All language subtitles for Too.Hot.to.Handle.S05E05.NF.WEB.h264-EDITH.en

[Desiree] Previously on Too Hot to Handle...

[Louis] Floating sex palace.

...ten sexy singles signed up
for the summer of their lives.

-What happens in international waters...
-[all] Stays in international waters!

Let's go! Let's go! Let's go!

[Desiree] But then Lana turned up...

[Lana chimes]

...and made massive waves.

I signed up for sex on a boat.

[Lana] No sex of any kind.

No, no, no!

Too Hot to handle can kiss my ass.

I came to have fun
and that's what I'll do.

[Lana] $12,000... $24,000...

If it was up to me,
that bank account would be gone. [echoing]

We did have a little kiss.

-What?
-How much money have we lost?

Time for me to make my move!

[whispering] Gonna break a rule, yeah?

I'm in a heap of trouble.

I just feel like it's wild
that you kissed her after we kissed.

Fuck!

You need help.

[Lana] Stick or twist with Alex.

I wanna share a bed with you.
I think you're fucking funny.

-I have the ick.
-I need a second chance.

Is this what falling in love looks like?

[Lana reading]

-I am giving you a free pass.
-Yeah.

I'm in shock right now.

Yeah, we're in trouble.

Shit, I can't look.

[Desiree] Finally!

That was the longest week of my life.

It's time to find out what happens

when you give a free pass
to the horniest girl in the retreat.

You got a hall pass?

Yeah.

Did you use it?

[Desiree] Louis, maybe
you shouldn't be watching this.

[dramatic music playing]

'Sup guys. Courtney, can I talk to you
in the dressing room?

Oh, shit.

[Desiree] Isaac? Are you kidding me?

The timing of this guy.

Cute shirt, though.

Great.

Right now, my anxiety is through the roof.

I would be extremely hurt

if Isaac has done anything
on this date with Yazmin.

[Desiree] Okay, granted I still
don't know if Christine kissed Trey,

but Isaac for sure kissed Yazmin.

Which means Courtney
is about to get a real big shock.

[Louis] Oh, it's gonna be hard, man.

-Should be interesting.
-[Dre] Don't wanna be him.

I think I owe it to you
to sit next to you.

[Courtney chuckles]

I'm not looking forward
to telling Courtney,

but we're not married,
she'll understand right?

[Desiree] I think you're in
for a rude awakening, Isaac.

[Isaac] So, how are you?

I'm good. How was your date?

Yeah, my date was good.

But...

Um, I just wanna let you know.

You're a fantastic person,
you're beautiful.

[Desiree] I'm not sure she'll be returning
the compliment anytime soon.

I genuinely had a connection with you,
this whole time.

And...

I mean, I don't wanna hurt you, but...

As soon as I met Yazmin, you know,

the vibe was just so,
like, good, straight away.

How do you think it's gonna go down?

I personally think
it's gonna be a hard convo.

I think it'll be a hard convo
'cause I feel like she gonna break down.

[Hunter] It's gonna be tough.

I knew as soon as talking to her
and getting to know her,

and how much we have in common, like...

I was gonna go that route...

[tense music playing]

...so we kissed.

Um... I...

I'll be sleeping with her tonight.

Okay.

I am confused.

I am disappointed.

I am highly upset.

[sniffles]

Fuck.

[sniffles]

I feel like
I was beginning to open up to you,

and so it's kind of like
a slap in the face.

I don't understand how you go from having
such a romantic evening with me

to completely switching.

The thing that we had wasn't really a lie,

like, it wasn't a facade.

So I hope you can agree
that I was the most genuine guy.

If that's what you call genuine,
I don't agree.

I know what he's told me on the date

and he just basically said that, yeah,
him and Courtney just weren't vibing.

Courtney's a beautiful girl,
but you might be more his type.

-[Yazmin] Yeah.
-You two might vibe more.

You know what I'm saying?

Okay, well, I'm looking you in the eye
and I'm telling you I'm sorry.

You know, you also looked me in the eye
at the fire pit too, so...

[scoffs] Sorry if I don't believe you

because it's definitely looking
really player-ish right now.

But I hope you have
a great experience with her.

She's awesome.

I wanna get to know her
and you to get to know her as well.

I don't need you to tell me what to do.

All right.

[clears throat]

-Do you wanna hug it out?
-No.

[Courtney sighs]

All right.

[sobbing]

[sniffles] I'm sad because I feel like

I've been nothing but transparent
and honest from the beginning

and that takes a lot.

That takes a lot.
It is very hard to open up to people.

♪ Nothing left of us but memories ♪

-[Hunter groans]
-[Isaac] A'ight.

So what's up?

I feel kinda like an asshole.

[Dre] Yeah?

[Isaac] She denied a hug.

[Hunter] It's a tough situation
for anyone. You know that.

I thought what we had
was a genuine connection, but...

[scoffs]

It clearly wasn't.

Isaac definitely has not changed
his player ways.

[chuckles]

Not even a little bit.

[sniffles]

[Desiree] So Isaac put his own needs first
and now Courtney is paying the price.

But the question is...

I need to go chat to Louis.

[Desiree] Aw, hell.
We all know what the question is.

Did Christine kiss Trey, God damn it!

I'm literally so nervous.
I have a lot to get off my chest.

Hey, hey.

Can you guys leave me alone
to chats with Louis?

[Alex] Yeah, sure. Boys, let's get...

Hey, nothing but a word.

[tense music playing]

Oh, here we go.

Here we go.

I don't know if I wanna hear
what she's about to say.

-How you feeling?
-[Louis] It's just overwhelming.

I've been sitting there
thinking the worst, like,

and I haven't been myself
because I've been in two heads.

I'm telling myself,
"You don't care, it's fine."

"Whatever happens happens."
But realistically, I cared.

So obviously I went on this date with Trey

and he is, like, a good-looking guy.

[Megan] Trey, who would you wanna share
a bed with tonight?

[Trey] Obviously Christine.

-Well... [mimicking dramatic tune]
-[Trey] I know.

[Christine] Kind of fits the description
of what I look for in a guy.

-[Louis] Mmm-hmm.
-Tall, dark, he models.

Yeah, I mean,
we did have a really good date.

[tense music playing]

[Desiree] Judging by this tense music,

I'm not sure I'm gonna like
the way this turns out.

Christine, please, please.

Please don't have kissed him. Please.

Did you get on really well with her?

-Yeah, we "got on" really well.
-[Megan] Got on?

Oh, my God.

And, you know, we did have the pass
to do anything we wanted.

Did you use it?

I don't mind her getting to know him,
but if she kissed him,

there's no way I'm getting back with her.

We're done.

I'm shitting myself.

I told him no.

[chuckling] Oh, shit.

-I told him no. I told him I liked you.
-[Louis] Get outta here.

Get in!

She didn't kiss him.

Boom! That's what I'm talking about.

-You did?
-Yeah.

And that we have a deep connection.

[Desiree] Aw, yay! I'm happy for you guys.

But you've got priors, missy.
So I'm gonna need to see some proof.

Come on, guys.
It is Christine we're talking about.

Rules don't apply here, so...

Hey, man.

She's not watching.

-She's not watching.
-She's not watching.

But I can't.

-[Trey] Okay. Yeah.
-Yeah, I can't.

Like, me and Louis do have
a really good connection.

So don't mess this up.

-God!
-Don't mess this up.

Honestly, that date with Trey
opened my eyes to realize

that I really do have deep feelings
for Louis

and I'm willing to put
all my eggs in his basket.

I'd just expected the worst to happen.

You know, it made me realize
as well, what I did.

I kissed you and then I went to bed
and kissed Hannah.

How I'm feeling now.

Now I can see why it pissed you off.

And that it obviously
touched you and Hannah.

-Yeah.
-And I feel bad for that.

-I'm sorry for putting you through that.
-It's okay.

-Lok at you growing.
-It's weird, innit?

-Look at you growing!
-It's weird.

[both chuckle]

I'm so happy,

but I have a problem.

The more emotionally connected
I'm getting to Christine,

the harder it is to stop
the sexual connection.

Can I have a hug? Been waiting all day.

It just wants to blow, but it can't blow,
so it's just getting bigger and bigger.

[sighs] I'm struggling.

Dude, this whole place is like
a big, one big 360 turn.

Let's hope Isaac can make a good decision

to not sleep next to her
after seeing how he hurt me.

Hey. How was, um, your talk with Courtney?

-Not good, for sure.
-Wait, seriously?

She really wasn't even trying
to understand and I don't like that.

Ugh, right?

Does she know
that I'm sleeping in your bed?

-Uh, yeah, I told her.
-Okay.

Hey, guys.

Oh, God.

Is it so hot in here?

[sighs]

Who are we to say
if Isaac made the right decision?

I hope he's not working on impulse
'cause he wants to bang Yazmin.

[Elys] I literally cannot believe this.

I just didn't see this coming.
Courtney must be pissed off.

I am fuming. I am so fuming.

I'm so annoyed because
what Isaac is doing is wrong.

He's just a fuck boy.

And he doesn't even understand that he is.

Night, everyone.

[Desiree] That's all the awkwardness
I can take for one night.

Lights out, please.

Wait a minute.

Cutting to night vision at 1:32 a.m.
usually means one thing.

Trouble.

Shh. [whispers indistinctly]

[Louis] Oh, shit.

[Desiree] Oh, boy.

One minute she's tugging
on his heart strings,

and next minute, she's tugging on his...

Do you know what?
I'm not gonna go there. Good night.

[upbeat music playing]

Morning, everyone.

Morning.

I've woken up feeling tense, awkward,

confused, rage.

Last night, what Isaac did was brutal.

[Yazmin groans]

Courtney is looking pissed.

Well, I just wanna enjoy things
with Yazmin,

so I don't want them talking.

[Yazmin groans]

Isaac said that he and Courtney
had a connection from the start,

but it wasn't going anywhere.

So I don't understand why Courtney
is acting the way that she is.

And I do wanna talk to her
because I honestly just don't get it.

Hey yo, did anybody break a rule?

-No.
-Didn't break any rules.

-No.
-No.

I'm not gonna say nothing
because my poker face is game.

[Desiree] If I'm honest, your poker face
is a little more lame than game.

You guys look mad guilty over there.

-[Desiree] Told ya.
-Did you break any rules?

[Desiree] Nothing you wanna
get off your chest, Louis?

Or Christine's, for that matter?

Nah. No one broke...
No one broke any rules. It's cool.

Last night, Christine didn't kiss Trey
on that date, so we had to celebrate it.

But till my name comes out of that
little cone, I'm going to deny it.

-You look really guilty.
-We didn't do nothing.

[mimics trumpet]

[all laughing]

[Christine] Although
I do kind of feel bad,

nobody's finding a connection
without being intimate. Let's be real.

[chimes]

-[Louis] We got Lana.
-Yo.

-[Alex] Morning.
-That's an actual thing?

Welcome to the crib-oh
where we follow a talking cone.

[Lana] Good morning, everyone.

Good morning, Lana.

[Lana] And welcome, Trey and Yazmin.

-Hi.
-[Trey] What's up, Lana?

[Lana] Now that you are fully fledged
members of my retreat,

there will be no more free passes.

I expect you two, and everyone else
for that matter...

-[Hannah] Oh, God.
-Here we go.

...especially as we are approaching
the halfway point of my retreat,

to respect my rules

because respect is essential
to forming healthy romantic relationships.

Succeed and you will be rewarded.

Yay.

[Lana] Fail
and there will be consequences.

[chuckling] Oh, great.

[Lana] I hope you are listening,
Christine and Louis.

Damn!

Oh, shit!

Lana is not messing about.

No more rule-breaking.

[chuckling] Are we serious?

Sorry, Lana, but not being
in a couple right now,

I'm honestly not worried about respect.

All I'm thinking is, "This girl...
This girl needs some action."

I'm looking around the room.

Physically, Isaac is the type of guy
that I would go for,

but he's in a sticky situation right now.

But Trey is super-hot
with his little dimples.

He's so cute.

So... [exclaims] ...Trey,

today I'm coming for you.

-[Lana] Goodbye.
-[all] Bye, Lana.

♪ I like it ♪

♪ I like it ♪

[upbeat music playing]

♪ I don't need to contemplate
Trust me, I'm making no mistake ♪

♪ I can barely concentrate ♪

I'm starting to get a boner.

I'm gonna hide it.

[Desiree] Looks like Louis is finding it
hard to follow Lana's instructions.

♪ Can't stop till I get enough ♪

♪ One touch, I'm feeling the buzz ♪

♪ That shit give me such a rush
I never, ever give it up ♪

♪ Wow ♪

Nice hat.

Thank you. You'd look good in it.

Things are going really well with Alex.

Looks a bit cheap.

Cheap? That's my favorite bucket hat.

He's like fine wine.
He gets better over time.

Spicy.

Nice.

♪ I like it ♪

I feel awkward right now
because Courtney is acting the way she is.

I need to clear the air a little bit,

then I will be able to have Isaac.

Is it okay if I sit?

How are you?

Um, so, obviously it is, you know...

It's still really hurtful,
but I have no hard feelings towards you.

What are you hoping to get
out of the relationship with Isaac?

Um, truthfully, the date
did go really well.

We did have a lot in common,
we vibed instantly.

I haven't met a guy like that in a while.

So I feel like we had that connection,
kind of made me feel wanted.

-You know what I mean?
-Yeah.

-I felt like he tried to get to know me.
-But... [hesitating]

Yeah, I just wanted to fill you in
on where everything actually lies.

If I know anything about Isaac,
it's that he cannot be trusted.

I need to warn Yazmin, so she knows
exactly what she's getting into.

I don't know if he told you,
he probably didn't,

but, literally, the night before
he went on a date with you,

we had a really good kiss
and it was just really romantic.

I did ask him on the date
if it was serious.

And that's when he was like, "No."

I definitely put my all into us.

We've been partners since day one

and we were building what felt
like a meaningful connection.

That kind of scares me a little bit.

[Yazmin] I'm seeing now

that maybe her and Isaac were a lot closer
than I initially thought,

and I hope that he's not lying to me

and I hope that he actually is loyal.

[Desiree] Yeesh.

Isaac could be in some serious hot water.

Oh, looks like he is.

I would never have, you know,

actually pursued anything
if it was serious on both ends, so.

You know,
he can't be trusted at this point.

Look at his track record.

[Yazmin] Honestly, I'm worried,

is he just gonna do this to me
if another girl comes in?

I feel like I need to have a talk
with Isaac.

[intense music playing]

-Hello.
-What's up?

He is the first new boy to come in

and I'm really excited to see
if we vibe and if we click.

So what do you like to do?

-I've been modeling a lot. Yeah.
-Yeah?

I can imagine.

Little dimples.

Do you have any other hobbies
besides modeling?

-I played baseball for a bit.
-Baseball?

Yeah. What about you?

-You like sports?
-I used to run track.

Running sucks. It's true. It's true.

[Desiree] Well, this is awkward.

Do you ever play football?
American football? Not soccer.

-No, never played.
-Hmm.

Um, do you have tattoos?

-I don't have any tattoos.
-None?

Nah, not at all. Nah.

Yeah.

This conversation is a little bit boring,

but Trey is really cute, so I'm hoping
that we have some sexual chemistry.

It's time to get that
sexy Hannah charm up in there.

-So I'm a dancer.
-All right.

It's only fair to let the newcomers see.
Let's do this.

[Hannah laughing]

[dance music playing]

I'm out here with all of the dance moves.

What the hell's going on?

I don't know what to think.
I don't know where to look.

She's just trying too hard.
It's just not for me.

You seem like a handful.

-I know.
-Yeah, yep, yep.

It didn't feel like he was on,
kind of, the same wavelength here.

-Whoo! I'm dying up here.
-So...

[Hannah] But if one guy doesn't live up
to your expectations,

you can move to the next guy.

-See you around then, yeah?
-Yeah, I'll see you.

[Hannah] So I'm going to pursue Isaac,

and I know it's bad
because he's with Yazmin,

but I cannot help my crushes.
They just happen.

♪ Oh, if you drop me like a hot potato ♪

♪ I'll be singing, "See ya later" ♪

So Courtney's dropped a little bomb on me.

What's up?

I'm really hoping
that Isaac is somebody I can trust

and isn't, you know, a fuck boy.

I did have a talk with Courtney,

and honestly, I did tell her I'm going
to try and pursue things with you.

Yeah.

Oh, Yazmin talked to Courtney?
That's not good.

So, I mean, she did warn me
that you are a player.

And I'm like, "Can I really trust you?"

Oh, shit.

I don't know how I'm gonna explain this,
but it's time for laying this on thick.

You're just like so beautiful. It's crazy.

-Stop.
-[chuckles]

It's just, like,
I've been with her the whole retreat.

It wasn't working. I met someone new
for the literally the first time and...

-We just vibe really well.
-So well.

-So you won't screw me over?
-No, I can't. I won't.

I don't really know the situation,
but I do have to just trust him.

-You have a nice butt.
-[giggling]

I think Isaac is a loyal bad boy,
and I am gonna pursue that.

[Desiree] Ah, yes,
the loyal bad boy, right up there

with honest liars and faithful cheaters.

Nothing to worry about here.

Listen, we have to be good from now.

We've had our physical connection.

Now, we just have to chill.

[Desiree] Oh, look.
Louis, you are growing.

It made me want more.

[Desiree] Problem is,
it takes two to tango.

It's like a bad habit, you get back
into it and I wanna break more rules.

[Christine] Today is all about respect.

And I want to respect Lana's rules.

But Lana telling me I can't do something
just makes me want to do it even more.

I wanna be on my best behavior,
but my coochie, she doesn't.

Oh, my...

What makes it even worse is that
if I wanna be bad,

Louis is gonna be bad.

All it takes is for me to seduce him,
and it's game over.

You don't wanna break more rules.

I don't think I can go
the rest of the retreat without sex.

Are you listening?

I'm just taking it in, Christine.

[Louis] Christine is a bad influence,
and I can't take it.

Because the old Louis
wants to do certain things

and it is so hard
to not do them certain things.

You want us to go off and do naughty shit?

I know the best place to do it.

-Where?
-The shower.

-Yeah, we need to shower together.
-Yeah.

Later on tonight,
while everyone's sleeping...

-We sneak to the rest room?
-Yeah.

So nobody can see us.

Want to come sit here?

We are doing it.

-[Christine] Really?
-[Louis] Oh, 100%.

[Lana] You know what else is 100%?

Lana putting you both on her naughty step.

Am I right, sister?

[Lana chimes] You certainly are, Desiree.

Louis and Christine have flagrantly
and consistently broken my rules.

And instead of showing my retreat respect,

they're making plans
for yet another infraction.

It's time to show them who's boss.

♪ No doubt, you're in trouble ♪

Lana's called us to the cabana
and oh, my God, I am shitting myself,

because I know exactly
what me and Christine did last night.

I feel good and confident

that no rule breaks has happened.

So, it'd kill me if somebody lied
until we got to the cabana.

I don't know why everyone looks like
somebody died at a funeral.

What's going on? It's just Lana.
It could be good news.

[Desiree] Firstly, people don't tend
to die at funerals,

and secondly, it's 100% bad news.

-Stop looking at me.
-Okay, sorry.

[chimes]

What's up, Lana girl?

[Lana] I regret to inform you...

Oh, no, this ain't good.

...there has been...

[Louis] I can't deal with this.

Here we go.

...a breach of the rules.

Oh, my God.

[sarcastically] Wow. Really?

Not only did someone break rules,
they also lied to us.

Who's been bad?

I'm, like, bricking it.

Why are you so silent?
Y'all need to speak up.

[Elys] I mean, looking around,

it's pretty obvious
who has broken the rules.

-No, not funny.
-[Megan] No.

Well, me and Christine, we shared a kiss.

-Oh, my God.
-[Courtney] Again?

Sheesh.

Felt like it was right,
in the moment, to do so.

-What are you doing?
-Y'all just kissed and that's it, right?

Yeah, well, a little something
happened last night.

Oh, my God.

Oh, Louis, Louis, Louis.

[Lana] Last night, Louis and Christine
kissed multiple times.

Multiple?

[Lana] But that is not all they did.

Man, come on.

It's going from bad to worse.

We're fucked.

[Lana] They also engaged in prolonged

mutual, manual

gratification.

You serious?

Oh, my God.

For fuck's sake.

What even is that?

My brain was preoccupied,
and my hands took a stroll

and they liked where they ended up.

I'm truly just disappointed.

[Lana] Louis and Christine,

your multiple kisses have cost the group

$18,000.

Flipping hell.

[Hunter] $18,000?

Damn.

I'm so annoyed.

Wow, you're draining us!

[Lana] Your prolonged mutual,
manual gratification

has cost the group a further

$30,000.

$30,000.

That's bullshit.

$30,000? You're just being
disrespectful now.

[Lana] In total,
these rule breaks have cost

$48,000.

Whoa.

Oh, no.

[Dre] $48,000 is a lot of money.

I could've helped pay off my sister's
student loans.

I could have did some good stuff
with that money.

I'm honestly speechless as to how much
we've lost this fast.

It's never nice to hear, is it?

[Lana] The prize fund now stands at

$98,000.

Fucking shit.

Wow.

That's shocking. They are the most
selfish people in my life right now.

Y'all, we started at $200,000.

Yeah. I'm literally lost for words

because now I actually genuinely feel bad.

[Lana] Christine and Louis.

This cannot be good.

[Lana] Today I asked you
to respect my rules.

But instead of working on building
a deeper, more meaningful connection,

you have continued to show signs

that you may not be here
for the right reasons.

Therefore, I'm setting you
the ultimate test.

God damn.

[chuckling] The wrong people
to give that to.

This. This is gonna be bad.

[Lana] To see if you can adhere
to my retreat rules

under the most trying of circumstances.

[Courtney] Oh, shit.

This is not looking good.

[Lana] You will spend the night...

Please don't say
what I think you're gonna say.

-...alone...
-[chuckling]

[chuckles]

Don't say it, Lana, don't say it.

...in the private suite.

-[Louis screams]
-[laughing] We're screwed.

Oh, fuck.

Just great.

Fuck.

Lana, you're making a huge mistake.

I'm gonna strap on in for this one.

Louis is a rule-breaker.
Christine is so horny.

This is a recipe for disaster.

Um, I'm... I'm 100%...

[groans, chuckles]

[chuckles]

Fuck.

You trust us though, right?

[chuckling]

If my life depended on Louis and Christine
not breaking any rules,

I'd probably be giving my mother
a call right now.

I'm not going to break any rules tonight.

I'm not going to initiate
any rule-breaking activities.

-You'll say no if she initiates it?
-[Louis] Yeah.

Christine, you're not saying anything.
It's a little bit worrying.

Oh, God, are you just snickering?

This is the problem.

Christine giggling in the corner
does not give me high hopes.

-I don't trust her for a second.
-I trust myself.

[both] Christine?

-I won't break no rules.
-I didn't hear you.

I won't break no rules.

[Desiree] The more she says it,
the less I believe her.

If you did, I feel like it would be

really disrespectful towards us.

[Courtney] Y'all cannot break any rules

'cause everybody
will hate the shit out of y'all.

You said what you gonna do.
Be a man of your word.

It's the principle of it.
Just be a man of your word.

-I've got you, bro.
-[Dre] Yeah.

We're not gonna break rules.
I've said I'm not and I promise, Dre.

-I can't break a promise.
-That's a fact. Thank you.

Oh, it's gonna be tough.

The pressure is on.

If me and Louis mess this up,
the entire group will no longer trust us.

They're gonna hate us.

[Lana] Louis and Christine,

please make your way to the private suite.

But how does Lana think she could put me
in a room with Louis

and not do anything?

Like, this is insane.

Fuck. This is gonna be
the hardest night of my life.

-Fuck, man.
-[Christine sighs]

I'm gonna have to knock myself out,
I think.

[Desiree] Break any rules,
and Dre might wanna help with that.

[upbeat music playing]

[Louis] God...

-God damn it.
-...damn!

[Christine] And the Prosecco...

[Louis] Like, this is a sex room.

This room is set up for sex, innit?

I would love to have sex.

When you tell a kid you can't have
cookies from the cookie jar,

they're gonna do it.

She said, "You can't have sex."

I wanna do it.

You give me head, I give you head.

No.

We could kiss.

[Desiree] Step away
from the cookie jar, Christine.

[Lana] Respect is essential to forming
healthy romantic relationships.

So my question to you is,

how much do you believe
Christine and Louis respect you?

Oh, my gosh.

[Lana] If you believe they respect you
enough to abstain from breaking any rules,

the $48,000 will be returned
to the prize fund.

Wow.

You say we got a chance
to get that $48,000 back?

[Lana] However...

Come on.

...if you put your faith in them
and they go on to break any rules,

the prize fund will drop
by a further $48,000.

[Dre exclaims]

Oh, my God.

[Courtney] No.

-This is serious now.
-That's a lot of money.

-I don't think they will break a rule.
-What?

[Courtney chuckling] Y'all know
who we're talking about?

The difference is,
here it's a really big deal.

The difference here is that they're alone.

-I don't think they will.
-I trust him.

Christine is one
of the horniest girls in here,

but I don't think she'd be disrespectful.

[Louis] What are you doing?

I'm doing show and tell.

Oh, my God!

Oh, shit!

[laughing] Oh, shit!

Oh, I'm in for a night.

I'm in for one hell of a night,
but I cannot mess it up again.

[Louis] Oh, my God! Oh, my God, no!

[Desiree] Gotta give it to Christine.

The girl does have
some serious sex "ap-peel."

[sting plays]

They lost so much money
and I feel like they finally realize

-that this is actually a big deal.
-Yeah.

Is it that hard for one night?

Christine is the horniest person
in this retreat.

-And by far.
-Horniest.

I have no faith in Christine at all.

-I don't know. I trust Christine, I do.
-There's way more pressure.

-Christine will be smart.
-I don't know about that.

They're in denial.

We all know we do not trust
Christine and Louis.

-I wanna take a bath.
-Then take a bath.

-[Christine] Yeah.
-No.

I don't wanna go in the bath, Christine.

You look sexy as it is,
you'll look better naked.

I'm trying to control myself here.

[Desiree] Wow. They even managed
to make getting into a bath look dirty.

[Lana] You must now vote.

Do you trust Louis and Christine?

-Isaac, do you trust them?
-Yes, sir.

Louis is my guy. I gotta side with him.

Really?

-Yaz, do you trust them?
-No!

I know I'm new here,
but Christine just seems way too tempting.

-Alex?
-Yeah, I trust him.

I'm taking a huge risk, but we need
some more money back in this pot.

-Elys, do you trust them?
-I trust them.

I do trust Louis on this one.

I feel like he likes to have us all
as his friends,

so I don't feel like
he would do us dirty like that.

-Hannah, do you trust them?
-Yeah.

[Desiree] This vote's turning
into a landslide.

-Hunter, do you trust them?
-Yes.

I really have faith in Louis. I do.

[Desiree] And Christine?

I don't.

Louis gave me his word
that he won't do anything,

but it's $48,000 on the line.

And I can't risk losing it.

This is gonna be so hard.

-My boy. Do you trust them, Trey?
-No.

I've only known Christine and Louis
for two minutes,

even I know not to trust them.

Courtney, do you trust them?

I've got the sexiest girl in the retreat,

butt naked in the bath
and I can't do anything about it.

It's Christine and Louis.

You can, if you want.

[Louis groans]

No, no.

Megan, you have the deciding vote.

[Megan] This is a really hard decision.

I don't know what I'm gonna do.

I trust them.

[Lana] Six out of ten
of you voted to trust them.

Wow.

[Lana] If Louis and Christine
adhere to my rules,

you will win back the $48,000.

Oh, fuck.

[Lana] However, if they cross the line
and break a single rule,

an additional $48,000 will be deducted
from the prize fund.

[Yazmin chuckles]

[Lana] Goodbye.

Nope.

So if I touch your nipples,
would that be money lost?

I got a boner.

I know.

[Desiree] Oh, guys.

If only you knew
how much is really riding on this.

[chimes]

That's right, Desiree.

There's even more at stake than money.

It is quite clear
from their multiple rule breaks

that Louis and Christine
are not taking the process seriously.

What they don't know
is that this is their last chance

to prove they are here
for the right reasons.

If they fail in the suite,
their time in my retreat will be over.

[Desiree] Lana, did you use to be a chef?

'Cause you just cooked up
some serious stakes.

[tense music playing]

It's gonna be difficult for Louis.

You know, Christine is undoubtedly
a very attractive girl.

Persuasive.

Let's just hope
she's not straddling him right now.

Oh, God.

-[Christine] I'm so horny.
-Are you?

You're getting hard? Getting hard?

Being a tease is making me so horny.

Hopefully, I don't fold before him.

But honestly, I don't know.

I don't know.

[Christine moans]

Oh...

I really, really wanna spend the money.

[Christine moans] My God.

I wanna fuck you.

[moaning]

This is bad.

[tense music playing]

♪ There goes my money ♪

[yawning] Morning.

-Morning.
-Good morning.

What do y'all think Christine and Louis
did last night?

What if Louis and Christine
have broken a rule?

I think it's gonna be really difficult.

-$48,000, though.
-Yeah, no.

[Megan] I'm so nervous this morning.

If Louis and Christine
have broken the rules, I'll be fuming.

It's a hell of a lot of money.

I love Christine. I would trust her
if it didn't have anything to do with sex.

[Trey] Right.

I mean, Christine, the horniest girl here.

And the temptation of being alone together
at night? Oh, my gosh.

It truly is a recipe for disaster.

I'm worried.

[Hannah] Everybody's talking about

if Louis and Christine have done anything
in the suite,

but all I can think about is Isaac.

It is hard because, you know,
he's pursuing things with Yazmin,

but I think it's only fair
that I can be honest with him

that I do have interest in him.

[Yazmin] I think me and Isaac
just get along really well.

It's like it was meant to be.
I'm very happy with how this is going.

[Louis groans]

[sighs] Me and Louis did not get
much sleep last night.

I think we used our time wisely.

I could actually stay in here forever.

Last night was unbelievable.

[sighs] Well... He was, um...

Oh, he's shining today.

-[both chuckling]
-[Louis] And very eventful.

[chuckles]

[groans]

I'm worried.

[Christine] I just wonder
how they're gonna react.

[both chuckle]

[Desiree] Jeez! If they're not teasing
each other, they're teasing us.

Let's pull off that band aid, Lana.

Oh, you're one step ahead of me.

-[Yazmin] Anyone else scared?
-[Megan] I'm so scared.

We've all got a really high sex drive,

but Christine's, I'm pretty sure

her sex drive goes all the way
past space at this point.

[Courtney] Either we're gonna be
down to zero or we're gonna be richer.

[Hunter] Yeah.

This is very dangerous.

[Hannah] All right, Lana bear,
give us good news.

[upbeat music playing]

[tense music playing]

Hmm, here they come.

[Louis] Fuck's sake.

Everyone is giving me dagger eyes.

That, to me, looks like the walk of shame.

I am so nervous right now.

[Hannah] They better not have
done anything.

We need to make this money back,

we have so much on the line right now.

[Christine] My stomach is literally
doing back flips right now.

Time to face the music.

-So, how'd it go?
-It was fun.

"Fun"? What about the rules?

Man, they're looking real guilty.

Why won't you look me in my eye?

You have nothing to say?

-Cat got your tongue?
-I wanna get over and done with.

There is absolutely no way

that Christine and Louis
walked out of that suite

not having lost us money.

[chimes]

-[all] Morning, Lana.
-[Trey] Morning.

Last night, I gave
Louis and Christine a test

to see if they could adhere to my rules

while alone in a suite,

surrounded by sex toys,

lubricants,

and a freestanding bath.

[Hunter] Oh, man.

We're screwed.

Did they do that? Or did they not?

[Lana] But that was not the whole picture.

Louis and Christine,

I also gave your fellow guests

a test of trust in you.

[Louis] Oh, fucking hell.

What?

[Lana] I can now reveal

the group chose

to trust you.

Which means if you adhered to my rules,

you will win back the $48,000
you lost yesterday.

$48,000.

Louis and Christine, please tell me
you didn't mess this up for us.

[Lana] However, if you crossed the line
and broke a single rule,

a further $48,000 would be deducted
from the prize fund.

[Courtney] No freaking way.

Oh, my God.

[Isaac] Yeah, we're screwed.

Oh, no, that's not good.

I don't like that look.
I do not like that look.

Shit. I knew I shouldn't have trusted him.

Louis, I looked you in your eye,

asked you for your word,
strictly you, bro.

If Louis and Christine
broke the rules last night,

y'all will see genuine disappointment.

You lose my trust by giving me your word,

I can never look at you the same again.

I just pray that you did not do me
like that and let me down.

Last night, she was basically naked.

What was I meant to do?
I was already set up to fail.

Let's just get this done with.

[Lana] Additionally, there is something
I did not tell any of you.

After numerous rule breaks,

I wanted to know how committed
Louis and Christine were to my process.

That's why if they failed
to adhere to my rules in the suite,

proving they are not here
for the right reasons,

I will be sending them home.

-Oh, no.
-[Louis] That's heavy.

-[Christine] Wait, what?
-[Trey] Oh, wow.

[Louis] Oh, shit.

Oh, my God.

Oh, that's not good.

Lana is not messing about.

[Trey sighs]

[Lana] Louis and Christine,
you were very busy last night.

[Louis] Should we just fuck it?

[Christine] I'm so horny.

[Christine moaning]

[Christine] Oh, my gosh. Ahhh!

[Christine] This is bad.

[moaning]

I guess it's already done with,
but I hope you didn't drop the bat.

Oh, man.

[whispering] My heart is racing.

[in normal voice] I feel sick right now.

I feel like they're going home.

[Lana] The question is,
did you break the rules?

♪ Yeah, I'm ready ♪

♪ I'm baring my soul ♪

Oh, my God.

[Louis groans]

Lana, please don't send us home.

[Desiree] Okay, producers.
You're dragging this out now.

Oh, wait a minute.

Are you teeing us up for a cliffhanger?

[Lana] Louis and Christine...

[Louis] Shit.

...I can now reveal...

[Desiree] Ahhh!

[theme music playing]