Original subtitles

NETFLIX SUNAR

Jako mi se svidjelo. jer...

sta se desava?

Stari par se ljubi nasred ulice.

U stvari, on se radije ljubi nego ljubi.

Ostavimo ih na miru.

Pozdravi svoje roditelje.

Vidimo se kasnije.

- Hajde, reci mi. - Nemam šta da se kaže.

Molim te pojedi malo, Leone, preklinjem te. Pojeo si ga juče, ali...

Leone, molim te...

Ne želim sir!

Sir je veoma fin. Ti ćeš jesti.

Ne, moraš da jedeš sir.

Mama, stišaj zvuk na TV-u. Ne čujem čak ni svoj unutrašnji glas.

Zaboravite dinosaurusa, doručkujemo.

Naš mladi princ se probudio.

Jeste li oprali zube?

Princ se probudio i radio prije svih vas.

Naravno draga, siguran sam da si učio.

Vrlo smiješno.

Da ti kažem šta sam uradio?

Još tri kriške, hajde.

Reci mi.

Danas neću moći u kupovinu.

- Moram da ostanem u školi večeras. - Idem posle privatnih časova.

Kupujete li i pelene i adaptirano mlijeko?

Pelena broj pet, hrana broj tri. Nemojte miješati to dvoje.

Mama, hajde. Za tvog unuka.

- U redu. - Hvala.

Supa je gotova.

- Šta je ovo? - Samo da ne zaboraviš ovaj put.

- Tako me kažnjavate? - Ne moraš ići dvaput.

- Vidimo se, pobegao sam. - Vidimo se kasnije.

- 65 lijevo. - Udario te je.

- Vidimo se kasnije! - Ćao.

- Vidimo se kasnije. - Vidimo se kasnije.

- Ćao. - Janek, tvoj sendvič!

Moj sine!

Imam čak i kašiku.

Ne pritiskaj kočnice tako jako, povratiću.

Da promijenimo mjesto?

Ovog puta nisam ja kriv.

Hajde, ne brini.

Sigurno ćete stići u školu.

Popit ćeš finu kafu, Vaši sastanci će proći dobro.

Imaćete divno veče sa svojom porodicom.

Pogledaj ko govori.

- Dobro jutro. - Dobro jutro.

- Dobro jutro. - Dobro jutro.

Vrijeme je za mamac!

Vrijeme je za mamac!

Vrijeme je za mamac!

Pogledaj to.

„Svako nešto obožava. Jedini izbor koji imamo je šta da obožavamo.”

- "Naći ćemo." - "Naći ćemo."

Nick.

„Ako obožavate novac i materijalne stvari,

Ako u njima tražite smisao života

Nikad ne možeš biti zadovoljan.

Nikada se ne možete osjećati ispunjeno. To je istina."

"Pravo."

Majmun.

„Na neki način

svi ovo znamo.

Od mitova, poslovica,

kliše..."

- "Kliše." - "Kliše."

Možeš li malo ustati?

Izgledaš bolesno. Dozvolite mi da vam pozovem taksi.

Ja to poštujem.

- Zbogom! - Ćao!

- Zbogom. - Ćao.

- Zbogom. - Ćao.

HELLO NO

KO SI TI?

TAKO SI SE SJEBAO

Daje.

Niste ga dovoljno pomiješali?

Maciek, razlog zašto sam te nazvao oni golubovi.

Govorite u zagonetkama, naše veličanstvo.

Bašta je puna sranja zbog tebe.

Domar sada Ne želi da počisti svoj nered.

- Bio je u govnima pre nego što ste postali menadžer. - Ali sada će se promeniti.

Maciek, molim.

Prestanite da hranite te golubove.

Da sam ja, drugačije bih opremio ovo mjesto.

Vaše oči će biti oštećene.

I moji studenti su takvi. Oni su ili na Facebooku ili igraju igrice.

„Ako imaš slobodnog vremena, izađi malo van, "Zevaj, izađi na svež vazduh", kažem.

"Ti ekrani će vas izbaciti s uma."

Umjesto da učimo stoku Ako ste predavali fizičko vaspitanje.

- Jesi li čuo? - Ne bih to preporučio.

U prošlosti je bilo dovoljno bacanje lopte djeci. Sad trčim za njima.

- Zagrlio si moju ćerku na času. - Imao sam razlog.

Kako je život?

Nije loše.

Stvarno?

- Ne izgledaš baš zdravo. - Kako bih izgledao da sam zdrav?

Lepo se naspavaj, nasmeši se Važno je kloniti se stimulansa.

Odlično.

Smiri se.

Postoji li osjetljivost na zvuk?

Da.

Bol u uhu?

Da, valjda.

Jeste li nedavno dobili herpes?

Koliko ja znam, ne.

Može li biti multipla skleroza?

Odakle je došlo?

Razumijem. rekao je doktor Gugl.

Uzmimo i tomografiju.

Priredi iznenadjenje svojoj mami.

Odvedi ga u pekaru Krysia.

U okviru jednodnevne kampanje

espresso i krem ​​torta samo 10 zlota.

- Zbogom. - Ćao.

- Zbogom. - Ćao.

slušaj...

Komšije puše travu Žali se da slušate glasnu muziku.

Hajde, skini se.

Do.

Vidi, vidiš li moje noge? Vidi šta radim sa svojim nogama.

NYSA YAKIŞIKLISI

sta radis

Nemoj ga omotati oko mene dok ga ja umotavam, ok?

Je li?

"Ne grli me kada me previjaš."

Daj mi to.

Potpuno pod vašim uslovima I kada biste mogli da živite u skladu sa svojim mislima

Šta biste uradili sada?

Ležanje ispred napaljene učiteljice poljoprivrede, Pušio bih travu.

Šta ako su okolnosti drugačije?

Moja majka ima Alchajmerovu bolest.

Moj sinčić ima ispite. Moj najstariji sin teško podnosi da bude otac.

Situacija mog muža je takođe teška.

- Svi smo potrebni jedni drugima. - Šta ako ne postoje?

Bio bih sam.

Popit ćeš sve, u redu?

Budimo svi sretni unutra. Hoćeš li poslušati moje riječi?

Dobro je, ali morate sve popiti.

sta radis Sine, rekao sam ti da ga ne daš.

Ne daj ništa u supu.

Klinca boli stomak.

Kako znate da vas boli stomak?

Možda mu izbijaju zubi, možda mu se spava.

Žene osećaju ove stvari.

Šta je sa ženama? Šta on misli o lavabou?

gospodine?

- Šta si uradio mom sinu? Dođi svojoj baki. - Hoćeš li ići?

Idem na trčanje, vraćam se za dva sata.

Mali je već poludeo.

Ostatak porodice će također jesti.

S vremena na vrijeme mislite na druge.

Ne pomažeš uopšte.

- Janek! - Zar ne možeš pitati Adama?

Možeš to sa Adamom. Idem na manikir.

- Nemoj se povrediti. - Ne možeš zadržati svjetlo.

OK, idi. Mogu sama.

Nisam.

Nisam.

- Mama, otvori vrata. - Witek ili onaj lenji čovek je to uradio.

Nije bitno ko je to uradio. Hajde da te operemo. Ne brini.

Anne.

- Nisam to uradio. - Anne...

Ja sam moja majka.

Zar se ne mogu jednostavno useliti u kuću tvojih roditelja?

Pa gde da predajem?

Sjećaš li se?

Čovek takođe nije dugo spavao noću.

Predugo.

Šta ovaj put? Rak ili moždani udar?

Mislite li da je nešto ozbiljno?

Bravo.

Pušenje je savršeno za hipohondriju.

Witold "Sarkazam" Lisiecki.

Uopšte ne razumem.

U redu je kad me ismijavaš.

Kad te ismevam, odmah se uvrijediš.

sta se desava?

- Ko je ovaj oštar um? - Bilo je tamo kada smo stigli.

Jesmo li sjebani?

TAKO SI SE SJEBAO

Ok, idemo na tvoje časove. Odmah!

Rekao sam hodaj.

Napravljen da nasmiju studente Mogla bi biti šala.

Ali ipak znamo šta se dogodilo.

Ovo je vandalizam.

Ako ova škola ima pravila Moramo pronaći osobu koja je ovo uradila i kazniti ga.

Obavijestio sam policiju.

Šta su rekli?

Šalju 13 kruzera.

U akciju je krenula i interventna policija.

Reći ću domara da ukloni grafite.

- Da sam ja, uradio bih to drugačije. - Izvolite onda.

Moj mandat ističe za dvije godine. Prijavljujete se u moje ime.

- Koliko smo dugo s tobom? - Od sada.

Smiri se. Nije tako loše. Ono što možemo učiniti je ionako ograničeno.

Witek, tako si sjeban. Postali ste kralj Instagrama.

Više od 300 lajkova za 30 minuta.

- Da te ostavimo? - Mi ćemo to srediti.

Imamo dosta prostora u autu.

Rekao sam da ćemo to srediti.

HELLO NO

Sa grafitima iza sebe Izgledaš veoma dobro.

Mislite li da je smiješno?

Nije ništa ozbiljno.

Postao sam podsmijeh, to je sve.

Do sutra će svi zaboraviti.

Definitivno ću zaboraviti.

Am the.

I ja sam.

Ali ne brini.

Nagrada Sranje mjeseca Moj otac sa svojom "Nysa Handsome" generacijom.

- Ti si lud. - Naravno da jeste.

- Šta je to bilo? - Mama, zeleno je. Sa gasom!

samo...

Brošura.

- Je li sve u redu? - Da.

- Da promenimo mesto? - Ja ću to srediti.

Jednostavno ne možeš.

Witiya.

Hajde.

Pojas.

VI ĆETE PLATITI ZA SVOJE GRIJEHE

Pun.

Mama, ne moraš prati prozore. Odlazi.

Kreirate nacrt.

Samo ga pusti da počisti.

Možemo li jesti?

Pusti me u kupovinu.

Witia!

- Da nisi ostavio moju majku samu. - On spava.

Pogledaj ovo.

- Ulje. - Koje ulje?

Moglo bi biti ulje kanole.

Približavamo se kraju.

Pažnja.

Anne?

sta radis ovde?

Tiho.

Gel.

Teško.

Teško!

Evo, izvoli.

Ti si mu stariji brat, moraš se brinuti o njemu.

- Šta da radim? - Kako ćeš odgajati ovakvo dete?

Dođi ovamo.

Zlo.

- Duni. - Ja imam 23 godine, neću da uprskam.

Jebi me. Ne mogu više da izdržim. Upravo ću poludjeti.

Zašto ne možemo da živimo normalnim životom?

Jesi li naduvan? Jesi li postao šelak? Jeste li se dobro proveli?

- Jebi se! - Tiho!

- Trovanje hranom. - Otrovan je zbog ove kuće.

Dobro jutro.

Nedavno prošlo vrijeme. Alex.

Bila je to voda.

Je li ovo bila voda?

BU SU.

Ovo nije bila voda. Zar ovo nije bila voda?

Beautiful.

Nick?

Priča o budućnosti.

Ovo bi bila voda.

Ovo ne bi bila voda.

- Menadžer te zove. - Idem za vreme pauze.

Hitno je.

Ok dok se ne vratim zapišite u svoje sveske.

Priča o prošlosti.

Kontinuirano prošlo vrijeme i buduće vrijeme koje ukazuje na kontinuitet.

Odmah se vraćam.

Joasia.

Neko je opsjednut time da nam naudi.

VAŠA ŽENA JE U KUĆI SVOJE MAJKE ON RADI NEZAKONITE STVARI

bez plaćanja poreza Ako se ispostavi da daješ privatne časove

I ja ću izgorjeti.

Daje.

Direktore, policija je došla zbog incidenta.

- Rane ptice. šta da kažem? - Reci im da čekaju.

- Uradićemo test na drogu u školi sutra. - Nikad mi nisi rekao.

Da li sve govoriš?

puno...

...ti si sjeban.

pa...

Tako si sjebana, Margaret.

I ti si tako gadno zajebao.

Alex, jesi li tako sjeban?

Pa, jesam li tako zeznuo?

- Kirby. - Nisi gadno zeznuo.

Nisi previše zeznuo.

- Užasno smo zeznuli. - Užasno smo zeznuli.

Johne, jesi li tako sjeban?

Ali smo strašno zeznuli.

Užasno smo zeznuli.

- Glasnije! - Tako smo gadno zajebali!

Tako smo zeznuli!

Naša je tako strašna...

Nisi ostao besposlen dok sam bio odsutan.

Majmun.

Dozvolite da vas odvedem pred tablu.

Pročitajte odgovore na domaći zadatak koji sam vam dao.

- Nisam pisao. - Odakle?

pa...

Ometio sam se.

Šta misliš da treba da uradim?

Možeš štrajkati.

Šta je tako smiješno?

- Vidi, uskoro... - Imam ispite.

Razgovarali smo o ovome.

Možda ću proći, možda neću.

U redu.

Molim vas, sedite.

Nastavljamo.

- Gospođo, hoćemo li u šetnju? - Tiho!

Ne radi to. Inače ću pomisliti da si paranoičan.

Dame i gospodo!

Od četvrtka do subote Radnja od ratana ima popust.

50% popusta na proizvode od trske.

Pardon.

sta radis

Sve ćeš probuditi.

Sad će se probuditi.

Vi ćete imati posljednju riječ.

- Ako je tako teško biti sa mnom, odlazi! - I ti to želiš.

Kao da znaš šta želim.

- Ne pravi veliku stvar od toga. - Ne pravi veliku stvar!

Još jedna zmija?

Još jedna zmija, majstore Leon?

Ovo je zadnji komad.

Možemo napraviti male zmije.

- Može ih progutati. - Pazite na male dijelove.

- On je još beba, može da ga proguta. - Pazim na tebe.

- Ne paziš uvek na njega. - Tvoj um je bio negde drugde u poslednje vreme.

Nije kao da je tvoje.

- Al, krep. - Hvala.

- Uradi to ovako... - Pazite, te palačinke su nejestive.

Ne tretirajte dijete kao budalu.

Ne gledaš. U ruci ima testo za igru. Gdje si ga držao na oku?

deca u krevetu Ne bi trebao da se igra sa takvim stvarima.

- Odakle? - Vruće je i imamo čaršave ispod sebe.

Ako se zarazi, ne možemo ga ukloniti.

- Koji list? - List na kojem sedimo.

Ovo ćebe.

Vaš vokabular je veoma širok, čestitam.

Ja kažem plahte.

Dok se igrate sa tijestom koje se neće odvojiti kada se zalijepi Morate biti oprezni.

Ako čitate knjige, vaš vokabular će se proširiti.

Dobro, dakle čitaš sveobuhvatne knjige.

sta? Tražite svoje knjige?

Vidi, možemo i veće.

- Baci to testo sada. - Igraš li ti ili on?

Napravila sam lizalicu!

Gdje i kome da ga ostavim? Hoćemo li igrati kasnije? Kupio sam ovo.

Zašto to ističete? Da te zeznem?

Znaš li šta sam ti kupio? Imao si puno igračaka.

- Nisam te uznemirio... - Ne maltretiram nikoga.

- "Kupio sam" rekao si. - Zato što sam ga kupio.

- Zašto se uopšte kladiš? - Onda se igraj u sobi.

- Šta je potrebno? - Voleo bih.

Tvoja baka ti kupuje novac.

Ne živite sami u ovoj kući!

Kada ste počeli da pušite? Janek!

Ideja da ga možete piti kod kuće odakle ti to?

Jack!

Kažem ti!

Zdravo!

kuda ideš?

Da dobijem malo vazduha.

Prehladićeš se.

Da pobjegneš od svojih prijatelja

Od vaših neprijatelja

Nikad ne razmišljaj predugo

Napusti kuću, idi daleko

Svi zajedno.

Bez obzira gde je pravac

Nema potrebe za prtljagom ili kartama

Zeleni kamenčić u ruci

Dok odlazite, pogledajte sve što je ostalo iza sebe

Bez obzira gde je pravac

- Halo? - Imate jednu novu poruku.

Ležanje ispred napaljene učiteljice poljoprivrede,

Kako si, kučko?

- Voćni sok. - Sok?

Hajdemo na voćni sok.

Opet sok?

U redu.

Tako si zeznuo.

Laku noc.

Zdravo.

Vau, nisam to znao.

Lijepo miriše.

Da li moj otac zna?

sta je ovo?

Ja sam u vezi.

Ako se ispostavi Znate šta će biti sa našom porodicom.

Ne možemo uključiti policiju.

Zato tražim vašu pomoć.

Mama, zašto me uvlačiš u ovo?

Šta bi ti uradio da si na mom mestu?

Oh sranje.

- Ne znam, razgovarao bih sa ocem. - Pričaću pre ili kasnije.

Ali upravo sada tražim vašu pomoć.

Kako ću to učiniti?

Nađi nekoga ko uzima otiske prstiju, Neka pregleda pismo i kovertu.

Witiya.

Witiya.

Iza.

Iza.

Ovdje također.

O moj bože.

Izgleda grozno.

Hoćemo li večeras u kafić?

Kafa koju kuvate kod kuće je bolja.

Mislite li da će Karina vrisnuti kada vas vidi?

Nema više.

Smiri se, to je samo osip.

Vjerovatno.

Osim ako to nije cijena njegovih grijeha.

- Šta želiš da kažeš? - Biblija.

Da mama.

Jeste li ikada griješili?

Gledajte, moramo gledati vedriju stranu stvari.

Moja majka ide kod doktora Imao je novi izgovor.

Sve će biti u redu, zar ne?

Je li sve u redu?

Ne brini, devojko.

On je uvek ovako anksiozan. Veoma je osetljiv.

Vrijeme je za mamac.

Vrijeme je za mamac.

Vrijeme je za mamac.

Hajde, hajde.

Hajde, dragi moji. Dođi ovamo.

Vrijeme je za mamac.

Vrijeme je za mamac.

Ovo je dovoljno za sve vas. Vrijeme je za mamac.

da vidimo. Vrijeme je za mamac.

Vrijeme je za mamac.

Hajde da jedemo.

Matt.

Matt!

Dosta buke!

- Jesi li čuo? Dosta mi je. - Plašiš ptice.

Vrijeme je za mamac.

da vidimo.

Plašiš ptice.

sta se desava? Pusti to.

- Šta je sledeće? - Moram očistiti ovo sranje!

Ako ga ne očistite do podneva Pozvaću čistaču i odbit ću ti to od plate.

Hajde, pij.

Recept za voćni punč moje majke star 30 godina.

- Živjeli! - Živjeli!

- Zdravo. - Zdravo.

- Šta ima? - Zdravo.

Al,bu...

To je balzam.

Primenjivaće se dva puta dnevno. Bilo bi korisno.

Tu su i ove biljke.

Potrebno ga je piti dva puta dnevno. To će vam pomoći da se smirite.

Od prijatelja. Dobio ga je od Mongolca iz Vroclava.

Hvala vam puno Ali idem kod specijaliste u grad.

Šta je rekao Mongol?

Rekao je da je previše zabrinut.

Ako odeš da ga vidiš On će vam pripremiti posebne lijekove.

Potpuno ste se oporavili.

Volim te Jo.

Molim te nemoj me ignorisati.

Ne tjeraj me da radim više gluposti.

Ne možemo ga izbaciti iz škole. Ko smo mi da uništavamo život?

- Šta ćemo drugo da radimo? - Smiri se.

U testu na drogu Ima li učenika koji su testirali nešto osim marihuane?

Mefedron je pronađen u krvi tri studenta.

Hvala.

Maciek, imamo problem sa tvojom ćerkom.

Moramo baciti sve tri.

Ili na kraju mandata Tiho mijenjaju škole.

Ne moramo. Ovo nije dobra odluka.

Možda i ti Trebalo bi da uradite analizu krvi na marihuanu.

Kako to misliš?

Znamo da pušite marihuanu. Ni sama.

Sramota.

- Zašto me nisi branio? - Ne, ne pokušavaj da me kriviš.

Ovo su ozbiljne optužbe.

Oboje znamo da je to istina.

Vi vrlo dobro znate kako sve iskriviti.

Samo da ne izgubite svoje mesto.

Čestitam, menadžeru.

„Dvije mlade ribe plivale su jedna pored druge.

Naišli su na stariju ribu.

Stara riba ih je dočekala.

"Dobro jutro, djeco", rekao je. 'Kako je voda?'

Zatim dvije mlade ribe

Nastavio je da pliva.

Onda konačno

jedan se okrenuo drugom

i pitao je...

'Šta znači voda?'"

Čemu služe ove batine?

Karina i ja smo se kladili na 100 udaraca i izgubio sam.

Do kraja godine Da će nam dati kuću moje bake.

"Nema šanse", rekla je Karina.

Tata, želim da idem kod mame.

Želim svoju majku.

- Gdje je Karina? - Ne znam. On je na jezeru sa svojim prijateljima.

Zar ne znaš?

Zamijenio je suprugu i majku djeteta zar ne znaš?

Da li moj otac zna gde si?

Dovoljno si stara da mi budeš ćerka.

Ali ja nisam tvoja ćerka.

Adame!

Jebi me.

- Jebi ga! - Jebi ga!

Trči! Oh, jebote!

Hajde, brzo!

- Tišina! - O jebote.

Plastika o.

Maciekova klasa.

Kako ste znali gdje je ključ?

Ne postavljaj glupa pitanja.

Tiho.

Gone.

Otvorite prozor, mast smrdi.

Mnogo si trčao ovih dana.

Previše si zauzet posle škole.

I uprkos njegovim sinovima.

Pričaj mi i o mojoj majci.

Izbaciću ih iz škole.

Majmun i.

- Pogledaj šta drugi nastavnici kažu. - Nije me ni briga.

Ne radi se o ovo troje djece ili tvom egu. To je cijela škola.

Stvarno? Moj ego.

- Imaš li još kakvih komplimenata? - Smiri se, ne napadam te.

Da li ikad napadaš? Probudio si se i rekao da smrdim.

Pa da počnemo dan ispočetka.

Dobro jutro, ženo moja.

Drago mi je da te vidim zdravu.

Lepo mirišeš.

Sen of.

Supa!

Želim bajku!

- Ispričaj priču! - Preklinjem te, čekaj malo.

Čekaj malo.

Ako nam date ključeve od kuće vaše porodice Problem je riješen iz korijena.

Uostalom, to nije dom.

Zašto ne želiš da žive tamo?

Da mama, zašto?

Problem iza ovog zida Ako mislite da će to riješiti, varate se.

Ako nećete smiriti dijete Dozvolite mi da vam pokažem kako se to radi za dva minuta.

Možete li mu pripremiti hranu?

29 lijevo.

Ove tamne mrlje su mrtve moždane ćelije.

Ova tačka će se udvostručiti za šest mjeseci.

Šta preporučate?

Prva stvar koju treba uraditi je napisati oporuku.

narednih nekoliko mjeseci Razmislite šta želite da radite.

I vi imate trzaje mišića. Ne uzrokuje nikakvu štetu, može se vidjeti kod pasa.

Ovo je veliko Još uvijek ima pacijenata koji mogu hodati.

Naravno, postoji i lift

Ali ako žele koristiti stepenice I oni to mogu koristiti.

Bilo koja vrsta fizičke aktivnosti Ohrabrujemo.

Izvolite molim vas.

Pripremili smo ovu sobu za tvoju majku.

Ne kao hotel sa pet zvezdica ali je čisto i udobno.

Ovde ćemo se dobro pobrinuti za njega.

Odlazi. Inače ćete umrijeti od koronavirusa.

- On je i star i glup. - Anne!

Pis moruk.

svoju majku Ne mogu da verujem da to ostavljaš ovde.

Kad dođem u to stanje Videćemo šta ćeš uraditi.

u mom selu Nikoga ne bismo strpali u starački dom.

"U mom selu." Volite da kažete odakle dolazite.

- Stidiš li me se? - Ti si taj koji se stidi, zato to i iznosiš.

Vrijeme je za mamac.

Vreme je za bogatstvo.

Veliki čovek ne može da se ponaša kao odrasla osoba. Tu će biti i učitelj.

Preterivanje.

Srećom, nije nas vidio.

- Kako znaš? - Nije pozdravio megafonom.

Ne prebrzi, bojim se.

- Ko zove? - Banka.

- Zar nećeš otvoriti? - Ne tokom vožnje.

Gladaj, mama.

Preklinjem te, polako.

Moja majka je neverovatno tvrdoglava i sveznalica.

To je ono što volim kod njega.

I ti si.

Hajde, hajde.

Ja sam ovdje!

Ova kuća ti je važna, znam.

Ali mirnog uma Da li biste razmislili da nam ga ponovo date?

Vrlo je teško živjeti u komuni.

Nemaš stida.

Možete iznajmiti studio apartman. Ne treba vam ovoliko prostora.

Dovoljno je za dvije osobe.

Takođe i psu.

Jebi me.

Ne brini, neću reći Witeku.

Nisam glup.

Dugo sam sumnjao u to. On je takođe sumnjiv.

Ako vaša sreća zavisi od nečijih odluka nikad ne možeš biti srećan.

To je sve što imam da kažem o kući.

dolaziš li?

Da.

To je dosta!

Znam.

Do.

Gel.

Ovo se ne može nastaviti ovako.

Do.

Otisci prstiju na koverti Nije odgovaralo onome što je bilo u staklu.

Da napravimo drugi plan?

Odmori se, ok?

Možeš li razgovarati sa mojim ocem?

Iz pogleda na vodiču sa svijetle strane Imate li još neki savjet?

Budi cool!

Dođi sebi sada.

Zar ne možeš da pokažeš malo zahvalnosti?

Shvaćaš li šta sam učinio za tebe?

lagao sam svoju ženu, Otišao sam kod detektiva, ušuljao se u školu.

Jebi ih!

Bong ili cigareta?

Pa šta?

Ko pita?

ENGLISH CLASS

Dobro jutro.

- Dobro jutro. - Dobro jutro.

Żabnicka, možeš li doći u moju sobu?

Ne možete otići usred časa.

Zašto ovaj put ideš na časove?

Ja sam direktor ove škole I svi moraju da slušaju moja naređenja.

Ako ga izbaciš iz škole Danas će mi biti posljednji dan u školi.

Razgovaraćemo posle časa.

Ne bojim te se.

Ne bojim se nikoga od vas.

Žudim za narom.

Ja ću uzeti.

Da li ljudi na snimku izgledaju poznato?

br.

Nije me briga zašto si ovde noću.

Ključ od Maciekove učionice Nije me briga gde ćeš ga naći.

Ako neko vidi ovo, ne mogu ti pomoći.

Bićete na odsustvu do kraja godine.

Možda si ti stajao iza svega.

Idi kući.

- Halo? - Postoji video veza u e-poruci.

Ako to ne pokažeš svojoj porodici večeras

Potpuno pod vašim uslovima I kada biste mogli da živite u skladu sa svojim mislima

Šta biste uradili sada?

Pred napaljenim učiteljem poljoprivrede

Ležao bih tamo i pušio travu.

Stvarno?

Zašto ne učinite da vam pojas izgleda seksipilnije?

Ustani, skini pantalone.

Možete li to ponoviti, gospodine?

Ustani i skini pantalone.

- Sada? - Da...

Zakleo si se da me voliš.

Da mi bude odan, da me poštuje.

To je dosta. Ne dugujem ti ništa.

Ne želim da slušam ove gluposti.

To mi je smetalo.

Svi ti kompleksi, tvoja emocionalna ucjena,

stalno se pretvara.

Ne mogu više da izdržim.

Ja bih radio Ödleğ.

Idem da pušim, ne mogu da podnesem.

Naravno, odmah me okrivite.

Tako je cijeli moj život. Odlično, neverovatno kao i uvek.

- Nepravedni ste. - Šta ti razumeš o nepravdi?

Dozvoli mi da ti pripremim doručak, Pustite me da obavim kupovinu i brinem o vašem djetetu.

Čišćenje, pranje veša.

Drugi? Pusti me da ti platim račune. Tako je, zaboravio sam. I ti želiš kuću.

Kako se živi sa takvim čobanom? Uopšte ne znam, Karina.

Vidi, naš mali princ se smeje.

Odlično.

Tako je tužno da je to u ovakvim okolnostima. Ali u redu, zar ne?

Možda i ti Moramo zapamtiti bolne činjenice.

- Završićeš kao tvoj otac! - Budi!

gospodine?

- Umukni! - Umukni!

Za ovaj divan život Da ti se zahvalim?

- Kakva si to osoba postala? - Umoran sam od svih vas!

Muka mi je i umorna sam od svih vas!

Moja baka je otišla!

Bako!

Bako!

Anne!

Anne!

Bako!

Bako!

Dušo moja, poješću te.

Šta se dođavola dešava? Hodajte kuci.

Neću se vraćati kući večeras.

Kada ćeš se vratiti?

Ne znam.

Tajna.

Iskrenost.

Duty.

Need.

Porodica.

Njegovo.

volim te.

Dobro jutro.

Dobro jutro.

- Zdravo. - Zdravo.

Kako se to dogodilo?

- Jedan... - Divno.

Govorim to od pocetka, Izgledaće lažno.

Mogli smo napisati: "Tako si sjebao." Terse.

Ovo je prelepa pesma.

Na kraju krajeva, svijet se ne vrti oko menadžera.

Šta nije u redu s tobom?

Nemam ništa.

Hiljadu komada pada svima sa lica.

Jeste li iznenađeni? Muškarci se lako uvrijede.

Iz mnogo razloga. Katolicizam, patrijarhat.

Jedan, dva.

Postoji još jedan razlog.

Da bude odbijen.

- Dobro jutro. - Dobro jutro.

djeca...

Imam važne vijesti za tebe.

Niko neće biti izbačen iz škole.

Oni koji prave najviše nevolja On će obavljati poslove čišćenja škole.

Ima puno posla.

Da vam ovog ljeta ne bude dosadno Dat ću sve od sebe.

uh...

Vidimo se uskoro u sali za sastanke.

Niko ne treba da kasni.

I ja imam novosti. Danas ću podnijeti ostavku.

Neću više predavati ovdje.

Osećam se kao da ovde nema mesta za mene.

Zato što sam išao prije tvojih ispita Možeš biti ljut na mene.

Šta se može učiniti?

Vi to riješite, neće biti problema.

Žao mi je što se opraštam od tebe Ali radujem se i sutra.

Za ono što si me naučio Želim vam svima zahvaliti.

Pogotovo jednom od vas.

Hvala svima puno.

Tako si zeznuo.

Kurva.

- Šta ćeš sada? - Kao što sam rekao, daću ostavku.

Možete se predomisliti.

Zdravo.

Valjda sam došao u pogrešno vrijeme.

Prevoditelj titlova: Doğa Uludağ