All language subtitles for Too.Hot.to.Handle.S05E02.NF.WEB.h264-EDITH_HI.en

[peppy music playing]

-Yo, yo, yo.
-Hey!

It was very intense last night with Lana.

Captain Blower was Captain Bullshit
from the beginning.

[all laughing]

[groaning] Ugh, I'm so horny.

And all I can think is, I should be
the one sleeping with Louis, not Hannah.

[Lana chimes]

-[Courtney gasps]
-[Louis] Uh, what?

[Louis and Elys] No!

[Dre groans]

[Lana] Good morning, everyone.

-Good morning.
-[all] Morning, Lana.

Morning.

[Lana] The goal of my retreat
is to teach you

how to form deep
and meaningful relationships.

To do that, you have to be able to put
the needs of others before your own.

[retching]

-[chuckles]
-[Lana] Especially when you are horny.

Good luck.

Bye, Lana!

-Ooh, yeah.
-Thank you, Lana.

[Desiree] Morning has broken
and the cone has spoken.

-I fucking hate that cone, bro.
-[all laughing]

I'm not gonna lie,

I'm a little horny, know what I'm saying?

But 200K in the bank?
I definitely want to keep it that way.

I got an honest question.

Did anybody break a rule?

-Isaac. Did you break a rule?
-Nah.

[Dre] Louis?

I swear down.
No rules were broken over here.

-Did you break a rule, Hunter?
-I hope not. No.

I don't trust this.

[Desiree] I don't trust them either.
Time to check the tapes.

Louis and Hannah?

Last night me and Louis shared a bed.
And there was definitely some

sexual tension.

But I'm trying to behave

'cause I don't want to be hated
by a group of people.

[Desiree] So far so good.
Isaac and Courtney? Keeping it clean.

Hunter? Elys?

Last night started really well.

Um, I said goodnight to Hunter,
turned our separate ways.

[Desiree] Great. Lana, we got through
the night with no rule breaks.

[Elys] But...

[Desiree] Uh-oh.

I turned around, saw Hunter and...

[Desiree] And you just went back to sleep?

Here I am, confessing.

♪ Sweet talking devil ♪

♪ We're a perfect match ♪

♪ When everything is burning down ♪

Last night has made everything
so much harder.

Like, that was night number one.

[chuckles] Shit.

It's too early to lie.

[indistinct chatter]

[Hunter] I can feel Alex's eyes
on us this morning.

Alex is starting to get the hint.

Elys prefers me.

[chuckles]

My body's shaking. It needs sex.

I was in bed with Megan last night
which was all nice and that,

you know, a little bit of a cuddle,
but I've still got my eyes on Elys.

There may be a battle for Elys' attention,

but spoiler alert, Alex is gonna win.

I really want us to listen
to what Lana is saying.

Does anybody else agree?
Or am I alone on that?

How can you find love without having sex?
That's impossible.

What?

[Louis] I had three girls
that wanted to stay in my bed.

I ended up with Hannah,

which is fine, but right now,

Christine is giving me
the absolute daggers.

I'm probably not in her good books.

I heard shit from your side.

We were actually way too tired last night.

I literally cannot stand waking up
and seeing Hannah all on Louis.

It's disgusting.

But today, it is my mission
to make it happen, it should be me.

I was good. I was actually good.

I feel like me and Hannah have got
a bit of a naughty vibe going on.

So it's just a matter of time

before I break the rules. [sighs]

[Desiree] With couples forming already,
asking these guys to be less selfish

is like asking me
to be less witty and charming. [scoffs]

Not gonna happen.

[Lana chimes]

[Lana] Learning not to be selfish
will be a challenge for everyone.

But the temptation to rule break
will be especially difficult

for those who are starting
to form early bonds.

I will monitor these couples
throughout the day.

The pair who can demonstrate
the most restraint,

setting a good example
for the broader group, will be rewarded

with a date on the yacht
they arrived on yesterday.

[Desiree] Nice idea.

But I get the feeling this might
not be smooth sailing.

[ship horn blares]

♪ Wherever you go I go ♪

♪ We go together ♪

[Christine] So how horny are y'all?
'Cause I'm very horny.

[all laughing]

How is it sharing a bed with Dre?

[Christine] I have eyes
for Louis right now.

-[Courtney] Ooh, really?
-Yeah.

-How do you think Hannah's gonna react?
-She obviously knows I fancy him.

Let the best girl win!

Bro, when I say I'm a horny motherfucker,

I'm not here to follow a guideline.
I wanna get naughty.

[Isaac] Courtney, she brought, like, whips
and handcuffs and bondage.

I don't know. What do we do?

Girl, I have to shave my neard.

[Elys] What?

Neard, it's a neckbeard.

[chuckles]

Hello.

-Hello.
-You little saucepot you.

Do you like my hats?

This is actually probably my favorite one.

Which, I think, you'd quite like.

Wow, shocker. Alex is hardcore flirting
with her right in front of me.

-Try not to kiss me. Try not to. Please.
-[Elys laughs]

Try not to kiss me on this one.

Wow!

[Hunter] You know where flirting leads,

so I'm gonna have to make sure
I have Elys locked in.

What's the longest you went
without having sex,

getting head or beating your own meat?

In the last few years, like a week.

Lana said we have $200,000.

I got ten siblings.
That could really help my family out.

So I gotta make sure everybody
keep their eye on the prize. Like me.

When you think about it,

if you can really connect
with somebody, bro, without sex?

-Oh, man.
-I don't know, bro.

It's a nice idea, but, yeah.

-We'll see where this goes.
-[Dre] I don't know.

We'll see.

My gameplan for today
is to keep my eyes peeled.

Detective Dre's on the job.
I guarantee you that much.

[Desiree] Detective Dre.

The latest in a long line
of prize pot protectors.

Unless that kiss is going to bring someone
out of a coma, I don't want to hear it.

$21,000.

I am furious.

Criminals continue to lie and lie,
and that's why they go to jail.

And I really hope that all of us
don't have a rule break tonight.

-[woman's voice] Code 6.
-I'm watching you.

[Desiree] Good luck, Dre.

You're following in the footsteps
of some truly honorable cone cops.

Detective Dre is on the job.

And I'ma stay on the job
until the last day in this retreat.

♪ Let's get lost in paradise ♪

It was hard to watch
Elys and Alex just kind of flirt.

So I'm gonna take her out on the beach
and I'm gonna make sure she's mine.

Showtime.

Hello.

All right.

This is so fucking nice.

Yeah.

I kissed Hunter yesterday and it was
really hot and I really fancy him.

I just wanna see if he's got
an amazing personality because, boom,

I would have the perfect guy.

So, um, uh...

That ocean looks great.

Beautiful weather we're having.

I'm a little bit distracted.

I'm sitting here, trying to figure out
how to get Elys to kiss me.

Come on, Hunter. Come on, Hunter,
head in the game.

Beautiful weather.

[chuckles] Interesting.

I never asked you.
What do you do day to day?

Relaxing, chillaxing,
that's been my whole life.

Okay. Um, what else?

-Um...
-Um...

Saw a couple of sea turtles.

[Elys] Not sure about his banter,

but he's just so hot
and he was like sandy and salty.

How do you feel about last night?

I feel like we've been a bit naughty
and let everyone down.

I don't wanna break the rules
but, fuck, he's fit.

Would I do that again? 100%.

You gotta know me and rules.
I'm a rule breaker.

Oh, God.

What's it gonna be? Come here.

[Desiree] Not even 24 hours
after Lana's sex ban

and that's rule break number two.

-That never happened.
-I never saw anything.

[Desiree] Lana's not gonna be happy
and neither will Dre.

The kiss was definitely worth it.

I just kind of wish the banter
was a little bit better.

On that note, maybe we should head back
and not look so suspicious.

Twice. That's two strikes, two strikes.

People would let us have it
if they found out.

So on one hand, I don't want
anybody to know me and Elys kissed.

But on the other hand,
I can't wait for Alex to find out.

[Desiree] Oh, Hunter,
you may have got one over on Alex,

but Lana's the one
you really should be worried about.

[Lana] Hunter and Elys
have behaved selfishly.

As well as incurring a fine
that I will announce later,

they are no longer
in the running for the date.

So, the date race is down

to just Isaac and Courtney,
and Hannah and Louis.

May the most selfless couple,

if one exists, win.

Would you say you're someone
who's driven by sex?

It's just physical touch in general.

I can't, like...

I can't not... Like, I literally...

I have to sit this close to your face
and then sit on your...

Oh, don't get any ideas.

If it was up to me,
that bank account would be gone.

[Desiree] Um, Dre,
you better get down here

before this escalates from plucking to f...

Hey!

-[Hannah] Relax.
-Hey.

-[Louis] Relax.
-[Dre] Back up.

Damn.

This is my money y'all playing with.

I promise you,
we were literally just sitting.

I want to know. Can I trust y'all?

-[Louis] You can trust me.
-Shake on it.

I got you.

-[Dre] Louis.
-I got you.

-I got you, bro.
-I'm watching y'all, bro.

I'm gonna keep everybody
on the right track.

Detective Dre... is watching.

[Desiree] With Dre on the case,
they're bound to behave.

I shook his hand, but I say, fuck it.

Hmm, then again, Detective Dre
might wanna call for backup.

I feel if we break the rules,
we would have the whole team against us.

You're the good one.

Out of us two, you're the good one.

I think if it was up to Louis,
we would break rules right now,

but I don't want to be the first,
and I'm just sitting there like,

"Don't do it! Don't do it! Don't do it!"

We need to lay low.

[Louis] Oh, what?

No. He's doing my head in.
Him and Lana are pissing me off.

[upbeat music playing]

-[Isaac] You want some, uh...
-Please.

Ooh... [chuckles]

I think I need a little bit
more than that.

[Isaac] I'm starting to get horny now.
I want to go further with Courtney.

Just need to make it happen.

[Isaac] Oh, my God. Wow.

[Courtney] Can't tell
if you're actually rubbing it in...

No, I am.

...or if you're getting a good feel.

[Desiree] Oh, Isaac, you cheeky boy.

So let's go. How's the weather? Beautiful?

-Stunning.
-Stunning.

Yeah. Or are we talking about...

Whoa, whoa.

Oh, my gosh, stop.

What? That you're not
going to do anything?

Mmm, something like that.

[Isaac] Ah, fuck.

I am probably one of the most
kinkiest people in here,

but I'm gonna try to be good

because I don't want the group
getting mad at us.

[Desiree] The self-appointed queen of kink
is restraining herself.

[groans]

And not in the way she usually likes.

[Isaac] This is the worst day of my life.

Courtney is a sexual goddess
and I cannot do a single thing.

I need a game plan.

[upbeat music playing]

Did you know that dance music
is a mosquito repellent?

-Really?
-Yeah.

So if you put on a good song...

-And the mosquitos just buzz off?
-Yeah.

-That's mad.
-[Megan] Yeah, I know.

[Louis] You got a nice smile.

[Christine] You have a nice smile.

[Louis] I thought Christine hates me,
but she is giving me the eyes.

Yeah. It's interesting. Very interesting.

Bro, I'm at two minds, right?

Christine's doing something to me.

She's flirty and joking.
I like that type of shit.

But then, I love bunda.

-That's the thing.
-Like Hannah's back

-is a joke to me.
-That's what got me on Courtney too.

I can't believe we're actually
on a non-sex retreat right now.

I don't want someone to be in the bed
for no reason.

This isn't fair. I'm so horny right now.

I want to break rules,
but just to be safe,

I need a partner in crime,
just so I'm not alone.

I need a rule breaker.

I need a partner in crime with me.

Like, would you pick the sexual things
over the money?

Or would you pick the money
over the sexual things?

I'm a banker, like...
The prize money is a lot.

I just have my money in safe spots,
but, like...

Going to try and be good?

[Desiree] After seeing the way
he was rubbing Courtney's ass,

I think we all know the answer.

I think I'd have to break a rule
with Courtney first.

Oh, shit! Yeah.

I knew it. I see a player from a mile off.

But also, it's early doors.
I don't want everyone to hate me.

You don't wanna be the first
to break the rule.

I think I know the answer, potentially.

[sneaky music playing]

[Desiree] Wait a minute.

Is this sneaky music
making anyone else nervous?

Let's break rules. I want someone
to break rules with me.

You know, there's safety in numbers.

-Not a bad idea. Should we both do that?
-Should we make a pact now?

I am right there.

-Yeah?
-Yeah.

-You sure?
-Yeah.

The girls don't want to be the first
person to spend someone's money,

but you know, if we go down together,
it won't be as bad.

So this pact solves all the problems.

-Yeah.
-Let's go. Yeah.

[Louis] Let's go get naughty.

[both chuckle]

[Louis] Me and Isaac just need to persuade

Hannah and Courtney
to get involved. Simple.

[Desiree] Making a pact to break rules?

That's one way of showing Lana
how selfless you are.

[upbeat music playing]

I know that I really like Elys,

but she is with the wrong guy.

I've gotta prove to her now that I've got
plenty more to offer than Hunter.

It's time to work my magic
and make her laugh.

-How you doing?
-Good. How are you?

How's things with Hunter and...

-Yeah, no, it's good.
-Yeah.

-I get on really well with Hunter and you.
-Yeah.

Yeah. I'm just funnier and got better hair
basically is what you're saying.

-Pretty easy, isn't it?
-Hunter's got good hair too.

[beeping]

-[Alex] Oh, yeah.
-Yeah.

This is good. This is great.

Elys is laughing a lot.
Yes, this is what I wanted.

So I'm gonna get out in the sun
this afternoon.

I think I should have brought
my coconut oil.

Why are you taking your clothes off?
Why are you taking your clothes off?

I just wanted to check everything's good.

Alex is funny. Like, he is funny.

He's kind of weird, but I kinda like it.

We just fly off each other's banter.

-Do you want some push-ups?
-Yeah.

How many do you reckon I can do in a row?

-At least 60. Twenty, you reckon?
-Twenty.

-What's the prize?
-[Elys chuckles]

You've got to count.

Two, three, four.

Does my back look good?

Great. Fuck, I've lost count.

I don't usually do this to get girls,
by the way.

I feel like you do.

[Elys] Although Alex's flirting
is questionable,

it is really funny to watch,

and the more time I spend with him,

the more attracted I am to him.

-Sixty-eight.
-And finish it on 69.

Sixty-nine.

How convenient.

That was no acting.

After spending more time with Alex,
my head is all over the place.

Hunter physically really turns me on

and I just get on with Alex.

I really don't know which one I like more.

[Desiree] While you ponder
that little conundrum,

let's check in with Louis and Isaac,
who know exactly what they want.

And how to get it.

Me and Isaac have made a little pact.

To break rules together,
we've got a whole map set out.

This only works if Courtney and Hannah
are on board with it.

[Louis] It's very hard
to keep under the radar,

but today we're going to try and find
a place where we can spend a bit of money.

Our plan is just getting started.

[Desiree] Here's hoping
the girls stay strong.

Because if they crumble...

Look at that view.

...the sexy yacht date
will sink without a trace.

I want to talk about Lana.

-Me and Isaac, yeah...
-[Hannah] Uh-huh.

...have made a little pact.

Please elaborate.

What's the pact exactly?

So we were thinking that it won't be
as bad if me and you...

Uh-huh.

...and then him and Hannah...

break the rules simultaneously.

[romantic music playing]

The things I would do to Isaac
if there was no Lana,

are you kidding me?

But I can trust myself. I think.

Because there's a $200,000 prize,

Lana's gonna be so much more strict.

I'm just feeling so conflicted right now

because we're going to be hated
by the end of this.

But Louis is really hot.

What's your opinion on that?

Ugh.

Oh, my gosh,

having a secret pact? That is so hot.

[Desiree] This is not looking good.

Where's Detective Dre when you need him?

[Dre] Hey, Lana.

So, you know, you appointed me
as Detective?

[Desiree] Mm, I don't think Lana
had much to do with the selection process.

There ain't gonna be no rule breaks.
I'm watching everybody.

[Desiree] Everybody. Except for
those who have broken the rules.

And the guys who are just about to.

Other than that, great job, Dre.

Detective out.

Are you in on it or no?

What are we going to do
when literally everyone hates us?

They're not going to hate us.

[Hannah] I am so sexually frustrated
right now,

but I'm just trying not to be selfish

but then I'm also like, "Hot boy."

[chuckles]

What you want to do? Do you want to kiss?

It's getting really, really hard
to keep my hands to myself.

[Desiree] Outside, Dre! Outside!

I think as long as we're doing it
together with them,

I think I could definitely
be a part of this.

We're stronger in groups.
Exactly. Exactly.

You want to do it?

[Courtney] I don't care.

I came to have fun
and that's what I'll do.

You wanna get into it?

[upbeat music playing]

♪ Careful what you wish for ♪

♪ When your heart rolls back too far ♪

♪ Yeah, that sweet seduction ♪

♪ Don't say you're trying to fight it ♪

♪ There's no way to keep you away
From his eyes ♪

At least, I'm not the only one
getting in trouble.

-I like this.
-It's bad.

We're gonna have fun.

I'ma have to go for seconds.

♪ Careful what you wish for ♪

♪ When your heart rolls back too far ♪

[Desiree] Why do I feel like
I'm suddenly watching Pornhub?

[Isaac] Holy shit.

I love this.

♪ You look into my eyes ♪

♪ You like playing with fire ♪

[Isaac] This pact is foolproof,
we're all in it together.

What we've done can't be that bad,
right? Right?

[Desiree] Talk about putting
the group's money where his mouth is.

[Lana chimes]

[Lana] I was monitoring
the three early couples,

hoping that at least one of them

would be able to show everyone else
what selfless behavior looks like.

That endeavor has failed.

Cancel date.

Cancel date. Cancel date.

[Desiree] And just like that,
the chances of a dream date

sail away into the sunset.

They had the horns...

-[ship horn blares]
-...and they blew it.

Did you speak to Louis?

No, I didn't get a chance
to talk to him today.

[Christine] Hannah and Louis
are always together.

It just frustrates me,

but I'm gonna put on my sexiest outfit

and I'm gonna make sure
his eyes wander on me.

I mean...

I love it.

Me and Hannah were always
gonna kiss, to be honest.

Yeah.

But it's better we did at the same time,
in front of you guys.

I'm happy we got this pact.

-I'm happy I'm not alone.
-Me too.

-I mean, if... Oh, no.
-[Lana chimes]

-Oh, no.
-Oh, no.

[Lana] Louis and Isaac,

please, can you gather everyone
in the cabana?

-Oh, no. We're getting beaten tonight?
-Nah.

We're getting beaten tonight?

We're in trouble.

My composure has gone out of the window.

[dramatic rock music playing]

Why are we all here?

[Christine] I didn't do anything

but looking around,
there's a lot of guilty faces.

Anybody got an idea? Like...

[Elys] I am so nervous right now.

I know that I've done bad things already.

Yeah, I don't know how I'm gonna play it.

Lana's going to give us a party, I think.

No, bro. We got a party last night.

Did somebody break the rules?

I know exactly why we're here,
but I'm not going to say nothing.

Mmm-mmm.

I ain't a snitch.

I say we just let the cone speak.

-[Lana chimes]
-[Dre] Hmm.

-Oh, shit.
-Here we go.

Lana literally scares the crap out of me,
but we've got each other.

I'm going in with a brave face.

[Lana] This morning, I asked you all

to start putting the needs of the group
ahead of your own.

[Hannah] I'm just so nervous.

I'm trying to keep a dead straight face.

My throat is literally in my stomach.

[Lana] It seems that my request
fell on deaf ears.

Oh, shit.

[Dre] Anybody got an answer?

It's just unreal. Unreal.

All I want to know is who, why,

and the most important,

how much?

[Desiree] All right, Detective Dre,
this is your chance.

Time to smoke out those culprits.

Hannah and Louis.

No.

You sure?

100%. Yep.
We were just chilling in the pool.

Oh!

You said that you were down by the pool.

What made you bring that up?

Um...

[Desiree] This is less off a whodunnit
and more of a who done who.

[sighs]

See, look at that. Already cracking.

I'ma ask y'all one more time.

Just keep it together.

Did y'all break a rule?

We were by the pool, but nothing happened.

Oh, now y'all was by the pool,
but nothing happened. Okay.

Oh. Oh, Dre.

[Dre] Courtney.

-Isaac?
-No.

I'm nervous, but I'm trying to keep
my cool and I'm doing it very well.

I'm faking it till I'm making it.

[Desiree] Dre's stare is so intense,
I feel like I want to admit something.

Did I break a rule? No.

Megan, did you break a rule?

[Desiree] Wait.
Why does Megan look so guilty?

[Megan]
I need to get this out in the open.

-Something happened, but wasn't with Alex.
-Because you what?

What was it?

No, it was on my own
and it wasn't what you're thinking.

And I don't think
it was a rule break, but...

My heart is in my arse right now.

[Desiree] As long as that's all
that's in there, you'll be fine.

[Megan] Oh, everybody's gonna find out
I've broken the rules.

I had a little patch of moisturizer
on my bikini bottom.

So I got some water out,

and I was putting it on my bikini.

And then I was like, "Shit, Lana's
gonna think I'm touching myself."

-[Louis] No...
-There's no way you've just said that.

You're good. You're good.

[Lana] Megan, I can confirm

that your actions
did not constitute a rule break.

If anything, I commend you
on looking after your skin.

[Desiree] Yeah. Lana wants your sex life
to be dry, not your bikini line.

-That's why I sat here laughing.
-[Dre] It's okay.

[Dre] I'm looking around.

Everybody's still lying.

Elys, Hunter?

Not that I know of. We've been good.

[Alex] Obviously,
someone's broken the rules.

I really hope Elys hasn't kissed Hunter.

I'm absolutely shitting it.

I'm scared of Lana and I'm scared of Dre.
So... Shit.

Tell the truth. Come on with it.

This is the time, like, 'fess up.

Elys, don't say it. Don't say it.

[Desiree] Keep staring, Dre.
You almost got 'em.

Ah, I know that the more I sit on this,
the worse it's gonna get.

Please, not Elys. Please, please.
Please, not Elys.

Okay.

What?

I'm gonna have to be honest.

Oh, no.

We did have a little kiss.

-What?
-[Dre exclaims]

What?!

[Alex] No!

Fuck!

[Isaac] You waited until he did something.

-[Dre] I knew it!
-Oh, my God!

I just needed a good night kiss
and then I fell straight asleep. So...

Yeah, that's fine.

Yeah, right.

Well, this sucks.

Right, I'm gonna have to be honest again.

I didn't think Lana had Wi-Fi
down by the beach.

[Courtney] Oh, my God!

[exclaims]

[Dre] What?!

So you had two snogs
in, probably, the space of six hours.

This is just madness.

I'm gutted that Hunter and Elys
have kissed.

I thought we were building up
a real connection,

but if she likes Hunter,
then I suppose Megan's not a bad option.

And we're gonna take it more seriously
from now on and try our best.

[Lana] Elys and Hunter,

under normal circumstances,
each kiss would cost $3,000.

Unfortunately, these are
not normal circumstances.

Oh, my God.

Earlier today, when I asked you all

to put the needs of the group
before your own,

I implemented a covert test.

You good?

I'm just fucking restless. This is crazy.

[Lana] I had planned to reward the most
selfless couple with a date on my yacht.

Unfortunately, every couple,

including Elys and Hunter,

failed this test,

which means the date has been cancelled.

Furthermore, all fines have been
retroactively doubled.

-What?
-Oh, my...

Shit.

That is a massive chunk of money,
a massive chunk of money.

Any rules that have been broken
since arriving at my retreat

will now cost the group twice as much.

Wow!

[Isaac] That's brutal.

Uh, I definitely am having regrets
about the pact.

Oh, my God, bro.

[Courtney] Maybe the pact was a bad idea.

[Desiree] Duh, you think?

Unbelievable.

[Lana] Elys and Hunter.

Your two rule breaks have cost the group

$12,000.

I can't believe you. Oh, my God.

[Lana] Regrettably,

the other couples were even more selfish.

Wait, what?

Oh, my God.

Hey, look, real talk.
Please tell the truth.

If you've got any respect for us,
you'll just be honest now.

Now that Hunter and Elys admitted
to breaking rules, it doesn't matter.

We're all in it together.

Think you guys should know that...

Isaac!

[Isaac] Uh...

Us four simultaneously, uh, kissed.

Four?

The true and honest answer
is that we didn't want to be

the first to break a rule...

And take all the blame,
so we decided to do it together.

So we split... We split it. We made a pact.

I don't like the thought of Hannah
and Louis kissing each other,

especially knowing that
it should be me and Louis.

And I don't... Mmm-mmm, I don't like that.

How many times y'all kiss?

[Louis] Twice.

What?

-Bro, we just lost so much bread.
-[Alex groans]

[Lana] Louis, Hannah, Isaac and Courtney.

Instead of trying to put the needs
of the group above your own,

you went to extreme lengths

to behave as selfishly as possible.

As a result of your actions,

you have cost the group a further

$24,000.

Oh, my God.

[Louis] I thought the pact was supposed
to be cool with the guilt,

but I feel so guilty
and we've just lost double the money.

I just think it's so selfish.
It's not fair on the rest of us.

We're gonna be broke.

The prize fund now stands

at $164,000.

-Oh, no.
-Please!

Courtney, Isaac.

Hannah, Louis.

Elys, Hunter. Come on.

Listen to the damn cone!

Just because Louis has kissed Hannah
does not mean that I'm going to give up

because I'm ready to blow
all that money on Louis.

I want to do it.

Bro, I'm so mad.

At least I came clean,
but they waited to the last minute.

I didn't think Courtney would come clean.

They're gonna be all out.

They're gonna be on us, bro.

[Courtney]
Everyone's so disappointed in us.

I don't know if I could
lose any more money.

This can't happen again.

Do you guys have any regrets?

Yeah, 100%.

It couldn't have gone worse.

I'm definitely, definitely
not going through all that again.

[Hannah] You can build a connection
with someone,

but you need to have
a small amount of physical touch.

Yeah.

I need to do something
if I'm going to like someone.

[Hannah] I don't wanna be hated
by a group of people,

but I definitely like Louis.

He's so hot.

Oh, my God. This is so hard.

[up-tempo music playing]

-Um, should we go?
-Yeah.

Hannah is going outside with the girls.
It's now or never.

I need to find Louis and show him
what he's missing.

It's time for me to make my move!

Hey, hey.

How's your day?

It was all right.

You want to make it better?

Oh, shit.

Want to meet me at the beach
in five minutes?

-I'll see you there.
-Mmm-hmm.

Shit.

I don't... [groans]

[chuckles nervously]

[Louis] I can't go to the beach.

I'm not going to. What? I'm not going to.

I want to, though.
But I'm not going to. No.

Mmm-mmm.

Oh, mate, I'm gonna... Fuck.
What do I do? What do I do?

[groans]

[romantic music playing]

Hunter, you must be feeling
really good about Elys, right?

-I got lucky from the jump with Elys.
-Yeah.

Clicked from the beginning
and we still are.

Yeah.

I really need to get something
off my chest.

Oh, God.

Hunter, physically is like, fucking hell,

but then there's Alex, I don't know,
Alex and I just have the same banter.

-Yeah.
-I'm really confused right now.

I didn't feel like I'd meet two guys
that I genuinely like, but...

[Hannah] Yeah.

What's more important to you,
personality or physical attraction?

Don't know.

[Louis] I don't know what I'm gonna do.
Fucking hell.

[Louis] Now I'm in a dilemma.
Hannah is my number one girl.

But Christine is tempting.

I'm honestly trying my best to be good.

Shit.

[groans]

[Christine] Louis, hurry up
and get down here.

We got business to handle.

Game face.

You look good with Louis
though, seriously.

[Hannah] For sure.

The more that Louis and I talk,

our connection gets a little bit
stronger each time.

I kind of feel like
I'm good with who I got.

♪ Yeah, I'm a man on the edge
Don't wanna push me ♪

♪ You better check where you step
Don't wanna cross me, no ♪

I've got a great connection with Hannah.

I want to stay with Hannah.

Oh, this is gonna be fun.

But at the same time...

I wanna hear what Christine's got to say.

Oh, this is cute. What do you say?

You look good.

Come to mama.

I'm happy that we're able to have
this chat 'cause I'm not gonna lie,

I feel some type of way every time
I see you and Hannah in bed

'cause it should be us.

Louis, for once in your life, be good.

Remember our pillow talk?

[chuckles nervously] Oh...

So what happened?
Why am I not in your bed?

It was a sticky one.

Because obviously me and you
had a good talk.

And then me and Hannah had a good talk.

-I'm quite selfish...
-So your eyes wander.

-Yeah.
-A lot.

Could say that.

-What are your eyes doing now?
-They're clearly wandering.

Obviously, you're a pretty girl.

Let me tell something to you though,
'cause I'm a real person, innit?

All right?

I'm with Hannah.

You think I care?

'Cause I know what I want,
and what I want is you.

Okay.

[sighs]

She's confident. I like that.
I like that a lot.

So what are you gonna do?

I'll lose money with you right now.

Mmm?

I said I'll lose money with you right now.

[Louis] The eye contact she's giving me
is making my knees go weak.

I... [groans]

I can't kiss her. I can't kiss her.

[Desiree] Stay strong, Louis.

Oh, come closer.

[Desiree] Or don't.

♪ Wondering if I need to up
And change my life ♪

♪ I can't breathe ♪

♪ Won't you please set me free? ♪

That was good.

Ugh! His lips are so soft.

I could kiss him all day
and just blow all the money.

-You're a good kisser. For sure.
-I know.

Oh, man, you've put me in a predicament.

So see you in bed tonight?

[Louis] I'm in another bed pickle here.

I've got two beautiful girls
making me feel a type of way.

What am I gonna do?

I'll have to think of a plan now.

If we share a bed tonight,
everyone's going to be on our case.

Tomorrow I'm going to have
to talk to Hannah,

and then, of course
we're sharing a bed after that.

Don't let me down this time.

I won't.

See you in a minute.

[imperceptible]

[Louis chuckles]
This is gonna be interesting.

[Desiree] That's one word to describe it.

♪ When the night falls ♪

♪ And the light's gone down ♪

♪ Let's... ♪

And you know what?
This situation right here?

-What?
-Incredible.

-This?
-This, this...

I know.

[Alex] I'm gutted Elys is with Hunter,

but I think obviously Megan
is extremely attractive

and I guess this could be
a good opportunity

to get to know her better.

I'm hot. I'm so hot right now.

I'm just keeping my mouth shut
about me and Christine.

Louis better be in my bed tomorrow
or there's gonna be trouble.

[Desiree] Oh, Christine, there's already
a whole lot of trouble.

[Hannah] Good night.

-Go to bed.
-[all] Good night.

I 100% want to be good, but we're
physically attracted to each other.

And so sharing a bed with Louis
and trying to stick to the rules

is honestly just impossible at this point.

Like, there's no chance.

[whispering]
Want to break the rules with me?

Fuck me.

[in normal voice] I've just kissed
Christine, but Hannah smells great.

She looks great.

I need to control myself. It's not good.

Hmm...

[whispering] Gonna break a rule, yeah?

[Louis in normal voice] I'm in trouble.

I'm in a whole heap of trouble.

[theme music playing]