All language subtitles for E22.Night.of.the.Slasher_Getting.Away_track3_[und]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,767 --> 00:00:02,335
(suspenseful music)
2
00:00:02,335 --> 00:00:06,906
(sound of saw gnawing on flesh)
3
00:00:06,906 --> 00:00:09,909
(suspenseful music)
4
00:00:26,960 --> 00:00:29,696
(menacing music)
5
00:00:32,298 --> 00:00:35,301
(suspenseful music)
6
00:00:42,142 --> 00:00:45,111
(television static)
7
00:00:46,780 --> 00:00:48,548
(click)
8
00:00:48,548 --> 00:00:51,317
(eerie music)
9
00:00:51,317 --> 00:00:54,120
(light footsteps)
10
00:00:57,824 --> 00:01:00,727
(buttons clicking)
11
00:01:00,727 --> 00:01:04,297
(loud rock and roll music)
12
00:01:09,135 --> 00:01:12,739
♪ I couldn't believe you'd ever do it to me ♪
13
00:01:12,739 --> 00:01:17,277
♪ You come in like we're in a movie scene ♪
14
00:01:17,277 --> 00:01:20,914
♪ You ran and left me with an open wound ♪
15
00:01:20,914 --> 00:01:25,385
♪ That I never let another see
16
00:01:25,385 --> 00:01:28,888
♪ But baby it'll be the last time ♪
17
00:01:28,888 --> 00:01:33,026
♪ 'Cause I won't rest until the deed is done ♪
18
00:01:33,026 --> 00:01:37,263
♪ You'll be dying for love
19
00:01:37,263 --> 00:01:41,301
♪ And you won't be so tough
20
00:01:41,301 --> 00:01:43,470
♪ You'll be begging me please
21
00:01:43,470 --> 00:01:45,138
♪ You'll be down on your knees
22
00:01:45,138 --> 00:01:45,972
♪ When you're dying for love
23
00:01:45,972 --> 00:01:46,906
(doorbell rings)
24
00:01:46,906 --> 00:01:49,275
(suspenseful music)
25
00:01:49,275 --> 00:01:53,480
♪ I'll take your breath away
26
00:01:53,480 --> 00:01:56,382
♪ You'll be feeling my pain...
27
00:01:56,382 --> 00:01:59,619
(doorbell rings twice)
28
00:02:07,260 --> 00:02:08,495
(door opening)
29
00:02:08,495 --> 00:02:10,163
- I got the beers you asked for. Holy.
30
00:02:15,468 --> 00:02:16,402
Did I come too early?
31
00:02:16,402 --> 00:02:17,704
I could wait until you dress.
32
00:02:17,704 --> 00:02:19,639
(feet stumbling)
33
00:02:19,639 --> 00:02:22,142
(door closes)
34
00:02:23,343 --> 00:02:26,679
(beer bottles clanging)
35
00:02:30,016 --> 00:02:32,752
(bottle opening)
36
00:02:35,188 --> 00:02:37,090
(bottles clanging)
37
00:02:37,090 --> 00:02:39,325
(chugging)
38
00:02:48,902 --> 00:02:49,702
(bottle hitting table)
39
00:02:49,702 --> 00:02:51,538
- [Girl] Aaaaah.
40
00:02:51,538 --> 00:02:53,306
(bottle opening)
41
00:02:53,306 --> 00:02:55,942
(girl chugging)
42
00:02:59,045 --> 00:03:00,813
- Wow. You don't slow down.
43
00:03:00,813 --> 00:03:03,616
(bottle hitting table)
44
00:03:03,616 --> 00:03:06,085
(bottle opening)
45
00:03:06,085 --> 00:03:08,755
(girl chugging)
46
00:03:14,194 --> 00:03:16,729
(bottle hitting table)
47
00:03:16,729 --> 00:03:17,564
- Aaaaah.
48
00:03:23,436 --> 00:03:25,271
- Yeah. You can have this one.
49
00:03:27,507 --> 00:03:28,775
(girl chugging)
50
00:03:28,775 --> 00:03:29,709
You know I have a few friends in AA
51
00:03:29,709 --> 00:03:31,878
you might want to talk to?
52
00:03:37,250 --> 00:03:38,751
Or not.
53
00:03:38,751 --> 00:03:41,554
(light footsteps)
54
00:03:43,923 --> 00:03:46,926
(suspenseful music)
55
00:03:51,598 --> 00:03:52,532
I'm just going to start putting away
56
00:03:52,532 --> 00:03:54,300
some of these beers here.
57
00:03:54,300 --> 00:03:57,203
(bottles clanging)
58
00:04:06,546 --> 00:04:09,449
(lighter clicking)
59
00:04:14,387 --> 00:04:16,689
No, thanks, I'm straight edge.
60
00:04:19,125 --> 00:04:20,593
You know, Jenelle.
61
00:04:20,593 --> 00:04:23,029
I feel really lucky to be here with you tonight.
62
00:04:24,397 --> 00:04:27,467
Not a lot of girls at school pay attention to me.
63
00:04:27,467 --> 00:04:28,735
Some of them say mean things
64
00:04:28,735 --> 00:04:30,837
like I look like I'm 30 years old.
65
00:04:30,837 --> 00:04:32,238
I don't know if you agree.
66
00:04:36,009 --> 00:04:38,811
Well you used to not pay attention to me either.
67
00:04:38,811 --> 00:04:40,880
Until you had your accident.
68
00:04:40,880 --> 00:04:42,949
I know that scar on your neck has alienated
69
00:04:42,949 --> 00:04:44,417
a lot of your friends at school,
70
00:04:44,417 --> 00:04:47,186
but it hasn't done that to me.
71
00:04:49,155 --> 00:04:51,357
I don't know what you're going through right now.
72
00:04:52,659 --> 00:04:55,495
I don't ever want you to lose your spirit.
73
00:04:55,495 --> 00:04:59,432
If you ever need anyone, I'll be there for you.
74
00:05:00,533 --> 00:05:01,768
If you want me to be.
75
00:05:05,905 --> 00:05:08,675
(kissing sounds)
76
00:05:12,445 --> 00:05:13,613
Wow.
77
00:05:13,613 --> 00:05:16,215
(girl exhales)
78
00:05:18,217 --> 00:05:19,919
(kissing sounds)
79
00:05:19,919 --> 00:05:20,887
(suspenseful music)
80
00:05:20,887 --> 00:05:24,123
(man muffled speaking)
81
00:05:31,864 --> 00:05:34,267
Wait, wait, should we use protection?
82
00:05:35,768 --> 00:05:37,370
Whoa, whoa, whoa, listen.
83
00:05:37,370 --> 00:05:39,005
I've never done this before.
84
00:05:39,005 --> 00:05:41,507
Hey, you lead on, okay?
85
00:05:41,507 --> 00:05:45,144
Let me position myself, sorry? This, all right?
86
00:05:45,144 --> 00:05:47,480
Just let me, let me get it in there.
87
00:05:47,480 --> 00:05:50,049
Almost there, almost got it in.
88
00:05:51,184 --> 00:05:52,085
Almost..
89
00:05:52,085 --> 00:05:55,088
(man groans loudly)
90
00:06:01,661 --> 00:06:02,995
(suspenseful music)
91
00:06:02,995 --> 00:06:05,565
(girl gasping)
92
00:06:06,432 --> 00:06:09,202
(menacing music)
93
00:06:11,204 --> 00:06:12,038
(knife stabbing body continually)
94
00:06:12,038 --> 00:06:13,172
- [Man] Ahh.
95
00:06:13,172 --> 00:06:14,107
Ahh.
96
00:06:14,107 --> 00:06:14,941
Ahh.
97
00:06:19,979 --> 00:06:21,080
- [Man] Nooo.
98
00:06:37,230 --> 00:06:38,898
(knife unsheaves)
99
00:06:38,898 --> 00:06:42,568
(soft tense music)
100
00:06:42,568 --> 00:06:44,904
(footsteps)
101
00:06:46,506 --> 00:06:49,275
(blade scraping)
102
00:06:51,477 --> 00:06:52,311
(music stops)
103
00:06:52,311 --> 00:06:54,814
(ominous hum)
104
00:07:03,756 --> 00:07:04,891
(girl gasps)
105
00:07:04,891 --> 00:07:08,127
(arms clasping)
106
00:07:08,127 --> 00:07:10,430
(knife stabbing body)
107
00:07:10,430 --> 00:07:13,499
(pans crashing)
108
00:07:13,499 --> 00:07:16,502
(girl crying)
109
00:07:16,502 --> 00:07:18,805
(knife clanging)
110
00:07:18,805 --> 00:07:21,307
(tense music)
111
00:07:24,710 --> 00:07:27,880
(knife stabbing wood)
112
00:07:32,218 --> 00:07:34,053
(knife whirring)
113
00:07:34,053 --> 00:07:37,457
(arms clasping)
114
00:07:37,457 --> 00:07:40,626
(knife stabbing body)
115
00:07:42,728 --> 00:07:44,530
(blood gushing)
116
00:07:44,530 --> 00:07:45,364
(slowing tense music)
117
00:07:45,364 --> 00:07:48,601
(girl heavy breathing)
118
00:08:07,520 --> 00:08:08,454
(sound of knife unsheathing)
119
00:08:08,454 --> 00:08:09,755
(knife slashing)
120
00:08:09,755 --> 00:08:12,358
(girl gasping)
121
00:08:20,166 --> 00:08:22,702
(pots clamoring)
122
00:08:22,702 --> 00:08:24,136
(tense music)
123
00:08:24,136 --> 00:08:27,373
(girl heavy breathing)
124
00:08:39,285 --> 00:08:40,119
(knife stabbing body)
125
00:08:40,119 --> 00:08:43,389
(girl heavy breathing)
126
00:08:47,059 --> 00:08:50,463
(body hitting the floor)
127
00:08:51,831 --> 00:08:54,500
(flesh tearing)
128
00:09:01,707 --> 00:09:02,775
(hand slapping on floor)
129
00:09:02,775 --> 00:09:05,077
(loud tense music)
130
00:09:05,077 --> 00:09:06,312
(body hitting the floor)
131
00:09:06,312 --> 00:09:08,781
(girl heavy breathing)
132
00:09:08,781 --> 00:09:10,316
(sound of knife unsheathing)
133
00:09:10,316 --> 00:09:12,818
(tense music)
134
00:09:15,354 --> 00:09:16,889
(knife cleaving)
135
00:09:16,889 --> 00:09:19,892
(girl loud gasping)
136
00:09:27,300 --> 00:09:29,802
(girl crying)
137
00:09:34,874 --> 00:09:37,376
(object bouncing on the floor)
138
00:09:37,376 --> 00:09:40,646
(girl heavy breathing)
139
00:09:54,594 --> 00:09:57,964
(body hitting the floor)
140
00:09:57,964 --> 00:10:00,967
(girl heavy breathing)
141
00:10:00,967 --> 00:10:03,469
(tense music)
142
00:10:09,542 --> 00:10:12,445
(menacing music)
143
00:10:12,445 --> 00:10:13,646
(door clamoring)
144
00:10:13,646 --> 00:10:15,815
- [Dad] Jenelle, your mom and I are home
145
00:10:15,815 --> 00:10:18,317
(tense music)
146
00:10:21,921 --> 00:10:23,155
(footsteps)
147
00:10:23,155 --> 00:10:25,758
(door closing)
148
00:10:29,996 --> 00:10:32,498
(tense music)
149
00:10:35,167 --> 00:10:36,569
(girl heavy breathing)
150
00:10:36,569 --> 00:10:38,571
(heavy footsteps)
151
00:10:38,571 --> 00:10:41,207
(body dragging)
152
00:10:47,313 --> 00:10:50,282
(door closing)
153
00:10:50,282 --> 00:10:52,685
- [Mom] Is Jenelle asleep already?
154
00:10:52,685 --> 00:10:54,353
- [Dad] I don't know, but let me tell you
155
00:10:54,353 --> 00:10:57,223
if I catch her with a guy I'm going to kill him.
156
00:10:57,223 --> 00:10:59,692
- [Mom] Oh no, she's there on the couch.
157
00:10:59,692 --> 00:11:01,327
- [Dad] Hey hun, have a nice night?
158
00:11:02,294 --> 00:11:07,299
- Yes.
159
00:11:11,604 --> 00:11:15,174
(loud rock and roll music)
160
00:11:19,478 --> 00:11:23,382
♪ You'll be dying for love
161
00:11:23,382 --> 00:11:27,553
♪ And you won't be so tough
162
00:11:27,553 --> 00:11:29,689
♪ You'll be begging me please
163
00:11:29,689 --> 00:11:31,524
♪ You'll be down on your knees
164
00:11:31,524 --> 00:11:35,428
♪ When you're dying for love
165
00:11:35,428 --> 00:11:39,632
♪ I'll take your breath away
166
00:11:39,632 --> 00:11:43,836
♪ You'll be feeling my pain
167
00:11:43,836 --> 00:11:47,640
♪ The cut will be deep, you'll be screaming to leave ♪
168
00:11:47,640 --> 00:11:50,843
♪ But you won't go again
169
00:11:50,843 --> 00:11:54,380
♪ You'll by dying for love
170
00:11:59,952 --> 00:12:02,354
(music fades)
171
00:12:04,123 --> 00:12:07,126
(suspenseful music)
172
00:12:10,796 --> 00:12:13,799
(suspenseful music)
173
00:12:23,576 --> 00:12:26,746
(eerie music)
174
00:12:26,746 --> 00:12:29,849
(lightning crackles)
175
00:12:33,819 --> 00:12:36,922
(sounds of crickets)
176
00:12:42,828 --> 00:12:44,196
(car brakes squealing)
177
00:12:44,196 --> 00:12:46,866
(curious music)
178
00:12:53,672 --> 00:12:56,709
(lightning crackles)
179
00:12:59,245 --> 00:13:01,981
(light footsteps)
180
00:13:08,654 --> 00:13:10,689
(screen door creaking)
181
00:13:10,689 --> 00:13:13,259
(door opening)
182
00:13:16,629 --> 00:13:18,063
(door closing)
183
00:13:18,063 --> 00:13:21,400
(light switch clicking)
184
00:13:28,841 --> 00:13:31,677
(typing on phone)
185
00:13:37,750 --> 00:13:40,486
(knife chopping)
186
00:13:42,955 --> 00:13:46,025
(lightning crackles)
187
00:13:50,529 --> 00:13:53,532
(oven door closing)
188
00:13:55,434 --> 00:13:58,070
(clock ticking)
189
00:14:01,707 --> 00:14:04,143
(sound of showering water)
190
00:14:04,143 --> 00:14:06,712
(girl humming)
191
00:14:11,150 --> 00:14:13,986
(light footsteps)
192
00:14:18,023 --> 00:14:20,492
(camera clicking)
193
00:14:20,492 --> 00:14:23,329
(typing on phone)
194
00:14:30,135 --> 00:14:32,872
(match igniting)
195
00:14:36,442 --> 00:14:39,178
(bottle uncorking)
196
00:14:39,178 --> 00:14:41,847
(glass filling)
197
00:14:49,088 --> 00:14:51,757
(girl inhaling)
198
00:14:54,159 --> 00:14:56,829
(phone buzzing)
199
00:14:57,897 --> 00:15:00,766
(soft tense music)
200
00:15:18,117 --> 00:15:21,186
(phone notification)
201
00:15:28,360 --> 00:15:31,196
(light footsteps)
202
00:15:33,032 --> 00:15:35,801
(cricket noises)
203
00:15:42,708 --> 00:15:44,043
(phone buzzing)
204
00:15:44,043 --> 00:15:47,046
(suspenseful music)
205
00:15:54,420 --> 00:15:55,321
(tree rustling)
206
00:15:55,321 --> 00:15:56,989
(suspenseful music)
207
00:15:56,989 --> 00:15:59,658
(phone buzzing)
208
00:16:06,665 --> 00:16:09,735
(phone notification)
209
00:16:14,440 --> 00:16:17,176
(girl gasps)
210
00:16:17,176 --> 00:16:20,012
(clamoring noise)
211
00:16:30,089 --> 00:16:32,925
(typing on phone)
212
00:16:37,963 --> 00:16:40,632
(phone buzzing)
213
00:16:44,103 --> 00:16:47,172
(phone notification)
214
00:16:49,074 --> 00:16:51,744
(timer buzzing)
215
00:16:57,983 --> 00:16:59,218
(phone buzzing)
216
00:16:59,218 --> 00:17:02,755
(lightning crackling)
217
00:17:02,755 --> 00:17:05,758
(suspenseful music)
218
00:17:09,094 --> 00:17:11,597
(tense music)
219
00:17:15,667 --> 00:17:18,170
(girl grunts)
220
00:17:21,507 --> 00:17:24,510
(suspenseful music)
221
00:17:28,213 --> 00:17:31,216
(suspenseful music)
222
00:17:34,153 --> 00:17:36,655
(tense music)
223
00:17:57,943 --> 00:18:00,746
(car door closes)
224
00:18:02,181 --> 00:18:05,017
(light footsteps)
225
00:18:06,985 --> 00:18:09,655
(phone buzzing)
226
00:18:15,327 --> 00:18:18,564
(screen door creaking)
227
00:18:19,932 --> 00:18:20,766
(screen door opens)
228
00:18:20,766 --> 00:18:21,934
(girl gasps)
229
00:18:21,934 --> 00:18:24,603
(girl groaning)
230
00:18:25,771 --> 00:18:28,440
(girl growling)
231
00:18:29,942 --> 00:18:32,678
(door clamoring)
232
00:18:37,282 --> 00:18:40,119
(clamoring stops)
233
00:19:00,072 --> 00:19:02,407
(girl gasps)
234
00:19:05,911 --> 00:19:08,580
(phone buzzing)
235
00:19:11,450 --> 00:19:14,353
(chainsaw revving)
236
00:19:16,188 --> 00:19:18,624
(girl moans)
237
00:19:24,863 --> 00:19:27,599
(chainsaw stops)
238
00:19:30,335 --> 00:19:32,838
(tense music)
239
00:19:51,757 --> 00:19:54,593
(door unlocking)
240
00:19:54,593 --> 00:19:57,196
(door opening)
241
00:20:00,933 --> 00:20:03,602
(phone buzzing)
242
00:20:07,372 --> 00:20:10,876
(girl light breathing)
243
00:20:10,876 --> 00:20:11,710
(girl screams)
244
00:20:11,710 --> 00:20:14,880
(knife stabbing body)
245
00:20:19,051 --> 00:20:22,154
(phone notification)
246
00:20:23,222 --> 00:20:26,225
(body hitting the floor)
247
00:20:26,225 --> 00:20:28,894
(girl exhaling)
248
00:20:31,563 --> 00:20:34,066
(tense music)
249
00:20:47,012 --> 00:20:51,016
(girl heavy breathing)
250
00:20:51,016 --> 00:20:53,652
(phone buzzing)
251
00:21:07,199 --> 00:21:08,033
(girl screams)
252
00:21:08,033 --> 00:21:11,203
(knife stabbing body)
253
00:21:14,406 --> 00:21:16,575
(tense music)
254
00:21:16,575 --> 00:21:19,745
(lightning crackling)
255
00:21:56,982 --> 00:21:59,618
(ominous music)
256
00:22:32,351 --> 00:22:35,354
(loud creepy music)
15545
