All language subtitles for E09.I.Want.You.Inside.Me_Smile.For.Me_track3_[und]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,767 --> 00:00:02,335
(suspenseful music)
2
00:00:02,335 --> 00:00:05,105
(metal clanking)
3
00:00:12,879 --> 00:00:16,716
(dramatic, suspenseful music)
4
00:00:43,443 --> 00:00:45,512
(static)
5
00:00:51,084 --> 00:00:54,320
(dramatic piano music)
6
00:01:18,812 --> 00:01:21,915
(dramatic drum beat)
7
00:01:30,523 --> 00:01:32,692
(writing)
8
00:01:37,163 --> 00:01:40,733
(upbeat suspenseful music)
9
00:02:14,534 --> 00:02:16,636
(kisses)
10
00:02:17,470 --> 00:02:20,473
(unzippering dress)
11
00:02:33,553 --> 00:02:36,389
(heaving panting)
12
00:02:47,267 --> 00:02:49,402
(gasping)
13
00:02:58,611 --> 00:03:01,247
(man exclaiming)
14
00:03:05,351 --> 00:03:08,021
(water rushing)
15
00:03:16,162 --> 00:03:18,398
(exhaling)
16
00:03:24,137 --> 00:03:26,406
(groaning)
17
00:03:29,142 --> 00:03:31,878
(dramatic music)
18
00:03:33,780 --> 00:03:35,448
(sobbing)
19
00:03:35,448 --> 00:03:36,282
- Cole?
20
00:03:38,518 --> 00:03:39,352
Cole!
21
00:03:42,522 --> 00:03:45,191
(phone ringing)
22
00:03:47,794 --> 00:03:49,896
- [Friend] You totally did it, didn't you?
23
00:03:50,763 --> 00:03:52,165
How are you even calling me?
24
00:03:52,165 --> 00:03:53,499
- I don't know where he is.
25
00:03:54,667 --> 00:03:57,036
- [Friend] Okay, what happened?
26
00:03:57,036 --> 00:03:58,838
- I don't know what happened.
27
00:03:58,838 --> 00:04:00,273
- What do you mean exactly?
28
00:04:00,273 --> 00:04:04,077
Like you don't know what's going on down there?
29
00:04:04,077 --> 00:04:07,146
(cars whizz by)
30
00:04:07,146 --> 00:04:08,548
- [CJ] I think I blacked out.
31
00:04:21,094 --> 00:04:22,028
(sniffles)
32
00:04:22,028 --> 00:04:23,830
Do you think I need a pad?
33
00:04:23,830 --> 00:04:25,465
- A pad?
34
00:04:25,465 --> 00:04:26,866
He must've been huge.
35
00:04:30,837 --> 00:04:32,038
- He's calling me.
36
00:04:32,038 --> 00:04:32,872
- Shut up and tell him off.
37
00:04:32,872 --> 00:04:33,706
Do it!
38
00:04:34,941 --> 00:04:36,576
- Cole? - Hang up.
39
00:04:36,576 --> 00:04:37,410
- I can't hear you.
40
00:04:37,410 --> 00:04:38,244
Where are you?
41
00:04:38,244 --> 00:04:39,879
Stop!
42
00:04:39,879 --> 00:04:41,514
(phone hits the ground)
43
00:04:41,514 --> 00:04:44,350
(static)
44
00:04:44,350 --> 00:04:46,786
(eerie voices through phone)
45
00:04:46,786 --> 00:04:48,755
- He's obviously messing with you.
46
00:04:48,755 --> 00:04:50,690
(eerie voices continue)
47
00:04:50,690 --> 00:04:53,159
Hey, two can play at that game.
48
00:04:56,429 --> 00:04:58,364
(beep)
49
00:04:59,532 --> 00:05:01,301
- He's always been kinda squeamish.
50
00:05:01,301 --> 00:05:02,735
- No, he's always been a pussy.
51
00:05:02,735 --> 00:05:04,203
That's what he's always been.
52
00:05:05,104 --> 00:05:07,407
That's your real problem.
53
00:05:07,407 --> 00:05:09,976
Forget those stupid high school boys, CJ.
54
00:05:09,976 --> 00:05:12,578
You've been starving for like 17 years.
55
00:05:12,578 --> 00:05:14,814
And now it's time to feast.
56
00:05:18,885 --> 00:05:20,953
- How do you just start talking to guys
57
00:05:20,953 --> 00:05:22,822
that you don't even know?
58
00:05:22,822 --> 00:05:24,123
(laughs)
59
00:05:24,123 --> 00:05:27,794
- CJ, you don't need to talk to them.
60
00:05:30,029 --> 00:05:31,331
- What do you mean?
61
00:05:31,331 --> 00:05:32,965
- You know, you just...
62
00:05:36,769 --> 00:05:40,106
- (whispering) Typical.
63
00:05:41,774 --> 00:05:46,779
(burp) (throws aluminum can)
64
00:05:47,513 --> 00:05:49,882
(car engine revs)
65
00:05:51,818 --> 00:05:54,654
(boys chattering)
66
00:05:59,759 --> 00:06:00,893
(objects clanking)
67
00:06:00,893 --> 00:06:03,363
(car door slams)
68
00:06:03,363 --> 00:06:05,565
- [Girl] People at the Bronze never go home
69
00:06:05,565 --> 00:06:06,599
from the party alone.
70
00:06:08,000 --> 00:06:09,602
- [Guy] The Bronze, I freakin' love the Bronze.
71
00:06:09,602 --> 00:06:11,504
- [Girl] Yeah, that's where me and my future husband met.
72
00:06:11,504 --> 00:06:13,272
Right, baby? - [Guy] Yeah, yeah.
73
00:06:14,474 --> 00:06:15,708
You know you love it.
74
00:06:15,708 --> 00:06:17,877
- [Girl] Spence, do you have a girlfriend?
75
00:06:17,877 --> 00:06:19,278
- [Spence] No. - [Girl] No?
76
00:06:20,213 --> 00:06:22,315
Do you ever hook up at parties?
77
00:06:22,315 --> 00:06:23,583
- [Spence] No. - [Guy] Yeah, he does.
78
00:06:23,583 --> 00:06:24,917
He's lying.
79
00:06:24,917 --> 00:06:27,920
- Liar, liar, liar, all lies.
80
00:06:30,189 --> 00:06:32,692
(eerie music)
81
00:06:34,494 --> 00:06:36,929
(loud music)
82
00:06:38,765 --> 00:06:41,768
(people chattering)
83
00:06:58,684 --> 00:06:59,519
- Cole?
84
00:07:00,920 --> 00:07:04,090
Hey. (dramatic music)
85
00:07:09,629 --> 00:07:12,064
(air whoosh)
86
00:07:21,240 --> 00:07:22,074
- Hey.
87
00:07:26,179 --> 00:07:28,548
(sighs)
88
00:07:28,548 --> 00:07:31,050
(uncaps beer)
89
00:07:48,167 --> 00:07:49,936
- What do you think he tastes like?
90
00:07:52,004 --> 00:07:54,073
Why don't you go over there and find out?
91
00:08:10,756 --> 00:08:13,759
(crickets chirping)
92
00:08:16,896 --> 00:08:17,730
- Hey.
93
00:08:21,200 --> 00:08:24,337
Are you leaving?
94
00:08:24,337 --> 00:08:27,640
- Maybe, maybe not.
95
00:08:30,710 --> 00:08:33,379
I feel like I am trying too hard.
96
00:08:34,447 --> 00:08:35,348
- Trying too hard?
97
00:08:37,016 --> 00:08:42,021
Nah, I think you're trying just the right amount. (laughs)
98
00:08:42,889 --> 00:08:45,725
(phone ringing and buzzing)
99
00:08:52,098 --> 00:08:54,367
You can go ahead and take it.
100
00:08:54,367 --> 00:08:56,936
- It's not important.
101
00:08:56,936 --> 00:08:59,939
- Was that your boyfriend?
102
00:08:59,939 --> 00:09:02,508
- Oh, he's not my boyfriend.
103
00:09:06,479 --> 00:09:09,549
- Man, if you asked me, he's definitely missing out.
104
00:09:12,218 --> 00:09:15,888
(phone ringing and buzzing)
105
00:09:18,190 --> 00:09:21,527
You might as well go ahead and pick it up.
106
00:09:21,527 --> 00:09:25,831
- Just don't go anywhere, okay?
107
00:09:25,831 --> 00:09:26,899
- Okay.
108
00:09:26,899 --> 00:09:29,068
(phone ringing and buzzing)
109
00:09:29,068 --> 00:09:29,902
- Cole?
110
00:09:33,172 --> 00:09:34,006
- [Girl] No, I'm not.
111
00:09:34,006 --> 00:09:36,409
Guys, let me go, stop!
112
00:09:36,409 --> 00:09:39,111
(laughter)
113
00:09:39,111 --> 00:09:41,280
(eerie voice on phone)
114
00:09:41,280 --> 00:09:42,548
- Cole.
115
00:09:42,548 --> 00:09:45,785
- [Cole] Tell hot guy to stay away from you.
116
00:09:49,255 --> 00:09:50,690
- Fuck off, Cole.
117
00:09:53,092 --> 00:09:55,294
If I never see you again, it'll be too soon.
118
00:09:58,130 --> 00:09:59,665
(beep)
119
00:09:59,665 --> 00:10:02,368
- Seven minutes in heaven, come on!
120
00:10:02,368 --> 00:10:04,270
You know you want to!
121
00:10:04,270 --> 00:10:06,372
(people chattering)
122
00:10:06,372 --> 00:10:09,141
Let's go up to Tommy's room, you lovebirds.
123
00:10:10,076 --> 00:10:13,079
(suspenseful music)
124
00:10:22,521 --> 00:10:25,224
- Really, guys? (door slams)
125
00:10:25,224 --> 00:10:26,058
- Nice.
126
00:10:35,234 --> 00:10:37,603
(locks door)
127
00:10:47,513 --> 00:10:49,849
(smooches)
128
00:10:49,849 --> 00:10:51,917
(laughs)
129
00:10:57,623 --> 00:10:59,825
(smooches)
130
00:11:11,804 --> 00:11:14,540
(giddy laughter)
131
00:11:28,888 --> 00:11:31,057
(gasping)
132
00:11:39,732 --> 00:11:42,668
(knocking on door)
133
00:11:48,074 --> 00:11:48,874
- Not yet!
134
00:11:50,376 --> 00:11:51,811
(dramatic music)
135
00:11:51,811 --> 00:11:55,281
(groaning) What the fuck!
136
00:11:56,882 --> 00:11:59,018
(panting)
137
00:12:02,188 --> 00:12:03,489
(crunching)
138
00:12:03,489 --> 00:12:05,758
(groaning)
139
00:12:07,993 --> 00:12:10,496
- [Tommy] Oh, let me go.
140
00:12:10,496 --> 00:12:12,465
What are you doing?
141
00:12:12,465 --> 00:12:15,301
(gasping)
142
00:12:15,301 --> 00:12:16,368
Let go of me.
143
00:12:18,170 --> 00:12:20,573
(crying out)
144
00:12:26,078 --> 00:12:28,414
(screaming)
145
00:12:33,953 --> 00:12:36,622
(heavy panting)
146
00:12:38,324 --> 00:12:40,593
(whimpers)
147
00:12:54,507 --> 00:12:57,243
(dramatic music)
148
00:13:47,159 --> 00:13:49,728
(air whooshes)
149
00:14:15,788 --> 00:14:17,957
(barking)
150
00:14:22,161 --> 00:14:26,265
(ringtone goes off) - Yo!
151
00:14:26,265 --> 00:14:27,099
You still there?
152
00:14:29,168 --> 00:14:30,836
Yeah, man, I passed out.
153
00:14:30,836 --> 00:14:32,137
Place was nasty.
154
00:14:33,672 --> 00:14:35,374
What about her, she say something?
155
00:14:36,809 --> 00:14:39,378
Bro, she was seriously not taking no for an answer.
156
00:14:40,846 --> 00:14:43,115
Hell yeah, of course I tried.
157
00:14:43,115 --> 00:14:47,152
Dude, she would seriously not take no for an answer
158
00:14:47,152 --> 00:14:48,287
and all I did...
159
00:14:52,291 --> 00:14:53,359
No, I didn't.
160
00:14:53,359 --> 00:14:54,526
Did she say something?
161
00:15:01,100 --> 00:15:02,167
No, what'd she say?
162
00:15:05,237 --> 00:15:07,439
No, that's fucking bullshit, man.
163
00:15:07,439 --> 00:15:09,275
I mean, I was...
164
00:15:11,777 --> 00:15:14,179
No, I was seriously the only one fucking there.
165
00:15:14,179 --> 00:15:17,416
And if she said that, then you're going to have to tell her
166
00:15:17,416 --> 00:15:19,752
that I want to fucking talk about it.
167
00:15:19,752 --> 00:15:20,586
Yeah!
168
00:15:21,587 --> 00:15:22,988
That's fucking bullshit, man.
169
00:15:22,988 --> 00:15:24,757
Of course I tried.
170
00:15:24,757 --> 00:15:26,025
I don't know!
171
00:15:26,025 --> 00:15:28,827
He was on the roof with some goth-looking chick.
172
00:15:28,827 --> 00:15:30,329
Go, go ask him.
173
00:15:30,329 --> 00:15:32,231
Yeah, he was dude.
174
00:15:32,231 --> 00:15:33,365
Yeah, he was.
175
00:15:35,067 --> 00:15:36,168
Bro, don't even...
176
00:15:38,203 --> 00:15:39,571
Yeah, he was.
177
00:15:39,571 --> 00:15:40,739
Yeah, he was, dude.
178
00:15:41,974 --> 00:15:43,175
Go fucking ask him.
179
00:15:47,279 --> 00:15:51,817
Bro, don't, bro, don't even, I don't.
180
00:15:51,817 --> 00:15:54,053
Why do you even care about this shit?
181
00:15:54,053 --> 00:15:56,055
Are you his fucking keeper or something?
182
00:15:57,990 --> 00:16:01,493
No, she took her fucking clothes off.
183
00:16:01,493 --> 00:16:03,062
What was I supposed to do?
184
00:16:07,733 --> 00:16:09,268
Yeah, you got serious fucking problems
185
00:16:09,268 --> 00:16:11,003
if you think that I would.
186
00:16:11,003 --> 00:16:13,005
(beeping)
187
00:16:13,005 --> 00:16:15,741
Okay, my battery is off.
188
00:16:15,741 --> 00:16:17,076
My phone's gonna die.
189
00:16:19,178 --> 00:16:21,347
(sighing)
190
00:16:23,015 --> 00:16:25,784
(birds chirping)
191
00:16:43,135 --> 00:16:44,203
Hey, are you lost?
192
00:16:47,139 --> 00:16:48,040
You still up?
193
00:16:50,042 --> 00:16:51,410
It's too early for a walk.
194
00:16:56,982 --> 00:16:58,317
Are you rolling?
195
00:17:05,057 --> 00:17:07,559
You need a place to lay down, I live near here.
196
00:17:08,694 --> 00:17:10,629
You can go lay down 'til you feel straight.
197
00:17:15,734 --> 00:17:17,269
Hey sweetheart,
198
00:17:18,704 --> 00:17:21,507
can you smile for me? (sighs)
199
00:17:24,476 --> 00:17:25,944
Hey, can you hear me?
200
00:17:28,180 --> 00:17:30,682
(eerie music)
201
00:17:33,485 --> 00:17:35,988
(thud)
202
00:17:35,988 --> 00:17:38,757
(dramatic music)
203
00:17:53,072 --> 00:17:55,674
(air whooshes)
204
00:18:02,314 --> 00:18:05,017
(heavy breathing)
205
00:18:05,017 --> 00:18:07,186
(running)
206
00:18:15,727 --> 00:18:18,397
(keys jangling)
207
00:18:30,442 --> 00:18:32,611
(running)
208
00:18:34,780 --> 00:18:38,250
(slams and locks door)
209
00:18:38,250 --> 00:18:41,253
(breathing heavily)
210
00:18:45,991 --> 00:18:48,527
(eerie music)
211
00:18:48,527 --> 00:18:49,528
(sinister laughter)
212
00:18:49,528 --> 00:18:53,532
- (sobbing) Go away, all right?
213
00:18:55,400 --> 00:18:58,137
This is private property!
214
00:18:58,137 --> 00:18:59,872
You can't be in here.
215
00:19:01,073 --> 00:19:05,577
(whimpers) You can't be in this building.
216
00:19:12,351 --> 00:19:14,520
(buzzing)
217
00:19:16,622 --> 00:19:19,057
(sinister laughter)
218
00:19:19,057 --> 00:19:21,059
(cries)
219
00:19:55,527 --> 00:19:58,530
(sinister laughter)
220
00:20:03,635 --> 00:20:06,138
(eerie music)
221
00:20:11,009 --> 00:20:11,944
(air whooshes)
222
00:20:11,944 --> 00:20:15,347
(upbeat electronic music)
223
00:20:52,084 --> 00:20:54,152
♪ Hit me
224
00:20:58,423 --> 00:21:00,859
(eerie music)
13715
