Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,633 --> 00:00:02,135
(eerie music)
2
00:00:02,135 --> 00:00:04,804
(blade slicing)
3
00:00:12,145 --> 00:00:15,482
(eerie, dramatic music)
4
00:00:48,581 --> 00:00:53,553
(ominous music)
(clock ticking)
5
00:00:55,622 --> 00:00:58,258
(phone ringing)
6
00:01:11,838 --> 00:01:13,173
- What do you want, Andy?
7
00:01:13,173 --> 00:01:15,809
- [Andy] Uh, yo, hey, dude, hey.
8
00:01:16,709 --> 00:01:18,144
A long time, no talk, right?
9
00:01:20,046 --> 00:01:21,014
- Yeah, it's,
10
00:01:22,482 --> 00:01:23,483
it's been a while.
11
00:01:23,483 --> 00:01:25,151
- [Andy] Yeah, yeah, yeah.
12
00:01:25,151 --> 00:01:26,553
Uh, how are you?
13
00:01:26,553 --> 00:01:27,620
Are you good, yeah?
14
00:01:29,989 --> 00:01:30,824
- Yeah.
15
00:01:31,691 --> 00:01:32,892
You?
16
00:01:32,892 --> 00:01:35,595
- Oh, you know, I've
been, I've been,
17
00:01:38,064 --> 00:01:39,666
I've been pretty awful actually.
18
00:01:41,134 --> 00:01:42,635
- [Tyler] How much do you need?
19
00:01:42,635 --> 00:01:45,772
- Oh no, no, no, no, it's
nothing like that, no.
20
00:01:45,772 --> 00:01:48,808
Though that's a conversation
for later, but actually,
21
00:01:50,243 --> 00:01:51,211
I do need your help.
22
00:01:52,178 --> 00:01:53,746
Uh, I'm in a bit of a bind.
23
00:01:57,083 --> 00:01:58,651
- Are you okay?
24
00:01:58,651 --> 00:01:59,452
- Uh,
25
00:02:00,820 --> 00:02:02,422
let's just say,
26
00:02:03,723 --> 00:02:04,524
bro,
27
00:02:06,960 --> 00:02:07,827
I fucked up.
28
00:02:08,962 --> 00:02:11,698
(sinister music)
29
00:02:27,814 --> 00:02:30,550
(car door slams)
30
00:02:36,322 --> 00:02:39,592
(Tyler knocks on door)
31
00:02:55,542 --> 00:02:56,342
- Fuck it.
32
00:03:01,614 --> 00:03:03,016
- Hey, Tyler.
33
00:03:03,016 --> 00:03:04,851
Hey, hey.
34
00:03:04,851 --> 00:03:05,985
Hey buddy.
35
00:03:05,985 --> 00:03:06,819
Buddy.
36
00:03:06,819 --> 00:03:08,154
- Hey, Andy.
37
00:03:08,154 --> 00:03:10,456
- Come on in here, come on.
38
00:03:11,558 --> 00:03:13,560
Oh my God, you brought food.
39
00:03:14,761 --> 00:03:18,131
This is exactly what
I needed, all right.
40
00:03:19,666 --> 00:03:21,834
You always come through, you do.
41
00:03:21,834 --> 00:03:24,037
- You know Andy, I actually
want to talk to you about that.
42
00:03:24,037 --> 00:03:26,239
- Anyway. You're
probably wondering why
I brought you here.
43
00:03:26,239 --> 00:03:27,607
Right?
44
00:03:27,607 --> 00:03:31,444
- I mean I drove
myself, but yeah, sure.
45
00:03:31,444 --> 00:03:33,346
Why'd you bring me here?
46
00:03:33,346 --> 00:03:35,848
- Okay. Well, it's
easier to show you.
47
00:03:35,848 --> 00:03:38,918
So I'm going to give you
a little context before,
48
00:03:38,918 --> 00:03:42,055
once we go inside,
it's full speed ahead.
49
00:03:44,457 --> 00:03:45,925
- And what do you mean by that?
50
00:03:45,925 --> 00:03:48,194
- It's nothing too
serious, really.
51
00:03:54,634 --> 00:03:56,102
What you thinking about Tyler?
52
00:03:58,972 --> 00:03:59,973
- What'd you fuck up?
53
00:04:01,908 --> 00:04:05,111
- Okay, so it's
a little awkward.
54
00:04:05,111 --> 00:04:07,013
Okay. I'm just gonna
rip the bandaid off.
55
00:04:07,013 --> 00:04:08,281
You know those game
nights we used to have?
56
00:04:08,281 --> 00:04:09,215
- Yeah?
- Okay.
57
00:04:09,215 --> 00:04:11,718
So I still have game night.
58
00:04:11,718 --> 00:04:14,087
Just don't really
invite you, my bad.
59
00:04:14,087 --> 00:04:17,223
And so I was having game
night with the gang, right?
60
00:04:20,026 --> 00:04:21,494
Things were going great.
61
00:04:21,494 --> 00:04:24,564
We were drinking, smoking,
smoking, and drinking.
62
00:04:26,666 --> 00:04:28,134
I was ahead as usual.
63
00:04:29,168 --> 00:04:31,204
Until Jess said...
64
00:04:31,204 --> 00:04:33,439
- You guys want to
get weird tonight?
65
00:04:33,439 --> 00:04:35,475
- [Andy] When most people
say, "Let's get weird."
66
00:04:35,475 --> 00:04:40,480
We'd assume orgy, butt stuff
or late night adult swim.
67
00:04:41,547 --> 00:04:44,584
So, color me surprised
when she whips
68
00:04:44,584 --> 00:04:47,787
out this weird fucking book.
69
00:04:47,787 --> 00:04:49,689
- [Tyler] Where did
she get this book?
70
00:04:54,727 --> 00:04:56,229
- [Andy] Jess went to a fair,
71
00:04:56,229 --> 00:04:59,999
where the vendor she bought
it from supposedly said...
72
00:04:59,999 --> 00:05:04,337
- To those who read this
book, terrors shall be a foot.
73
00:05:04,337 --> 00:05:07,807
To those who read it
under a moonlit sky,
74
00:05:07,807 --> 00:05:10,977
shall meet their
ends and surely die.
75
00:05:13,379 --> 00:05:14,614
- Bull
- Shit.
76
00:05:14,614 --> 00:05:18,818
(laughs) You have me
come here at midnight,
77
00:05:18,818 --> 00:05:21,587
to hear some bullshit
about a cursed book?
78
00:05:21,587 --> 00:05:22,422
- No, no, Tyler.
79
00:05:22,422 --> 00:05:23,690
It's not like that.
80
00:05:23,690 --> 00:05:25,892
- Oh, okay. You know
what, what you said
81
00:05:25,892 --> 00:05:27,694
isn't the craziest thing, Andy.
82
00:05:27,694 --> 00:05:29,062
The craziest thing
is that I still
83
00:05:29,062 --> 00:05:30,863
came over here to your rescue.
84
00:05:30,863 --> 00:05:33,266
The craziest thing is that I
still came here to help you,
85
00:05:33,266 --> 00:05:36,536
after all the bullshit
that you've put me through.
86
00:05:36,536 --> 00:05:38,271
I'm. Done.
87
00:05:39,972 --> 00:05:42,642
- Tyler, I know I
fucked up, a lot.
88
00:05:44,310 --> 00:05:46,879
But if you just give
me five more minutes,
89
00:05:46,879 --> 00:05:48,181
it's all gonna make sense.
90
00:05:52,685 --> 00:05:54,721
- You have five minutes.
91
00:05:55,822 --> 00:05:57,323
- Okay, great, great.
92
00:05:57,323 --> 00:05:59,726
I'm gonna spark notes this
really quick, really quick.
93
00:05:59,726 --> 00:06:00,526
So, uh,
94
00:06:02,395 --> 00:06:04,230
we all decided, fuck it.
95
00:06:04,230 --> 00:06:08,668
So we set the mood, you
know, candles, creepy music.
96
00:06:08,668 --> 00:06:12,338
(speaking foreign language)
97
00:06:22,949 --> 00:06:26,419
Things were getting weird,
but nothing unexplainable.
98
00:06:26,419 --> 00:06:29,422
A door slam here, a
light flicker there.
99
00:06:29,422 --> 00:06:32,225
I thought Jess was
fucking with us.
100
00:06:33,726 --> 00:06:34,560
Until...
101
00:06:38,431 --> 00:06:41,467
(Jess chanting loudly)
102
00:06:41,467 --> 00:06:44,470
(music intensifies)
103
00:06:50,810 --> 00:06:54,247
(Jess creepily laughing)
104
00:06:56,516 --> 00:06:59,185
(intense music)
105
00:07:00,219 --> 00:07:02,588
(Jess roars)
106
00:07:05,024 --> 00:07:05,958
- So then what?
107
00:07:07,326 --> 00:07:10,396
- Well, let me just show you.
108
00:07:10,396 --> 00:07:11,230
Okay.
109
00:07:15,034 --> 00:07:18,037
(suspenseful music)
110
00:07:41,394 --> 00:07:42,228
- Andy...
111
00:07:44,263 --> 00:07:45,431
What did you do?
112
00:07:48,301 --> 00:07:51,003
- I told you man, I fucked up.
113
00:07:51,003 --> 00:07:52,972
- No, no,
114
00:07:53,940 --> 00:07:56,409
Andy, what did you do?
115
00:08:03,749 --> 00:08:05,885
(whispers) Did you kill them?
116
00:08:05,885 --> 00:08:09,489
- What, no. You really
think I'd kill people?
117
00:08:09,489 --> 00:08:10,323
What?
118
00:08:12,658 --> 00:08:15,094
Well not, not exactly.
119
00:08:16,329 --> 00:08:17,597
I wouldn't put it that way.
120
00:08:17,597 --> 00:08:18,998
(dramatic music)
121
00:08:18,998 --> 00:08:20,733
I was able to break
free from the circle,
122
00:08:20,733 --> 00:08:23,369
but everyone else
started turning.
123
00:08:23,369 --> 00:08:25,671
They began to attack each other,
124
00:08:25,671 --> 00:08:27,540
tearing each other to shreds.
125
00:08:38,684 --> 00:08:41,287
So I didn't kill them,
I didn't kill anybody.
126
00:08:41,287 --> 00:08:44,524
I just killed the monsters
that took over their bodies.
127
00:08:45,725 --> 00:08:47,927
And that brings me to
why I need your help.
128
00:08:51,831 --> 00:08:54,734
Jess was not as
easy to deal with.
129
00:08:54,734 --> 00:08:57,470
We fought back and
forth and eventually,
130
00:08:57,470 --> 00:09:00,106
I was able to get her
locked up in the garage.
131
00:09:02,241 --> 00:09:03,943
So what do you think?
132
00:09:05,611 --> 00:09:07,079
- What do I think?
133
00:09:07,079 --> 00:09:09,916
I think everything that you
just said is completely insane.
134
00:09:09,916 --> 00:09:11,150
- Right?
135
00:09:11,150 --> 00:09:13,953
- Okay, we need to
call the police.
136
00:09:13,953 --> 00:09:18,558
We, how do I know that you
didn't kill everyone in there?
137
00:09:18,558 --> 00:09:20,626
- Tyler. Now, now I am offended.
138
00:09:20,626 --> 00:09:23,863
I am a lot of
things, but a killer.
139
00:09:23,863 --> 00:09:25,331
Absolutely not.
140
00:09:25,331 --> 00:09:28,601
Okay. Listen, what would
you even say to the police?
141
00:09:28,601 --> 00:09:31,170
Huh? A bunch of weed.
142
00:09:31,170 --> 00:09:32,872
Crazy zombies.
143
00:09:32,872 --> 00:09:35,141
No, that's not what were doing.
144
00:09:36,309 --> 00:09:38,110
Listen, this is what
we're going to do.
145
00:09:38,110 --> 00:09:41,247
You're going to take this,
grab it, grab it, grip it.
146
00:09:41,247 --> 00:09:44,817
Awesome. And we're
going to go in there,
147
00:09:44,817 --> 00:09:46,719
and we're going to behead Jess,
148
00:09:46,719 --> 00:09:48,721
before she turns
this town crazier
149
00:09:48,721 --> 00:09:51,624
than a bunch of white girls
at a Taylor Swift concert.
150
00:09:51,624 --> 00:09:52,425
Okay?
151
00:09:54,427 --> 00:09:56,162
At the very least,
you're going to see that
152
00:09:56,162 --> 00:09:57,863
I'm not crazy about any of it.
153
00:09:57,863 --> 00:10:01,033
(loud bang on garage)
154
00:10:04,870 --> 00:10:07,573
Listen, this thing is
going to try to lie to us,
155
00:10:07,573 --> 00:10:09,075
to turn us against each other.
156
00:10:10,476 --> 00:10:11,310
Don't let it.
157
00:10:13,479 --> 00:10:15,348
- Are you telling
me the truth, Andy?
158
00:10:16,816 --> 00:10:17,917
- Of course, buddy.
159
00:10:19,418 --> 00:10:21,988
You're the only one who's
always been there for me.
160
00:10:23,289 --> 00:10:24,123
Trust me.
161
00:11:05,765 --> 00:11:08,768
(suspenseful music)
162
00:11:31,957 --> 00:11:33,693
- [Andy] Hey you find anything?
163
00:11:33,693 --> 00:11:35,094
- No, no. Shit.
164
00:11:40,933 --> 00:11:42,702
- Thank God you're
here, he's gone insane.
165
00:11:42,702 --> 00:11:43,803
You have to help me.
166
00:11:44,870 --> 00:11:45,838
- Watch out!
167
00:11:45,838 --> 00:11:49,942
(Jess screams)
(grunting)
168
00:11:49,942 --> 00:11:50,743
- Jess.
169
00:11:53,512 --> 00:11:54,747
There you are.
170
00:11:54,747 --> 00:11:55,981
Good job, bud.
171
00:11:55,981 --> 00:11:58,684
- Please, Andy. You're sick.
172
00:11:58,684 --> 00:12:00,519
- I'm not the one who brought
the book to game night.
173
00:12:00,519 --> 00:12:01,754
- Tyler, you have to believe me.
174
00:12:01,754 --> 00:12:04,023
I didn't bring the
book, Andy did.
175
00:12:04,023 --> 00:12:06,258
He's the one who
brought the book,
176
00:12:06,258 --> 00:12:08,094
he's the one who's possessed.
177
00:12:08,094 --> 00:12:09,929
- I'm in a bit of a bind.
178
00:12:09,929 --> 00:12:11,764
(laughs)
179
00:12:11,764 --> 00:12:13,933
You really expect
him to believe you?
180
00:12:13,933 --> 00:12:16,302
We've been friends for 12 years.
181
00:12:19,138 --> 00:12:20,239
- Drop the ax Andy.
182
00:12:21,440 --> 00:12:22,541
- What are you doing, buddy?
183
00:12:22,541 --> 00:12:23,609
- Get behind me Jess.
184
00:12:25,344 --> 00:12:27,413
- It's trying to
trick you, Tyler.
185
00:12:27,413 --> 00:12:29,715
- You've completely
lost your mind.
186
00:12:29,715 --> 00:12:31,784
There's no supernatural
bullshit here.
187
00:12:31,784 --> 00:12:33,352
No demonic possession.
188
00:12:33,352 --> 00:12:36,455
It's just you and another
fucked up situation.
189
00:12:36,455 --> 00:12:37,857
Now drop the ax.
190
00:12:40,159 --> 00:12:41,560
I mean it Andy!
191
00:12:42,995 --> 00:12:43,829
- I mean it too.
192
00:12:46,365 --> 00:12:48,000
Here, take it.
193
00:12:58,010 --> 00:12:59,712
- What are you doing?
194
00:13:14,026 --> 00:13:15,661
What are you doing, Andy?
195
00:13:18,330 --> 00:13:20,232
- You know what's the
worst thing in the world?
196
00:13:22,301 --> 00:13:27,306
Fucking up and having to have
someone else clean up after.
197
00:13:27,973 --> 00:13:28,974
- Ignore him.
198
00:13:31,377 --> 00:13:33,012
- What are you talking about?
199
00:13:33,012 --> 00:13:35,815
- Last summer, when
I drank too much and
200
00:13:35,815 --> 00:13:39,652
tried to drive home,
I never thanked you.
201
00:13:40,820 --> 00:13:43,189
- Andy?
- I hit that tree so hard,
202
00:13:45,324 --> 00:13:46,492
I could have killed us.
203
00:13:47,860 --> 00:13:51,730
If it was my record, I
would have been fucked,
204
00:13:51,730 --> 00:13:53,332
but you took the blame for that.
205
00:13:55,134 --> 00:13:57,436
And I didn't say anything,
206
00:13:58,704 --> 00:14:01,040
I didn't do anything.
207
00:14:01,040 --> 00:14:02,708
- Ignore him, Tyler.
208
00:14:02,708 --> 00:14:05,511
- Last summer, you
told me to trust you
209
00:14:07,580 --> 00:14:09,315
and I know that I
don't deserve it,
210
00:14:10,749 --> 00:14:14,486
but I need you to trust me now.
211
00:14:14,486 --> 00:14:16,088
Tyler,
212
00:14:16,088 --> 00:14:18,891
that is not Jess.
213
00:14:18,891 --> 00:14:20,526
That thing is something evil
214
00:14:20,526 --> 00:14:23,329
and it is going to
infect this town.
215
00:14:23,329 --> 00:14:25,497
Tyler, for the love of God.
216
00:14:25,497 --> 00:14:27,666
- Ignore him, Tyler.
- Kill it!
217
00:14:27,666 --> 00:14:29,235
(Tyler screams)
218
00:14:29,235 --> 00:14:31,670
(body thuds)
219
00:14:36,575 --> 00:14:37,409
Good swing, bud.
220
00:14:39,712 --> 00:14:40,546
- Thanks.
221
00:14:50,389 --> 00:14:53,125
- All right, okay.
222
00:15:01,500 --> 00:15:02,301
- I forgive you.
223
00:15:08,941 --> 00:15:11,710
(fire crackling)
224
00:15:23,856 --> 00:15:25,824
We are so fucked.
225
00:15:25,824 --> 00:15:26,625
- Yep.
226
00:15:28,327 --> 00:15:30,296
- At least we can
watch this book burn.
227
00:15:32,932 --> 00:15:33,766
- Book burn?
228
00:15:34,700 --> 00:15:35,968
Oh shit.
229
00:15:35,968 --> 00:15:38,704
- Those who read it
under a moonlit sky,
230
00:15:38,704 --> 00:15:41,840
shall meet their
ends and surely die.
231
00:15:42,942 --> 00:15:46,078
- Bullshit. It's just a book.
232
00:15:46,078 --> 00:15:50,082
- Heed my words boy, the book
contains the beasts of hell.
233
00:15:50,082 --> 00:15:53,585
Do not burn it, lest
you break the spell.
234
00:15:53,585 --> 00:15:56,956
- Whatever. Let's
get weird tonight.
235
00:15:56,956 --> 00:15:57,790
- Yeah.
236
00:16:00,292 --> 00:16:02,895
(ominous music)
237
00:16:05,297 --> 00:16:08,567
(thunder rumbling)
238
00:16:08,567 --> 00:16:11,136
(birds cawing)
239
00:16:12,004 --> 00:16:15,507
(roaring in the distance)
240
00:16:18,010 --> 00:16:18,844
- Hey bro,
241
00:16:20,746 --> 00:16:22,381
I fucked-
- Don't you say it.
242
00:16:25,684 --> 00:16:28,854
(upbeat techno music)
243
00:17:33,819 --> 00:17:36,889
(vintage music playing)
244
00:17:36,889 --> 00:17:39,958
(distant chattering)
245
00:17:44,530 --> 00:17:48,033
- My good sir, it
is great to see you.
246
00:17:48,033 --> 00:17:51,003
- Why yes, this will be
quite the old fashioned rub.
247
00:17:52,604 --> 00:17:55,574
(thunder rumbles)
(organ plays)
248
00:17:55,574 --> 00:17:57,042
(soda can opens)
249
00:17:57,042 --> 00:18:01,080
- Booyah! This party's about
to get totally tubular.
250
00:18:06,885 --> 00:18:09,054
- Who invited the new kids?
251
00:18:09,054 --> 00:18:12,458
- Ever since these two showed
up, there's been no peace.
252
00:18:14,526 --> 00:18:17,362
- Hiya, what room
you staying in?
253
00:18:18,764 --> 00:18:21,266
- Aren't you one of those
boys that died from a burrito?
254
00:18:22,835 --> 00:18:24,136
- Yo, is this safe?
255
00:18:24,136 --> 00:18:26,572
Can we microwave
with aluminum foil?
256
00:18:26,572 --> 00:18:29,274
- I heard it's more
delicious in that way dude.
257
00:18:31,810 --> 00:18:34,580
(loud explosion)
258
00:18:35,881 --> 00:18:37,182
- Ritzy party, huh?
259
00:18:40,219 --> 00:18:42,688
Yo, what sports you play
when you were alive?
260
00:18:42,688 --> 00:18:44,823
(beeping sound)
(terrified shriek)
261
00:18:44,823 --> 00:18:46,725
Oh no, no, no, don't worry.
262
00:18:46,725 --> 00:18:48,227
It's just my Tamagotchi.
263
00:18:49,128 --> 00:18:50,662
(relieved sigh)
264
00:18:50,662 --> 00:18:52,498
(ringing noise)
265
00:18:52,498 --> 00:18:54,299
Oh no, no, no, no.
266
00:18:54,299 --> 00:18:56,034
It's just my beeper.
267
00:18:56,034 --> 00:18:58,470
What? Yo, who's
beeping me, I'm dead.
268
00:18:58,470 --> 00:18:59,705
- All right.
269
00:18:59,705 --> 00:19:01,306
It's time to blow
out the candles for
270
00:19:01,306 --> 00:19:03,709
the captain's birthday.
271
00:19:03,709 --> 00:19:07,746
- [All] Happy birthday to you.
272
00:19:07,746 --> 00:19:08,947
- (both) Cha, cha, cha.
273
00:19:08,947 --> 00:19:11,450
- [All] Happy birthday to you.
274
00:19:13,218 --> 00:19:14,453
- (both) Cha, cha, cha.
275
00:19:14,453 --> 00:19:18,423
(continues to sing
Happy Birthday)
276
00:19:21,393 --> 00:19:23,896
(dance music)
277
00:19:34,540 --> 00:19:37,409
- You soiled me
birthday celebration!
278
00:19:37,409 --> 00:19:40,345
Won't you quit it with your
beeping and your buzzing?
279
00:19:40,345 --> 00:19:42,214
You're all a bunch of blue nose,
280
00:19:42,214 --> 00:19:44,149
wet blankets, stuck on a toot.
281
00:19:44,149 --> 00:19:47,886
Just a bunch of-
- Yo, Scoot, what's he saying?
282
00:19:47,886 --> 00:19:49,888
- We're giving you the icy mitt.
283
00:19:49,888 --> 00:19:53,225
Go iron ones shoelace, we're
trying to get splifficated.
284
00:19:54,193 --> 00:19:55,961
- This party was dead anyways.
285
00:19:58,197 --> 00:20:00,832
- Its like were haunting
the wrong place.
286
00:20:00,832 --> 00:20:02,568
Why couldn't they put
us somewhere cool?
287
00:20:02,568 --> 00:20:06,305
Like, I don't know,
like a recording studio.
288
00:20:06,305 --> 00:20:09,508
I just feel like we were
born in the wrong generation.
289
00:20:09,508 --> 00:20:11,677
- You weren't born in
the wrong generation.
290
00:20:11,677 --> 00:20:13,946
Are you kidding me? They were.
291
00:20:13,946 --> 00:20:16,515
They didn't even
have DJs back then.
292
00:20:16,515 --> 00:20:21,520
Think about that Scoot,
a world without DJs.
293
00:20:22,387 --> 00:20:22,921
- But maybe they could have.
294
00:20:26,258 --> 00:20:29,261
(record scratching)
295
00:20:31,997 --> 00:20:33,632
Yo, come check this out.
296
00:20:35,667 --> 00:20:37,636
(record scratches)
297
00:20:37,636 --> 00:20:42,174
(hip-hop/vintage music mix)
298
00:20:43,375 --> 00:20:45,444
- Ooh, yeah. I like this.
299
00:20:47,679 --> 00:20:50,482
- I'm shaking my
little ghost tail.
300
00:20:50,482 --> 00:20:55,454
(record scratching)
(music continues)
301
00:20:56,922 --> 00:20:59,992
- This one goes out to my
home slice, the sea Captain!
302
00:20:59,992 --> 00:21:01,660
Seven seas, seven hoes.
303
00:21:01,660 --> 00:21:02,995
Let's get funky.
304
00:21:03,996 --> 00:21:05,230
- Thanks boys.
305
00:21:05,230 --> 00:21:07,699
(Tamagotchi beeps)
306
00:21:07,699 --> 00:21:09,935
- Oh, dude did you feed it?
307
00:21:11,169 --> 00:21:16,174
(vintage/hip-hop beat continues)
308
00:21:21,313 --> 00:21:23,815
(spooky beat)
309
00:21:33,292 --> 00:21:35,794
(eerie music)
21207
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof