,313 --> 00:10:39,972
Operazioni dell'equipaggio
sono fatti con gli spagnoli,
231
00:10:39,973 --> 00:10:43,390
poi, o l'intera polizia spagnola
è coinvolto nel programma,
232
00:10:43,391 --> 00:10:46,474
oppure l'equipaggio sta avendo successo
i soldi da altrove.
233
00:10:47,022 --> 00:10:49,369
E se non sta rubando
di Serrano?
234
00:10:49,589 --> 00:10:51,139
E se sei coinvolto
con loro?
235
00:10:51,506 --> 00:10:53,656
Potresti avvisare il cartello?
prima delle operazioni.
236
00:10:53,657 --> 00:10:56,661
Questo spiegherebbe
Perché la DEA non trova nulla.
237
00:10:56,662 --> 00:11:00,548
Sì. Il cartello corrompe Lopez.
A volte passano alcune informazioni,
238
00:11:00,549 --> 00:11:03,031
ma sempre sapendo
che non causerà molti danni.
239
00:11:03,242 --> 00:11:05,278
A riguardo,
l'equipaggio viaggia attraverso l'Europa.
240
00:11:05,279 --> 00:11:06,457
Tutti vincono.
241
00:11:07,339 --> 00:11:08,502
Quindi li ha avvertiti
242
00:11:08,503 --> 00:11:10,853
prima dell'operazione
che ha ucciso l'agente Bryant.
243
00:11:12,764 --> 00:11:14,767
Lo ha fatto
il cartello per ucciderla.
244
00:11:16,537 --> 00:11:17,637
Abbiamo bisogno di prove.
245
00:11:29,474 --> 00:11:30,645
La costa è libera.
246
00:11:31,999 --> 00:11:32,999
Ci siamo.
247
00:11:38,148 --> 00:11:39,148
Grazie.
248
00:12:00,860 --> 00:12:01,860
Amanda.
249
00:12:03,126 --> 00:12:05,026
Vedo
Cosa penso di vedere?
250
00:12:05,389 --> 00:12:07,061
È un rilevatore
di segnali wireless.
251
00:12:07,062 --> 00:12:08,748
Lo saprà
se eliminiamo i bug.
252
00:12:09,277 --> 00:12:10,626
Ci deve essere un altro modo.
253
00:12:10,627 --> 00:12:12,241
Qualcosa
che non può prevedere.
254
00:12:13,124 --> 00:12:15,223
Attenzione.
L'obiettivo si sta dirigendo verso di te.
255
00:12:15,224 --> 00:12:16,666
Togliteli entrambi. Porta via tutto.
256
00:12:29,723 --> 00:12:31,157
Andiamo. Velocemente.
257
00:12:37,904 --> 00:12:38,904
Dai.
258
00:12:52,542 --> 00:12:53,841
Cosa ci fai ancora qui?
259
00:12:54,518 --> 00:12:55,518
EHI.
260
00:12:56,357 --> 00:12:59,601
Il primo ad arrivare
e l'ultimo ad andarsene, sai?
261
00:12:59,602 --> 00:13:00,694
Sono io.
262
00:13:01,391 --> 00:13:02,391
Lo è davvero?
263
00:13:06,954 --> 00:13:07,954
NO.
264
00:13:08,795 --> 00:13:10,972
Questa è la mia prima volta
nel campo,
265
00:13:10,973 --> 00:13:13,018
quindi ho lavorato
fuori orario
266
00:13:13,019 --> 00:13:14,919
impressionare
Mitchell e Garretson.
267
00:13:14,920 --> 00:13:16,436
Ha funzionato per te?
268
00:13:17,236 --> 00:13:18,485
Affatto.
269
00:13:20,299 --> 00:13:22,687
Come dimostrerò il mio valore
se non si fidano di me?
270
00:13:23,545 --> 00:13:26,714
E hai visto come mi hanno trattato.
È patetico.
271
00:13:27,969 --> 00:13:31,378
Scusa. Non hai bisogno di ascoltare
sui miei problemi.
272
00:13:31,379 --> 00:13:32,379
Sto già andando.
273
00:13:32,380 --> 00:13:34,276
No, va bene.
Forse posso aiutare.
274
00:13:35,381 --> 00:13:37,653
Troverò me stesso
con un informatore oggi.
275
00:13:38,759 --> 00:13:40,072
Potresti venire con me.
276
00:13:41,509 --> 00:13:43,618
- IO?
- Sì, tu.
277
00:13:43,619 --> 00:13:47,954
Un traduttore sarebbe utile.
E vuoi un po' più di azione.
278
00:13:49,062 --> 00:13:50,078
Facciamolo.
279
00:13:51,588 --> 00:13:53,541
Non lo so
se Mitchell volesse.
280
00:13:53,542 --> 00:13:54,916
Che importa?
281
00:13:55,944 --> 00:13:58,387
Dovremmo
lavoreremo insieme su questo.
282
00:14:00,016 --> 00:14:01,372
Allora cosa ne pensi?
283
00:14:01,373 --> 00:14:04,782
Puoi venire con me,
guarda come lavoro.
284
00:14:07,519 --> 00:14:10,550
Sì, mi piacerebbe.
285
00:14:12,290 --> 00:14:13,383
Lo vorrei anch'io.
286
00:14:17,814 --> 00:14:20,777
Mettimi una cimice.
Abbiamo trovato il nostro ingresso.
287
00:14:28,742 --> 00:14:31,192
L'FBI ha delle regole
sulle operazioni di infiltrazione,
288
00:14:31,193 --> 00:14:33,347
e queste regole
Non sono uno scherzo.
289
00:14:33,348 --> 00:14:36,910
Puoi sorridere, flirtare,
adulare, strizzare l'occhio,
290
00:14:36,911 --> 00:14:40,201
puoi dire quello che hai da dire,
ma non puoi toccarlo.
291
00:14:40,202 --> 00:14:42,302
- Non in modo romantico.
- Ho capito.
292
00:14:42,303 --> 00:14:45,438
Un bacio, una mano sulla coscia o,
Dio mi perdoni, qualcosa di peggio,
293
00:14:45,439 --> 00:14:47,403
e nulla può essere utilizzato
in tribunale.
294
00:14:47,404 --> 00:14:50,566
Sosterranno che si trattava di una montatura.
L'ho visto accadere, non è carino.
295
00:14:50,567 --> 00:14:52,452
Troppe regole per me.
296
00:14:52,453 --> 00:14:54,598
E lui?
Cosa non può fare?
297
00:14:54,599 --> 00:14:56,953
Non lo sarai
Da solo lì dentro, stai bene?
298
00:14:56,954 --> 00:14:59,154
Se hai paura,
utilizzare il codice di aiuto.
299
00:14:59,155 --> 00:15:01,874
- Hai scelto qualche parola?
- Sì. Principessa.
300
00:15:01,875 --> 00:15:04,097
Se sentiamo questo,
ti tiriamo fuori di lì.
301
00:15:04,098 --> 00:15:06,534
In verità,
puoi usarlo subito.
302
00:15:06,535 --> 00:15:07,535
Troveremo un altro modo.
303
00:15:07,536 --> 00:15:10,136
La regola più importante
È allora che tutti tornano a casa.
304
00:15:10,137 --> 00:15:11,137
Wes.
305
00:15:12,606 --> 00:15:13,972
Sapevo che sarebbe stato pericoloso
306
00:15:13,973 --> 00:15:16,323
quando mi hanno dato la foto
di una donna morta,
307
00:15:16,324 --> 00:15:17,737
e non ho rifiutato.
308
00:15:18,384 --> 00:15:20,662
Sapevo che sarebbe stato difficile
e sono venuto comunque.
309
00:15:21,702 --> 00:15:23,855
Abbi un po' di fede
che posso gestirlo.
310
00:15:26,029 --> 00:15:27,096
E' pronta.
311
00:15:28,228 --> 00:15:29,228
Prendilo.
312
00:15:35,113 --> 00:15:37,052
Prenditi un momento,
guarda come stai
313
00:15:37,053 --> 00:15:39,207
e quando sarai pronto,
andiamo.
314
00:15:40,059 --> 00:15:41,838
- Tutto bene.
- Giusto.
315
00:15:54,859 --> 00:15:57,791
Il mio contatto è Sim�n Ruiz.
Possiede uno dei ristoranti
316
00:15:57,792 --> 00:15:59,756
dove i leader del cartello
venite insieme,
317
00:15:59,757 --> 00:16:01,387
poi sente le cose.
318
00:16:01,388 --> 00:16:02,388
Giusto.
319
00:16:02,389 --> 00:16:06,219
I capi Serrano sono banditi,
ma vogliono sentirsi sofisticati.
320
00:16:06,220 --> 00:16:07,451
Bevono il vino migliore,
321
00:16:07,452 --> 00:16:09,957
mangiare il cibo migliore,
andare alle feste migliori.
322
00:16:09,958 --> 00:16:12,812
Se voglio guidare
una rete di contatti,
323
00:16:12,813 --> 00:16:14,229
Devo essere all'altezza.
324
00:16:14,230 --> 00:16:16,898
Quindi i viaggi intorno al mondo,
le discoteche,
325
00:16:16,899 --> 00:16:18,780
la bella macchina...
326
00:16:19,132 --> 00:16:20,454
È tutta ricerca?
327
00:16:20,889 --> 00:16:22,416
Sono molto meticoloso.
328
00:16:25,850 --> 00:16:27,757
Penso di essere entrato
nel reparto sbagliato.
329
00:16:30,123 --> 00:16:33,140
E Mitchell?
Si comporta come se fosse un cowboy,
330
00:16:33,141 --> 00:16:35,135
ma gli altri agenti dell'FBI
che ho incontrato
331
00:16:35,136 --> 00:16:36,954
erano più simili ai boy scout.
332
00:16:37,642 --> 00:16:38,862
Quale è?
333
00:16:39,747 --> 00:16:41,471
Non lo so, in realtà.
334
00:16:41,472 --> 00:16:44,110
Non è con noi
molto tempo fa. Perché?
335
00:16:44,111 --> 00:16:46,090
Non ho trovato informazioni
sulla tua squadra.
336
00:16:46,091 --> 00:16:47,256
Se fossi paranoico,
337
00:16:47,257 --> 00:16:50,366
potrebbe anche pensare che l'FBI
Sei qui per indagare su di me.
338
00:16:55,671 --> 00:16:56,671
NO.
339
00:16:57,275 --> 00:16:58,703
Ma ha senso.
340
00:16:59,679 --> 00:17:02,397
Non mi dicono niente,
ovviamente.
341
00:17:03,477 --> 00:17:05,834
Ma Mitchell è strano
da quando siamo arrivati.
342
00:17:08,159 --> 00:17:10,121
Quindi potrebbe averlo fatto
un altro obiettivo?
343
00:17:11,684 --> 00:17:12,684
Senza dubbio.
344
00:17:16,201 --> 00:17:17,227
NUMERO SCONOSCIUTO
345
00:17:29,158 --> 00:17:30,303
Ruiz.
346
00:17:30,778 --> 00:17:33,122
Signore Daniele,
Bentornato.
347
00:17:33,123 --> 00:17:35,650
Questo è il collega di cui ho parlato,
Amanda Tate.
348
00:17:35,651 --> 00:17:36,651
Ciao.
349
00:17:37,908 --> 00:17:39,236
È un piacere, Simon.
350
00:17:39,584 --> 00:17:41,060
Il tuo ristorante è bellissimo.
351
00:17:41,061 --> 00:17:42,710
Grazie. Per favore, in questo modo.
352
00:17:42,711 --> 00:17:45,071
Ho separato il tuo tavolo preferito
per parlare.
353
00:17:45,072 --> 00:17:48,378
E in onore del nostro ospite,
Ho qualcosa di speciale da bere.
354
00:17:51,132 --> 00:17:53,361
Mi scuso per la confusione
con Álvaro.
355
00:17:53,654 --> 00:17:55,004
Informazioni obsolete.
356
00:17:55,005 --> 00:17:57,470
Sì, l'ho notato.
Quello che è successo?
357
00:17:57,471 --> 00:18:00,344
Alvaro non sta attento.
E' stato...
358
00:18:01,172 --> 00:18:03,398
Utilizzando il prodotto stesso.
359
00:18:03,863 --> 00:18:05,197
Usando i tuoi stessi farmaci.
360
00:18:05,198 --> 00:18:08,115
Sì. La leadership serrano
Ero preoccupato.
361
00:18:08,116 --> 00:18:11,428
Quindi le routine sono cambiate
e trasferito la spedizione.
362
00:18:11,429 --> 00:18:12,582
Dove?
363
00:18:13,120 --> 00:18:15,351
Questo vino è davvero unico.
364
00:18:15,352 --> 00:18:17,624
Allora dov'è
questa spedizione misteriosa?
365
00:18:17,863 --> 00:18:20,167
Quali sono le nuove routine
dal cartello?
366
00:18:20,577 --> 00:18:21,972
Sfortunatamente, non lo so.
367
00:18:21,973 --> 00:18:25,418
Da quello che ho sentito,
Stanno apportando molti cambiamenti.
368
00:18:25,419 --> 00:18:26,921
Principalmente a causa sua.
369
00:18:26,922 --> 00:18:28,279
Devi capire che l'equipaggio
370
00:18:28,280 --> 00:18:31,112
metti la paura nella mente
del cartello Serrano.
371
00:18:31,113 --> 00:18:33,875
Sapevano quello che facevano
a Parigi e Monaco
372
00:18:33,876 --> 00:18:36,019
e hanno le orecchie dritte.
373
00:18:37,720 --> 00:18:38,891
Per favore, divertiti.
374
00:18:38,892 --> 00:18:41,107
Le nostre crocchette.
Non sono tapas.
375
00:18:41,108 --> 00:18:42,447
Sono una forma d'arte.
376
00:18:43,306 --> 00:18:44,370
Nostro!
377
00:18:47,815 --> 00:18:48,829
E adesso?
378
00:18:49,391 --> 00:18:51,907
Sarebbe un peccato sprecare
una forma d'arte.
379
00:18:55,009 --> 00:18:56,781
Penso che il caso possa aspettare.
380
00:19:00,681 --> 00:19:03,614
Questo maledetto ragazzo!
Credi in qualcosa?
381
00:19:03,615 --> 00:19:04,940
Nemmeno per un secondo.
382
00:19:04,941 --> 00:19:06,482
Ruiz non sembra
essere una fonte,
383
00:19:06,483 --> 00:19:09,435
sembra essere qualcuno che dice
cosa Lopez vuole che dica.
384
00:19:09,436 --> 00:19:10,656
È una perdita di tempo.
385
00:19:10,657 --> 00:19:14,032
Se Ruiz non è l'informatore di Lopez
All'interno del cartello, chi è?
386
00:19:14,033 --> 00:19:15,918
Ho controllato il numero
che Tate ha inviato.
387
00:19:15,919 --> 00:19:18,369
È una carta prepagata
Non riesco a identificare chi ha chiamato,
388
00:19:18,370 --> 00:19:21,750
ma, utilizzando le antenne cellulari,
Possiamo ottenere una posizione.
389
00:19:21,751 --> 00:19:24,522
Controlla i contatti di Lopez.
Forse qualcosa verrà fuori.
390
00:19:25,932 --> 00:19:28,010
Non c'è modo di vincere
una guerra impossibile da vincere.
391
00:19:28,011 --> 00:19:29,805
Per ogni operazione
che ci mettiamo in mezzo,
392
00:19:29,806 --> 00:19:31,617
al suo posto ne appare un altro.
393
00:19:31,618 --> 00:19:32,913
Ora appartiene ai Serrano,
394
00:19:32,914 --> 00:19:34,374
dopo di loro toccherà ad altri.
395
00:19:34,611 --> 00:19:35,812
Non c'è differenza.
396
00:19:35,813 --> 00:19:38,736
Allora perché non approfittarne
Quando avremo una possibilità?
397
00:19:39,970 --> 00:19:40,970
La vita è breve.
398
00:19:42,105 --> 00:19:43,105
Esattamente.
399
00:19:43,760 --> 00:19:45,011
Qualunque cosa significhi.
400
00:19:48,795 --> 00:19:49,795
Ascolto.
401
00:19:50,112 --> 00:19:51,814
Conosco lo stile
dei tuoi capi
402
00:19:51,815 --> 00:19:54,319
e so che non lo farai
da nessuna parte nell'FBI.
403
00:19:54,537 --> 00:19:56,903
Mitchell non lo farà mai
valorizzarlo.
404
00:19:56,904 --> 00:19:58,257
E se lo fai, gli inglesi,
405
00:19:58,258 --> 00:19:59,716
ti distruggerà.
406
00:20:00,326 --> 00:20:01,756
Ma ho un'offerta.
407
00:20:01,757 --> 00:20:05,159
Posso trovarti un posto alla DEA.
408
00:20:05,160 --> 00:20:06,630
Forse nella mia squadra.
409
00:20:06,631 --> 00:20:09,106
Ne ho uno in meno da mesi.
410
00:20:11,814 --> 00:20:12,814
Sei serio?
411
00:20:14,619 --> 00:20:16,000
Hai questa influenza?
412
00:20:16,001 --> 00:20:17,055
Sto solo dicendo
413
00:20:17,056 --> 00:20:19,899
quello invece di sforzarsi
per impressionare Mitchell,
414
00:20:19,900 --> 00:20:21,677
forse dovrei
impressionarmi.
415
00:20:23,710 --> 00:20:26,821
E cosa hai in mente?
416
00:20:30,403 --> 00:20:32,795
Non posso parlare qui.
417
00:20:33,025 --> 00:20:34,914
Possiamo parlare
a casa.
418
00:20:35,211 --> 00:20:36,329
Se vuoi uscire di qui.
419
00:20:37,419 --> 00:20:38,621
Ciao, bello.
420
00:20:42,792 --> 00:20:44,357
Non sono venuto qui per tradurre,
421
00:20:44,358 --> 00:20:46,217
mentre tu
colpisce le donne.
422
00:20:46,803 --> 00:20:47,902
Sei geloso?
423
00:20:48,420 --> 00:20:49,818
Non proprio!
424
00:20:51,318 --> 00:20:52,420
Scusa.
425
00:20:52,693 --> 00:20:53,972
Me ne sto andando.
426
00:20:54,705 --> 00:20:56,318
- Ordinerò un taxi.
-Amanda.
427
00:21:06,304 --> 00:21:08,108
- Stai bene?
- Perché mi hai portato via?
428
00:21:08,803 --> 00:21:10,965
Lopez lo era
diventando intenso.
429
00:21:10,966 --> 00:21:12,506
No, era sotto controllo.
430
00:21:12,810 --> 00:21:14,983
Solo,
Forse parlerà di Christina.
431
00:21:14,984 --> 00:21:17,212
È pericoloso andare
a casa sua.
432
00:21:17,213 --> 00:21:19,318
ho chiesto a Wes
Non trattarmi come un bambino.
433
00:21:19,319 --> 00:21:20,929
- Riesco a farlo!
- Non è quello.
434
00:21:20,930 --> 00:21:22,304
Stavi andando alla grande.
435
00:21:22,305 --> 00:21:24,153
E' meglio lasciarlo
volere di più.
436
00:21:24,154 --> 00:21:26,023
Se esageriamo,
potrebbe essere sospettoso.
437
00:21:26,813 --> 00:21:28,016
Ascolta la tua squadra.
438
00:21:28,907 --> 00:21:30,813
- Ho capito.
- Inoltre, grazie a te,
439
00:21:31,024 --> 00:21:32,024
abbiamo un altro indizio.
440
00:21:34,620 --> 00:21:35,620
Cosa hai scoperto?
441
00:21:35,621 --> 00:21:39,403
La chiamata a Lopez è stata effettuata
da un bar vicino a Puerta del Sol.
442
00:21:39,404 --> 00:21:41,984
Non significherebbe nulla,
ma i dati della DEA mostrano
443
00:21:41,985 --> 00:21:45,294
un incontro in questo posto
tra Lopez e una fonte del cartello.
444
00:21:45,295 --> 00:21:47,927
Soprannome, Conejo.
Secondo la DEA,
445
00:21:47,928 --> 00:21:50,193
non era degno di fiducia
essere un informatore.
446
00:21:50,194 --> 00:21:52,541
Perché Lopez parla?
con lui ancora?
447
00:21:52,542 --> 00:21:54,773
Lo lasciò da parte,
per mantenerlo pulito.
448
00:21:54,774 --> 00:21:55,775
Chi è questo ragazzo?
449
00:21:55,776 --> 00:21:57,618
Amico d'infanzia
di Lorenzo Serrano.
450
00:21:57,619 --> 00:21:59,392
Quindi la famiglia deve
fidati di lui.
451
00:21:59,393 --> 00:22:00,759
E ora ha un bar,
452
00:22:00,760 --> 00:22:03,414
che potrebbe essere reale
punto d'incontro del cartello.
453
00:22:03,415 --> 00:22:05,210
Tutto il resto è facciata.
454
00:22:05,211 --> 00:22:06,817
Questo ragazzo lo è
la vera fonte.
455
00:22:10,820 --> 00:22:14,629
Ho fatto delle ricerche.
"Conejo" in spagnolo significa coniglio.
456
00:22:14,888 --> 00:22:16,429
- Interessante.
- SÌ.
457
00:22:20,920 --> 00:22:22,029
Ecco, è lui.
458
00:22:22,709 --> 00:22:25,435
Pensi che abbia preso il soprannome?
per essere affettuoso e carino?
459
00:22:30,029 --> 00:22:31,029
Mi scusi.
460
00:22:52,807 --> 00:22:54,432
Andre, il camion!
461
00:22:57,106 --> 00:22:58,106
Fermare!
462
00:23:04,220 --> 00:23:05,220
FBI.
463
00:23:05,710 --> 00:23:07,360
Non c'è nessun posto dove scappare
coniglio.
464
00:23:08,815 --> 00:23:09,815
Fermare!
465
00:23:11,011 --> 00:23:12,411
Aspettare!
466
00:23:12,821 --> 00:23:13,821
Sei americano?
467
00:23:14,401 --> 00:23:16,018
L'agente Lopez mi conosce.
468
00:23:17,121 --> 00:23:19,027
Si tratta di questo
che dobbiamo parlare.
469
00:23:24,933 --> 00:23:27,230
José "Conejo" Ramos.
470
00:23:28,120 --> 00:23:30,235
Hai un track record
incredibilmente pulito
471
00:23:30,236 --> 00:23:32,211
per chi è cresciuto
con i Serrano.
472
00:23:32,940 --> 00:23:34,127
Non ho fatto niente.
473
00:23:35,440 --> 00:23:36,486
Sono bloccato?
474
00:23:36,487 --> 00:23:38,265
Vogliamo solo fare
alcune domande.
475
00:23:38,266 --> 00:23:40,938
Sei stato tu a correre,
attirando molta attenzione.
476
00:23:40,939 --> 00:23:42,025
Non ti conosco.
477
00:23:42,432 --> 00:23:44,025
Posso parlare solo con Danny.
478
00:23:44,026 --> 00:23:46,948
- Un informatore parla con tutti.
- Sembra di sì.
479
00:23:49,347 --> 00:23:50,730
Ok, guarda.
480
00:23:51,245 --> 00:23:52,722
Sappiamo che gioca il doppio gioco.
481
00:23:52,723 --> 00:23:55,618
è l'intermediario
dell'agente Lopez e del cartello.
482
00:23:55,619 --> 00:23:57,635
E dovresti ottenere
un sacco di tangenti.
483
00:23:58,797 --> 00:24:01,125
Ti stai inventando le cose
che non lo so.
484
00:24:01,724 --> 00:24:02,724
Ovviamente.
485
00:24:03,038 --> 00:24:05,423
Vuoi sapere?
Perché non lo divulghiamo
486
00:24:05,424 --> 00:24:07,626
che è venuto da noi
voler esporre tutto
487
00:24:07,627 --> 00:24:09,211
- in cambio di denaro?
- Grande.
488
00:24:09,212 --> 00:24:11,447
Se stiamo inventando,
nessuno ci crederà.
489
00:24:11,448 --> 00:24:13,540
Certo, se avesse dato
questo tipo di informazioni,
490
00:24:13,541 --> 00:24:15,718
sarebbe una gara
tra Serranos e Lopez
491
00:24:15,719 --> 00:24:17,425
da vedere
chi lo zittisce per primo.
492
00:24:21,415 --> 00:24:22,423
Cosa vuoi?
493
00:24:23,326 --> 00:24:24,326
Sedere.
494
00:24:28,140 --> 00:24:29,667
Raccontaci di più su Lopez.
495
00:24:35,115 --> 00:24:37,030
Prendo solo messaggi
dall'uno all'altro.
496
00:24:37,326 --> 00:24:39,122
Racconta dei beat
497
00:24:40,279 --> 00:24:41,479
e trasmetto le informazioni.
498
00:24:41,950 --> 00:24:43,620
E chi paga per queste mance?
499
00:24:43,621 --> 00:24:44,622
Nemmeno morto!
500
00:24:45,130 --> 00:24:47,435
Ti aiuterò solo a catturare
il tuo collega.
501
00:24:48,009 --> 00:24:50,900
Va bene. Segno
un incontro con Lopez.
502
00:24:51,220 --> 00:24:52,335
E ascolta.
503
00:24:52,336 --> 00:24:53,337
Non funzionerà.
504
00:24:54,126 --> 00:24:55,817
È paranoico
sull'essere registrato.
505
00:24:55,818 --> 00:24:57,493
Parla solo di affari
nell'appartamento
506
00:24:57,494 --> 00:24:59,673
e il posto è pieno
di rilevatori.
507
00:24:59,674 --> 00:25:01,329
È più intelligente
di quanto sembri.
508
00:25:03,604 --> 00:25:06,649
Scusate l'interruzione.
L'agente Lopez è qui.
509
00:25:12,331 --> 00:25:15,625
L'ho scoperto dall'SNP
Chi sta interrogando Ramos?
510
00:25:15,626 --> 00:25:18,550
Una task force congiunta
non dovreste farlo insieme?
511
00:25:18,551 --> 00:25:20,933
Nel tuo file c'era scritto
che non era importante,
512
00:25:20,934 --> 00:25:22,464
Pensavo che non avresti chiamato.
513
00:25:22,465 --> 00:25:24,075
Avrebbe potuto farti risparmiare tempo.
514
00:25:24,415 --> 00:25:25,727
Non è degno di fiducia.
515
00:25:25,728 --> 00:25:28,752
Se pensi di riceverlo,
dice quello che vuoi.
516
00:25:28,753 --> 00:25:31,068
Il problema è
che niente di tutto questo è vero.
517
00:25:31,069 --> 00:25:32,855
- Lo terremo d'occhio.
- SÌ.
518
00:25:32,856 --> 00:25:35,634
Posso intervenire.
Possiamo parlargli insieme.
519
00:25:35,635 --> 00:25:38,037
Penso che abbiamo tutto
sotto controllo, sai?
520
00:25:38,038 --> 00:25:40,584
Penso che sia meglio
Mi occuperò io stesso di quella parte.
521
00:25:42,832 --> 00:25:45,381
Cosa sei venuto a fare veramente?
qui a Madrid, Mitchell?
522
00:25:46,314 --> 00:25:48,407
Fermerò il cartello
proprio come te.
523
00:25:54,317 --> 00:25:55,575
Vai a fare il tuo lavoro.
524
00:26:04,939 --> 00:26:07,793
Se Lopez non lo avesse sospettato prima,
Decisamente sospetto ora.
525
00:26:07,794 --> 00:26:09,995
Abbiamo bisogno
di un nuovo piano rapido.
526
00:26:09,996 --> 00:26:11,666
Questo ragazzo ha bisogno di parlare.
527
00:26:11,667 --> 00:26:13,705
Con il vero informatore
a tua disposizione,
528
00:26:13,706 --> 00:26:15,585
abbiamo un vantaggio
di informazioni.
529
00:26:16,155 --> 00:26:18,454
Mentre Raines
mantieni Conejo isolato,
530
00:26:18,455 --> 00:26:20,527
possiamo dire
qualunque cosa vogliamo da Lopez.
531
00:26:20,854 --> 00:26:23,523
Diciamo la sua fonte
ha dato la posizione.
532
00:26:23,524 --> 00:26:25,519
Pianifichiamo un'invasione,
qualcosa di grande.
533
00:26:25,520 --> 00:26:27,125
Allora guardiamo e aspettiamo.
534
00:26:27,126 --> 00:26:30,057
E quando Lopez avverte il cartello,
l'abbiamo preso.
535
00:26:30,058 --> 00:26:32,768
Questo ragazzo non ci crederà
in qualunque cosa diciamo.
536
00:26:33,057 --> 00:26:35,535
Dovremo essere discreti,
lascialo scivolare.
537
00:26:35,536 --> 00:26:37,537
mi piace l'idea
ma se abbocca,
538
00:26:37,538 --> 00:26:39,598
come possiamo fermarlo?
che trova l'ascolto?
539
00:26:39,599 --> 00:26:40,732
Posso farlo.
540
00:26:40,733 --> 00:26:42,778
Otteniamo i dettagli tecnici
del rilevatore
541
00:26:42,779 --> 00:26:44,439
cosa pensiamo
nella stanza dell'equipaggio.
542
00:26:44,440 --> 00:26:47,750
Vado a riconfigurare un microfono
utilizzando un convertitore di segnale.
543
00:26:47,751 --> 00:26:49,525
Nulla
oltre 110 gigahertz
544
00:26:49,526 --> 00:26:51,932
viene registrato come rumore
elettromagnetico ambientale.
545
00:26:52,415 --> 00:26:55,525
Non so che lingua parlasse,
ma sembrava fiducioso. Andiamo!
546
00:26:59,554 --> 00:27:03,111
No, avremo bisogno di più personale
per un’invasione di queste dimensioni.
547
00:27:03,112 --> 00:27:06,036
Ho bisogno che Europol invii
tutti quelli che possiamo.
548
00:27:07,081 --> 00:27:10,452
Se potessi fidarti della DEA,
Non ti chiamerei, vero?
549
00:27:11,366 --> 00:27:14,383
Sì, il nascondiglio
È una fabbrica di acciaio rinnovata
550
00:27:14,384 --> 00:27:16,619
ad Atocha,
di fronte alla Stazione Ferroviaria.
551
00:27:16,620 --> 00:27:18,589
Andremo lì alle 5 del mattino.
552
00:27:19,746 --> 00:27:20,840
Grazie.
553
00:27:27,270 --> 00:27:29,237
- Cosa c'era?
- Un nuovo sviluppo nel caso.
554
00:27:29,238 --> 00:27:31,265
Lo ha scoperto l'FBI
Caricamento di Álvaro.
555
00:27:31,266 --> 00:27:32,520
Hanno intenzione di invadere domani.
556
00:27:32,521 --> 00:27:33,558
Volevo avvisarti.
557
00:27:33,559 --> 00:27:35,483
Sembra che ho perso l'invito.
558
00:27:35,484 --> 00:27:36,769
Cosa ne pensi?
559
00:27:36,770 --> 00:27:38,815
Invia le informazioni
e aspetta.
560
00:27:38,816 --> 00:27:40,522
Hai sentito, Wes?
Ha abboccato.
561
00:27:40,523 --> 00:27:41,573
Sì, ho sentito.
562
00:27:41,574 --> 00:27:44,050
Sto vedendo l'obiettivo ora,
andando all'appartamento.
563
00:27:46,293 --> 00:27:47,928
CONNESSIONE IN CORSO
564
00:27:47,929 --> 00:27:49,444
Sta chiamando il suo avvocato.
565
00:27:49,445 --> 00:27:51,381
Oliv�rez dovrebbe essere il collegamento.
566
00:27:51,382 --> 00:27:53,085
E' una cosa giusta
nel cartello.
567
00:27:53,086 --> 00:27:55,695
Non pensi che sia tardi
per una chiamata di lavoro?
568
00:27:55,696 --> 00:27:56,853
Mi dispiace.
569
00:27:56,854 --> 00:27:59,041
Ho altre domande
per Álvaro Serrano.
570
00:27:59,042 --> 00:28:01,375
Speravo di poterlo fare
aiutami a contattarlo.
571
00:28:01,376 --> 00:28:03,997
- Di cosa si tratta?
- È urgente.
572
00:28:03,998 --> 00:28:07,083
Se potessi venire a casa mia,
possiamo parlare faccia a faccia.
573
00:28:07,084 --> 00:28:10,391
So che ti piace fare del tuo meglio
per i tuoi clienti.
574
00:28:12,185 --> 00:28:15,179
- Sto arrivando.
- Questo è tutto. E' la nostra occasione.
575
00:28:17,568 --> 00:28:20,049
Mettiti questo e vattene da lì.
576
00:28:20,050 --> 00:28:21,271
- Giusto?
- SÌ.
577
00:28:21,272 --> 00:28:24,045
Con il nuovo programma,
l'ascolto sarà impercettibile, giusto?
578
00:28:24,046 --> 00:28:25,047
Sì, deve essere.
579
00:28:25,048 --> 00:28:26,348
Supponendo che Lopez usi
580
00:28:26,349 --> 00:28:28,349
lo stesso modello di rilevatore
dall'ufficio,
581
00:28:28,793 --> 00:28:32,179
e ora mi rendo conto che lo è
una presunzione troppo ampia.
582
00:28:36,383 --> 00:28:39,141
Onestamente, la tecnologia dovrebbe esserlo
il più piccolo dei problemi.
583
00:28:42,019 --> 00:28:43,019
Ti piace questo?
584
00:28:43,020 --> 00:28:44,621
Non ne ha bisogno
trovare l'ascolto.
585
00:28:44,622 --> 00:28:46,349
Devi solo guardarmi.
586
00:28:46,350 --> 00:28:48,015
E renditi conto
quanto lo disprezzo.
587
00:28:48,754 --> 00:28:50,598
Dio, e se lo sapesse già?
588
00:28:51,073 --> 00:28:54,831
Ascolterò. Raines e Mitchell
Saranno la tua ombra tutto il tempo.
589
00:28:54,832 --> 00:28:57,333
Ditelo ed entreremo.
Ti proteggo.
590
00:28:57,334 --> 00:28:58,335
Tutto bene.
591
00:29:06,361 --> 00:29:07,972
Cosa senti?
Parla con me.
592
00:29:09,894 --> 00:29:11,570
Io... io semplicemente...
593
00:29:12,360 --> 00:29:15,174
Volevo solo mostrare
Posso gestire qualsiasi cosa, sai?
594
00:29:16,214 --> 00:29:18,430
E' solo... Cosa?
595
00:29:19,152 --> 00:29:20,152
Orgoglio?
596
00:29:22,996 --> 00:29:24,890
Dovrei pensare a Lili.
597
00:29:27,546 --> 00:29:30,496
Cosa le succede se vado?
la prossima Christina Bryant?
598
00:29:33,249 --> 00:29:35,437
Non hai bisogno di dimostrare nulla
a nessuno di noi.
599
00:29:35,438 --> 00:29:36,842
Nemmeno per Wes.
600
00:29:36,843 --> 00:29:39,794
Sì, deve aver avuto dei dubbi,
ma è il suo lavoro.
601
00:29:39,795 --> 00:29:42,270
Ha bisogno di essere sicuro
prima di decidere.
602
00:29:43,079 --> 00:29:44,887
Ma siamo qui solo adesso
603
00:29:44,888 --> 00:29:48,294
perché crede
100% su di te, e anche su di me.
604
00:30:03,183 --> 00:30:04,220
Posso entrare?
605
00:30:05,196 --> 00:30:06,736
Mi dispiace, non è...
606
00:30:06,737 --> 00:30:08,064
Non è un buon momento.
607
00:30:08,065 --> 00:30:10,329
- Sto aspettando una visita.
- Avevi ragione.
608
00:30:11,466 --> 00:30:13,388
L'FBI sta indagando su di te.
609
00:30:24,115 --> 00:30:25,519
Ti dispiace se bevo?
610
00:30:25,520 --> 00:30:27,141
Per favore, semplicemente... Aspetta.
611
00:30:28,970 --> 00:30:30,023
Dammi il tuo numero di telefono.
612
00:30:39,439 --> 00:30:41,689
Sto rischiando il lavoro
venendo qui, sai?
613
00:30:47,263 --> 00:30:48,569
Non ti fidi di me?
614
00:30:57,802 --> 00:30:59,514
Ti stai divertendo?
615
00:31:04,057 --> 00:31:06,914
Ha funzionato. Il rilevatore di Lopez
non ho trovato il cavo.
616
00:31:07,797 --> 00:31:09,375
Mi dispiace per la sicurezza.
617
00:31:09,579 --> 00:31:12,441
Avevo bisogno di essere sicuro
che possiamo parlare liberamente.
618
00:31:16,544 --> 00:31:17,840
Cosa stai facendo qui?
619
00:31:20,542 --> 00:31:22,533
Ho bisogno di sapere
se la tua offerta è reale
620
00:31:22,766 --> 00:31:25,866
Perché se lo è, sono pronto
per fornire informazioni su Mitchell.
621
00:31:26,590 --> 00:31:28,574
Ha un posto nella DEA,
622
00:31:28,993 --> 00:31:31,560
se hai informazioni reali.
623
00:31:33,058 --> 00:31:34,058
Tutto bene.
624
00:31:35,602 --> 00:31:38,711
Ho cercato e ho trovato
che Mitchell ha fatto carriera
625
00:31:38,712 --> 00:31:41,499
accendendo i tuoi amici
del dipartimento di polizia di Los Angeles.
626
00:31:42,293 --> 00:31:44,100
Ha fatto lo stesso
ovunque.
627
00:31:44,101 --> 00:31:46,306
Getta i tuoi colleghi ai leoni
e andare avanti.
628
00:31:47,169 --> 00:31:48,610
E come lo sai?
629
00:31:49,358 --> 00:31:51,700
Meglio con un computer
che con le persone, ricordi?
630
00:31:56,085 --> 00:31:57,335
Prima di venire a Madrid,
631
00:31:57,336 --> 00:31:59,154
Mitchell tirò
messaggi multipli
632
00:31:59,155 --> 00:32:01,056
di una donna di nome
Cristina Bryant.
633
00:32:05,893 --> 00:32:07,762
Cosa esattamente
ha contro di me?
634
00:32:07,763 --> 00:32:11,014
Non molto, ma Conejo ha funzionato
fornire un nascondiglio.
635
00:32:11,015 --> 00:32:13,145
È solo questione di tempo
finché non ti consegna.
636
00:32:16,897 --> 00:32:18,275
E quella bevanda?
637
00:32:36,506 --> 00:32:39,062
- Whisky con ghiaccio?
- Grazie.
638
00:32:40,688 --> 00:32:41,819
Come sta?
639
00:32:42,307 --> 00:32:43,545
Perfetto finora.
640
00:32:43,546 --> 00:32:46,713
La cimice è stata posizionata
ed è chiaramente nervoso.
641
00:32:46,714 --> 00:32:49,246
Ora ha solo bisogno
esci da lì
642
00:32:49,247 --> 00:32:51,010
prima che arrivasse il cartello.
643
00:32:53,822 --> 00:32:55,651
Non sarà così facile.
644
00:32:57,307 --> 00:32:58,402
Cosa intendi?
645
00:32:58,403 --> 00:33:00,736
L'avvocato è arrivato presto.
Vedi questo, Wes?
646
00:33:00,737 --> 00:33:02,854
Sì, e ha portato un amico.
647
00:33:15,612 --> 00:33:16,713
Dovrei andare.
648
00:33:16,714 --> 00:33:17,846
NO.
649
00:33:18,150 --> 00:33:20,199
Ha detto che lo era
in attesa di compagnia.
650
00:33:20,200 --> 00:33:22,067
Tutto bene.
Ne parleremo meglio domani.
651
00:33:22,068 --> 00:33:24,854
Lo è. Non voglio
Possa la nostra notte finire ancora.
652
00:33:27,471 --> 00:33:29,496
Ci siamo incontrati
dopo aver finito?
653
00:33:29,497 --> 00:33:31,026
Puoi mostrarmi altro di Madrid.
654
00:33:33,956 --> 00:33:35,297
Aspettami sul retro.
655
00:33:35,298 --> 00:33:37,722
E se questo incontro
è esattamente come penso,
656
00:33:37,723 --> 00:33:40,613
me ne libererò
Mitchell è per sempre.
657
00:33:41,304 --> 00:33:44,707
Allora posso ringraziarti
come merita.
658
00:33:50,917 --> 00:33:53,242
A meno che non l'abbia fatto
frainteso
659
00:33:53,243 --> 00:33:55,776
il motivo per cui sei venuto
vedermi nel cuore della notte.
660
00:34:24,137 --> 00:34:25,769
Prenditi cura del tuo incontro.
661
00:34:26,949 --> 00:34:28,949
Togliti di dosso l'FBI.
662
00:34:30,490 --> 00:34:32,074
E poi vedremo
che succede.
663
00:34:41,189 --> 00:34:42,669
Potrebbe ancora funzionare.
664
00:34:42,670 --> 00:34:44,427
Non ha usato
la parola sicura.
665
00:34:44,428 --> 00:34:45,475
Andre, resta sintonizzato.
666
00:34:45,476 --> 00:34:47,311
- Olivérez è intelligente.
- Sono pronto.
667
00:34:47,312 --> 00:34:49,224
Entriamo
quando sentiamo la parola.
668
00:34:49,225 --> 00:34:50,239
Bene.
669
00:34:50,240 --> 00:34:52,068
Allora cosa sta succedendo?
670
00:34:52,069 --> 00:34:53,474
È molto, molto tardi.
671
00:34:53,475 --> 00:34:55,402
Siediti, per favore.
672
00:34:55,894 --> 00:34:58,011
Amico, non è così
che facciamo affari.
673
00:34:58,012 --> 00:34:59,800
Non avevo altra scelta.
674
00:34:59,801 --> 00:35:01,847
Dopo stasera,
Lascio Madrid.
675
00:35:01,848 --> 00:35:04,292
Conejo è intrappolato
e mi stanno guardando adesso.
676
00:35:04,293 --> 00:35:07,013
Allora dovresti esserlo
ancora più attento, non meno.
677
00:35:07,014 --> 00:35:09,801
Fai sapere ai tuoi clienti che l'ho fatto
altre informazioni per loro.
678
00:35:10,088 --> 00:35:12,104
Qualcosa di grande
Accadrà stasera.
679
00:35:12,105 --> 00:35:13,679
Grande? Quanto grande?
680
00:35:13,680 --> 00:35:14,890
Sanno dov'è il carico.
681
00:35:14,891 --> 00:35:17,616
Dicono i miei informatori
che l'FBI farà irruzione nel magazzino
682
00:35:17,617 --> 00:35:18,960
vicino alla ferrovia.
683
00:35:18,961 --> 00:35:20,374
E puoi avvisare i Serrano
684
00:35:20,375 --> 00:35:22,327
quello, se vuoi
continuare il nostro accordo,
685
00:35:22,328 --> 00:35:24,723
devo eliminare
Agente Mitchell.
686
00:35:24,724 --> 00:35:26,076
Questo è tutto. L'abbiamo preso.
687
00:35:26,520 --> 00:35:29,411
Di cosa stai parlando?
Dov'è questo deposito?
688
00:35:29,412 --> 00:35:32,075
Hanno detto che lo era
un'acciaieria ad Atocha.
689
00:35:32,076 --> 00:35:33,783
Ma da dove viene?
queste informazioni?
690
00:35:33,784 --> 00:35:35,417
Ho una fonte diretta all'FBI.
691
00:35:35,418 --> 00:35:37,819
Lei è dietro adesso,
se vuoi parlare con lei.
692
00:35:37,820 --> 00:35:40,134
C'è una donna qui? Adesso?
693
00:35:40,135 --> 00:35:42,084
Sì. Ho ricevuto un...
694
00:35:45,482 --> 00:35:49,427
Madre del cielo, che idiota.
Addio, sfortunata creatura.
695
00:35:54,123 --> 00:35:56,161
- Cosa sta succedendo?
- Entriamo?
696
00:35:56,162 --> 00:35:58,507
Oliverez dovrebbe saperlo
l'ubicazione del deposito.
697
00:35:58,508 --> 00:36:00,664
Sa che è una trappola.
Sì, andiamo!
698
00:36:10,131 --> 00:36:11,801
Possiamo finalmente uscire di qui?
699
00:36:11,802 --> 00:36:13,693
Non credo.
700
00:36:20,718 --> 00:36:22,613
Sono piuttosto impressionato.
701
00:36:23,199 --> 00:36:24,856
Di cosa stai parlando?
702
00:36:24,857 --> 00:36:26,059
Cos'è questo?
703
00:36:37,149 --> 00:36:38,777
Pensi di potermi ingannare?
704
00:37:09,441 --> 00:37:10,862
Non fare niente di stupido.
705
00:37:10,863 --> 00:37:12,199
Lascialo cadere!
706
00:37:13,874 --> 00:37:15,160
Sul pavimento.
707
00:37:34,163 --> 00:37:36,227
Fermare! Rimani sul pavimento.
708
00:37:36,228 --> 00:37:37,824
Mani dove posso vederle!
709
00:37:37,825 --> 00:37:39,043
Stai bene?
710
00:37:39,990 --> 00:37:41,304
Principessa.
711
00:37:56,050 --> 00:37:57,801
Sto bene. In verità.
712
00:37:58,925 --> 00:37:59,988
Grazie.
713
00:38:03,082 --> 00:38:04,699
Hai fatto molto bene.
714
00:38:05,715 --> 00:38:08,330
Che peccato che l'attrezzatura
la registrazione non ha funzionato.
715
00:38:10,340 --> 00:38:11,572
Divertente.
716
00:38:13,845 --> 00:38:16,831
Wes, devo dirtelo
una cosa.
717
00:38:19,025 --> 00:38:20,463
L'ho baciato.
718
00:38:21,127 --> 00:38:22,708
È diventato sospettoso,
719
00:38:22,709 --> 00:38:24,754
e avevo
Devo convincerlo in qualche modo.
720
00:38:24,755 --> 00:38:26,151
È stato solo per pochi secondi
721
00:38:26,152 --> 00:38:28,886
ma lo ero
seducendolo fisicamente.
722
00:38:29,354 --> 00:38:30,978
Forse per essere efficace,
723
00:38:30,979 --> 00:38:32,814
hai avuto
che supera i limiti.
724
00:38:32,815 --> 00:38:34,155
No, ho infranto le regole.
725
00:38:34,156 --> 00:38:36,612
E ora useranno questo
contro di me in tribunale, e...
726
00:38:36,613 --> 00:38:38,507
No, Amanda,
starai bene.
727
00:38:38,508 --> 00:38:40,244
Possiamo farlo funzionare.
728
00:38:41,830 --> 00:38:43,104
COME?
729
00:38:44,033 --> 00:38:46,026
Dicono i miei informatori
che l'FBI
730
00:38:46,027 --> 00:38:48,245
invaderà il magazzino
vicino alla ferrovia.
731
00:38:48,246 --> 00:38:49,760
La squadra è finita, amico.
732
00:38:50,103 --> 00:38:51,955
L'avvocato del cartello è scomparso
733
00:38:52,188 --> 00:38:56,089
e i Serrano ridono
mentre la DEA si prende la colpa.
734
00:38:56,329 --> 00:38:58,814
Daniel Lopez cadrà.
735
00:38:59,095 --> 00:39:01,618
Ha attaccato il nostro agente
con l'intento di uccidere.
736
00:39:02,876 --> 00:39:04,126
E tu?
737
00:39:05,884 --> 00:39:08,595
Siamo disposti a offrire
una pena ridotta.
738
00:39:09,173 --> 00:39:10,704
Ma c'è una condizione.
739
00:39:11,884 --> 00:39:14,993
Devi dirci cosa è successo
con Christina Bryant.
740
00:39:16,923 --> 00:39:18,336
Conosci già la regola:
741
00:39:18,337 --> 00:39:20,477
chi parla per primo
prende il premio.
742
00:39:20,478 --> 00:39:23,165
Il resto della banda
vai allo xilindr� per il resto della tua vita.
743
00:39:24,516 --> 00:39:27,180
Da che parte della griglia vuoi stare?
quando accadrà questo?
744
00:39:38,753 --> 00:39:40,276
Che sorpresa!
745
00:39:40,277 --> 00:39:42,743
Voglio un po' di sangria, per favore.
746
00:39:43,250 --> 00:39:45,611
L'agente Boyd ha confermato
che hai orchestrato
747
00:39:45,612 --> 00:39:47,555
l'omicidio
di Christina Bryant.
748
00:39:49,384 --> 00:39:51,603
Testimonierà sotto giuramento
749
00:39:51,604 --> 00:39:53,291
che le hai mandato
in un'operazione
750
00:39:53,292 --> 00:39:56,328
e c'era un assassino del cartello
aspettando di zittirla,
751
00:39:56,329 --> 00:39:58,790
proprio come avevo programmato di fare
con l'agente Mitchell.
752
00:39:59,876 --> 00:40:01,673
Ci vediamo al processo.
753
00:40:02,266 --> 00:40:04,165
Non vedo l'ora.
754
00:40:04,704 --> 00:40:07,422
intendo garantire
fai sapere al mondo quello che so,
755
00:40:07,423 --> 00:40:09,094
quello che Christina sapeva.
756
00:40:11,016 --> 00:40:12,649
Sei una vergogna.
757
00:40:13,516 --> 00:40:17,134
Un codardo
insignificante e patetico.
758
00:40:40,191 --> 00:40:41,499
Avanti, Tank!
759
00:40:41,500 --> 00:40:42,674
Ci abbiamo trovato.
760
00:40:42,675 --> 00:40:44,283
�, volevo vederti di persona,
761
00:40:44,284 --> 00:40:46,155
diciamo che ho parlato con Dorian.
762
00:40:46,156 --> 00:40:48,941
Lopez ha accettato un patteggiamento.
Non ci sarà alcun giudizio.
763
00:40:48,942 --> 00:40:50,925
Verrà arrestato
per molto tempo.
764
00:40:52,300 --> 00:40:53,487
Grazie.
765
00:40:54,870 --> 00:40:56,526
Non l'hai trovato
che potevo.
766
00:40:57,260 --> 00:40:58,948
Ne avevi solo bisogno
convincerti.
767
00:40:59,346 --> 00:41:00,475
Andiamo!
768
00:41:00,476 --> 00:41:02,449
Amanda, sei stata creata
al campo.
769
00:41:02,450 --> 00:41:03,933
Hai un talento per questo.
770
00:41:04,218 --> 00:41:06,791
Quindi, se vuoi essere di più
in campo con la squadra,
771
00:41:06,792 --> 00:41:07,917
Basta dire.
772
00:41:07,918 --> 00:41:09,214
Sei pronto.
773
00:41:09,746 --> 00:41:12,393
- Grazie.
- Andiamo!
774
00:41:12,394 --> 00:41:14,184
Sono felice dove sono.
775
00:41:14,644 --> 00:41:15,794
Per ora.
776
00:41:16,003 --> 00:41:17,706
Tank, siediti.
777
00:41:18,464 --> 00:41:19,581
Buttalo via.
778
00:41:19,582 --> 00:41:20,870
Bellezza.
779
00:41:26,415 --> 00:41:28,886
Forse sono andato troppo oltre.
Torno subito.
780
00:41:31,042 --> 00:41:33,683
Sembri felice oggi, mamma.
781
00:41:35,277 --> 00:41:36,917
Hai ragione, principessa.
782
00:41:37,224 --> 00:41:38,597
Sono.
783
00:41:40,950 --> 00:41:44,150
Tank pensò: "Oh sì,
Vado a correre lì!" ahahahahah
784
00:41:45,357 --> 00:41:47,857
GeekSubs
Più che sottotitoli
58751
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof