All language subtitles for Too.Hot.to.Handle.S04E03.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SMURF

- Good morning.
- Good morning.

How have I got Kayla in my bed?

- You look really good in the morning.
- Thanks.

I feel like I need to pinch myself,
as if it's a dream.

It may be a dream for you, Seb,
but it was a nightmare for Nigel.

You're blessed with an amazing personality
and amazing looks.

Mmm...

What is going on?
Am I in another universe or something?

Why leave a bed with this body in it?

I had a boner
all fucking night last night.

Last night, I decided to give Nigel
a taste of his own medicine.

I got bit.

Where? That was me. Sorry.

He thinks I don't know about the games

he was trying to play with Dom.

What you usually eat for breakfast?

From the look on her face, players.

I'm in bed with Nigel by default.

He is in the doghouse
with both me and Kayla,

and I don't know
if he's ever going to get out.

I don't want to go through
what I did yesterday again.

I don't know what game
Kayla thinks she's playing,

but I'mma find out.

Put me
front and center for that showdown.

Does anybody want to own up
to a rule break right now?

You're allowed to kiss
on the cheek, good night.

As long as it's not a butt cheek.

Lana's definitely pissed at us right now.

She's saying the price will double,

which means I gotta step it up too,
make sure there's no rule breaks.

I could
get used to this, by the way.

- What? The view?
- Being behind, in the view.

Being behind?

I thought I was going to be
one of the first to break a rule,

and now I'm sitting on the sideline
having missed all the action.

I think Sophie's
my best shot for a good time.

How is it with James? You guys all right?

I don't like that he's like,

"We're for sure not going to do anything,
not physically connect."

Give me something. Shit.

Oh, my God.

One, two, three, four, five, six.

We got seven condoms.

It's got to stay at seven.

Looks like James is Lana's top student.

But his iron will
has yet to rub off on the others.

- Kayla is just sexy, man.
- Yeah.

So now it's a matter
of what I really want to get...

- Get your hands dirty?
- Spend the love token.

Knocking boots.

I usually always get my way with ladies,
but she is different.

To win her over,
I'm gonna have to make her laugh.

Girls laugh their way into bed.

I'd make your move soon, Seb,

as Nigel's still hoping
that he has the last laugh.

I still like Kayla. But I'm a bit mad.
Why'd she get in bed with Seb last night?

What's going on?

I think she should say sorry.

Wait.
Who do you think should say sorry?

I think you're in for a shock, stud.

- What's up?
- What's up with you?

Not much.

Mind telling me what those
sleeping arrangements was about?

- Are you mad?
- Uh... No.

- Yeah.
- Yeah?

I don't know how to feel right now.

You hop in the bed with Seb,
like, without communication

and that kind of threw me off.

I thought we were good after our date
and then Dominique was like,

"I want to be honest with you."

"He's been eyeing me
and was holding my hand."

Mmm-hmm.

It pissed me off. I was like,

"Well, I'm going to explore
my other option."

Damn, Dominique.
I don't know how I'mma get out of this.

That's hearsay, though.

Yeah, some say hearsay,
some say fact.

Let's check the evidence.

I don't know what I want,
but I know who I want.

Oh, do you like Kayla?

That was a segue. Literally.

- Oh, to me?
- Yeah.

So, I guess you just went off hearsay,
and our date didn't really mean nothing.

- It was more...
- Exactly.

- Our date didn't mean anything to you.
- To you. To me it did.

We're just getting...

But you're the one
that came back after the date

and were literally
holding Dominique's hand.

Ooh!
She got ya there, buddy.

We were literally just talking on the bed.

Not necessarily holding hands.
You didn't see us.

She told me you were.
I don't have to see anything.

Being honest,
I think I messed things up with Kayla.

But when beautiful girls are around,
I can't help myself.

If you really wanted something with me,
you could have shown it more.

I can still do that.

I can still show it more.

If I made you feel any type of way,

I honestly can say that I apologize.

Okay.

Nigel still seems like
he kind of wants to fight for me

and I feel like Seb is definitely into me.

So... may the best man win.

I miss sex so much, it's insane.

Same.

Whenever
Nick touches me, I feel like,

"Oh, my God,
can I take off my pants, please?"

I'm so fucking horny as well.

Girls! This retreat is all about
focusing on connections. Right, guys?

My nuts are swollen as hell right now.

The horny-o-meter
around here is off the scale.

Sex is all that's on my brain.

- Don't think about sex.
- I'm so fucking horny.

My balls are that blue.

Don't think about sex.

Don't think about sex.

I'm trying to see
if Lana has a vibration mode on her.

These randy rascals are so
distracted by their enforced sex ban,

they're losing focus.

Lana, they're crying out for help.

Yes, Desiree.
I too have observed this.

The guests
are failing to make genuine connections

because they're distracted
by their physical desires.

- I'm, like, nervous.
- Oh, my gosh.

- Hello.
- Hello!

I have devised a workshop to help them

harness their sexual energy
and refocus it

in a more creative and productive way.

Instructing
our sexed-up singletons

is relationship expert Shan Boodram.

It is obvious that everybody here
has a lot of sexual energy,

and that is preventing them
from achieving meaningful connections.

So what we're trying
to teach them in this workshop

is new ways to channel that energy.

Welcome to your first workshop
of the retreat.

Everyone is paired up
with their bed partners,

which is tough luck for Nigel.

I am a lucky man.

This is my chance
to keep Kayla focused on me.

So just going to lay it on thick.

Today's workshop is all about
channeling your sexual energy.

My sexual energy
is very powerful,

and I'm hoping
this is a great excuse to get physical

because I have been deprived.

Now, Brittan.
Let's try refocusing that energy.

So the goal right now,
instead of doing what you might usually do

and looking for the physical release,

you are going to grab the paint
and transfer all of that sexual power

and make a piece of art
like you've never made before.

So you'll notice that you're all standing
on some blank canvases.

And your bodies are the brush.
Are you ready?

- Yes!
- All right, let's do it.

- What color do you want?
- Red.

- Ready?
- On the nose? Wow.

Out of all the boys,

Creed's the one
that really stands out.

- Now I paint you.
- Obviously.

- But I don't know if he's into me.
- Make it drip.

Oh, my...

I hope
I'm going to be painting Sophie's tits.

Okay, Randy Warhol.

Come over here.

You are grinding on my ass.

- You're pretending that's a problem.
- It is. That's heavy petting.

Your partner is here

to get your sexual energy
up as high as possible

before you can apply
that energy to the canvas.

Are you sure
you need to encourage them, Shan?

There's more sexual energy
flying around here

than Cancún during spring break.

Oh, my God. The tension is just building
up and up. I'm getting more hornier.

Now let's spice it up a bit, shall we?

I'm having the best time ever.

We are definitely getting horny.

I hope Nigel's jealous.
He literally has a clear view.

Oh, my gosh.
Can we cut this workshop short?

I might actually agree with you, Nigel.

Because this is getting
into dangerous territory.

- Don't.
- Shan, I hope you know what you're doing.

Lie down.
I'll do an outline of your body.

Oh, my God.

There we go. That's what I want to see.
Let it all out on the canvas.

Nick and Jawahir,
I love it, you're giving it to the canvas.

Nick is giving me this feeling

and I am just putting all my horniness
into a work of art, you know,

and it's working.

Quite the artist.

Uh-oh...

- Fuck.
- Randy Warhol's back.

A little bit less on the booty.
More on the canvas, please.

We have probably lost track
of the objective of the workshop,

but I'm loving this.

My mind's everywhere. Paint's everywhere.

Creed is everywhere.

I am so fucking horny.

I'm feeling a bit flustered.

You really
need to focus on the canvas.

This is
actually coming out pretty.

Ooh! Just like James.

I'm trying to get some action out of him
and I'm getting nothing.

You're touching me
in a sexual way.

I'm giving it my all.

Like, come on, James.

- Right here?
- Mmm-hmm.

Can you pass me the blue?

Oh, my gosh, I'm a Smurf.

Eh...

Keep that energy up, go for it.

They are going for it, all right!

You might wanna ask James
for one of those condoms.

Kayla and Seb,
it's really good to focus on each other,

but the sexual energy
goes on the canvas, please.

Okay.

The sexual tension
between me and Seb is out of control.

This is getting way too hot.

At this point. I'm just like, "Nigel who?"

- You're about to pop out of these shorts.
- Let me sort myself out.

It's game over.

So what I'mma do
is just focus all my energy on Dom.

- Little arrow.
- Yeah, little arrow.

I'm definitely feeling some flutters
in my punani right now.

I know Nigel's not to be trusted,

but I am gonna give him
a little wiggle room.

Your little neck tat.

I love a neck tat.

All right, we are in the final stretch.
The goal here is to climax on the canvas.

- Oh, shit.
- Shit.

Faster.

Harder.

Louder.

Goodness. We've missed a spot.

I'm so relieved right now.
Just don't fall asleep.

Somebody get Jawahir a cigarette.

Can you guys give yourself
a round of applause? You did it.

Some people,
more than I asked you to, but you did it.

That was insane.

- It's a very good experience.
- It is.

I'm not craving that release anymore.

Much better.

I think Jawa and I
have just built a much stronger foundation

and not just physical.

Mmm. Thank you
for sharing this with me.

I feel way better now, do you?

I don't feel like
I released my sexual energy.

I don't know
how much longer I can take this.

What we have learned is...

How to re-channel
your sexual energy?

I'm still fucking horny.

Wishful thinking.

We're screwed.
I don't know how I'll last tonight.

After today's performance,
I think I'm in there with Kayla.

I need to seal the deal.

Um,
I don't know if it's just me,

but I've got a feeling Lana's workshop
may have backfired for some people.

Oh, my God. Wait.
You guys are kind of matching.

That's actually quite nice.

I'm not even
thinking about Nigel anymore.

Seb only has eyes for me

and that's way more attractive
than a guy that is telling you lies.

That cologne smells fucking insane.

Hello!

After today's workshop,
everyone's horny as shit.

I want to try and protect the money.

I need to make sure
rules are not getting broken.

The workshop was really great for us.
We connected on a different level.

Yeah, for sure.
Y'all was different. I was watching y'all.

He was doing the bridge
and I'm like, "Oh, my... Damn."

- Imagine the sex positions you'd get into.
- Oh, my God!

It was a bonding activity.

All right, all right, all right!

- Hello.
- What up?

That workshop was intense, bro.

Very intense.

My whole body is doing
some weird-ass shit right now.

I was so horny.

So guys, that being said,

I am going to be
the Black neighborhood watch tonight.

That's right, everybody.

Tonight, James is the Sex Cop.

- 7-8-5. Code 6.
- I'm watching you.

I am the Black mall cop tonight

and I really hope that all of us
don't have a rule break tonight.

- I don't think anyone will rule break.
- Definitely not.

James is just not letting the horny devils
be who they are, but I don't care.

All I want to do
is just get my hands on Sophie.

I'm counting on you guys,
but I am watching at the same time.

Sex Cop James,
you better get on patrol,

'cause there's a pair
of super cute suspects

acting suspiciously.

You look so sexy in everything you wear.

You can pull anything off. Everything.

7-8-25. Code 6.

What's going on here?

- We're just chatting.
- We're just chatting?

- Yeah, lad.
- Yeah.

I like that. Awesome!

- So, how are we doing?
- Fine.

We're fine? Okay, good.

I want to make sure
we're not breaking any rules.

- No.
- I am sleeping with one eye open tonight.

- Got it.
- All right.

- Yes, sweet. Okay, lad.
- Okay.

James is being a cock block,
but it's not going to stop me.

Oh, my God. I don't want to behave.

I know.

'Cause you're irresistible.

I like Seb
way more than I ever expected myself to.

Oh, my God.

I just feel full of butterflies.

Stop, Seb.

I've got a bad feeling
that Officer James reading the riot act

won't be enough
to keep these offenders in line.

Who do you think breaks the next rule?

I keep drinking wine, it'll be me.

So how are you two getting along then?

I feel like I don't know much
about like you guys' situation.

Obviously, it's like a little...

- 'Cause he did have a thing with Kayla.
- Speak your mind, baby.

So I just feel like maybe
more honesty there would have been nice.

She kind of has her guard up.
She thinks I'm a player.

Which I am, but I'm up for the challenge.

You look fab, by the way.

- Really?
- You look hot.

James has been very bossy about the rules.

I'm taking Soph away from the group.

I need to find out where her head's at.

Who are you interested in right now?

Obviously, I do fancy you.

- I'm kind of one-track minded right now.
- Yeah.

I'm like a horse with those things.

And what are you looking at?

- You, mate. And your body.
- Yeah? And what?

- And my body?
- And your eyes.

And if I could see your personality.

I'm so happy that he likes me.

I'm used to being
in a situation where I get attention,

but all the girls in here are stunning.
Finally, someone is interested in me.

- I'm glad you feel the same.
- No, mate, I'm buzzing.

I was scared
that you didn't feel the same.

I'm looking into Sophie's eyes

and I can feel
the sexual tension between us.

I really want to make a move on her.

Sexual tension?
That sounds like a case for Officer James.

Although it looks like
his attention is elsewhere.

You're looking nice tonight.

Although he gave me
nothing in the workshop,

I'm not giving up. I'm all dressed up.

I'll get what I want.

From the necklace to the shoes,

I admire all of it.

Are you sure you're not,
like, feeling some type of way?

I mean, I know you want to break a rule.

I do.

I don't think we should be punished

- for having a connection.
- Mmm-hmm.

- That's what we're here for.
- I know.

But I think we shouldn't be so adamant
on like spending the money,

- if you know what I mean.
- Mmm-hmm.

We'll see what happens.

Cheers to a good, safe night.

Ugh, I'm so frustrated. I'm just like...
Ugh! This just makes me want it more.

Brittan may have failed
turning good cop into bad cop,

but what about
the other two horned-up couples

conspiring to commit a crime?

Well, I think, 'cause like
everyone else has kind of broken a rule,

that we kind of get a free pass here.

- What? To break a rule?
- Yeah.

Uh-oh.

Stop.

I shouldn't, but...

Oh,
they're getting their money's worth.

James, come on. Seriously.

That's gonna be worth a bit.

I'm back in the game
and now there is no stopping me.

Let's hope Seb
and Kayla can succeed

where Sophie and Creed have failed.

- I'm so horny right now.
- I know.

But I'm not holding my breath.

Shall we put Lana in the cupboard?

The sexual tension
is very intense.

He just keeps getting
sexier and sexier like...

Ahhh!

Part of me is like, "Fuck it!
We can tell them in the morning."

That'll be future our problem.

Future Seb and Kayla's problem.

Can you fix my face?

I'd worry more about fixing

the hole you've just made
in the prize fund.

He was very irresistible in that moment.

Like, I couldn't...

I couldn't help it.

That was so good.

You're a good kisser.

So are you.

What?

7-8-5. Code 6.

- Hey!
- What are you up to?

Just coming in to check on you guys.

I got my eye on everybody right now.

I see everybody and everything.

If there's something happening,
I know about it.

Don't worry. We've got this under control.

Oh, yeah?

We're good tonight. No problems.

Nice try being a sex cop, James,
but don't give up the day job.

I'm so tired.

Same.

Seb.

Everybody's gonna be like,
"What the fuck?"

They're gonna be mad.

Can we fix this whole
decorative pillow situation?

Should we... Yeah.

Are we really allowed
to shower together right now?

Should we?

It's up to you.

Do you guys feel like
we're going to have a good night?

- Nobody's gonna break the rules?
- Nobody will rule break.

Yeah.

We're not breaking any rules.

There's no rules
against being naked together,

so it's okay.

If the speed of Seb's
clothes removal is anything to go by,

you are playing with fire.

Lana sounded pretty serious.

- We should be good, though.
- We should.

I think we'll be fine.

- Is it warm?
- Yeah.

This cannot get any better.
Lana, close your eyes, perro.

Or she's gonna do something
like pretty drastic.

- Yeah.
- Or something.

- No, we can't break the rules.
- Not again?

Stop. No.

Oh, shit.

Just having a shower.

What the fuck.
This isn't heavy petting, is it?

No.

- I hope not.
- I'm just helping.

- Yeah, exactly.
- You can't wash yourself.

Oh, my God.

Fuck. Stop that.

- Are you hurt?
- It's stinging.

- Really?
- Yeah, it's mint and tea tree.

Good luck explaining that one

- to James.
- Here.

Imagine tomorrow she's like,
"Wow, no one broke any rules?"

Lana's gonna be like,

"Nobody broke any rules?
I'mma put 10K back on the list."

- Whoo.
- That'd be crazy, right?

We shouldn't have kissed earlier.

- I know.
- We should have saved it.

This kiss is worth every penny

and every amount of shite
that I'm about to get.

I bagged the hottest bird in this retreat.

Who knew
shame smelt of tea tree and mint?

My fucking leg.

I think we were all in agreement
that we weren't going to break any rules.

So with that being said,

I'm going to make sure
that that stays true.

I'll be watching everybody.

- Good night, guys.
- Good night.

Good night!

I'm watching you all.

- Much love.
- Love you guys.

Peace out. Over and out.

Lana,
you can take the night off.

James has his eyes on every...

Oh.

James is asleep.

7-8-5. Code 6.

- Is he?
- Oh, shit.

Morning.

Good morning.

We all followed
the rules last night, right?

Definitely.

- Mmm-hmm.
- Yeah.

I was up all night last night
watching the neighborhood,

making sure everything was okay.

I had to do my job.
I'm happy they didn't break the rules.

I'm happy you're happy.
But I'm sad that you're wrong.

I feel fucking phenomenal.

- I had such a good sleep.
- Yeah. Did ya?

I thought with Creed
it might just be sexual,

but the kiss made me realize
that I do genuinely like him.

I hope he feels the same way.

I feel like
you guys broke the rule yesterday

and I'm ready to bet on it.

- No, we didn't.
- We did not.

We actually didn't.
Just cuddles, no struggles.

I'm not lying,
I'm just withholding the truth.

I look forward to you sharing
that reasoning with the group.

Everyone's just gonna hate us,

but kissing Seb
definitely left me wanting much more.

Seems like
all you learned from yesterday's workshop

was how to refocus your hands
onto Seb's little Scotsman.

Lana is not gonna let this slide.

Does James cuddle you, Brittan?

He's just been real busy
watching all of you guys, which is like...

- A little annoying.
- Which is annoying.

- I'm like, "Worry about your girl!"
- I know. Like, "Hello."

I just want to be around you.
I want to feel you. I like you a lot.

Yeah?

Now that I've spent
so much time talking to Nigel,

I feel like he's surprisingly nicer
than I thought he would be.

Was there anybody
you had to break it off with at home?

No. I didn't have any strings with nobody.

I feel like we are supposed
to enjoy people in seasons.

I just don't know
if he's capable of change.

You have this little,
like, warrior vibe to you.

You're like a fucking princess.
Like you just have that glow.

Oh!

- Yeah, that little spark.
- Nick.

Every time I look at you,
I see, like, the face paint

and, like,
the energy around it, I like it.

Thank you.

Dominique really doesn't trust me.

But now I'm starting to like her, so
I need to figure out where her head's at.

How was your swim?

It was great.
And the water is so warm, it's crazy.

- Yeah, it's literally beautiful outside.
- Like you.

Thank you.

So, we haven't had
that conversation then yet,

- to see where your head's at.
- Yeah.

I obviously think you're gorgeous.

And I think we're both
really attracted to each other.

Do you like that?

This is going really well.

My smile is hard to resist.

Yes, Nigel.
I will go to dinner with...

Oh, snap! He almost had me!

I did think you were the hottest person,

just off of the first glance
when I did come in here.

I definitely feel like
I get a lot of sexual energy from Nigel

while he's looking in my eyes.

I'm definitely open
to just see where this takes us.

- I do like you.
- Mmm-hmm.

We might have
a new couple on our hands.

But...

But? But what?

I want to know
that I'm really forming a connection here

and not just,
"Oh, this person is available by default."

In the past, I found myself
getting in these kind of relationships

and then I try to change them
and it didn't work out very well for me.

I feel seeing the other couples,
it's made me feel like

I kind of just want to trust
the person that I'm with.

Maybe it's time to be a little bit careful
about the people that I hook up with.

Right now,
I kind of just want to be a bit more free

and we maybe, like, cool things off.

In here, I've been literally
rejected by the two girls in a day.

At the end of the day, it is what it is.

What did I miss here?

Oh, Nigel.
Where do I start?

While Dom and James
have shown admirable restraint,

some of our naughtier members...

- I'm wearing my skirt without underwear.
- She's wearing hot pants without them.

- I'm not.
- I barely wear underwear.

I don't either.

...are in need of a wake up call.

And here it comes.

What's good?

Please, can you quickly
gather everybody in the cabana?

Yes, I can.

Let's go!

Lana, I was on neighborhood watch.

We all good tonight.

Yeah,
I wouldn't be so sure about that.

As far as I know, no one broke any rules,
so, what's up, Lana? Why are we here?

I know what's coming here.

I don't know how much money I've spent.
I just know everyone's going to hate me.

My heart is absolutely pounding right now

'cause I know
that I'm about to be exposed.

Everyone is going to be fuming.

In order to incentivize you
to follow the rules,

yesterday I doubled the fines.

And today, I organized a workshop
to help re-channel your sexual energy

in healthy and creative ways.

It seems these measures
failed on every level.

What did she say?

Wait. What's the deal?

What the fuck? When did this happen?

We didn't do anything, straight up.

I shouldn't have broken the rules.

I'm freaking out
because everyone's going to hate me.

My poker face is absolutely horrific.

I cannot hide it.

Creed and Sophie,
you guys got something to say, don't you?

Um...

Come on, guys. Spit it out.

I'm not gonna lie. That was the first time
we had kind of had some time alone.

And we kissed
in that situation, all right?

What?

- Wait. So that justifies it?
- It doesn't justify it.

We had to go all day
without knowing anything.

Just wait till they find out
what I've done.

This kiss has cost the group...

$6,000.

- What?
- Are you serious?

Geez!

$6,000.

Lana is not messing around.

Whoo!

If that kiss is $6,000,
and I've kissed Kayla twice,

and there was a naked shower.

Oh, man, that's expensive.

- That's expensive.
- It's expensive.

That's real expensive.

At least they all
agree on something.

Does that make you happy?
Are you proud of that?

You guys are the only people here.
Nobody else matters. Nobody else here.

- Sorry.
- Sorry.

We can assure you, from, like, now on...

From now on.
But how are we supposed to trust you guys?

Didn't you kiss
two dudes two days ago?

That's great, that is great.

Shit.

I don't want to deal with
everything they're dealing with right now.

I'm scared.

However...

this was not the only breach of the rules.

What is up with these people? Who is it?

This is getting out of hand.

- So it's either us or you guys.
- Or them.

No, we're innocent.

Oh, fuck.

Seb, do you have something to say?

- No.
- Are you sure?

Yeah.

Seb, spill the tea.

Uh-oh.

Do you wanna... Kayla? Kayla?

Oh, shit.

I'm sorry!

Oh, hell no.

Oh, my gosh, bro.

Why do you keep lying to all of us?

- We just didn't say nothing.
- You are!

We asked last night.

We asked and you said, "No."

- That's a lie, baby.
- I didn't want to ruin you guys' day.

Lana can just ruin your night.

So basically we had a peaceful day
thinking nothing happened,

we came here
and it was actually a complete shit storm.

Okay? But listen.

The first time we kissed in the bedroom...

You kissed twice!

- Did you kiss in the bathroom?
- Yeah.

- Oh, my...
- Bro, are you serious, bro?

- ...money for that.
- Shit.

Did you guys do something else?

Oh, my God.

Look, it...

This is unacceptable.

- Stop laughing.
- Yeah.

Take that grin off your face!

- We were in the shower together, like...
- Bro.

You really had to get
in the shower together?

Like, literally, slippery slope.

It wasn't the slippery slope
that was the problem.

I was washing his back.

Then I just started
washing everything else.

I literally barely went by his penis.

- Are you serious?
- That's so bad!

- You tugged him?
- It was a loofah.

A loofah to rub his dick?

Isn't that painful? That sounds painful.

You think that's painful?
Just wait for the bill.

Why are you washing his willy for him?

People wash their faces with that.

- No.
- I didn't think that was a rule break.

You really thought
her touching your dick wasn't gonna count?

- It wasn't...
- I didn't touch it.

I can confirm that the touching
of a nude male appendage

is a breach of the retreat rules.

What the hell is an appendage?

I thought she said appendix.
Like, "She wasn't that deep."

These three rule breaks
have cost the group

an additional $18,000.

- Oh, my...
- Oh, my God.

$18,000?

Please tell me this is a joke.

The prize fund
now stands at $167,000.

Shit.

- I'm sorry, guys. I really am.
- I'm sorry too.

That's a big chunk.

That's almost a quarter of the money gone.
It hasn't even been a week.

We're playing with cash
at the end of the day.

Seb and Kayla
are walking a very fine edge.

Our trust in them as a group
is on the line.

Kayla and Seb,

although you are displaying
early signs of a deeper bond,

you are spending too much energy

concentrating on a physical connection
rather than an emotional one.

Shit. That doesn't sound good.

And as you have cost the group
the most money,

I am setting you an additional test.

You will spend the night...

Not in the suite.

...in the suite.

Oh, hell no.

Well, Officer James,
sadly for you,

the suite is outside your jurisdiction.

Oh, no, this is going to be a problem.

This is your chance
to show the group

your connection
is more than just physical.

If by resisting myself with Kayla

is going to, like,
help us get better, then I'll do it.

- You did lie to us.
- I know.

So this is the only chance
you're going to get to earn trust back.

We promise. I swear.

Obviously,
promises don't mean shit around here.

They clearly
don't trust us at all.

It just sucks.

You may now leave.

- Thank you.
- Thank you.

- Bye, guys.
- Bye, guys.

Bye. Be good!

- We will.
- I promise.

Love you all.

Rose all night. Look at these!

We need
to earn everyone's trust back.

The problem is, we have no self-control.

That is not all.

Good judgments and in particular,
knowing who can and can't be trusted

is an essential skill
for developing healthy,

long-lasting relationships.

That's why Seb and Kayla

are not the only ones
being tested tonight.

If you do not trust Seb and Kayla,

you can choose to forfeit $10,000,

which will cover
all potential rule breaks in the suite.

How much?

However,
if you choose to put your faith

in Seb and Kayla, and they fail,

you will be charged
for every single rule break.

With fines now doubled,

that could be
a very expensive lapse of judgment.

So, will you have faith
or will you forfeit?

I don't trust them. No faith, whatsoever.

Zilch, nada, none.

Why so pessimistic, James?

Let's get to business.

Oh!

Oh, yeah, because we're talking
about the horniest duo in the retreat.

Don't talk about sex,
don't think about sex,

but everything in there
leads you down to the path of sex.

Make sure
you turn the bath off soon.

Yeah, I want it deep.

I just don't know
if I trust myself right now.

Come on, giddy up.

How much do we trust them?

Seb is a rebel. Among all of us,
he's most likely to break a rule.

They are definitely gonna do something.
If they have sex, we are fucked.

They're about to be
by themselves in a suite.

Oh, God, there better not
be a bathtub up in that suite.

I'm doing whatever you're down for doing.

Welcome to the dark side.

So should we take a risk
or should we play it safe?

It's a big test for them, right? And...

But they've been failing.
They have been failing.

But if he's serious about the relationship
and so is she, they won't do anything.

I back them.

They have a point to prove,
they're going to give it their best shot.

Yeah. I agree.

Creed is right. We need to trust them.

If we don't back him,

that looks bad for us,
not trusting him, actually.

I definitely am starting to think
that Creed has a point.

James, can you find
the smallest bit of faith, mate?

How?

- He likes her more and so he does more.
- Yeah...

No, they wouldn't.

He just made a promise right here
that he wasn't going to do anything.

- He said that last time.
- Yes.

This is the dumbest thing
I've seen in my life.

It makes no sense.

If we don't forfeit this money,
we are absolutely going to lose more.

You're so fucking hot.

Stop looking sexy.

Stop opening your legs.

Fuck.

I got no faith.

We should trust what they're saying.

I don't trust shit.

Creed, I agree with you,

but if they disappoint us,
I will not trust them again.

- We're gonna say trust.
- Trust them.

- We're gonna trust them.
- Let's trust them.

Lana, save our souls.
We're gonna trust them.

Brave and bold move, team.

I have noted your decision
to put your faith in Seb and Kayla.

But if this goes bad,
I'm looking at all of y'all sideways.

I've stuck my neck out
and convinced the group.

I am fucked if he breaks a rule.

Come on, Seb.

God.

Oh, for fuck's sake.

How am I meant to resist?

Yeah, I'm fucked.

You're fucking irresistible, man.

I want to be bad, so bad.

Fuck.

Holy shit.