All language subtitles for S0104 Alaskan Mountain Rangeh

My name is Bear Grylls

I served in the British special forces

I climbed Mount Everest

And I crossed the frozen oceans of the Arctic

Now I'll be abandoned,
French Alps

120 million people visit these
mountains every year

Where hundreds of skiers, adventurers
and climbers are lost or injured

And dozens die

If you get in trouble, I'll show
knowledge you need ...

... to survive!

Deadliest Catch

Subtitles : SantaFe

I'm flying over
Alpes

One of the most popular destinations in the world
by climbers, skiers and adventurers

They may look beautiful ...

... but it is a place where, even
experienced climbers ...

... can be very serious problems.

The Alps can be one of the most
hostile and dangerous places in the world

This year alone more than 80 tourists
died in avalanches

And each season scores
of climbers are dead

I'll be left in these mountains

And like any tourist I'm not
take a lot to me

Only a knife, a canteen and a
flint to do fire

And I'll show you how to survive here

A film crew will accompany me
all the way

This is the land of the challenges of survival

That was very fast!

The decline most radical
I already did!

Wind gusts are much more
stronger than ...

... had told me!

I'll say, I could have hurt me
much here

I have to find one way to get out of here
fast, and take my parachute

I want to leave this mountain the
fast as possible

I need to find one way to fall
to a town or village

I'll keep my parachute

The lines of suspension may be crucial

The problem is that I'm
on a glacier

What is in motion and
full of cracks

Huge cracks in the ice hidden
under snow

That can reach over 60 meters
deep

A French climber fell into a
crack near here three years ago

He was tied to more
two companions

And they pulled together to death

I'll show you how
escape it

What I'm doing here,
the lines of my parachute

Although it seems that I ...

... you know, I'm
destroying my equipment ...

... I have no choice

And what I'll do is, use
lines of this parachute

And try to weave a rope

And giving space between them,
I'm doing it big ties

A return

E. ..
... tie a knot like this.

Ok And the purpose of this is ...

... is that this is a technique that ...

... the alpine guides use as a means of
be saved if they fell

The idea is to let a long line
rope with us

Dragging a weight stuck behind me

Because if I fall into a crevasse, with
the force that will tear the snow

And the rope with the knots will hold

The method is simple

If you have a backpack, fill
with snow and secure behind you

If you fall, the weight should make us
arrest in the snow

And stop their fall

But there's just one way to show you
how it works

And it's just jumping a crevasse
and test if it works

Those we have held in the snow.
Can you see that first stuck it

It's a great relief to have this rope

Actually I feel like a bag here!

Although you get here
been easy ...

... will be very hard to get out!

I will use a type of step
called prussic

I'm looking for a place
pra grab me, but has no way

Pull me out of here with this line

But what I can do ...

... is trying to use what is known
step as prussic

With these lines I kept here

If I can use the step prussic

I have to hold it to
around the node up there

I'll enrrola five or six times

Take the step and then put my foot ...

... it.

And it should work

Ok!

And this step will give me time ...

... that I could

... achieve this node

And I'll be able ...

Pull me out of here

Here we

These we really
helped very

But this was really
one of the most difficult ...

... I already did!

'm Exhausted!

I do not want to cross another glacier,
then go to that peak above me

From up there I'll see
the best way to come down

We are in the evening

The sun made the snow very soft,
difficult to walk

I'm not used to this altitude ...

... and I start to show
effects of blight mountains

Wheezing and
strong pain-to-head

In the last hours I ...

... I trudged through the valley
trying to reach the summit and thought ...

... who here would be ...

... maybe something different and maybe ...

... a village and hot chocolate

And I thought I was hearing dogs or
a loud sound that could be a village

But it was only the sound of wind in these
icy peaks

But now that I came up here
I look down and this is what I see:

It's only worth a lot ...

... empty ...

... deep and full of snow.

E. ..

... although it is beautiful is the worst place ...

... I saw today!

It will be night soon and
temperature plunge

I must get out of that mountain fast!

I descended by parachute in
Alpes

Part of the mountain
Top of Europe

I put myself in the same position ...

... one of the hundreds of tourists,
climbers or skiers ...

... that are lost every year.

I'm trying to find a
way down

But to get anywhere
the snow is hard

And this year, the fall of
Snow was a record ...

... more than 6 meters! What makes
things even more difficult.

It's like walking on sugar.

Physically exhausting!

These mountains and, especially,
this altitude e. ..

... that noise!

I'm not as fit
as I thought

I would kill for one now
cup of tea!

But the lack of a cup of tea,
is far from my biggest problem

I do not know if you can see over there but ...

... it seems to be bad weather there.

And the warning I received from experts
about the climate that was ...

clouds often ...
behave as they seem.

In other words

If they seem so threatening
are threatening

And if they seem calm and benign
is often so will

But those look good ...

... and dangerous. They are covering
the top of some ...

... some of those peaks.

And they are coming here.

The time is now closing

And it looks like a blizzard approaches

I need to find a shelter.
And soon!

Ok What I'm trying to do here ...

... is to dig a cave in the snow.
Here on this hill.

And a good place to try
do this

It is a flat surface such as

Where does the wind blows

Might be a little more sheltered

But it is easier to dig on a hill like this
than in the flat

My greatest challenge here is ...

... I do not have a shovel.

What would make things right
easier.

What I can do is take ...

... inside the backpack parachute,
the back has a protective plastic

Here

This is no big deal but ...

... sure beats ...

... better than nothing, and it should ...

... be easier to dig ...

... than using my hands.

When the sun goes down, the risk of
hypothermia greatly

And the worst thing you can do is
continue working and sweating

Because when the sweat evaporates
your body will be cooled

For a temperature
dangerously low

Now that I've already dug
enough that snow bank

I'll now dig a
platform type here

Take this snow

This platform will be
a type of bed

And the reason why

Is that cold air

Will come down where I'm sitting in
called cold pit

And I will shelter me here in my
platform bed

Isolate the warm air and getting around
in my parachute

And that should keep me

Good and warm

This theory

But always try to do a cave with
about three times the size of your body

Do not make too big, otherwise you
waste all the heat you generate

Or too small, will cause the snow
to compress and shrink

And block his exit

And it will be like being buried alive!

So the ideal is about 3 times the
your body size

And lastly what I'll do is

Try a little dab ceiling

And what happens if you do not is

As your body heat emanating

These flakes will melt and drip on you

And the last thing you want when
is starting to get heated

You have the pigando in your ceiling you

Four 'snowboarders' trapped
the mountains, not far from here

In a blizzard 3 years ago

They built a shelter like this

And survived for 4 days
before being rescued

I will use my parachute pra quilt

You lose 75% of the heat of your
body through the soil

Use what you have to hand it

A backpack or some kind of
clothes that you may have

Another vital thing is water

I will dehydrate fast here
because the air is very dry

I need to drink at least
2nd Lts. day

If you can be good
always boil it

But I have fire

Then I'll put a little
snow in my canteen

I'll put next to my body
and melt while I sleep

Are already ...

two in the morning ... e. ..

... I fell asleep more or less there
at 9:00 pm

But I woke up an hour ago
completely frozen

And part of that roof is starting
to give up

It seems that I did not do right

And I'm trying desperately
keep the fingers and toes moving

And it seems that this will be
one of those ...

... really long nights!

I hope this shelter to protect me
tough night of the Alps

Because tomorrow I'll need
all my strength

I am abandoned in the French Alps,
looking for an exit

I made a shelter in the snow
overnight

And to survive a snowstorm

Morning. Was more or less
30 centimeters of snow

This was the worst night's sleep
my life

In fact I even slept

It was really a horrible night!

There is no sign of anything or anyone for
many, many miles around me

Nor is there any sign of
tree, or breakfast

And I'm already hungry

And I'll say

This must be one of the worst places
the world to find food

There are no animals running around

It's really an environment
very, very sterile!

The only geito is to keep walking

With the snow that fell I
I stray

And the best way to get my bearings

You climb this peak

The tree line is down

And in the forest for berries
and animals to eat

But to get there I'll have
to cross a frozen lake

People die in lakes
like this every year

I'll show you how to survive
a deadly fall as these

First.
Pra ensure my survival

I made a fire

Then I go to the ice

Every time I'm walking on
a frozen lake like this

I wonder what would happen
if the ice broke under my feet

And across a frozen lake

It is a life-threatening very large

Recently a man from Boston
28 years

Was dragged away by an avalanche
and fell into the icy water

He was caught in the avalanche and was
trapped under a layer of 45 cm of ice

In a lake like this

The only geito to show how out of it
is to make myself really

And if you can see here as well
behind me

We have an area with transparent ice

And I think it will be so fragile
when I step there

That of course I will
straight through ice

But it is always an idea
really awful

Enter a frozen lake

Consciously!

And I know that as soon as I
water is

Your whole world seems

be upside down!

Come on!

Ok! The first thing I
to try

You regain control against
the sense of shock

And geito to do this is

try to control my breathing

And keep calm

But this is easy but

said than done!

But the three biggest dangers
this water

The first is what they call
'goss reflex'

What happens when you
gasp with shock

Then you breathe water to
the lungs and drowns

The second danger

It is the failure
only with the shock in the water

And the third most dangerous

It is the greatest danger, and is what kills
most people

is that great feeling of cold

makes your movements slower

takes all his strength and
cordena??o

And you are powerless to get out of the water

And I already feel the temperature
my body is falling down

And my legs are getting numb
It's time to get out of here

And last. I have to remember

Is out of the same
way I came

Because certainly the toughest place
ice, is where I came

Come

Keep your center of gravity
low so as not to break the ice

And when I'm at a safe distance

I will get up and get those
wetsuits

I will lose heat about 25 times
faster than when it was dry

And this is now my greatest risk

I'm going to a place safe for me to dry

I got back to the lake

But I'm getting very cold now

And I had a fire here before

What did I do with a little wood
I found it but deleted

And that is not good

I have to get those clothes

This is so hard because my fingers
are completely dormant

OK, now I have to dry

And it's obvious that I did not bring any towel

So what I can do is

Use a bit of snow, and this
may seem crazy

But it is a good geito to absorb
a little moisture

my body

Try doing some push-ups

I have to try to turn this
fire now

I can not believe
this deleted

Fire!

Ok! Now that I have a fire

I'll leave those clothes dry

And back to move forward

But certainly I'm feeling
a little

human again

For every 300 meters that
I deco

temperature rises
about 2 ? C

Then I got

I reached my first and
important March

I came to the tree line

I hope to find food and shelter here

And my way out of here

But it will test my
knowledge of survival

The limit!

I put myself in the same situation
a lost tourist in the French Alps

To show you how
survive and escape

I got it down to the line
trees

Look at that! I found a
nest here

Although you can not eat these

live ants, because they contain
very acid

If you pick up the larvae that are
in eggs

They are very nutritious
Optimal and as bait

But I think it should
be very sedo in season

To get the eggs

But there is a very good trick
separate ants for the larvae

And what you have to do is

Take a tarp, and I have
but one can use my jacket

Make a kind of bowl
with a little shade it

And when I open

Open and take a look inside

I can see you have some eggs

But there's no egg

Just billions and billions of ants
full of formic acid

But no eggs!

But what I have done was
ants play here

Then the ants tried
protect the larvae

and they would take the eggs and would
for shadow

And you could literally pick up the
larvae, separate from the ants and eat them

But not this time

And this is the essence of survival

You win one, God it stinks!
And you lose some.

But you have to
keep trying

You must take all
opportunity to eat

This simple spruce root
not seem very

But they have the texture of celery
calories and have vital

I also found some
shoots in other pine

Also there is not much energy in them

A handful will give me as many calories
as a piece of chocolate

But if nothing else

They will give me something to peck
as I walk

Then later,
big trouble!

Throat huge!
With some 30 feet deep

Find one way to Hovby
should I take hours

But there's one way to cross

An old rope bridge

That probably was used in
training of rescue teams, local

I followed by the neck
distance

Trying to find the best
ways I

Go through and get
to the valley

So I approached
the edge and saw these two lines

And they really stood out,
because it is rare to see straight lines in nature

I'll have to decide whether
worth the risk

Just a slip.
And it can be fatal!

They seem to be very old

But there seem to be very strong

And with some of my ropes

I pass over them

And also use pieces of my parachute
pra lessen the friction in my hands

There is no reason for me to not
try to shorten my path and cross

This should hold me

I will use what climbers call
lane Tyrolean

Where do you pull through
keeping on top of the strings

But it is not so easy

In the end I'm on solid ground!

But now I have to continue

But the problem is that the time
is against me

Not far

And I came across a total devastation

I was walking through the forest
and suddenly

'm in a clearing huge!

And that is why

This whole area of forest was
simply overwhelmed by an avalanche

And that was one of the most
impressive I've ever seen!

The power of nature
breaking down and tearing the bark

those trees.
And doing it in pieces!

And just under that avalanche
kill everything in its path

This forest must have destroyed the
forest about two weeks ago

And it may have moved to a
240 Km / h

Hundred thousand tons of snow

breaking branches as
if they were twigs

Snowboarders and ski caused
a record number of avalanches that year

You can see as I walk around.
This was pine

and the land is above the snow.
The avalanche acted as concrete

leaving all these trees.
Look at that!

She smashed the!

And basically it!

It was all that remained of a
entire pine forest!

Incredible!

But the flood has given me the chance
to find something to eat

And you do not need to be a crawler
professional animal

To know that something has

something dead around here.

Only the stench knows for sure
has a dead animal around here

Look! Let me move it
for you to see

Seems to be a dead chamois here

And obviously that was caught in the middle of the avalanche

Along with all other animals
that had holes in trees

And this is just another one who was killed

And you can see here the guts
and are rotting

But below that there are some
larvae feeding on the flesh

And though I can not eat
that meat

These larvae are a great
protein source

They are a good source of energy
because it contains many calories

And geito of eating that is

spitting head because this
is the disgusting part

Actually the whole larva
is a very gross

Then you eat only the body

And I'll get some of them for wearing
as bait, and others to eat

Now I can use my worms as bait

To try to get something more
substantial to eat

The only question is:
What to do with them?

I am abandoned in
Alpes

Looking for a way

I found some larvae that I can
use as bait to find some food

Now what I'm looking for
is a frozen lake

Because where there is a lake,
can also be fish!

But I have a new problem

The weather!

The climate is definitely changing
for the worse now

The wind increased and is
starting to snow

And that makes it very difficult locomotion
and visibility

But I have a chance too
good to get something to eat

And in the first two days I
passed with very little to eat

But now I have to eat
every day if I can

I'm certainly on
a frozen lake

And you can tell that by digging
rather just

You will see a little more
below you will reach water

And probably only have this ice
8 or 10 inches thick

And I have to be very careful here

But with a little effort
I'll dig a decent hole here

Through the snow melted
and then the ice

And the idea is to hang a line

With some hooks that I made with parts of
my parachute

And try to catch some fish

That's the plan!

Sure. I have a hole
good size here

That goes to the water

And what am I gonna do now

And use that rock as a counter-weight

And I did a little line with
the rigging of the parachute

And I set along the line some hooks
I did with the wires of my parachute

And I will put these larvae
the hooks

And I hope that these trout
are very curious

After a very long winter

And the idea of putting hooks along the line

You catch the fish in different
lake levels

Mas todas essas coisas s?o improvisadas

But the essence of survival is
keep trying and trying

everything you think. And that will help
to find food.

The last thing I have to do is
use these branches

And they clutter up the hole

And the idea is that these avoid branch
the hole freezes

Why is it that most
people make mistakes

They have all the work
to the line and hooks

Crossing the ice and get
catch the fish. But it's time to pull it

The hole froze!

I can not wait here and see
if a fish bites the bait

In situations of survival does not depend
only one source of food

It seems I'm lucky!

I noticed a pair of eagles
circling above me

It is a very, very beautiful!

But I'll say. They are
circulating just to have fun

They are looking for food

And I'm sure they are
after the owner of these tracks

I just find them and I
I think they are footprints of fox

Can you see the footprint and the brand of claws

The Eagles are after dinner.
But they are not as hungry as me!

I want to come before them and
if I can follow it

I can get this fox

I follow the trail of the fox

And finally meeting

I hope she
hunting rabbits

If she picks a

My plan is to leave it to hunt a rabbit

And then take the rabbit to me

She heard me!

There will be no rabbit
for dinner today

Time to go back to the lake
And see if I got something

Take this

I think!

Yes I think I got one!

Thank God! I caught a
down here!

And he's still moving a little

Of course he is without oxygen
after I took the water

But there's no way to make a
fire to cook it here

But this is good for trout
eat raw

Just put my fingers here
gills

And if I bite and here I go
break the back and she will die

But this will give me the energy that
I need for today

In order food!

Belly full

I do not want to be for long
find shelter

I'm going to
that mountain

Hopefully, I'll find one there
luga could spend the night

This was really a
long day

And I'm very tired

But it's so hard to find any
type of shelter in this valley

It is so sterile and this will be the best
I'll be able to find

This small cave and it seems

yes it looks pretty cool

But at least I will shelter from the wind

and bad weather outside

And honestly.

This is not exactly the place
I want to be now

The place I want to be is:
Out of that mountain!

But tomorrow I will face a
whole new challenge

I'm in the French Alps
trying to find a way out

I've decided several hundred meters

I am among the trees
the lower slopes

And the forest is difficult to know
the direction to follow

It's my first view of the valley

And he is simply covered by
the dense forest

And I'm asking God to
stop raining

Because it is so terrible!

There is only one thing to do

Up above the trees

Nothing around

I need to go down

In an attempt to find a way
for a village or settlement

But as I deco
is hotter

And the snow is softer

Soon it will be almost impossible to walk

There is a hint of survival that will
journey much easier

I'll try to make my own
pants for snow

I have these shoots here
I cut

And if I get one of these I will
power flex like that

I want to do without breaking

Work perfectly

As a racket

I'll take it away

I already have the structure now

And I'm going to need two
sleepers here

And then make an interlaced with
the lines of my parachute here

And then hold my boot it

And then I'll be ready to follow.
And it will make a huge difference

Not a great job

I cut and is bleeding

But going to work

These rackets will disperse the weight of my
body in a larger area of snow

Giving me a greater chance of
get over it

And do not sink

This racket is Quese ready.
I have done part of the interlaced

And I reinforced around with
another branch

And now I just have to
measure here

To know where my leg will be

One here and another
back here

I mark

Skip the line here

I hold my boot

And then I'll be ready

Or at least I hope

And that will walk in the snow
much easier for me

Now let's try

I'm such a shoe
a 4 or 5 hours

And though it is tiring

It's certainly less tiring than
walk through snow up to the thigh as before

They keep me on the surface of the snow

And I know that the moment I strip them,
and I've tried this a few times

I'll sink right back

So they are really a blessing

I walked for a few minutes more
and then my luck changed

Rapido, rapido!
Bring a camera! Look!

If you look there.
Can you see the other side of the valley?

Try to frame.

They are doing cross country skiers

Slowly making the climb
that face

And that was the gap that we
were waiting

I have not seen anyone in the last days

And this is our chance

And I bet my last penny
they go to a place civilized tonight

And we just need to cross that last valley
and follow those trails

I bet they took us
home and security

And that

It was an exhaustive journey

Cold and wet and lonely

But if I learned something here was:

These mountains may look beautiful
and are a perfect place for holiday

But they can also be traissoeiras
And they require the utmost respect

Translation and subtitles:
Ricpat51

Bear Grylls is the caaaara!

But Jesus Christ is the Lord!