All language subtitles for Too.Hot.to.Handle.S06E06.NF.WEB.h264-EDITH.en[cc]

[Lana chimes]

[upbeat music playing]

♪ I don't wanna wake up
If I'm not next to you, boy ♪

♪ So pull through, boy ♪

♪ Maybe wе could take a chance
And try somethin' new... ♪

[Desiree] Wakey-wakey, sleepyheads.

I get the feeling
we've got a beautiful day ahead.

Good morning!

[Desiree] Well, I say beautiful.

I mean dramatic
and emotionally exhausting.

[music fades]

Yesterday, Katherine told me
she really wants to get to know Charlie.

This is so spicy.

I feel like I'm in a telenovela.

[drumroll]

-[Desiree] Previously on Muy Muy Caliente...
-[man] Arriba!

-[Desiree] There's a hopeless romantic.
-[Latin music playing]

The blast from the past.

And the two lovable rogues intertwined
by a longing lust for one another.

All that's missing
is just a few slaps across the face.

And by the way things are going,
that may well happen later.

[man] Arriba!

-Did you not sleep well?
-I had no cuddles.

-I was angry.
-No cuddles?

[Lucy] I dreamt two new girls came in.

Charlie wouldn't cuddle me,
so I kicked him out of my bed.

That looks more like a vision
than a dream.

Maybe I've foreshadowed the future.

[tense music playing]

[Lucy] Feeling good today, although
I didn't get any cuddles last night.

I'm impressed Charlie hasn't tried harder
to break more rules.

Like, he genuinely
is taking this seriously.

And to me,
then he just actually wants a connection.

Thank you.

I've woken up feeling really anxious.

Thing is, I've made my decision.
I want Katherine over Lucy.

[Desiree] Oh, Charlie, I wouldn't want
to be in your shoes, or Katherine's,

or that bedroom later when this comes out.

[Katherine] This is so hard for me.

Like, I could tell
Charlie wants that to be me next to him.

And I want him to be sitting next to me.

[Louis] Oy, trust, Katherine,
she didn't touch me once.

-Didn't even say goodnight to me.
-I did say goodnight to you.

I like attention,
but I feel like me and Katherine

are actually working and building
toward an emotional and deeper connection.

So it's not a hard pill to swallow at all.

-I had an interesting dream. [laughs]
-[Lucy] Oh, did you? With?

-[Gianna laughs] Louis.
-Oh.

[Desiree] At least you got some action
somewhere last night, Louis.

Gianna had a dream about me?

-Very interesting.
-[Latin music playing]

[Desiree] Guys, I think our telenovela
doesn't really have the budget

for any more characters.

But this is a storyline
I need to keep my eyes on.

[man] Arriba!

So, Bri, did you enjoy
sleeping alone last night?

Yes, I did.

[bittersweet music playing]

[Demari] Yesterday, I apologized to Bri
because I kissed Valentina,

but she is giving me
the cold shoulder at this point.

Looks like I got my work cut out for me.

[Desiree] Talk about a spicy soap opera.

Lana, I think these characters
need a little development.

[chimes]

-Oh, not you, bro.
-Not again.

-[Desiree] Just in time, Captain Cone.
-[Lana] Good morning, guests.

-Morning, babe.
-Oh, shit.

[Lana] Respect and honesty are two pillars
of a healthy, long-lasting relationship.

Be honest and respectful with yourselves.

But more importantly,
be honest and respectful

with the people
you are romantically involved with.

[sighs]

Lana, if there was ever a time
for you to shut up, it's right now.

[exhales]

[Lana] Even when what you have to say
is not easy.

I am always watching.

We're about honesty in this house.

I'm just scared
for what could happen today.

[music sting]

I feel like some people
are going to get hurt.

♪ I been running outta time ♪

♪ No, I can't read your mind ♪

♪ Everything is shifting ♪

[Flavia] I'm going to L.A. soon again.

[Joao] I want to go to London.
I want to go to L.A.

I wanna go to Peru.
I have some business to attend there.

-What kind of business?
-You.

Whoa!

No filter.

♪ You and I are drifting ♪

What about you and Bri?
Is it just platonic conversation,

or was there anything else?

She is upset.
I don't like talking about shit.

I think that's why she's so mad.

♪ You ♪

♪ Been acting outta line ♪

Demari last night,
he was very, like, apologetic,

but he's not off the hook.

Demari came back to his senses,

and he just realized
he was losing all of this.

But I am hurt.

I'm still a little pissed.

It's gonna take a lot
for that man to get me back.

[music continues]

♪ I can't take my eyes off you ♪

[Louis] Katherine's bum is ridiculous.

That is a work of art.

Katherine is very sexy and very beautiful,
but the more I get to know her,

there might be a little bit
of feelings involved.

I don't know what them feelings are,
but there's something there.

♪ Everything that you did ♪

[Lucy] I want to go
for a swim with Charlie.

Like go in the sea, go in the ocean.

[Gianna] You and Charlie,

you guys have done
such a good job with self-control.

[laughs]

[Lucy] He is really sweet.
I feel really impressed

because he didn't push it
or anything last night.

He definitely makes me feel comfortable.

[Lucy] Because of past relationships,

I find it very difficult to trust guys.

But with Charlie,
I'm just letting that wall down.

♪ Everything that you did ♪

♪ Everything that you did, oh ♪

[Katherine] Girls, girls, girls.

-So...
-Let's spill the tea.

[Katherine] I have something to tell you.
Charlie wants to share a bed with me.

-Shut the fuck up.
-[Katherine] Tonight.

Obviously, we both have
to have a chat with Lucy and Louis.

Good luck with that.

♪ I've been distracted, that's no secret ♪

Holding on to this secret is torture.

When everyone finds out,
it's gonna be tough for me and Katherine.

We need to do this the right way.

♪ So hurt me with the truth ♪

How are we feeling?

-I'm feeling a bit stressed today.
-Oh, my God.

♪ I don't know what I need to hear
But I need to hear it ♪

It just sucks because I feel like Louis
is not going to expect this.

-[Charlie] Yeah.
-At all.

-We gave those connections a fair shot.
-We did.

So, it's only fair that we go
where our hearts have taken us.

It's not either of our faults.

If you get that across
and say it in a nice way...

I'm gonna have respect
for both of them and like, their feelings.

But yeah, I don't know what's gonna happen
after we have these conversations.

[tense music playing]

This is so much pressure,
I literally feel sick.

[Katherine] Are you gonna do it now?

[Charlie] Yeah.

-Really?
-What about you?

The sooner the better, honestly.

I just hate hurting people, but, like,
I don't want to leave with any what-ifs.

I have to see if this connection
with Charlie and I could work.

[music continues]

♪ No, you never did come back ♪

♪ Lost beyond the veil ♪

♪ No, you never did come back... ♪

Typically,
I wouldn't end things with a girl.

Just carry things on until it fizzled out.

-[Charlie] Hi, girls.
-[Bri] Hello.

-Can I steal Lucy off?
-Stealing me? Yeah. Okay.

-Bye.
-[Gianna] Take care, Mom and Dad.

Where are you taking me?

[exhales] This is going to be so hard.

-[Katherine] Want to come and hang out?
-[Louis] Yeah.

[Katherine] Okay. Cool, yo.

[music continues]

-Oh my God.
-What?

She's going to leave Louis
and go after Charlie.

That's nice. I need to go
in this bit of the pool.

Yeah.

I'm feeling nervous
about this conversation.

Usually, when I break up with someone,
it'd be over text. [anxious giggle]

So, doing it in person
definitely is gonna be difficult for me.

[Desiree] I can't watch.

I mean, I totally can, and I totally will,
but you know what I'm saying.

I guess I wanted to talk to you
and get an idea for, like,

how you think everything's going, really.

You tell me.

When we met, I think everything
you said to me, like, about yourself,

I was thinking, "Tick, tick, tick,"
because you are a great person

who's got so much going for them.

And, like, talking to you,
I was just like, "Wow."

Like, just on paper,
there's so many matches.

Last time they were there,
they kissed. [laughs]

I feel like me and you have been
responsible in the way we've done things.

We have a great cuddle
when we have a cuddle.

We do.

[Desiree] Sounds like you're about
to pop the question, Charlie.

We're in here to change,
to do things the right way,

where, frankly,
I haven't done before, you know?

I just wanted
to go about this in the right way.

[Lucy] I always say,

you know if you're with the right person
if they feel like home.

And, yeah,
Charlie feels like home right now,

so... I want to be there.

♪ When the darkness falls ♪

♪ I come alive ♪

[Louis] What did you want to talk about?

Um... you know...

[Desiree] Top tip, don't make it sound
like you're about to propose.

One thing I learned from that workshop
was to be like, honest and true to myself.

So, that's just something that I feel,
like, you know, I need to be doing.

I've been loving getting to know you.

You have, like, such a great personality.

You're so funny.
You're so sweet. You're so kind.

But I've been scared, like,
it can never really get to, like,

that deeper connection.

I feel like I really tried,
you know, doing it with you,

but I just... I just... I don't know.

I just don't really know if it's, like,

could get to that point for me
of having a deeper connection.

Uh... um...

And there's also just, like, you know...

Being with you,
I've kind of just been thinking about...

someone else the whole time.

[Desiree] Ouch.

Sometimes I do think about Charlie.

[intense music playing]

[sighs]

I just wanted to tell you
where my head was at

before I even started that process.

[Louis] Yeah, yeah, yeah.

-Say no more.
-Okay.

[Louis] It is a shock that Katherine
wants to get to know Charlie.

I thought we were working
on a connection together.

The menace just got dumped.

That's a first.

I was scared. I didn't want
to hurt your feelings or anything, like...

Yeah, sometimes it doesn't work out.
But there's not much you can do.

I think he's...
This is what he's showing on the outside.

What guys do, you know?
It's cool, it's cool, but, like...

-He's hiding it.
-[Flavia] Yeah, he's hiding it.

-It's all about the ego for guys, huh?
-[Flavia] Mm-hmm.

-Wanna hug it out?
-Yeah! [laughs]

-Yeah? Okay.
-Nice.

I feel like a weight
has been lifted off of my shoulders,

and I'm so happy and proud of myself
for doing what I had to do.

But now I'm just worried for Charlie
because I know Lucy's probably upset now.

[Desiree] I wouldn't say upset,

more delighted
at Charlie's list of reasons

why they're so good together.

Armpits are sweating.
I've got proper anxiety...

-[Lucy] I can see it. Literally like this.
-Yeah, yeah.

I've, like, really worked myself up over,
like, sort of saying this to you as well.

I feel like, you know, as time's gone on,
I just haven't felt that, like, energy

to be able to sort of like,
super commit myself to someone.

You know what I mean?

Oh.

It's difficult because I've enjoyed
getting to know you, genuinely,

and I think you're like, a nice girl.

It's not like a case of me

thinking there's anything wrong with you
at all because there's not.

Hmm. Okay.

But, like, I... I don't want to say,
like, it's not you, it's me, yeah?

But like, more, sort of, time goes on,
the more disconnected I'm feeling.

Know what I mean?

♪ I'm tryna' find the words
But I can't think right now ♪

I wanted to make sure
I had this conversation with you

and I could be upfront and honest
about like, the way I was feeling

and do it the right way
rather than the wrong way, basically.

♪ How do I get out? ♪

-Hopefully, you don't hate me too much.
-How you feel is how you feel.

I'd never be angry at you for that.

Lucy's giving me a disappointed look.
I feel I've kind of let her down.

I know I should tell her about Katherine,

but there's no point banging on and on
about it and making her feel worse.

-I'm just glad you're honest.
-Yeah.

-You've got to do what you've got to do.
-Hmm. All right.

[Desiree] So Charlie's hiding the truth,
and I think Lucy's hiding her emotions.

Do you feel we can hug it out,
or do you hate me too much?

-We can hug it out.
-Aw, yes.

♪ As much as I feel it igniting my veins ♪

I feel really bad for Lucy.

-All right. Speak to you later.
-See you later.

I wasn't fully honest about Katherine,
but I think I've done the right thing.

Hmm. What is the long face for?

[Lucy] He just said
it's just not there. Yeah.

[sobs]

♪ You're ripping out the pages
All that we created ♪

[Desiree] Oh no. Poor Lucy.

And she doesn't even know
about Katherine yet.

♪ All my hope is breaking
Now that you're replacing ♪

♪ The part that I never got to share ♪

[Gianna] Just take a second.

♪ You're slipping away ♪

♪ Bet you couldn't wait to let me go ♪

Just breathe.

I feel like I need to get it...

It just sucks.

[exhales]

♪ I don't know if I believe ♪

♪ I was ever what you wanted ♪

♪ And now our story's dead ♪

♪ You're ripping out the pages
All that we created ♪

♪ Guess I just thought... ♪

-I'm sorry, Luce.
-[Gianna] It's not fair.

[Lucy] I know it took
a lot of guts for him to tell me that.

And I'm really happy that he told me
and didn't do anything behind my back.

But it was a really big thing for me
to let him in.

Maybe he's just, like, going to realize
he's made a huge mistake.

Never know what's around the corner.

[blows raspberry]

[sighs]

[Louis] All right. Basically,
Katherine's come and spoke to me.

She told me she doesn't want to continue.
She's like, "We need to be honest."

And she was like,
"I want to see what I have with Charlie."

[Demari] Get the fuck out of here.

-[Joao] Yeah. I think he's telling Lucy.
-[Louis] So them have been planning it?

I think so.

[Louis] Oh...

[Demari] What the hell is going on?

The two couples that I thought were solid

and going to be together the whole time,
they end up splitting.

-[Joao] I'm honestly worried about Lucy.
-Fuck yeah. What about Lucy?

She really likes him.

Bro, let's be honest.

Charlie wasn't breaking rules with Lucy

because he wasn't sure
if he liked her enough.

[tense music playing]

It all adds up.

♪ You play hearts like dominoes
Dominoes, dominoes ♪

♪ Push them over down they go... ♪

[Desiree] Let's hope Charlie and Katherine

are keeping their distance
from each other,

at least until someone
breaks the news to Lucy.

♪ Your game is up ♪

-I think we look hot together.
-[laughs]

[Desiree] Okay, maybe not.

I think, like, I'm so proud of us
for even doing that

and, like, having these conversations
because that took a lot.

And it took
a lot of strength for me, honestly.

The chat I had with Lucy wasn't, like...
The chat wasn't about you.

-Yeah.
-The chat was more about me and her.

-Yeah.
-About why me and her weren't working.

And about how, like, it's been
not feeling right for the last few days.

-Yeah.
-How did your chat with Louis go?

Um, honestly, way better than I thought.
We just, like, hugged it out.

-Aren't you proud of us?
-Yes.

-All right. There we go.
-[laughs]

Yeah, today was definitely
like, a difficult day for me.

-My gosh.
-And it probably was for you as well.

But I think we'll come out
and get what we want, innit?

[laughing] Yes, I think so.

♪ If I make it through the night ♪

[Charlie] Speaking to Katherine
just feels right.

Like something I've been missing,
I've found in her.

I hope Lucy is not disappointed when she
finds out. I don't want it to be awkward.

[Desiree]
I wouldn't hold your breath, Charlie.

It looks like she's moments away
from discovering the truth.

[music stops]

Shit, Lucy.

-What's going on?
-[Bri] Hey.

[Demari] What up?

[Bri] Why does this look like we walked in
on an awkward conversation?

-[Lucy] What are you guys talking about?
-What's up?

-[Demari] You all right?
-[Lucy] What's up?

What's up with you?

What's up with you?

[Bri] Why do you keep asking "What's up?"
What's up with you?

[Joao] What's up with you?

We asked first.
You walked in, we asked what's up.

[Desiree] Will somebody
tell someone what's up?

Silver surface is me and Katherine aren't...
[clicks tongue] ...taking that no more.

-Wait, what?
-[Bri] Whoa!

Do you know why?

[uneasy music playing]

[Louis] She said to me, like,
she wants to get with Charlie.

-I'm gonna cry!
-[Joao] No, no, no, no, no.

-Ah, fuck!
-Yeah, you go, you go.

Come here.

Shh. Shh. Shh.

Come here, come here, come here.

-Shh. It's okay.
-[Lucy sobs]

[Lucy] There really was another woman.

It's okay.

[sighs]

I feel like someone's just punched me.

[Lucy cries]

My heart hurts.

Aw, Luce.

[Lucy sobbing]

[Lucy] This just really hurts
because I actually did let my guard down.

[voice breaks] Like, I feel stupid.

[cries]

I couldn't have called that.

♪ Can't get over this ♪

I feel devastated.

If Charlie and Lucy
can't make it out of this retreat,

who can?

[Desiree] I think Demari's hoping
you both can.

Fuck, that means
I'm sharing a bed with Chris. Fuck!

I don't want to share a bed with Chris.

[Desiree] Wow, okay.
This could be a social experiment.

How long can the legendary Louis
stay single? Let's start the clock.

Hi, my name's Louis. I've been wanting
to get to know you for a while.

[Desiree] Okay! Short experiment.

-[laughter]
-I'm not gonna do this now.

Is Louis flirting with me right now?

I mean, I've already fancied the man
for long enough,

so let's make this dream come true.

You gotta sleep in her bed.

Sharing beds already?
You gotta rizz me up first.

-Yeah!
-[Gianna] I think I have.

Dream's coming true,
you know what I mean? Yes!

[laughter]

-Oh no! Not yet!
-[Louis] I'm just saying!

[Kylisha] I'm worried because I hope
Louis is not using Gianna as a rebound

or someone to go for after Katherine.

[Gianna] What the fuck is today?

[giggling] I don't even know what to say.

Bro, problems fucking solve themselves.
What the fuck?

On to the next!

[laughing]

Oh, I'm a menace. I really am a menace.

[pop music playing]

The shakeups in this retreat are crazy.

However, it definitely made me feel
more motivated to talk with Bri

and try to get us on the same page.

I've already apologized,
but I'm gonna try things a different way.

[Desiree] No pressure, Demari,

but we're kind of running out
of relationships around here.

Just remember Lana's advice,
honesty and respect.

How are you today?

Well.

Well?

I'm well.

So, like,
how are you feeling about everything?

Okay.

Okay, cool.

Um, I feel like I'm doing all I can.
I just want to show you.

I'm willing to take it slow.
I know we're gonna need to work on things.

Good.

But, um, I feel like

us reestablishing everything and, like,

actually being able to spend time together
in bed and stuff like that

will help us further the connection.

[Desiree] Not what I had in mind,
but you do you, Demari.

-Hmm...
-You don't think so? Nah?

No.

♪ Tell me what to do ♪

Share a bed?

You're lucky if you even get a pillow.

It would behoove you to do that.

To allow me to be back
in the bed with you.

[Bri] No.

Okay. I think that can turn into a yes.

You know?

♪ Look me in the eyes ♪

[Bri] I think Demari
needs to learn respect for me.

He is not understanding
the depth of the situation.

I have been let down a million times

by men who weren't trustworthy.

He's trying to fix it,
but in this moment, it's not fixable.

♪ Everything was good
Great, grand, wonderful ♪

♪ Now I'm all alone
All alone ♪

[Chris clearing throat]

[Chris] Did you talk to her?

[Demari] Yeah. We still, like...
She fucking hates me now, though.

I feel I'm in a place right now
where it's, like, I need to fix this shit.

I hate being that person

in people's stories where I feel
they won't forgive me at some point too.

-Because I haven't.
-Is there a specific example?

I had a very big problem forgiving
my mother for a while for things,

even though she went through so much.

[Chris] I've been on the same journey
as you with my mum.

Yeah.

Because my dad died at the age of 15.
My mum, she was there, but she wasn't.

She's not there.
Can't chat to her about anything.

-[Demari] Damn, bro.
-Yeah.

-I didn't know that. Sorry to hear that.
-It's good. You didn't kill him.

[chuckles] Crazy.

[laughing]

So, I've not really been able to
kind of talk to anybody about it.

With Bri, the things that
I would need to talk about, I can't.

-It'd probably send her to a place.
-Yeah.

I don't know the next step
to fixing those things or, like,

at least feeling like it's okay.

-Yeah.
-Know what I'm saying?

♪ Lately I can't break away ♪

[Demari] I'm a little lost right now.

I'm feeling like
I should have said something different

and tried to, like, win Bri over.

But I don't know
what more to say right now.

♪ So many decisions
They're all mistakes ♪

Thank you, bro.

-I fucking love you, man.
-Love you too.

♪ Ain't it crazy how you love someone ♪

[Desiree] Over halfway
through the retreat,

the guys are proving to be slow learners.

Charlie failed to show Lucy respect
by telling her the whole truth

about why he was breaking up with her.

Demari isn't getting the memo

about how much he hurt Bri
when he kissed Valentina.

And after being dumped,
Louis is using Gianna's interest in him

as a way to rebuild his ego.

♪ That's how we love ♪

[Desiree] Lana, I think these men,
I mean boys, need an intervention.

[upbeat music playing]

[Lana] I couldn't agree more, Desiree.

Some of the boys in the retreat

are failing to show the girls
the respect they deserve.

It's one of the main reasons they struggle
to form deep and meaningful connections.

That is why I have arranged
an emergency male-only workshop.

It's time for them to reconnect with
who they are and where they came from.

[Desiree] Lana has invited
sex and relationship expert Shan Boodram

to help guide them through this process.

Tonight's workshop
is all about the theme of respect.

-[Charlie] Oh, shit.
-[Chris] Oh, this is crazy.

-[Shan] What's up? Hi!
-[Chris] Hello!

-How are you doing?
-[Demari] Get the hell out of here.

-[Chris] Something crazy is happening.
-[Louis] Oh, my days, bro.

[Charlie] What?

[all laughing]

That is crazy.

This workshop is a rebirth.

It's an opportunity for the men

to reconnect with their true,
genuine selves,

with that divine feminine energy,
with the magic that gave them life.

Look at me, bro. I got swag.

Cute as fuck, isn't it?

-[Demari laughs]
-[Shan] All right.

We are here to talk about respect.

[upbeat music playing]

Can you guys feel the weight of that word?
Let it hit your shoulders.

-Respect. That's heavy.
-[Demari] Very.

♪ Gotta get on down ♪

It's beautiful.

And who do you respect more
than anybody in the world?

Me.

[music stops]

[scattered chuckles]

[music resumes]

What about you, Joao?
Who do you respect more than anyone?

Uh, my mother.

-[Shan] Okay. Beautiful.
-Yeah.

In the spirit of that, it's time
to reconnect with your original home.

Can you open your boxes, please?

♪ Gotta make a change ♪

-[Cristian] Oh, shit.
-[laughter]

-Where are you from?
-My mom?

-[Joao] Yeah.
-The womb.

The womb.

Eh, it looks seductive and sexual,

so it could be a...
Yeah, it could be a vagina.

[Desiree] Seriously, Chris?

Womb, vagina, not the same thing.

So, it's time to re-enter the womb.

-Wait.
-[Chris] Are you serious?

[chuckling]

All right, boys. Right in.

This isn't how I normally re-enter.

[laughter]

I mean, I've never been, uh,
into a womb foot first...

Ouch!

...but a foot's definitely
ended up there before, 100%.

[Desiree] This is a different kind
of soul-searching, Louis.

♪ Cry revolution, gotta make a change ♪

What do we think the boys are doing?

Whatever it is, I'm hoping
it's communication and honesty.

I hope, to be honest, if anything,

that Charlie just learns...

-Just be careful with people's emotions.
-[Bri] Yeah.

All the time.

I feel like part of the truth was withheld
when Charlie ended whatever we were doing.

He obviously didn't tell me the reason,
which clearly was Katherine.

I just feel like he doesn't really care.

♪ Now I'm alone passing the time ♪

♪ Wishing I had you by my side ♪

We're sending them back
to the softest, securest,

most magical place
they've ever been before, the womb.

Through this experience,

they are meant to reconnect
with the magic of their mothers.

Oh, this is weird.

This is a full sensory experience.

So notice how you feel.

Notice what you see.

-Do you hear the heartbeat?
-[heartbeat pulsing]

[Shan] Have a beautiful time in the womb.

All right, appreciate it.
Never heard that before.

♪ I'll make it back to you ♪

[Joao] Okay.

This is actually quite comfortable.

I feel safe.

[Shan] If you need to rock, rock.

If it feels good to suck a thumb,
suck a thumb.

Hmm.

[heartbeat continues]

Sitting here, hearing the waves,

hearing the heartbeat,
I feel like I can be vulnerable right now.

[Shan] Every single day, your mom
spoke to you when you were in the belly.

She told you what her dreams for you were,
what her hopes were.

So, we thought it was only right that
we invited your moms into this experience.

[music slows down and stops]

Wait.

[tense music playing]

What?

Louis, your mom has some words for you.

[Louis's mother] Louis. I love you, son.

I love you, Mom. I really do.

[Louis's mother]
Girls just draw to you, Louis.

They're besotted by you,
and I don't know why.

You seem to get them
round your little finger. [laughs]

Come on, Mom.

[Louis's mother] Then you could
break their heart in just one second.

Stop and think before you do something.

Think about the consequences

because that is definitely
a weakness, Lou.

Because you do things
and then think afterwards.

♪ You just need to hold on, hold on ♪

Ah, consequences.

Maybe I need to take my time
when it comes to moving on to Gianna

because I really did think I had matured
and I was cured, but clearly not.

I just keep on making the same mistakes.

Louis, it sounds like your mom
knows you very, very well.

[Louis laughs]

Yeah, my mom knows me
better than anyone. She really does.

[poignant music playing]

[Joao's mother, in Portuguese] Hi, son.

[cries]

If I could give some relationship advice,

it would be to find
a balance between passion

and the intensity of your actions
when you get frustrated and upset.

The more you understand that relationships
have good and bad moments,

the easier it will be.

♪ Don't you lose yourself
Don't you lose ♪

[Joao, in English] I need to manage
my intensity and expectations.

I end up being very intense.

I idealize and then,
because I get hit with reality,

I go and make mistakes
that I regret afterwards.

[sniffles]

[Cristian's mother] Hi, Cristian.

I wanted to let you know
I am so proud of you.

♪ Don't you lose yourself ♪

[Cristian's mother]
Be safe and make good choices.

Being your authentic, loving,
truthful and loyal self.

Love you, kiddo.

[sniffles] I love you, Mom.

I love you so much.

-[Charlie's mother] Hey, Charlie.
-[chuckles]

Ah, for fuck's sake.

[Charlie's mother]
When you hopefully find a partner,

I think you need a strong woman
that maybe matches your enthusiasm

and your zest for life
and your confidence.

♪ Can anybody hear me ♪

[Charlie's mother]
I think that would complement you nicely.

Wow, she knows me too well.

God, my mum's just wise, man.

To hear I need someone
who matches my confidence

and my energy and enthusiasm
definitely makes me think of Katherine.

♪ ...but then you'd know ♪

[Charlie's mother]
Also, Charlie, always just treat someone

how you would want
your three sisters to be treated.

Aw, man.

I'm definitely thinking about the way
I handled this situation with Lucy.

In the past, I feel that I've used women,

and I've not been
the most considerate with their feelings.

I'm gonna try and be
a role model and treat girls

the way I'd want my sisters to be treated.

[Chris's mother] Hi, Chris!

This is Mum.

Hello, Mom.

My mum, I don't think
we have the best connection.

Um, I don't think we fully
really understand each other,

and I think it's because
we've just not taken the time to do that.

[Chris's mother]
I'm really proud of you, Chris.

You have never disappointed me once.

I am very lucky to have you.

I really, really love you, Chris.
You know that.

Chris, what a heartfelt message
from your mom.

[Chris] I wouldn't say
that we've necessarily been the closest,

and that's more my fault than anything.

Do you feel you've been able to make
some deep and meaningful connections here?

I could definitely go deeper.
There's definitely like a barrier there.

I've got to remove that, and it has
to start first with talking to my mum.

I think she gave you a beautiful road
to start that conversation.

♪ It's taken a while to open up to you ♪

What I've come to realize is that
the connection that I lack with others

probably stemmed through
the connection that I lack with my mum.

That was a big and heavy realization
for me sat in that womb.

♪ It's taken a while to open up to you ♪

[Demari's mother] Hi, Demari.

This is Mom sending love to you
from Phoenix, Arizona.

[sentimental music playing]

[Demari's mother]
I want you to dig down deep

and face some harsh realities
about yourself that you can improve upon.

Hearing my mom's voice, actually,
it really feels like I'm connected to her,

like she's here with me right now.

[Demari's mother] My advice to you
would be to treat the woman in your life

the way you would expect somebody
to treat your mom.

And if the treatment
that you're giving that woman

would not be acceptable
if someone did that to me,

then it is not acceptable
for the woman in your life.

♪ Can you hear anything
Everything that I've said?

♪ This is nothing but an SOS ♪

♪ Tearing me apart, what's in my head ♪

♪ Can you hear anything
Everything that I've said?

[Demari's mother] Respect is number one.

Come home bigger and better than ever.

I love you, son.

It feels like I keep making
the same mistakes.

I definitely am actually hurting Bri and
wish I had handled her feelings better.

That hurts me a lot.

♪ I'm falling to pieces ♪

Demari, I can't think
of a more powerful message

than your mom telling you the golden rule.

You are to treat every woman the way
you want people to treat your mother.

That's what I should be telling myself
whenever I'm dealing with women.

And it's a big part of

all the things
that I've kind of been lacking.

All right, you've had
a very connecting experience.

You all have a moment right now
just to look around one last time.

You are leaving the womb once again.

-Thank the womb. Say goodbye.
-Yeah, thank you.

And then, come on out.

[upbeat music playing]

♪ Take on the world tonight ♪

[Louis] Women have the power to hold life.

They carry you,
they nurture you, they look after you.

But your actions
have a massive effect on their feelings.

This workshop just reminded me of that.

I completely understand
how I left Lucy in a vulnerable position.

I understand how me and Katherine
moving on quickly might have hurt her,

and so I want to show her I'm sorry.

[Demari] I'm feeling really reflective.

I've never thought of the things that
I'm doing to women as being disrespectful,

but I understand now
how what I've done is actually wrong.

I really let Bri down.

I lost her trust with me,
so I want to right my wrongs.

[Desiree] Wow. They seem to have
actually learned something.

-We're new men!
-Yeah!

[cheering]

♪ Don't need it, don't need it ♪

-[Charlie] I actually enjoyed that.
-This has opened me up differently.

Oh, is that the boys?

[Gianna] I hear the rambunctious group.

So what was the workshop?

The whole idea
of the workshop was respect.

-Did you learn anything from it?
-I definitely learned something from it.

♪ Let's go ♪

[Lucy] I really want to be optimistic

that Charlie's had a realization
in this boys' workshop

and I get an apology.

It would show me that
he is really taking my feelings seriously.

[upbeat music playing]

[music fades]

[Demari] That workshop,
I feel it was really powerful.

-It was intense.
-[Demari] Yeah, man.

-What your mum said applied to you?
-[Demari] Hell yeah.

-In the situation right now?
-[Demari] Hell yeah. Yeah.

Um, my mom always knows.

How did that make you feel
in the situation with Bri?

What did you realize?

I think honesty is probably still going
to get you further than anything else.

And I'm kind of getting ahead of myself,

but I really just want
to connect with Bri on a deeper level.

I think that the green light
will really allow us to do that.

I think it's so, so, so, so important.

[Desiree] Oh, yeah! I forgot to say.

So, after these guys were reborn,
Lana basically held a baby shower

and gave everyone a gift.

So from now on,
if the guests respect the rules

and connect on a deeper level,
they'll get the ultimate reward.

A free pass
to snog each other's faces off.

Well, now is the time, guys,

to put your learnings
from the workshop into practice.

Let's see some R-E-S-P-E-C-T.

After the workshop,
I'm definitely thinking about Lucy.

I feel bad because I was dishonest
about wanting to get to know Katherine.

-[Charlie] Hello.
-[Desiree] Um, that's not Lucy.

But now that we've got these watches,
I'm just gonna try and get a green light.

Obviously, you're a pretty face,
but you're not just a pretty face.

I find you funny,
and charismatic, and confident.

I feel I've really got
that physical connection with you.

-Like, I want to just, "Argh!"
-Ah!

Just every night with you,
every minute I'm around you,

it's difficult not to just
jump on you, really.

I know, I know.

[Desiree] I don't think Lana's
going to give you a green light

if you jump on her, Charlie.

Has anyone learned anything?

I feel like we've actually got like...

a connection
we can actually build towards.

-Yeah.
-[Desiree] Okay, Louis.

I mean, I'm attracted to your personality.
That's the type of person I go for.

I like that.

[Desiree] Keep going.

I can't lie to you, though.

Another thing is it's really hard
when there's been moments, like,

that I've wanted to just kiss you.

[chuckles]

[Desiree] Oh, Louis.

If you was the one that I was, like,
a little flirty vibes and all.

My top just came undone.

-Want me to do it? Turn around.
-Go ahead.

This is a good view, isn't it?

-Do you not think?
-Oh, I...

Yeah.

Gianna is definitely making me feel
a type of way right now.

And I'm not trying to be a menace,
but menace things might just happen.

It's tempting.

When you look into them eyes like that...

See? See? See?

It's tempting
when you've got little eyes like that.

[Desiree] Can somebody call Shan
and get these boys back in their boxes?

I think it's broken.

What do we have to do
so these watches turn green?

Oh, I was in the pool,
so, is it not waterproof?

[giggling]

[Desiree] Seems the prospect
of a rule-free hookup

has made the boys
forget everything they've just learned.

Let's hope Demari can save the day.

I learned so much in that workshop.
I feel like a completely different person,

so it's very important for me
to allow Bri to understand exactly

how I'm learning
and how I am growing in this retreat.

[Desiree] Now we're talking.

[sighs]

I think the reason that I'm here
is really, like, the workshop.

My mom, she was talking about
how to treat my partner

as I would want somebody to treat her.

And I failed in that a lot.

I often, with honesty and respect,

doing things that I wouldn't want
to be done, even to me.

I just wanted to apologize
for the way that I treated you.

I actually understand that I was wrong,
not because it hurt you,

but because I was actually wrong.

Um...

I'm sorry you had to go through that.

Yeah.

I have set a standard for myself

of what I will
and will not go through anymore.

-Yeah.
-So I guess my biggest question for you,

is like, how can I trust

that you will not do
what you've done in the past?

That situation with Valentina,
how I treated you in that,

was incredibly wrong.

I didn't think about you at all.

This is what I've done in the past,

and I don't want
to keep repeating those things.

And I feel you deserve better than that.

And I'm really working
to try to show you that you can trust me.

♪ I could deal
With the feeling of emptiness ♪

And that I do value, like, how you feel.

♪ Better than feeling endlessly broken ♪

I'm not sure if Bri is being
very receptive to everything I'm saying.

I need to show her I won't do
the things I've done before.

I'm really willing to work for this.

♪ Watching as the world floats by ♪

[Desiree] I hope that Demari's energy
is spreading through the retreat

because this is how you show up
after a workshop.

♪ If I could only breathe ♪

In that workshop, my mom was saying about,
like, the person that I need.

Genuinely, I was thinking about you.

-I know that sounds like a lot to hear...
-No, it doesn't sound like a lot.

That's what I like about you.
You're able to express your feelings.

And I feel like I've never really met
a man that has been able to do that.

I feel good about us going forward.
I feel like now is the time

when we've just got
a long sort of road ahead of us

where we can just enjoy
getting to know each other

without worrying or thinking
about anyone else.

-I want to kiss you right now.
-I know.

-I'm checking my watch, Lana...
-If you got close, Lana'd be like, "Oh."

-What?
-Maybe.

-Just let us have it?
-Just let us have it.

You know what I mean? Go on.

Uh...

-Ah...
-[laughs]

-Go on. Just let us kiss.
-I know, please.

[Katherine] This is day one for us.
This is a new thing.

We deserve this green light.

-Like, hello?
-Yeah.

Please.

-Yeah, no, she's not letting us.
-[laughs]

She could have done that for us then.

I know. What the hell, Lana?

I really thought that
we were really bonding here.

♪ And never again
Would I give it away like I did ♪

♪ Give you my heart like I did ♪

♪ Follow your way like I did ♪

Are you okay, Lucy?

I'm fine. Thank you.

You're just handling this beautifully.
I'm really proud of you.

[Valentina] You really are.

I'm dreading the night ahead.

[giggling]

Seeing Charlie and Katherine
in bed together is going to be painful.

I'm dreading it.

Maybe if we get close to each other,
it might just, like, sense.

♪ Give you my heart like I did ♪

-And we just, wanna...
-[laughs]

-Wanna turn green? You know?
-Hello!

[giggling]

[Desiree] It looks like
apologizing to Lucy is off the cards,

as is a green light.

But can Demari succeed
where Charlie failed?

This connection, we have
a really good connection in my eyes.

I do believe it's really strong
and it's definitely something that I want.

How do you feel about it?

I'm so on ice when it comes to everything.

'Cause, like, it's hard for me to trust,

like, who you say you are
and what your actions really show.

-You know what I mean?
-Yeah.

One of the main reasons why I'm here
is 'cause of my older brother.

When I was growing up,
he was kind of like my dad,

and... he has, like, wife, kids,

and I do want that.

Um... and I don't think
the life that I have been living, like,

kind of allows that to happen.

But I'm kind of...

-...seeing I want that changed.
-So you think I'm a wife?

[laughing]

-Okay. [laughs]
-[laughing]

I thought that was very grown man of you.

Not just because you apologized

but because you understood
why you were apologizing.

-Yeah.
-And I felt like you meant it.

So, I guess I would also like
to move forward.

[romantic music playing]

I need you to pinky-promise me

that your head's not gonna turn

if somebody else comes in here

and that you want this connection.

Like, you want me.

Couldn't have made an easier one.

We good. [laughs]
It's not gonna happen twice.

[Bri] Ooh!

[giggling]

♪ All this love ♪

♪ Is waiting here for you ♪

♪ All this love ♪

♪ My heart always knew ♪

♪ All this love ♪

I'm on top of the world right now.

I got Bri back,
and we got the green light.

This time, I just want to cherish it.

[triumphant music playing]

I am so happy.

Demari has really shown me
a different side to him.

This is the Demari
I have been looking for and waiting for.

It's onward and upward
from here on out for me and Demari.

-It's over.
-[cries]

We could have used
that green light a little better. [laughs]

[Desiree] See what happens
when you dig deep, express your feelings,

and connect on a deeper level?

Come on, Katherine and Charlie!

Oh boy. Why do I get the feeling
they're up to no good?

-[Charlie] Where you going?
-[Katherine] Here.

[Lucy] I just feel like it's been
paraded in my face a little bit.

Stop smiling at each other.
Stop the smugness.

[somber music playing]

[Lucy] I'm just gobsmacked.

It's just... Ugh...

It's just disrespectful.

That was a fun little situation,
wasn't it?

Charlie never said
anything about Katherine.

She never came up in the conversation,
and you're gonna come in here, hold hands...

Holding hands?

They had their arms
around each other over there.

I was like, "Fuck this."

-The babies would be so attractive.
-Oh my gosh, Charlie. [laughs]

-Hey! This is the first day!
-I'll save that chat for day three.

[giggling]

You're just gonna
share a bed with her tonight,

and then me just be like,
"Oh cool. Morning, everyone."

♪ If you gotta go, then ♪

[imperceptible]

♪ Then just say it so ♪

♪ Take our memories
If you gotta go ♪

I don't want to break rules,
but I want to kiss you.

-[Katherine] I want to kiss you too.
-I like you.

Would you still kiss me
even if we didn't have a green light?

I think I've decided
the answer to that question.

[intense music playing]

♪ If you gotta go ♪

[Lucy] He knew this morning,
lying in bed with me.

And I had my head literally
on Charlie's chest.

[crying]

Fuck this. I want my mom,
I want to go home.

[intense music builds]

♪ If you gotta go ♪

♪ Go, then go ♪

♪ Then go ♪

♪ Then go ♪

[Katharine] Oh, Charlie!

[Lucy, crying] I just don't want to be
in that bedroom tonight.

♪ Turn it up ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Turn it up ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Turn it up ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Turn it up ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

[music fades]