Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,312 --> 00:00:14,814
(scary music)
2
00:01:06,599 --> 00:01:10,170
(instrumental opera music)
3
00:02:17,237 --> 00:02:20,006
(tires rumbling)
4
00:02:24,577 --> 00:02:27,580
(crickets chirping)
5
00:02:34,821 --> 00:02:39,826
(car door slams) (camera shutters)
6
00:02:56,075 --> 00:02:57,677
(woman cries)
7
00:02:57,677 --> 00:03:00,380
(crickets chirp)
8
00:03:02,348 --> 00:03:04,851
(woman cries)
9
00:03:24,671 --> 00:03:27,540
(board pops)
10
00:03:27,540 --> 00:03:30,009
(board hits ground)
11
00:03:30,009 --> 00:03:35,014
(woman cries) (woman coughs)
12
00:03:41,654 --> 00:03:42,755
(camera shutters) (woman moans)
13
00:03:42,755 --> 00:03:43,690
(camera shutters) (woman moans)
14
00:03:43,690 --> 00:03:44,824
(camera shutters) (woman moans)
15
00:03:44,824 --> 00:03:49,829
(camera shutters) (woman moans)
16
00:03:56,836 --> 00:03:59,572
(camera rustles)
17
00:04:02,976 --> 00:04:05,745
(camera slams)
18
00:04:05,745 --> 00:04:07,480
- you're trespassing.
19
00:04:09,048 --> 00:04:11,417
Leave now or leave bleeding.
20
00:04:11,417 --> 00:04:14,487
(woman moans)
21
00:04:14,487 --> 00:04:16,889
(feet stomp)
22
00:04:20,326 --> 00:04:22,061
- Alright mother fucker.
23
00:04:22,061 --> 00:04:24,731
(feet stomping)
24
00:04:29,836 --> 00:04:31,938
(board pops)
25
00:04:31,938 --> 00:04:34,941
(board hits ground)
26
00:04:46,519 --> 00:04:49,255
(board smacks man's head)
27
00:04:49,255 --> 00:04:53,493
(buzzing) (beep)
28
00:04:55,928 --> 00:04:58,264
(sigh)
29
00:04:58,264 --> 00:05:00,800
- What do you want with me?
30
00:05:00,800 --> 00:05:02,969
- I want nothing to do with you.
31
00:05:02,969 --> 00:05:06,873
And yet here you sit.
32
00:05:13,012 --> 00:05:15,515
(woman gulps)
33
00:05:17,083 --> 00:05:18,284
- The hell's wrong with her?
34
00:05:18,284 --> 00:05:20,353
- Nothing is wrong with her.
35
00:05:20,353 --> 00:05:23,890
She's doing exactly what she's supposed to.
36
00:05:25,158 --> 00:05:27,994
As you know, we have a competition coming up
37
00:05:30,430 --> 00:05:31,597
Miss America.
38
00:05:33,232 --> 00:05:35,134
We'll win it too.
39
00:05:35,134 --> 00:05:37,603
As long as she keeps fueling.
40
00:05:41,374 --> 00:05:46,379
Now the only question left is what to do with you
41
00:05:49,916 --> 00:05:53,720
or rather what to do with your body.
42
00:05:57,490 --> 00:06:00,526
(woman breaths hard)
43
00:06:01,494 --> 00:06:02,328
(man gasps)
44
00:06:02,328 --> 00:06:04,197
(chair crashes)
45
00:06:04,197 --> 00:06:06,632
(man grunts)
46
00:06:19,412 --> 00:06:22,181
(board scrapes floor)
47
00:06:22,181 --> 00:06:24,984
(footsteps)
48
00:06:24,984 --> 00:06:26,953
(heavy breathing) (man smacks door)
49
00:06:26,953 --> 00:06:28,988
(unsettling music) (man smacks door)
50
00:06:28,988 --> 00:06:31,124
(man smacks door)
51
00:06:31,124 --> 00:06:33,459
(wood from door rips)
52
00:06:33,459 --> 00:06:36,295
(wood hits floor)
53
00:06:40,366 --> 00:06:44,670
(gasps) (man chokes)
54
00:06:44,670 --> 00:06:49,675
(knees hit ground) (man chokes)
55
00:06:53,479 --> 00:06:58,484
(objects clatter) (man chokes)
56
00:07:12,365 --> 00:07:15,168
(door creaks)
57
00:07:15,168 --> 00:07:17,937
(objects jostle)
58
00:07:23,843 --> 00:07:26,512
(woman screams)
59
00:07:28,147 --> 00:07:33,152
(liquid flows) (woman screams)
60
00:07:33,753 --> 00:07:35,822
(woman cries)
61
00:07:56,509 --> 00:08:01,380
(skin rips) (woman gasps)
62
00:08:02,815 --> 00:08:07,820
(man stutters) (bones crack)
63
00:08:15,228 --> 00:08:18,064
(light footsteps)
64
00:08:39,552 --> 00:08:41,621
(chimes)
65
00:09:06,546 --> 00:09:09,048
(happy music)
66
00:09:40,346 --> 00:09:42,582
(applause)
67
00:09:48,220 --> 00:09:53,225
(slashing sounds) (screams)
68
00:10:18,751 --> 00:10:20,820
(sirens)
69
00:10:31,130 --> 00:10:33,299
(banging)
70
00:10:40,473 --> 00:10:43,109
(ominous music)
71
00:10:47,013 --> 00:10:51,984
(ominous music) (loud scream)
72
00:10:55,955 --> 00:10:58,424
(scary music)
73
00:11:19,545 --> 00:11:20,746
(laughing)
74
00:11:20,746 --> 00:11:23,749
- And then I said those aren't batter eggs.
75
00:11:23,749 --> 00:11:24,850
They're dildos.
76
00:11:24,850 --> 00:11:26,686
(laughing)
77
00:11:26,686 --> 00:11:28,387
- You know Jack. That's gross.
78
00:11:28,387 --> 00:11:30,056
- Well Iris thought it was funny.
79
00:11:30,056 --> 00:11:32,124
Why are you so skeeved by this Dawn?
80
00:11:32,124 --> 00:11:34,193
- She is Virgin.
81
00:11:34,193 --> 00:11:37,496
- Oh, well maybe we got to change that.
82
00:11:37,496 --> 00:11:38,964
(smack) - [Jack] ow
83
00:11:38,964 --> 00:11:41,167
- Okay. Beanstalk and I are gonna get some firewood.
84
00:11:41,167 --> 00:11:42,935
Jack, Iris and Dawn you set up camp.
85
00:11:44,870 --> 00:11:45,705
- Oh. (chime)
86
00:11:45,705 --> 00:11:47,006
Sorry are you okay Dawn?
87
00:11:47,006 --> 00:11:48,674
- Ya. Ya. I'm good.
88
00:11:48,674 --> 00:11:51,477
(chimes)
89
00:11:51,477 --> 00:11:54,947
- Hey Jill Maybe Dawn could go with you guys?
90
00:11:54,947 --> 00:11:56,282
- Fine by me.
91
00:11:56,282 --> 00:11:59,251
(jump scare sound) (screams)
92
00:11:59,251 --> 00:12:01,253
- What are you doing here?
93
00:12:01,253 --> 00:12:03,422
- We just wanted to go camping.
94
00:12:03,422 --> 00:12:05,291
- Camping? Here?
95
00:12:05,291 --> 00:12:07,326
Don't you know this wood is abandoned?
96
00:12:07,326 --> 00:12:09,428
- Why is this wood so abandoned?
97
00:12:09,428 --> 00:12:14,166
- Why? Why? Because a mad eye doctor killed his wife
98
00:12:14,166 --> 00:12:16,902
with a scalpel. That's why?
99
00:12:16,902 --> 00:12:19,538
He'll murder anyone he sees.
100
00:12:19,538 --> 00:12:21,273
Anyone he finds.
101
00:12:21,273 --> 00:12:26,278
And he's also found a way to appear invisible.
102
00:12:27,146 --> 00:12:28,280
- An eye doctor. Yeah right.
103
00:12:28,280 --> 00:12:29,482
- It's true.
104
00:12:29,482 --> 00:12:31,350
- Is he really invisible?
105
00:12:31,350 --> 00:12:33,419
- Not invisible per say.
106
00:12:33,419 --> 00:12:36,722
You see there's a part of the eye
107
00:12:36,722 --> 00:12:41,727
where veins block the path to your brains.
108
00:12:42,495 --> 00:12:45,231
That's the blind spot.
109
00:12:45,231 --> 00:12:47,700
As an expert on the human eye
110
00:12:47,700 --> 00:12:51,070
he knows exactly where to stand.
111
00:12:51,070 --> 00:12:52,638
- So, so no one can see him.
112
00:12:52,638 --> 00:12:56,008
- Finally. Someone with brains.
113
00:12:56,008 --> 00:12:59,044
Now if I were you I would make like me and head north
114
00:12:59,044 --> 00:13:00,346
out of here.
115
00:13:02,515 --> 00:13:04,416
- You think that's true, Jack?
116
00:13:04,416 --> 00:13:06,385
- He can't scare us Beanstalk.
117
00:13:06,385 --> 00:13:08,220
- That's right biological brother.
118
00:13:08,220 --> 00:13:09,922
Now let's get some firewood.
119
00:13:12,558 --> 00:13:15,060
(scary music)
120
00:13:34,713 --> 00:13:37,082
- Jill. Isn't this enough firewood?
121
00:13:37,082 --> 00:13:38,617
- No, we need more.
122
00:13:38,617 --> 00:13:40,219
- Alright. You're the smart one.
123
00:13:41,387 --> 00:13:42,855
- Hey guys. Can you wait a minute.
124
00:13:42,855 --> 00:13:43,923
I have to go pee.
125
00:13:43,923 --> 00:13:45,324
- Again?
126
00:13:45,324 --> 00:13:46,225
- I can't help it.
127
00:13:49,128 --> 00:13:51,363
- Man, what do you see in her?
128
00:13:51,363 --> 00:13:55,835
- I mean, she's your best friend and plus she's good for me.
129
00:13:56,969 --> 00:13:59,405
- Well, don't say like that.
130
00:13:59,405 --> 00:14:01,373
You can get any girl that you want.
131
00:14:01,373 --> 00:14:02,208
- Oh, thanks Dawn.
132
00:14:02,208 --> 00:14:03,442
That's so nice of you.
133
00:14:05,344 --> 00:14:07,880
- Oof. All this camping is hard work
134
00:14:09,481 --> 00:14:11,784
- I know something else that's hard work.
135
00:14:11,784 --> 00:14:13,452
(laughing)
136
00:14:13,452 --> 00:14:16,255
- I know something else that's hard work.
137
00:14:16,255 --> 00:14:18,524
(laughing)
138
00:14:26,131 --> 00:14:27,333
- What was that?
139
00:14:27,333 --> 00:14:28,167
- What?
140
00:14:28,167 --> 00:14:30,069
(chime)
141
00:14:30,069 --> 00:14:31,070
- I sense something.
142
00:14:35,608 --> 00:14:37,843
- Jack you are just using this as an excuse
143
00:14:37,843 --> 00:14:40,679
because you don't want to make love.
144
00:14:40,679 --> 00:14:43,849
- Come on Iris. You know, I never do that.
145
00:14:50,522 --> 00:14:53,025
(scary music)
146
00:15:00,232 --> 00:15:02,935
(hard breathing)
147
00:15:05,437 --> 00:15:07,606
(screams)
148
00:15:10,442 --> 00:15:11,644
- Hey Beanstalk.
149
00:15:11,644 --> 00:15:13,312
- Yes Dawn.
150
00:15:13,312 --> 00:15:15,080
- What's your real name?
151
00:15:15,080 --> 00:15:16,649
- Oh, don't worry about it.
152
00:15:17,783 --> 00:15:19,518
- Well, I want to know what to call you.
153
00:15:19,518 --> 00:15:20,719
- You can call me Beanstalk.
154
00:15:20,719 --> 00:15:22,821
- Ya, but that's not your real name.
155
00:15:22,821 --> 00:15:23,722
- Ya, but that's what my...
156
00:15:23,722 --> 00:15:25,991
- Guys, guys! He's dead.
157
00:15:25,991 --> 00:15:27,526
- Who's dead Jill?
158
00:15:27,526 --> 00:15:32,197
- The hiker from before. The evil eye doctor. He's real.
159
00:15:32,798 --> 00:15:35,768
(blade slashes)
160
00:15:35,768 --> 00:15:37,002
- Beanstalk no!
161
00:15:38,103 --> 00:15:40,272
(screams)
162
00:15:50,082 --> 00:15:52,751
(knife slashes)
163
00:15:54,586 --> 00:15:56,755
(screams)
164
00:15:59,091 --> 00:16:02,194
(Dawn hits ground)
165
00:16:02,194 --> 00:16:04,363
(Scary music)
166
00:16:04,363 --> 00:16:05,464
- Jack! Iris!
167
00:16:06,498 --> 00:16:08,801
- Dawn! Oh my god. Dawn
168
00:16:08,801 --> 00:16:11,236
- Jill. Beanstalk. Calm down. What happened?
169
00:16:11,236 --> 00:16:12,504
- Dawn is dead.
170
00:16:12,504 --> 00:16:14,039
- Dead? She was still a virgin.
171
00:16:14,039 --> 00:16:16,809
- Dawn is dead and didn't even know my real name.
172
00:16:16,809 --> 00:16:18,043
- What is your real name?
173
00:16:18,043 --> 00:16:18,911
- Don't worry about it.
174
00:16:18,911 --> 00:16:20,079
- It's Clifford.
175
00:16:20,079 --> 00:16:21,547
- Dude!
176
00:16:21,547 --> 00:16:22,481
- Don't you see the hiker was telling the truth.
177
00:16:22,481 --> 00:16:23,916
Someone is killing people.
178
00:16:23,916 --> 00:16:25,384
- I knew I sensed something
179
00:16:25,384 --> 00:16:27,553
- Times like these there's only one thing to do.
180
00:16:29,989 --> 00:16:32,024
(gun jostles)
181
00:16:32,024 --> 00:16:33,058
- Shoot the bastard.
182
00:16:35,728 --> 00:16:38,464
- Iris. Why do you have a shotgun?
183
00:16:38,464 --> 00:16:40,966
- Never leave home without Stevie.
184
00:16:40,966 --> 00:16:43,435
- How do we not notice that on the way up?
185
00:16:43,435 --> 00:16:44,336
- Stevie?
186
00:16:45,471 --> 00:16:48,173
- Guys? The van is dead.
187
00:16:48,173 --> 00:16:50,275
- Dead? It was still a virgin.
188
00:16:50,275 --> 00:16:51,310
- It looks like we're gonna have to
189
00:16:51,310 --> 00:16:52,578
go on foot then.
190
00:16:52,578 --> 00:16:54,947
- Come on guys. Let's head North.
191
00:16:58,617 --> 00:17:01,053
(scary music)
192
00:17:15,634 --> 00:17:19,204
- We saw her die right in from of us.
193
00:17:19,204 --> 00:17:20,672
We did all we could.
194
00:17:20,672 --> 00:17:22,674
Hey we did all we could.
195
00:17:22,674 --> 00:17:25,044
- Shut up biological sister. Shut up.
196
00:17:27,746 --> 00:17:30,649
(jump scare sound)
197
00:17:33,152 --> 00:17:34,186
- It's okay guys.
198
00:17:34,186 --> 00:17:35,120
It's just a cat.
199
00:17:35,120 --> 00:17:36,688
- Alright. Let's keep going.
200
00:17:36,688 --> 00:17:37,523
(blade slashes) (screams)
201
00:17:37,523 --> 00:17:39,291
- Go! Go! Go! Go!
202
00:17:39,291 --> 00:17:43,095
(screams) (blade slashes) (screams)
203
00:17:43,095 --> 00:17:48,100
(screams drowns out Beanstalk) (screams)
204
00:17:48,100 --> 00:17:49,034
- Beanstalk
205
00:17:49,034 --> 00:17:50,736
(screams)
206
00:17:50,736 --> 00:17:51,570
- Idiot
207
00:17:52,838 --> 00:17:53,772
- Help me.
208
00:17:53,772 --> 00:17:56,508
(blade slashes) (blood squirts)
209
00:17:56,508 --> 00:17:57,676
- Come on Iris. Let's get out of here.
210
00:17:57,676 --> 00:17:59,244
- What? Oh my gosh.
211
00:18:00,779 --> 00:18:03,248
(scary music)
212
00:18:11,857 --> 00:18:15,527
- Oh my god. I just shot Beanstalk. I just shot sho-
213
00:18:15,527 --> 00:18:16,595
- Not only that, but Jill
214
00:18:16,595 --> 00:18:18,430
and Dawn are both dead too.
215
00:18:18,430 --> 00:18:20,199
They're all dead. All of them.
216
00:18:20,199 --> 00:18:21,567
What do we have left Iris?
217
00:18:21,567 --> 00:18:23,235
What reason do we have to keep going?
218
00:18:23,235 --> 00:18:24,069
Just tell me that.
219
00:18:24,069 --> 00:18:25,003
What do we have left?
220
00:18:25,003 --> 00:18:26,371
- We have each other Jack.
221
00:18:26,371 --> 00:18:27,306
We have each other.
222
00:18:28,240 --> 00:18:29,141
- I love you Iris.
223
00:18:30,309 --> 00:18:31,810
- I love you too Jack.
224
00:18:32,878 --> 00:18:35,380
(happy music)
225
00:18:41,420 --> 00:18:44,623
- Jack do you remember earlier?
226
00:18:45,824 --> 00:18:47,793
You said you could sense the killer?
227
00:18:47,793 --> 00:18:49,094
- That's right.
228
00:18:49,094 --> 00:18:50,696
I don't know if I could do it again
229
00:18:50,696 --> 00:18:52,831
or how accurate it would be.
230
00:18:52,831 --> 00:18:53,932
- We have to try Jack.
231
00:18:54,900 --> 00:18:55,734
We have to try.
232
00:18:56,969 --> 00:18:59,404
- Alright Iris. For you.
233
00:19:06,044 --> 00:19:08,580
(gun jostles)
234
00:19:08,580 --> 00:19:10,015
- There.
235
00:19:10,015 --> 00:19:12,818
(gun fires) (gasps)
236
00:19:12,818 --> 00:19:13,752
- Did I get 'em?
237
00:19:13,752 --> 00:19:15,120
- Only one way to find out.
238
00:19:16,221 --> 00:19:17,055
- Jack
239
00:19:26,231 --> 00:19:27,166
- Nailed him.
240
00:19:28,300 --> 00:19:30,469
(gasping)
241
00:19:31,370 --> 00:19:32,337
- We did it Iris.
242
00:19:32,337 --> 00:19:33,172
(gasping) (gun hits something)
243
00:19:33,172 --> 00:19:34,439
- Nailed it. We got him.
244
00:19:34,439 --> 00:19:37,109
(blade slashes)
245
00:19:38,110 --> 00:19:38,944
- Jack
246
00:19:38,944 --> 00:19:39,778
(blade slashes)
247
00:19:39,778 --> 00:19:40,612
- Iris
248
00:19:43,348 --> 00:19:44,183
Iris. Iris
249
00:19:46,652 --> 00:19:49,121
(guts moving)
250
00:19:49,121 --> 00:19:50,055
- A scalpel
251
00:19:51,223 --> 00:19:53,225
(scary music)
252
00:19:53,225 --> 00:19:54,526
(gasps)
253
00:19:54,526 --> 00:19:57,529
(music intensifies)
254
00:20:02,701 --> 00:20:04,803
(blade slashes)
255
00:20:04,803 --> 00:20:06,972
(gasping)
256
00:20:13,412 --> 00:20:16,481
- Doctor Vagen. I know it's you. Why?
257
00:20:19,751 --> 00:20:21,987
Why'd you have to kill everyone I care about?
258
00:20:23,422 --> 00:20:28,393
- Oh it's nothing personal. Just revenge against society.
259
00:20:29,928 --> 00:20:34,466
As a young boy I Doctor Kurt Bishop suffered
260
00:20:34,466 --> 00:20:36,635
from collateral strabismus
261
00:20:36,635 --> 00:20:38,971
a deformity better known as lazy eye.
262
00:20:40,906 --> 00:20:44,142
This isolated me from my peers,
263
00:20:45,143 --> 00:20:46,011
but I showed them.
264
00:20:47,246 --> 00:20:49,514
I had a corrective surgery.
265
00:20:49,514 --> 00:20:50,749
It gave me a life.
266
00:20:52,251 --> 00:20:53,952
I became an ophthalmologist,
267
00:20:54,920 --> 00:20:56,288
married a beautiful women,
268
00:20:57,990 --> 00:21:02,361
but after a while my lazy eye began to come back.
269
00:21:04,329 --> 00:21:07,232
No matter what I did I couldn't get it to go away.
270
00:21:08,634 --> 00:21:13,171
All my patients left me. A sham of the ophthalmology world,
271
00:21:14,573 --> 00:21:18,910
but to top it off my wife was about to leave me,
272
00:21:20,479 --> 00:21:22,347
but I showed her.
273
00:21:22,347 --> 00:21:26,485
I murdered her just as I murdered my friends.
274
00:21:27,386 --> 00:21:29,288
Just as I'll murder you.
275
00:21:30,956 --> 00:21:33,191
(laughing)
276
00:21:40,399 --> 00:21:41,800
- Uh oh
277
00:21:41,800 --> 00:21:42,601
- Ahhh
278
00:21:45,404 --> 00:21:46,371
I hate you
279
00:21:46,371 --> 00:21:47,272
I hate you
280
00:21:47,272 --> 00:21:48,140
I hate you
281
00:21:48,140 --> 00:21:49,641
I hate you
282
00:21:49,641 --> 00:21:52,944
- Uh. You couldn't have seen me. No one can see me.
283
00:21:52,944 --> 00:21:55,013
- You're right. I can't see you.
284
00:21:56,348 --> 00:21:57,149
I'm blind!
285
00:21:58,917 --> 00:22:03,822
(intensifying music) (blade slashes)
286
00:22:15,701 --> 00:22:18,637
(leaves crunching)
287
00:22:27,946 --> 00:22:30,449
(scary music)
288
00:22:58,777 --> 00:23:00,946
(laughing)
289
00:23:04,716 --> 00:23:07,319
(scary music)
18326
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof