subtitlecat.com

All language subtitles for Board of Health (Olivier Dury et Raphaël Girault)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:39,004 --> 00:01:42,479 El presidente es un camafeo et il ne peut s en vaper 2 00:01:42,679 --> 00:01:44,743 en prise directe à cause de su situación. 3 00:01:44,943 --> 00:01:45,810 de sa situation. C'est pourquoi il se 4 00:01:45,810 --> 00:01:47,571 regarnit à travers moi. Nous nous mettons 5 00:01:47,571 --> 00:01:50,444 Nos ponemos en contacto de tanto en tanto 6 00:01:50,644 --> 00:01:51,733 y yo lo recargo. 7 00:01:52,082 --> 00:01:53,939 A los ojos de un observador fortuito, 8 00:01:53,939 --> 00:01:56,819 estos contactos parecieran ser de una naturaleza pederástica. 9 00:01:57,620 --> 00:02:00,222 Pero esta excitación no es más que accesoriamente sexual, 10 00:02:00,522 --> 00:02:03,238 y el verdadero placer sólo interviene en el momento de la separación, 11 00:02:03,424 --> 00:02:06,107 cuando la recarga está terminada. 12 00:02:34,709 --> 00:02:37,583 Yo repruebo la brutalidad, decía entonces, 13 00:02:37,783 --> 00:02:38,945 no es eficaz. 14 00:02:39,906 --> 00:02:43,370 Por otro lado, una cierta forma de persecución 15 00:02:43,570 --> 00:02:45,352 excluyendo toda violencia física 16 00:02:45,352 --> 00:02:49,817 puede nacer si es aplicada de manera prolongada y sensata 17 00:02:50,017 --> 00:02:52,703 a un complejo de culpabilidad específica. 18 00:02:58,272 --> 00:03:01,019 Es indispensable conservar algunas reglas, 19 00:03:01,219 --> 00:03:03,203 o más bien algunas ideas directrices. 20 00:03:04,597 --> 00:03:06,620 El sujeto no debe tener en este matrato 21 00:03:06,720 --> 00:03:08,574 una agresión a su personalidad 22 00:03:08,774 --> 00:03:10,380 por un enemigo antihumano. 23 00:03:10,580 --> 00:03:13,358 Hay que hacerle sentir que el castigo que sufre, 24 00:03:13,558 --> 00:03:16,779 cualquiera sea, es completamente merecido. 25 00:03:16,887 --> 00:03:19,685 Quiere decir que está afligido por un peso horrible, 26 00:03:19,885 --> 00:03:20,891 no definido. 27 00:04:44,881 --> 00:04:46,381 "Él no hace un documental. 28 00:04:46,481 --> 00:04:48,423 "Trata de hacer explotar la cafetera, 29 00:04:48,523 --> 00:04:50,300 "prender fuego la cocina, 30 00:04:50,400 --> 00:04:52,235 "empezar una pelea, 31 00:04:52,235 --> 00:04:53,960 "hacernos comparecer ante la Comisión de Salud." 32 00:04:53,960 --> 00:04:55,644 William Burroughs, Revolución electrónica. 2517