Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,335 --> 00:00:04,938
(knife swish )
2
00:00:15,115 --> 00:00:17,851
(suspense music)
3
00:01:12,238 --> 00:01:15,241
(footsteps tapping)
4
00:01:40,667 --> 00:01:43,470
(suspense music)
5
00:01:53,813 --> 00:01:56,516
(fire crackling)
6
00:02:25,345 --> 00:02:28,181
(breaths heavily)
7
00:02:31,084 --> 00:02:33,686
(broody piano)
8
00:03:15,195 --> 00:03:16,029
- Help.
9
00:03:17,430 --> 00:03:18,264
Help
10
00:03:23,603 --> 00:03:25,838
(mumbling)
11
00:04:08,348 --> 00:04:10,617
(grunting)
12
00:04:17,724 --> 00:04:18,891
Hey,
13
00:04:18,891 --> 00:04:23,396
hey
14
00:04:23,396 --> 00:04:24,230
Hey!
15
00:04:32,605 --> 00:04:35,441
(knife scrapping)
16
00:04:42,081 --> 00:04:44,851
(knife stabbing)
17
00:04:46,085 --> 00:04:48,755
(knife cutting)
18
00:04:51,691 --> 00:04:53,960
(mumbling)
19
00:04:56,663 --> 00:04:59,599
(ghost whispering)
20
00:05:18,217 --> 00:05:20,386
(crying)
21
00:05:35,134 --> 00:05:35,968
uncuff me,
22
00:05:38,204 --> 00:05:40,039
uncuff me god damn it!
23
00:05:46,546 --> 00:05:47,747
Uncuff me.
24
00:05:47,747 --> 00:05:48,581
Uncuff me!
25
00:05:57,657 --> 00:05:59,726
(crying)
26
00:06:10,336 --> 00:06:12,004
What the fuck man.
27
00:06:12,004 --> 00:06:14,207
What the fuck is going on?
28
00:06:14,207 --> 00:06:15,775
What is with that
picture of me man?
29
00:06:15,775 --> 00:06:16,609
Who are you?
30
00:06:18,511 --> 00:06:20,813
Come on man talk to me
tell me what you want.
31
00:06:22,014 --> 00:06:25,017
Come on, fucking talk me.(cries)
32
00:06:26,252 --> 00:06:27,086
I got kids,
33
00:06:27,086 --> 00:06:28,087
I got two kids,
34
00:06:28,087 --> 00:06:30,857
I got two beautiful kids.
35
00:06:30,857 --> 00:06:31,691
Listen me.
36
00:06:33,326 --> 00:06:34,160
Okay.
37
00:06:34,160 --> 00:06:35,862
please please (mumbles)
38
00:06:35,862 --> 00:06:37,463
I can get you whatever you want.
39
00:06:38,998 --> 00:06:39,832
god damn it.
40
00:06:39,832 --> 00:06:42,602
(Suspense music)
41
00:06:45,271 --> 00:06:47,407
Tell me something.
42
00:06:47,407 --> 00:06:49,375
You got to have a
reason for having me.
43
00:07:38,157 --> 00:07:38,991
Just talk to me.
44
00:07:40,159 --> 00:07:41,961
Please let's just
have a conversation.
45
00:07:41,961 --> 00:07:43,629
We can work it out.
46
00:07:43,629 --> 00:07:46,666
Whatever the problem
is I can fix it.
47
00:07:46,666 --> 00:07:48,601
I can fix it I promise.
48
00:07:54,707 --> 00:07:56,843
My daughter is in a private,
49
00:07:56,843 --> 00:07:59,078
she's in private school.
50
00:07:59,078 --> 00:08:03,382
Please. (crying)
51
00:08:19,298 --> 00:08:21,801
Answer me you fat fucking pig.
52
00:08:42,188 --> 00:08:45,024
(trousers unzips)
53
00:08:49,161 --> 00:08:51,264
(crying)
54
00:08:52,965 --> 00:08:54,800
What are you gonna do?
55
00:08:55,701 --> 00:08:57,537
What are you gonna do?
56
00:09:03,709 --> 00:09:04,544
Tommy.
57
00:09:07,346 --> 00:09:11,651
- I know, its such a ring why
can't it red or like green?
58
00:09:11,651 --> 00:09:13,920
(Child mumbles)
59
00:09:13,920 --> 00:09:15,054
- Hey look it's fat face.
60
00:09:15,054 --> 00:09:16,989
- How are you fat fucking pig.
61
00:09:16,989 --> 00:09:17,890
- Let's get him.
62
00:09:19,992 --> 00:09:21,260
(kids laugh)
63
00:09:21,260 --> 00:09:23,629
♪ Teared face Tommy
has a teared face ♪
64
00:09:23,629 --> 00:09:24,897
- [Child] Let's fall on him.
65
00:09:24,897 --> 00:09:26,566
- Hold him down.
66
00:09:36,142 --> 00:09:39,378
(energetic rock music)
67
00:09:49,989 --> 00:09:51,991
(farts)
68
00:09:58,164 --> 00:10:01,834
(high energetic rock music)
69
00:11:04,163 --> 00:11:06,832
- She used to make me guakamole.
70
00:11:09,402 --> 00:11:11,170
Every night, I'd come home
71
00:11:11,170 --> 00:11:14,640
to a juicy succulent
side of guakamole.
72
00:11:18,744 --> 00:11:20,379
But she stopped giving it to me.
73
00:11:25,051 --> 00:11:27,486
(sighs)
74
00:11:27,486 --> 00:11:30,289
Ever since he came to be,
75
00:11:32,925 --> 00:11:35,761
now she's too tired
to make guakamole.
76
00:11:37,029 --> 00:11:40,466
Now she's too sick
to make guakamole.
77
00:11:43,135 --> 00:11:44,103
It isn't fair.
78
00:11:46,038 --> 00:11:49,108
It isn't any god damn fair.
79
00:11:54,280 --> 00:11:57,049
I'd do anything for her to
make me guakamole again.
80
00:11:58,984 --> 00:12:01,587
- Anything you say
81
00:12:01,587 --> 00:12:04,857
(ghost laughs)
82
00:12:04,857 --> 00:12:07,293
What of your soul.
83
00:12:08,527 --> 00:12:09,729
- (breaths heavily) No
84
00:12:11,163 --> 00:12:12,732
not my soul,
85
00:12:12,732 --> 00:12:13,532
but his.
86
00:12:30,382 --> 00:12:34,553
- Very well the deal is done.
87
00:12:35,654 --> 00:12:38,257
(ghost laughs)
88
00:12:39,725 --> 00:12:42,294
(woman crying)
89
00:12:44,964 --> 00:12:47,800
(breaths heavily)
90
00:13:00,913 --> 00:13:01,747
Its the baby,
91
00:13:01,747 --> 00:13:02,581
its the baby.
92
00:13:06,185 --> 00:13:08,420
Something's wrong with the baby
93
00:13:08,420 --> 00:13:09,855
I can feel it its.
94
00:13:12,091 --> 00:13:13,292
Its something inside me.
95
00:13:17,129 --> 00:13:20,099
Oh! what in God's
name are you do...
96
00:13:24,904 --> 00:13:27,039
What's happening to me?
97
00:13:27,039 --> 00:13:28,841
(stomach rumbling)
98
00:13:28,841 --> 00:13:30,910
(coughs)
99
00:13:33,345 --> 00:13:35,014
- Nothing is wrong with you,
100
00:13:36,215 --> 00:13:39,318
you're perfect this is
exactly what I wanted.
101
00:13:40,619 --> 00:13:42,288
- What are you talking about?
102
00:13:42,288 --> 00:13:44,256
- The devil came to me,
103
00:13:44,256 --> 00:13:46,525
the devil answered our prayers.
104
00:13:46,525 --> 00:13:49,295
No more child to get
in the way of us.
105
00:13:50,596 --> 00:13:54,333
We can, get back to
right where we left off.
106
00:13:59,305 --> 00:14:02,508
- You traded the soul
of our unborn child
107
00:14:02,508 --> 00:14:05,077
for me to excrete guakamole?
108
00:14:05,077 --> 00:14:05,911
- Yes!
109
00:14:07,146 --> 00:14:09,815
(puke splashes)
110
00:14:14,053 --> 00:14:16,155
(coughs)
111
00:14:18,424 --> 00:14:19,258
oh oh God
112
00:14:20,993 --> 00:14:22,962
something's happening!
113
00:14:22,962 --> 00:14:23,796
Ooh! Ooh!
114
00:14:27,733 --> 00:14:28,567
Ooh! Ooh!
115
00:14:34,707 --> 00:14:37,042
(owl hoots)
116
00:14:38,043 --> 00:14:38,878
Ooh!
117
00:14:57,363 --> 00:14:58,464
(retching)
118
00:14:58,464 --> 00:15:00,432
(sighs)
119
00:15:22,955 --> 00:15:24,189
(breaths heavily)
120
00:15:24,189 --> 00:15:26,358
(belches)
121
00:15:44,410 --> 00:15:48,080
(high energetic rock music)
122
00:16:30,990 --> 00:16:34,393
(suspense music)
123
00:16:34,393 --> 00:16:36,195
(breaths heavily)
124
00:16:36,195 --> 00:16:37,029
- Ready.
125
00:16:40,299 --> 00:16:43,102
Ooh! Get that over my throat.
126
00:16:43,102 --> 00:16:44,737
- I was just
following the order.
127
00:16:46,872 --> 00:16:47,973
- Please make it stop!
128
00:16:50,209 --> 00:16:51,677
It got on my shirt.
129
00:16:53,545 --> 00:16:55,047
- Sorry.
130
00:16:55,047 --> 00:16:56,548
- Its okay.
131
00:16:56,548 --> 00:16:57,683
- Did it work?
132
00:16:57,683 --> 00:16:59,385
- Did it... did it make me cool?
133
00:17:00,352 --> 00:17:01,687
- Probably.
134
00:17:01,687 --> 00:17:02,955
Let's test it out.
135
00:17:02,955 --> 00:17:05,524
Hello Brandon, ask me
to lunch or something.
136
00:17:05,524 --> 00:17:06,358
- Okay.
137
00:17:08,594 --> 00:17:09,828
Hi.
138
00:17:09,828 --> 00:17:10,662
- [Man] Hi.
139
00:17:11,830 --> 00:17:13,232
- Hey, I'm...
140
00:17:14,099 --> 00:17:15,034
- [Man] Brenda.
141
00:17:15,034 --> 00:17:16,402
- No you are Brenda. Great.
142
00:17:17,469 --> 00:17:18,303
Tacos?
143
00:17:21,540 --> 00:17:22,374
- Didn't work,
144
00:17:22,374 --> 00:17:23,642
like not at all,
145
00:17:23,642 --> 00:17:26,745
like you're less cool
than you were before.
146
00:17:26,745 --> 00:17:28,847
- I mean you messed the thing up
147
00:17:28,847 --> 00:17:30,215
It said you do one drop of blood
148
00:17:30,215 --> 00:17:31,950
and you put the whole
like booster on me.
149
00:17:31,950 --> 00:17:32,785
- Shhhh.
150
00:17:34,420 --> 00:17:36,021
Got another idea come on.
151
00:17:41,994 --> 00:17:44,730
(earth cracking)
152
00:17:54,606 --> 00:17:56,542
That's what am saying
I know girls are cute
153
00:17:56,542 --> 00:17:57,743
but I think if we...
154
00:18:00,913 --> 00:18:02,047
- Who is that?
155
00:18:02,047 --> 00:18:02,915
- I don't know.
156
00:18:02,915 --> 00:18:03,749
- What's up man.
157
00:18:06,685 --> 00:18:07,920
- Whatever dude come on.
158
00:18:10,556 --> 00:18:11,723
What the fuck!
159
00:18:16,228 --> 00:18:17,062
- Woo!
160
00:18:20,365 --> 00:18:23,202
(blood ozzin)
161
00:18:23,202 --> 00:18:24,036
- What?
162
00:18:25,737 --> 00:18:26,905
- Run.
163
00:18:26,905 --> 00:18:30,109
- [Both] Go! Go! Go!
Going, going.
164
00:18:30,109 --> 00:18:31,877
- No no no! this way.
165
00:18:36,248 --> 00:18:37,449
- Who was that guy?
166
00:18:37,449 --> 00:18:38,917
- He's a demon man
he's a fucking demon.
167
00:18:38,917 --> 00:18:40,752
- A fucking demon what
are you talking about?
168
00:18:40,752 --> 00:18:41,787
- Don't make fun of me.
169
00:18:41,787 --> 00:18:43,021
- A fucking demon?
170
00:18:43,021 --> 00:18:44,323
- He was a demon he
made your eyes bleed.
171
00:18:44,323 --> 00:18:46,191
- My eyes bleed? When?
172
00:18:46,191 --> 00:18:47,726
- Like five seconds ago.
173
00:18:47,726 --> 00:18:49,995
- Oh you mean... Oh when
it... Okay that was wet
174
00:18:49,995 --> 00:18:51,797
that was going in my mouth.
175
00:18:51,797 --> 00:18:53,232
- We must have
messed up the spell.
176
00:18:53,232 --> 00:18:54,166
- Well, its mot a demon.
177
00:18:54,166 --> 00:18:55,167
- Shhh!
178
00:18:55,167 --> 00:18:56,034
- Shhh!
179
00:18:56,034 --> 00:18:56,869
- Shhh!
180
00:18:56,869 --> 00:18:58,704
- Shhh! Its not a demon.
181
00:18:58,704 --> 00:18:59,738
- It is a demon.
182
00:18:59,738 --> 00:19:01,373
- Its not a demon.
183
00:19:07,045 --> 00:19:08,614
Its a denom.
184
00:19:08,614 --> 00:19:09,448
- Quick guess his name.
185
00:19:09,448 --> 00:19:10,716
- What?
186
00:19:10,716 --> 00:19:11,683
- It will give you power
over him guess his name.
187
00:19:11,683 --> 00:19:12,518
- Ronny.
- Burry.
188
00:19:12,518 --> 00:19:13,352
- Tony.
- Garry.
189
00:19:13,352 --> 00:19:14,286
- Donny.
- Rally.
190
00:19:14,286 --> 00:19:15,554
- Belphagod its not working.
191
00:19:15,554 --> 00:19:17,723
(screams)
192
00:19:23,162 --> 00:19:25,097
- Bro we should have
ran a lot sooner.
193
00:19:25,097 --> 00:19:27,633
- Yeah we stuck
around way too long.
194
00:19:27,633 --> 00:19:29,468
- By the way that Belphagod
is quite a good guess.
195
00:19:29,468 --> 00:19:30,769
- Thanks.
196
00:19:30,769 --> 00:19:32,004
Think we lost him.
197
00:19:32,004 --> 00:19:34,039
- For sure man we're
gonna be alright.
198
00:19:34,039 --> 00:19:35,641
- Yeah we're gonna live forever.
199
00:19:39,578 --> 00:19:41,446
Do you think he sees us?
200
00:19:41,446 --> 00:19:43,916
- I don't know he's
looking right at us.
201
00:19:43,916 --> 00:19:45,817
- He's gotta see us right?
202
00:19:45,817 --> 00:19:47,052
- He's not looking away.
203
00:19:47,052 --> 00:19:50,088
Maybe if we just
hold completely still
204
00:19:50,088 --> 00:19:53,125
or calm and don't move an inch,
205
00:19:53,125 --> 00:19:54,826
we'll get away just fine.
206
00:19:54,826 --> 00:19:57,062
I think we're doing a
great job so lets chill
207
00:19:58,463 --> 00:19:59,298
- What?
208
00:20:00,399 --> 00:20:01,667
- What are you
doing? Jesus Christ.
209
00:20:01,667 --> 00:20:03,235
- How're we gonna
get past that man.
210
00:20:03,235 --> 00:20:04,603
- Just, give me your arm.
211
00:20:04,603 --> 00:20:06,672
(grunts)
212
00:20:08,273 --> 00:20:09,107
- What are you doing?
213
00:20:09,107 --> 00:20:12,678
(foreign language)
214
00:20:12,678 --> 00:20:13,512
- Its supposed to be jutraval.
215
00:20:13,512 --> 00:20:15,581
- What? No.
216
00:20:15,581 --> 00:20:17,015
(foreign language)
217
00:20:17,015 --> 00:20:18,250
- You said jutravalta.
218
00:20:18,250 --> 00:20:20,319
- No I didn't. This
is gonna work come on.
219
00:20:23,789 --> 00:20:25,290
- Do you think he sees us?
220
00:20:25,290 --> 00:20:28,026
(enchanted beat)
221
00:20:35,601 --> 00:20:36,969
- Be cool demon,
222
00:20:36,969 --> 00:20:38,604
demon be cool.
223
00:20:38,604 --> 00:20:40,005
Be cool.
224
00:20:40,005 --> 00:20:41,573
Be,
225
00:20:41,573 --> 00:20:42,374
cool.
226
00:20:52,517 --> 00:20:53,318
- Hey brother
227
00:20:54,453 --> 00:20:55,954
I don't know what
you're up to after this
228
00:20:55,954 --> 00:20:58,190
but I was gonna go grab some
tacos if you wanna join.
229
00:21:01,960 --> 00:21:02,861
Gonna be kill her.
230
00:21:10,535 --> 00:21:12,537
- That was cool as fuck.
231
00:21:13,772 --> 00:21:16,541
(soft jazz beat)
232
00:21:18,810 --> 00:21:21,680
Ha ha we got power
over you demon,
233
00:21:21,680 --> 00:21:23,649
You gotta do what we say,
234
00:21:23,649 --> 00:21:24,816
three wish.
235
00:21:26,018 --> 00:21:28,353
(screams)
236
00:21:28,353 --> 00:21:30,889
- I mean (shirt reaps)
237
00:21:31,890 --> 00:21:33,191
wow man.
238
00:21:33,191 --> 00:21:34,693
Such a rare punch bro.
239
00:21:36,928 --> 00:21:37,763
Its so red.
240
00:21:47,673 --> 00:21:48,473
Cool.
241
00:21:51,677 --> 00:21:54,079
(jazz music)
242
00:22:25,444 --> 00:22:28,280
(suspense music)
14663
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof