Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,102 --> 00:00:05,005
There are these abacus boxes
Called com-pu-tairs,
2
00:00:05,039 --> 00:00:07,341
And they are filled
With ghost spirits.
3
00:00:07,375 --> 00:00:12,046
And people have these boxes
On an intercontinental line
4
00:00:12,080 --> 00:00:15,183
On which everyone
Is on that line,
5
00:00:15,216 --> 00:00:18,386
Hence "Online"
Being the vernacular.
6
00:00:18,419 --> 00:00:20,421
We all know what social media
Is, caleb, okay?
7
00:00:20,454 --> 00:00:22,690
What's your plan
To get more eyeballs?
8
00:00:22,723 --> 00:00:25,093
In my day,
If we wanted eyeballs,
9
00:00:25,126 --> 00:00:28,929
We would just pluck them
Out of little indian babies.
10
00:00:28,962 --> 00:00:30,198
Satan, I could head this up.
11
00:00:30,231 --> 00:00:31,865
I died way more recently
Than caleb.
12
00:00:31,899 --> 00:00:34,868
Mr. Vernon, I've been here since
The war of northern aggression.
13
00:00:34,902 --> 00:00:36,204
I have seniority.
14
00:00:36,237 --> 00:00:38,706
I have a plan to get him
One million followers
15
00:00:38,739 --> 00:00:39,873
By monday at 8:00 a.M.
16
00:00:39,907 --> 00:00:42,443
Shut up. Shut up.
Just shut up.
17
00:00:42,476 --> 00:00:45,913
Back in my day, a groupie
Didn't follow you with a click.
18
00:00:45,946 --> 00:00:49,117
She followed you back to
The hotel room after the show,
19
00:00:49,150 --> 00:00:52,620
And then the only thing that
Would go viral was your dong
20
00:00:52,653 --> 00:00:53,954
[chuckles] From herpes.
21
00:00:53,987 --> 00:00:56,124
[ chuckles ]
22
00:00:56,157 --> 00:00:59,627
Sunset strip, man.
It was 1983.
23
00:00:59,660 --> 00:01:02,430
The coolest life ever got.
24
00:01:04,998 --> 00:01:08,502
End of discussion!
25
00:01:09,903 --> 00:01:13,073
**
26
00:01:13,107 --> 00:01:15,509
[ heavy metal playing ]
27
00:01:19,780 --> 00:01:21,315
Get out!
Get the [bleep] Out of here!
28
00:01:21,349 --> 00:01:23,050
I meant to knock louder!
I'm sorry!
29
00:01:23,083 --> 00:01:24,985
Get out! No! No, no, wait!
Wait, wait, wait!
30
00:01:25,018 --> 00:01:26,420
Hold on. Hold on.
31
00:01:26,454 --> 00:01:30,090
[ sighs ] All right.
Yeah. Come on in.
32
00:01:30,124 --> 00:01:31,259
Hey.
33
00:01:31,292 --> 00:01:32,660
-everything okay, b?
-yeah. It's good, man.
34
00:01:32,693 --> 00:01:34,595
Come here. I want you guys
To hear something.
35
00:01:34,628 --> 00:01:36,096
[ distorted voice ]
Kill yourself. Kill yourself.
36
00:01:36,130 --> 00:01:37,331
Kill yourself. Kill yourself.
37
00:01:37,365 --> 00:01:38,799
Kill yourself. Kill yourself.
38
00:01:38,832 --> 00:01:42,270
Yeah.
That's me on the mike.
39
00:01:42,303 --> 00:01:44,071
Kid committed suicide
'cause of that.
40
00:01:44,104 --> 00:01:45,506
With a lawn mower.
Go figure.
41
00:01:45,539 --> 00:01:47,775
Yeah, he's still knocking
Around here somewhere.
42
00:01:47,808 --> 00:01:49,943
Anyway [chuckles]
Crazy days, man.
43
00:01:49,977 --> 00:01:51,812
Oh, byle!
I remember byle.
44
00:01:51,845 --> 00:01:53,947
My dad was, like,
Way into byle.
45
00:01:53,981 --> 00:01:56,116
Like, way more than
He was into ol' gary.
46
00:01:56,150 --> 00:01:58,352
God, I looked good.
Look at those abs, huh?
47
00:01:58,386 --> 00:02:01,121
You know, I used to...
You know, just to stay thin.
48
00:02:01,155 --> 00:02:03,991
You looked like
A steven tyler scarecrow.
49
00:02:04,024 --> 00:02:06,260
We owned l.A.
50
00:02:06,294 --> 00:02:09,129
It was 1983, sunset strip.
51
00:02:09,163 --> 00:02:11,865
Byle was the music
And I was their muse.
52
00:02:11,899 --> 00:02:14,302
We had a non-stop
Stream of runaways
53
00:02:14,335 --> 00:02:17,471
Following a trail of quaaludes
To our front door.
54
00:02:17,505 --> 00:02:20,641
I had a hypodermic needle
Full of adrenaline.
55
00:02:20,674 --> 00:02:22,376
Had its own holster.
56
00:02:22,410 --> 00:02:25,379
They called me
Dr. Party, phd.
57
00:02:25,413 --> 00:02:27,615
Phd stood for
"Party hard, dipshit."
58
00:02:27,648 --> 00:02:30,318
Wow. You must have partied
Pretty hard, huh?
59
00:02:30,351 --> 00:02:32,853
Hard as hell!
[ grunts ]
60
00:02:32,886 --> 00:02:35,088
[ grunts ]
61
00:02:36,524 --> 00:02:37,691
Aah!
62
00:02:37,725 --> 00:02:39,993
Ah, throw this l.E.D. Bullshit
Like a frisbee.
63
00:02:40,027 --> 00:02:41,329
See, back in the old days,
64
00:02:41,362 --> 00:02:43,130
They were built into cabinets,
You know?
65
00:02:43,163 --> 00:02:44,998
To make the pool
Was an accomplishment.
66
00:02:45,032 --> 00:02:46,133
[ heavy metal playing ]
67
00:02:46,166 --> 00:02:47,501
-"Imp in the furnace!"
-oh!
68
00:02:47,535 --> 00:02:50,704
Both:
* imp in the furnace!
69
00:02:50,738 --> 00:02:53,741
* burnin' your epidermis!
70
00:02:53,774 --> 00:02:56,544
* imp in the furnace!
71
00:02:56,577 --> 00:03:01,181
* who's gonna burn us?
The imp in the furnace! *
72
00:03:01,215 --> 00:03:02,383
Yeah!
73
00:03:02,416 --> 00:03:04,352
My dad used to listen
To that song all the time
74
00:03:04,385 --> 00:03:05,886
Instead of taking me
To school.
75
00:03:05,919 --> 00:03:07,187
Oh, that's it!
76
00:03:07,221 --> 00:03:08,722
That's what these
Millennials need --
77
00:03:08,756 --> 00:03:10,824
A swift steel-toed kick
In their hairless crotches.
78
00:03:10,858 --> 00:03:13,261
That's gonna be our new
Social media strategy.
79
00:03:13,294 --> 00:03:15,195
We're gonna get byle
Back together.
80
00:03:15,229 --> 00:03:18,065
Um, byle's still together.
They're doing cruises now. See?
81
00:03:18,098 --> 00:03:21,902
The byle barge?
Told me they broke up.
82
00:03:21,935 --> 00:03:23,371
When I died,
Rap was sort of big.
83
00:03:23,404 --> 00:03:25,273
We take one of these byle songs
And we sample it.
84
00:03:25,306 --> 00:03:27,541
Then we have some rappers
Rap over it.
No, no, no, no.
85
00:03:27,575 --> 00:03:28,909
Rapping:
* imp in the furnace
86
00:03:28,942 --> 00:03:30,110
* we gotta earn this
87
00:03:30,143 --> 00:03:31,379
* look at my hair
88
00:03:31,412 --> 00:03:32,880
* you know
You got to perm this *
89
00:03:32,913 --> 00:03:34,515
* hey, everybody
90
00:03:34,548 --> 00:03:35,549
I'll work on the lyrics.
91
00:03:35,583 --> 00:03:38,386
I was a deejay,
Not a lyricist.
92
00:03:38,419 --> 00:03:39,287
[ sniffs ]
93
00:03:39,320 --> 00:03:41,389
But we --
It's an option.
94
00:03:41,422 --> 00:03:43,123
All right, man.
We're gonna lay
95
00:03:43,156 --> 00:03:45,058
This double-wide rail here
For dean.
96
00:03:45,092 --> 00:03:47,395
And chase and blaze
Are gonna want to blow
97
00:03:47,428 --> 00:03:50,063
These skinnies up
Each other's asses, so, uh...
98
00:03:50,097 --> 00:03:52,433
Good.
These guys, man,
They're awesome.
99
00:03:52,466 --> 00:03:54,868
You're gonna love going down
On these guys. I'll tell you.
100
00:03:54,902 --> 00:03:56,236
-[ chuckles ] Yeah.
-really.
101
00:03:56,270 --> 00:03:57,971
It'll be a fun time for you.
A good afternoon.
102
00:03:58,005 --> 00:03:58,972
[ knock on door ]
103
00:03:59,006 --> 00:04:00,107
That's them.
That's them.
104
00:04:00,140 --> 00:04:01,675
All right, man.
Here we go.
105
00:04:03,110 --> 00:04:05,245
Yeah! There they are!
106
00:04:05,279 --> 00:04:06,547
[ laughs ] Dudes!
107
00:04:06,580 --> 00:04:07,748
There's my boys.
108
00:04:07,781 --> 00:04:10,918
Look at this.
Yeah, it's been a while, huh?
109
00:04:10,951 --> 00:04:12,420
Good to see you guys.
110
00:04:12,453 --> 00:04:15,923
Our management said this was
Some sort of a corporate gig.
111
00:04:15,956 --> 00:04:17,758
Uh, here's the deal,
Fellas.
112
00:04:17,791 --> 00:04:19,627
Millennials are pussies.
113
00:04:19,660 --> 00:04:22,496
They're not going to hell
In large enough numbers.
114
00:04:22,530 --> 00:04:24,565
So, byle is gonna change
All that.
115
00:04:24,598 --> 00:04:27,601
You guys are gonna headline
That thing --
116
00:04:27,635 --> 00:04:29,169
That -- that us festival.
117
00:04:29,202 --> 00:04:30,771
What -- what is it, claude?
118
00:04:30,804 --> 00:04:32,340
Bonnaroo? South by?
119
00:04:32,373 --> 00:04:36,944
You're gonna headline
Bonnaroo south by, final night.
120
00:04:36,977 --> 00:04:38,278
It's happening!
121
00:04:38,312 --> 00:04:40,348
That's two different festivals,
Numb nuts.
122
00:04:45,052 --> 00:04:49,457
Claude,
You lied to me.
123
00:04:49,490 --> 00:04:50,458
Ow!
124
00:04:50,491 --> 00:04:51,959
No, no!
125
00:04:51,992 --> 00:04:53,994
Aah! No.
You're right.
126
00:04:54,027 --> 00:04:55,329
He's right.
127
00:04:55,363 --> 00:04:58,832
He wants you to headline
Both of those festivals.
128
00:04:58,866 --> 00:05:01,602
Gary: first of all, chase,
This drum setup is sparse.
129
00:05:01,635 --> 00:05:05,473
We need like 90 more drums
On this with water on them
130
00:05:05,506 --> 00:05:07,307
So when you bop them
And you bip them,
131
00:05:07,341 --> 00:05:09,343
Water comes out,
And it's like blue man group.
132
00:05:09,377 --> 00:05:10,944
Everyone likes
Blue man group.
133
00:05:10,978 --> 00:05:12,480
And blaze, you cannot sit.
134
00:05:12,513 --> 00:05:14,615
They let me sit
On the cruise.
135
00:05:14,648 --> 00:05:16,817
-if he sits, can I sit?
-no. No. No.
136
00:05:16,850 --> 00:05:19,487
The only person who gets to sit
Is the drummer.
137
00:05:19,520 --> 00:05:22,155
I can't sit.
I got a bad back, man.
138
00:05:22,189 --> 00:05:25,393
Also, satan specifically
Said only ripped jeans.
139
00:05:25,426 --> 00:05:26,660
Looking at you, rudy.
140
00:05:26,694 --> 00:05:28,462
Pristine jeans.
Slash them with a razor.
141
00:05:28,496 --> 00:05:30,831
And dean, could I get
A smidgen of your time?
142
00:05:30,864 --> 00:05:31,999
Uh, take a look at this.
143
00:05:32,032 --> 00:05:33,734
What's wrong
With this microphone stand?
144
00:05:33,767 --> 00:05:36,303
One scarf.
Is that gonna cut the mustard?
145
00:05:36,336 --> 00:05:39,172
Look at this poster.
Velvet is [bleep] Huge in it.
146
00:05:39,206 --> 00:05:41,141
Yeah, and his hair's
Covering my face, man.
147
00:05:41,174 --> 00:05:42,710
Who is velvet?
148
00:05:42,743 --> 00:05:44,144
The velvet lurker.
149
00:05:44,177 --> 00:05:46,680
[ laughs ]
Who do you think?
150
00:05:46,714 --> 00:05:47,915
The velvet lurker?
151
00:05:47,948 --> 00:05:51,251
We had several nicknames
For him.
152
00:05:51,284 --> 00:05:53,353
Style-cramper...
153
00:05:53,387 --> 00:05:55,355
Cock-blocker...
154
00:05:55,389 --> 00:05:58,025
Lord of dorkness.
155
00:05:58,058 --> 00:06:02,362
Every time you'd turn around,
He'd be doing that dorky dance.
156
00:06:02,396 --> 00:06:04,197
Hey, you remember
We used to always put
157
00:06:04,231 --> 00:06:05,599
That fog machine
In his face?
158
00:06:05,633 --> 00:06:08,702
I told him rudy lost
His favorite pick in the toilet,
159
00:06:08,736 --> 00:06:10,738
And then he went
Right in for it.
160
00:06:10,771 --> 00:06:13,707
And somehow he came out of there
With a pick.
161
00:06:13,741 --> 00:06:15,443
[ laughter ]
162
00:06:15,476 --> 00:06:17,210
We had to fake our breakup.
163
00:06:17,244 --> 00:06:19,880
It's the only way
We could get him to leave.
164
00:06:19,913 --> 00:06:23,216
You guys need to start
Whispering about this stuff.
165
00:06:23,250 --> 00:06:25,118
He hears everything.
166
00:06:25,152 --> 00:06:26,687
He could be a bee in a room.
167
00:06:26,720 --> 00:06:28,889
He could be me.
I could be him.
168
00:06:28,922 --> 00:06:30,390
What's he gonna do?
169
00:06:30,424 --> 00:06:33,226
He's gonna rip your brains out
Through your faces!
170
00:06:33,260 --> 00:06:34,728
He did it to me. Twice!
171
00:06:34,762 --> 00:06:37,531
On my birthday
As a present.
172
00:06:37,565 --> 00:06:39,266
All right.
Here he comes.
173
00:06:39,299 --> 00:06:40,568
I can smell the sulfur.
174
00:06:40,601 --> 00:06:42,402
Hey, guys.
How we doing, man?
175
00:06:42,436 --> 00:06:43,704
Sorry I'm late.
176
00:06:43,737 --> 00:06:46,106
Dean, I had to go
To two different places
177
00:06:46,139 --> 00:06:47,274
To get your soy latte.
178
00:06:47,307 --> 00:06:48,742
Claude, my tech guy here,
179
00:06:48,776 --> 00:06:51,579
We cooked up some stuff
In the studio last night.
180
00:06:51,612 --> 00:06:54,247
We backward-masked
Some of you md3s, right?
181
00:06:54,281 --> 00:06:57,084
We're gonna back--
Play them the backward md3.
182
00:06:57,117 --> 00:06:58,986
How do play an mp3
Backwards?
183
00:06:59,019 --> 00:07:02,055
Well, you have to have people
Download a piece of software
184
00:07:02,089 --> 00:07:04,792
That renders the file
So then you can play the song.
185
00:07:04,825 --> 00:07:05,926
I'm not interested.
186
00:07:05,959 --> 00:07:07,761
-hey, dean, man --
-still rendering. 42%.
187
00:07:07,795 --> 00:07:09,296
Dean, I got disco biscuits
For you, brother.
188
00:07:09,329 --> 00:07:10,464
Don't go too far.
189
00:07:10,498 --> 00:07:12,900
Hey. What's going on?
Here we go.
190
00:07:12,933 --> 00:07:15,335
[ distorted voice ]
* satan is pussy... *
191
00:07:15,368 --> 00:07:18,171
Satan is a pussy?
192
00:07:18,205 --> 00:07:20,273
[ laughter ]
193
00:07:20,307 --> 00:07:22,610
You think
That's what it said?
194
00:07:22,643 --> 00:07:24,244
It kind of does
Sound like
195
00:07:24,277 --> 00:07:26,113
You were calling yourself
A pussy.
196
00:07:26,146 --> 00:07:27,781
Oh, yeah. No.
Re-cue it. Re-cue it.
197
00:07:27,815 --> 00:07:30,283
Well, then I have to render it
Again do that.
198
00:07:30,317 --> 00:07:32,319
Okay. This is what it said.
It says, uh,
199
00:07:32,352 --> 00:07:36,456
"Satan is proceeding
With his diabolical plan."
200
00:07:36,490 --> 00:07:38,692
* satan is pussy... *
201
00:07:38,726 --> 00:07:39,627
It sounds like --
202
00:07:39,660 --> 00:07:40,994
Proceeding!
It's a diabolical --
203
00:07:41,028 --> 00:07:43,296
Why does my --
Why is my voice so low in there?
204
00:07:43,330 --> 00:07:44,498
That's the problem.
205
00:07:44,532 --> 00:07:46,133
Because you were distorting
The mike.
206
00:07:46,166 --> 00:07:47,467
The p's weren't popping,
S's were --
207
00:07:47,501 --> 00:07:48,869
No, I understand.
Okay. Okay, claude.
208
00:07:48,902 --> 00:07:50,504
But maybe now's the time
To turn it up.
209
00:07:50,538 --> 00:07:52,305
I have to side with gary here.
It's like --
210
00:07:52,339 --> 00:07:54,141
And I have bad ears,
And you know that
211
00:07:54,174 --> 00:07:56,009
Because I grew up
Next to the airport.
212
00:07:56,043 --> 00:07:57,277
No, no. Can I just --
213
00:07:57,310 --> 00:07:58,512
Yeah, sure,
It's still rendering.
214
00:07:58,546 --> 00:08:00,213
* satan is pussy... *
215
00:08:00,247 --> 00:08:01,815
Satan is a pussy.
216
00:08:01,849 --> 00:08:02,883
[bleep] It!
217
00:08:02,916 --> 00:08:06,687
Son of a...
218
00:08:09,823 --> 00:08:12,693
Let's play the new song --
The one we wrote for satan.
219
00:08:12,726 --> 00:08:13,694
What?
220
00:08:13,727 --> 00:08:14,862
Yeah.
221
00:08:14,895 --> 00:08:16,697
Byle doing new stuff?
Are you kidding me?
222
00:08:16,730 --> 00:08:17,665
Come on!
223
00:08:17,698 --> 00:08:19,499
It's called
"The velvet lurker."
224
00:08:19,533 --> 00:08:22,402
[ heavy metal playing ]
225
00:08:22,435 --> 00:08:24,672
* the velvet lurker
226
00:08:24,705 --> 00:08:26,540
-he's a --
[ music stops ]
227
00:08:26,574 --> 00:08:29,142
Watch out!
Watch out!
228
00:08:29,176 --> 00:08:31,211
Watch out! Everybody!
229
00:08:31,244 --> 00:08:34,247
I saw a wasp
Near the snare.
230
00:08:34,281 --> 00:08:36,850
Chase:
Bro, how is this even a chair?
231
00:08:36,884 --> 00:08:38,318
You see, it's clear, right?
232
00:08:38,351 --> 00:08:40,153
This is so you can sit
And relax,
233
00:08:40,187 --> 00:08:43,190
And from the seats,
It looks like you're standing.
234
00:08:43,223 --> 00:08:44,892
All right.
235
00:08:44,925 --> 00:08:46,760
See, now, my feet aren't even
Gonna touch the ground.
236
00:08:46,794 --> 00:08:48,428
Let your natural gravity
Coast you forward.
237
00:08:48,461 --> 00:08:50,030
No. Oh, now it's got
My scrotum.
Good.
238
00:08:50,063 --> 00:08:51,732
Dean, what the hell?
239
00:08:51,765 --> 00:08:53,867
There's only one song
On this set list,
240
00:08:53,901 --> 00:08:55,168
And it's the exact same song
241
00:08:55,202 --> 00:08:57,037
I specifically told you
Not to play.
242
00:08:57,070 --> 00:08:58,038
[ vocalizing ]
243
00:08:58,071 --> 00:08:59,840
Lurker alert.
244
00:08:59,873 --> 00:09:01,374
Hey, claude, gary,
Listen.
245
00:09:01,408 --> 00:09:03,410
I got two dozen black roses,
And you, uh --
246
00:09:03,443 --> 00:09:05,946
You hand these to the hot talent
Out there, and you say,
247
00:09:05,979 --> 00:09:07,915
"Byle requests
Your presence backstage."
248
00:09:07,948 --> 00:09:10,050
And I think I speak for the guys
When I say
249
00:09:10,083 --> 00:09:12,419
I like them skinny
With big breasts, all right?
250
00:09:12,452 --> 00:09:13,621
Dudes, right?
251
00:09:13,654 --> 00:09:14,855
[ chuckles ]
God, I love these guys, man.
252
00:09:14,888 --> 00:09:16,690
It's gonna be great!
It's gonna be great.
253
00:09:16,724 --> 00:09:18,125
I'm gonna get
A tambourine.
254
00:09:18,158 --> 00:09:20,227
[ cheers and applause ]
255
00:09:20,260 --> 00:09:23,864
[ guitar riff playing ]
256
00:09:23,897 --> 00:09:28,902
I'd like to dedicate this song
To satan.
257
00:09:28,936 --> 00:09:31,739
[ heavy metal plays ]
258
00:09:31,772 --> 00:09:34,975
* the velvet lurker
259
00:09:35,008 --> 00:09:37,577
* he's a circle-jerker
260
00:09:37,611 --> 00:09:42,115
* he's always hanging out
After the show *
261
00:09:42,149 --> 00:09:43,717
* killing the vibe
262
00:09:43,751 --> 00:09:48,421
* velvet lurker,
Please leave us alone *
263
00:09:48,455 --> 00:09:51,258
* blocking cocks is your game
264
00:09:51,291 --> 00:09:53,794
* you're scaring
The talent away *
265
00:09:53,827 --> 00:09:58,932
* velvet lurker,
You dance like a fool *
266
00:09:58,966 --> 00:10:05,105
* the velvet clown,
Always bringing the room down *
267
00:10:05,138 --> 00:10:06,674
[ laughs ]
268
00:10:06,707 --> 00:10:09,242
* the crimson loomer
269
00:10:09,276 --> 00:10:13,113
* you're a party tumor
270
00:10:13,146 --> 00:10:16,616
* with the prince of dorkness
By our side *
271
00:10:16,650 --> 00:10:21,454
* we practically
Had to stay high *
272
00:10:21,488 --> 00:10:24,424
* to survive
273
00:10:24,457 --> 00:10:26,660
No one gets out alive.
274
00:10:29,129 --> 00:10:31,131
[ sirens wail ]
275
00:10:31,164 --> 00:10:34,267
[ crowd screaming ]
276
00:10:34,301 --> 00:10:37,104
[ coughs ]
277
00:10:37,137 --> 00:10:38,305
[ feedback ]
278
00:10:38,338 --> 00:10:41,008
* velvet lurker
279
00:10:41,041 --> 00:10:42,876
* he's a circle-jerker
280
00:10:42,910 --> 00:10:44,311
Hey, satan! You busy?
281
00:10:44,344 --> 00:10:45,879
I don't mean to interrupt!
282
00:10:45,913 --> 00:10:48,949
The giant spider monkey --
It came down,
283
00:10:48,982 --> 00:10:51,451
And it bit off
Rudy's fingers,
284
00:10:51,484 --> 00:10:54,855
So he's trying to play
The guitar with the nubs,
285
00:10:54,888 --> 00:10:57,457
But you can hear it
In his solo!
286
00:10:57,490 --> 00:10:58,859
These guys are tired!
287
00:10:58,892 --> 00:11:05,198
Frankly, we all need a break
From hearing the song!
288
00:11:05,232 --> 00:11:07,400
I'm sorry. What?
289
00:11:07,434 --> 00:11:12,472
I think that byle
Should take a break!
290
00:11:12,505 --> 00:11:13,974
Keep it going.
One more.
291
00:11:14,007 --> 00:11:15,342
All right!
292
00:11:15,375 --> 00:11:17,344
We're doing it again.
293
00:11:17,377 --> 00:11:20,180
Oh, dean is just a skeleton now.
294
00:11:20,213 --> 00:11:21,815
Is that all right?
295
00:11:21,849 --> 00:11:23,650
We'll make his bones --
296
00:11:23,683 --> 00:11:26,954
Make his bones rattle
At the microphone!
21282
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.