All language subtitles for Je Jatt Vigarh Gya 2024 AMZN Punjabi ORG SouthFreak.com 480p WEB-DL x264 ESubs

What happened, sir?

Doctor, please save my son.

First deposit the money,
then we will admit him.

Doctor, we need discharge.

Discharge?
- Yes.

Your patient isn't well.
- Never mind. But discharge him.

Okay. Clear the bill and take him.

Hey! What's their bill?

What's the name of the patient?
- Jivender Singh.

Ma'am,
it's been six days including today.

You bill is 120,000 rupees only.

We have spent all our money.

If we had the money,
we would have got him treated.

Ma'am, look.
You have to clear the bills.

Only then you can take your patient.

What happened?
- Don't cry, mom.

They won't discharge our patient.
He had stomach pain.

He neither let us meet him
nor talk to him.

Why don't you let them meet him?

Sir, how can they meet?
He is unconscious.

He is lying. I have just met my dad.
He is all right.

Where is he, dear?

That way.

Come on.
- Hello, mister.

Mind your language.

Sir, talk to the doctor once.

Wait a minute.

Yes, listen to me.
It will be your responsibility

if anything happens to the patient.

Come.

Look here.

Husband.
- Mom! What happened to you, dad?

Why are you reacting like this?

Doctor, what happened to him?

I said the patient was not well,
but you don't trust us.

I spoke with dad a while ago.
He was all right, mom.

Discharge their patient.
It will be their responsibility.

Listen to me. Doctor,
please listen. - Mom!

We will arrange for the money.

Uncle, I spoke with dad a while ago.
He was all right.

Nothing will happen to you.
- Mom.

You will be okay. We will pay
all the money, but save you.

We will give all the money
to the doctor.

Daler is coming to meet you.

Thank God he has agreed to come.

Yes, dear. But
he said he won't stay the night.

He will return today
with his sister.

Never mind. I will convince him.

Make sure he doesn't fight
with his brother-in-law.

Mom, don't worry.
I will handle everything.

Please manage it.

Okay, mom.
- Bye.

You took a long time.

What happened?

Nothing. Did you speak with her?

Yes. You know he is coming.

Who?

Daler.

The bus is going to Chandigarh,
Patiala and Bhatinda.

Come on. Hurry up. Board the bus.

Will you stop at the bridge.

Sir, we won't stop on the way,
but directly at the stop.

Here.
- Happy birthday, dear.

God bless you.

Passengers, the bus won't halt
on the way, but only at the stop.

And keep change for the fare.

Start the bus.
Why are you taking time?

Sir, please relax. A passenger left
a bag. We are waiting for her.

He is here.

Hey!

Stop the bus.

I exercise,
so I could run and catch the bus.

Or else he would have left.

Hey! Can't you stop for a girl?

Happy birthday.

What is the matter?

The road is blocked.
- Huh?

Don't come here. Take the detour.

Turn around the bus.
They have made it a routine.

Go straight on the dirt road.

Get the car. They have left.

Who are you?
- Sit down.

Greetings.

10 minutes! 10 minutes! Don't worry.
Don't get stressed out.

If anyone is feeling nauseous,
we have orange tablets for them.

So, what do you have to do?

You have to take our your jewellery
and expensive items.

We will come and collect them.
- Come on!

Thank you.

Give me the bag. Give it!

Please no.

Take it out!

Give me the phone.

Didn't you hear me? Give it.

Old hag, hand it over.

Give me the bag please.

I am a government employee.

A government employee?
- Yes.

Kiddo, take
the government employee outside.

And talk to him.

Hey! Give it!

We are also government employee.

We are from the choirs group!

No, no, no! Now you don't have
the same old glory.

Let it be.
What can we take from you?

Good boy!

Happy birthday.

Toffee.

My gift?

My gift?

Give it.

Hurry up! Hurry up!

Hold your horses!

Give it up.
- No.

He won't open.
- Please try.

Pull the ear rings.

"He is a storm!"

My laptop.

Do you want the earrings?

You should have taken them.
Why did you resort to violence?

Sir...
- Listen to me first.

If a guy escapes from me
without a beating,

it is considered a sin
in my village.

Come on!

Come, sirs.
Let's show them our glory!

Beat him up!

"The boy is full
of pride and honour."

"Don't ever cross his path."

"He is a strong Jatt."

"The boy's eyes glow with a shine."

"The whole village shakes
when he roars."

"The enemies shivers when
he flexes his muscles."

"The friend of friends is ready
for action."

"He is always ready for action."

"Don't ever poke him."

"There are gun shots all around."

"When he fights, he goes all out."

Hello.

Sir.

Take the passengers inside.

Can't you wait?

I am not beating you,

but it's your fate.

Who called the police?

I called the police.
They are in our team.

Now we will play match
with them together.

Come on.

Conductor, before starting
a match you should have asked

if the team players get along well.

I don't get along with the police.

I am going. You have spoilt
my mood by calling the police.

I am sorry if you didn't get much.

It's the wrong guy!

Wonderful! - God bless you,
son. You were too good.

It's all God's grace.

Thank you.

I guess you don't like action films.

You have broken my
laptop worth 80,000.

Films, my foot!

Thank God the life is saved.

Ma'am, don't mourn the things.
You can buy more of them.

Got it?

Your mother will be very
happy, son. - Yes.

Happy?

My mother wants only two happiness
in her life.

First is that her
son shouldn't fight with anyone.

I have been trying to fulfil it
since my childhood.

Daler, you should spend
at least a day in peace.

You won't achieve anything
by fighting, son.

Mother, I don't fight.
I sit in peace all day.

Daler, village council is assembled
thrice every month only for you.

This time, why did you slap the
secretary of the village council?

Village chief,
you and all the villagers know

that he swindles money
from elders' pension.

He even takes commission
from the village's program.

He embezzles money from every grant
which our village gets.

So he deserved it.

The village council will decide it.
Who gave you the right to slap?

At the village council's behest,
apologize to him once.

Besides my mother, I have never
apologized to anyone in my life.

Nor will I ever apologize.

Apologize to your mother.

Mother, I am sorry.

Mother, forgive me again.

Why are you apologizing again?

Why did you slap me? What did I do?

You supported the wrong guy.

If he keeps this up, no one will get
their daughter married to him.

Mother, why do you worry? She will
come to our house on her own.

The second happiness which
my mother desires

is that her son should find
a beautiful girl to marry.

I swear I am trying wholeheartedly
to fulfil this wish.

I will take her to Chandigarh
to introduce her to mom.

Daler, it's your lucky day.

Turn your face that way!
Come on, do it!

Come on wink and raise your eyebrow.

Come on, wink! Just wink!

Wink! What are you doing?

What now? Take her along!

Daler, OTP.

Who is Daler?

Myself Daler.

You?
- Sandhu.

OTP 1043.

Stop!

Stupid!

Excuse me, Kiran.

Get lost.

The girl doesn't seem
to be from Chandigarh.

Sir, she is not from a village
that you are trying to set her.

Drive, Den Bilzerian.

The game of girls,
the turban of my brother,

and the drape of my brother.
Let's shut up the...

Son-in-law.
- Son-in-law!

I won't come to your house again.

Daler.

Daler.

Sister...

Are you all right?

I am fine. Now I am even better.

You have become smaller.

Really.
I have brought something for you.

It's a list of names.

List?

Of course. I have made a list
of names for the baby girl.

Harleen, Simran, Noor, Saminder.

Do you know which name
I like the most? Simran.

Tell your husband not to bicker.

Her name should be Simar.
It's Daler's wish. Okay?

How do you know it will be a baby
girl? What if it's a baby boy?

Don't get confused.

If it is a baby girl or a baby boy,
who will be the uncle?

Look. The first gift from the uncle
for the baby girl or the baby boy.

You have still kept it safe.

Of course. I have treasured
everything that belonged to you.

Where is your bag?

Sister, don't act too smart now.

I told you I won't enter the house.

I will take you along
from the doorstep.

And you had agreed.

Now go and bring the bag.

Daler, but we can't go today.

We can't go?

The doctor had prescribed
some more tests

and we will get
the reports in two days.

Couldn't you have told me earlier?

But... - Never mind.
Don't get stressed out. Okay?

I will finish my work here
and take you along after two days.

Don't be stubborn. Come on in.

Don't be angry with
your brother-in-law.

Kuldeep, never mind. Ask him
to come inside. I will leave.

Take care.

Daler.

Daler.

Bless me.

Daler.

Aunt, make tea for me.

And bring biscuits also
with the tea.

First tell me,
how did you recognise me?

My sister talks to mother
all day about you.

Aunt Shindo is so great.
She has done re-bonding on her hair.

Aunt Shindo has bought a new suit.

Aunt Shindo fell in the bathroom.

Aunt Shindo got new knees.

No, son. Not me,
but my husband got knee transplant.

At least you got something new
at home.

What's up?

Come and have tea.

Who is he?

He is our neighbour
Kuldeep's brother.

Doesn't he have the sense
to seek blessings

or say greetings to the elders?

Greetings.

Greetings.

Dad! Dad!

Dad!

Why didn't you come to receive me?

You know about my knees. The doctor
has advised... - Pay him the fare.

You tell me, how much is the fare?

Dear, why are you so angry?

Mom, don't even ask.
Today I met a lunatic.

He spoilt my mood. On top of that,
he even broke my laptop.

He broke the laptop.

Who is he?

Kuldeep's brother.

Greetings.

Why are you sitting here?

I am drinking tea.

Do you know each other?

Mom, he is the same guy
who broke my laptop.

Huh? Did you break it?

What happened, dear?

Hey! What is the matter?

Uncle...
- Dad, I will tell you.

Tell him.

You tell them.

Will someone say something?

Uncle, some goons entered the bus.

I took them to task.

But her laptop broke
in the struggle.

What? Goons had barged in?

Thank God your life was saved.

You can repair the laptop.
- Yes, dear.

Of course.
You can buy the things again.

Thank God she was saved or
else she would have become a news.

Yes. The boy is right, dear.

Dad, don't take his side.

You don't know him well.

Uncle, bring the laptop.
I will get it repaired.

Will you get it repaired? Wait.

Dear, I doubt if it can be repaired...

It seems these parts need to be emerged.

Listen. Collect everything together.

We will try to get it repaired.

Or else we have the option to emerged them in the water.

Daler.

Yes, sister.
- Where are you going?

You will take two days.

I will go and see
your city Chandigarh.

I have made your favourite dish.

Okay. I will eat it later.

But where will we go?

To wander around!

This boy is unbelievable.

Let's go.

Sir, look. He is the husband
of the woman, sitting outside.

Sir, he died yesterday.

He was fine. I wonder what medicine
they injected in him for money.

From which hospital is this footage?

Sewashakti hospital.

You have shown it to me,
but don't show it to anyone else.

Do you know who he is?

I didn't understand, sir.
- Sir, here's the file.

Okay.
- Okay, sir.

Do you know SHO Devender Singh?

Yes, sir.

Many years ago, he had an argument
with Balraj over some issues.

He was suspended for four years.

He is a very powerful guy.

Balraj Tara is the main guy.

He used to be wrestler once.

Later he started business
of illicit liquor.

He used to export all
the liquor to Gujarat.

He earned a lot of money.

He has a son, who is half mental.

Come on. Come on! Run!

Tara started a chain
of hospital with a minister.

It was named Sewashakti hospital.

Tara has an image of a social worker
in front of the public.

but the truth is that
in his hospital

he plays with the patients' lives.
- Profit.

Dr Sharma,
there is no much progress.

Sir, we are trying our best.

Your best is not good enough!

Sir, all the patients
who come to our hospital.

We prescribe tests to everyone.

It's done
in the lab of this hospital.

Sir, to the patients, we prescribe
medicines of that company

with which our hospital has a deal.

Sir, if a patient comes,

we treat him for not less
than five days. - That's fine.

But doctor, here, I can only

see only charity

and no profit.

Sir.

We can betray our patients more.

Okay.

Sir, people have high expectations
from us.

People consider us God.

Sir, I think

we too should show humanity.

Doctor.

You have such noble views

and I have no response to it.

Son.

You have studied in abroad.

In that case

why don't you answer
the doctor's question?

What was that?

What else could be a better reply,
dad?

What will he say?
- Listen.

I will step here. You can't stop me.

I won't...
- Leave me.

You will have to listen to me!
- Get out!

I will speak here!

Leave my collar! Leave my collar!

I won't let you...
- Stop it!

Stop it now!
- I say leave my collar!

If you have the guts, try it.

What happened?

Take him along.
He is creating a ruckus.

Sorry.

Go on.
- Get going!

Don't come to the shop again.

What happened?

I told him to fix the laptop today.

He said take tomorrow at 12 O'clock.

The next guy smirked and said what's
the need to come at 12.

They are always stuck on 12.

Start counting!

One.

Two.

Three.

Four. Five. Six.

Hey!

Seven.

Eight. Nine. Ten. Eleven.

At what time did he say?

Twelve.

Hit him then!

Twelve.

Mughals used to hide in fear at 12.

They would say Sardars have come.

You shouldn't raise hands on
those whose feet you should touch.

Understood?

Take the offering.

Get a shirt from the trunk.

What is it?

Weapon of mass destruction.
I found it on the road.

You?

Laptop.

Is it fixed?

No, it's another one
but has your hard disc.

For things which can break
and get fixed

you shouldn't break those things
which can't be fixed again.

Thank you.

For the laptop or for saving you?

For both.

By the way,
I don't like late thank you.

But I will accept yours.

Daler, my son.
Did you repair the laptop.

Check it.

How much did it take?

400 rupees was left.

Dad, did you give him
money to fix the laptop?

Who else can give it?

Didn't I tell you not to break
those things which can't be fixed?

Daler, I have made tea.

No, aunt. I don't want tea.

I will eat food.

Son, should I serve one more bread?

No, aunt. Give me two or three.

Yes, son. Sure. Here. Eat it.

Daler.

Yes?

May I ask you something?
- Yes.

Why don't you get along
with your brother-in-law?

Never mind. It is okay,
if you don't want to answer.

I think it's too salty.
- Yes.

No, uncle. It is nothing like that.

My sister Kuldeep and I had
a difficult childhood.

Sister, return my top.

We will bunk the class.

Daler, your daughter is a cop.
Teacher won't say anything to you.

But we have to study.

Don't be scared.
We will handle the teacher.

Okay?

You will die at my hands.

My father was strangling my mother.

Open the door, dad.
- I drink with my own money.

Mom, open the door.
- For God's sake.

Don't rant in front of me.
- Dad.

I beseech you. - Take your children
and go to your maternal house.

Get lost!

Nothing has happened, brother.

I buy my own drinks.

I will straighten you out today.

How dare you back answer me!
- Dad!

Brother, is my son all right?

His neck has gone weak as
he got hit on the head.

If he gets angry or stressed

then it can go weak and bend.

He will get cured as he grows up.

Don't worry.

Thank you very much, doctor.

You have saved my son.

We went to every police station.

From constables to senior police
officers, we approached everyone.

But no one listened to us.

Because my father was a policeman.

For me, my sister was my world.

Does it hurt?

Should I give you something?

Here. Keep it with you.

But bear in mind.
Don't ever get angry.

Or else your neck will bend.

The game of girls.
The turban of my brother.

The drape of my brother.
Let's shut up the...

Son-in-law.
- Son-in-law.

Today I will teach you
a good lesson.

He started torturing her.

Don't you know how to
speak in front of a Sardar?

Mom!
- You will surely die at my hands.

Dad, let mom go.
- If I don't straighten you out,

I will eat my words.

Because of that

I hate policemen.

I never imagined

that my sister will marry
a policeman.

Then why did you get Kuldeep married
to a policeman?

Because Yuvraj lied to us.

Do you do farming or business?

I work in a bank.

Oh! Very good.
- Yes.

That's why I am angry at him.

Why did Yuvraj do that?

He is a nice guy.

He is just okay.
He keeps my sister happy.

Even he wasn't nice,

I would have made him nice.

Let's change the topic.

Daler, today you went to see
Chandigarh. What did you see?

I straightened a couple of guys.

I brought the laptop.

And I bought two shirts.

Listen.

Go to Mehar's college tomorrow.
There is a function at her college.

You won't get bored.

Mom, outsiders are not allowed
in our college.

Will I be an outsider even
if I go with you?

I can't take you along.

May I ride it?

Why? Don't you like me riding it?

No. Well, it's just that

I have never sat behind a girl.

I feel a little shy.
There is nothing else.

Sit a little carefully, okay?

You should also ride
a little carefully.

By the way,
I think you are a nice girl.

Thank you very much.

Now look, how many days has it been
since you met me?

But I have noticed

that you didn't see me with
the other intention.

I liked it.

This road goes to Sukhna,
Sukhna Lake. Right?

Can't you sit quietly for a while?

Hi, Meher!

Hi.
- Hi!

Hi.
- Hello!

Greetings. Greetings.

Greetings.
- Meher!

Who is he?
- Tell me.

Yes, tell me.
- Huh?

Huh?
- Hmm.

Myself, Daler. Friend. Oh,
actually best friend.

Oh!
- Oh! - I see.

Oh! No, no, no.
It's not what you think it is.

It's not like that so far.
But who knows the future?

Right?
- Yes.

"Wearing rings on the ears."

"Look! The Jatt's boy has
become fashionable."

"Wearing rings on the ears."

"Look! The Jatt's boy has
become fashionable."

"Listen to me. Give up stubbornness.
The lovers yearn."

"If the Jatt goes rogue,
there will be a ruckus."

"If the Jatt goes rogue,
there will be a ruckus."

"Your anklets chime melodiously."

"Your tresses cast
a shade like the clouds."

"Your anklets chime melodiously."

"Your tresses cast
a shade like the clouds."

"Mark my words.
You will start a war some day."

"If the Jatt goes rogue,
there will be a ruckus."

"If the Jatt goes rogue,
there will be a ruckus."

"O damsel, I am your beloved.
Listen to me."

"I have come only for you, dear."

"The Jatt is crazy about you."

"He wanders around for you."

"The Jatt is crazy about you.
He wanders around for you."

"Some day, I will strike
your heart like a lightening."

"If the Jatt goes rogue,
there will be a ruckus."

"If the Jatt goes rogue,
there will be a ruckus."

"If the Jatt goes rogue,
there will be a ruckus."

"If the Jatt goes rogue,
there will be a ruckus."

Hello? Hi, dad.
- Where's JD?

I will put him on the line, dad.

JD.

JD. JD, wake up.

JD? JD, look at the phone.

Oh, man.

A sensational expose on Sevashakti,
the biggest hospital of Punjab.

From the CCTV footage,

it's clearly visible how a patient
was injected wrongly to kill him.

The owner of Sevashakti, Balwinder
Tara has not yet commented on it.

A CCTV footage exposed

the illegal activities going on
in the hospital.

This is a stigma on
the medical system.

The owner of Sevashakti Hospital,
Balraj Tara,

is still quiet.
- It's terrible.

On this matter... - Make sure
that dad doesn't find out.

JD, he has found out.
He is coming here.

Hey, wrestler.

Hey, turn around and throw him down.

Dad.

Get him.
Otherwise I will come there.

Dad, I made a mistake.
I will handle it. You don't worry.

Son,
you were born with a silver spoon.

So you don't value it.

To build this business,

you have to spend your whole life.

I believe established these
businesses with my sweat and blood.

Yes! Come on! Good!

Sister. Hmm?
- Is he coming along?

I think so.

Mother told me to bring you alone.

Now, what do we do?

He is your husband. Talk to him.

He is also your brother-in-law.
You say it.

Oh, hello. Oh, driver, excuse me.

Only the two of us are coming.
Murli, put the bag on the seat.

Yeah, yeah, yeah.

I don't think he heard us.

Oh, hello.

Oh, brother!
I am saying to you. Hello.

Huh?

We are only two.

Yeah, yeah.

And you are the third.

TUU Two.

Huh?

How are you, Meher?

Is she also coming along?

Who knows?

She is calling you.

She is calling you? - Not me,
she is calling you. - Daler!

Go. She is calling you.

Hop on. I need to talk to you.

Do it here.

No, sit at the back.

Bye, Daler.

Hmm. Tell me.

I need to tell you something.
- What?

I like you a lot.

Is this what you wanted to tell me?

No. I have something else to say.

Go ahead.

Don't you want to say anything?
- No.

Are you sure?
- Yes, yes.

Then sit back. You will be late.
- Let's go.

What are you doing here?

I am sending a photo to my friend.

They will see how
their sister-in-law is.

Are you sending it only
to your friend?

I will send it to my mom too.

Yeah, okay.

What if your mother doesn't agree?

Then do this.
Come and convince my mother.

Tell her I like this boy.
I will die without him.

Yeah, okay.

It's final.

Who are you?

Come, dear.

You counted our hospital's
shortcomings.

And profits? Huh?

We will break it and
we will fix it too.

The biggest profit.

But we will get you treated
for free.

Mister, leave him.
- Get lost!

You held my hand!
Get him! Catch him!

You fool! Hold on!

Hey!
- Hold him tight.

You fool! How dare you grab my hand!

Yugraj!

Who are you?
Why are you beating him?

Please leave. - We are not beating
him, but talking to him.

He made our reels viral online.

We are talking to him off-line.

He made a mistake.
I apologize to you. - No!

Please spare him!

I will spare him!

Oh!

The world is very bad.

I don't want this child
to come to this world tomorrow

and see what his dad is doing.

There is no point! Dirty people.

He doesn't deserve it!

No...

You!

Hey!

Drat!

Daler.

Oh no!

Sister.

Are you okay?

Daler?

Hey! Attack!

Sister!

Tell him that you shouldn't get
dragged into his matters.

Joga.
- Yes.

Start the car.

Come, my sister.

You too come along. Please.

No,.

You may go.

Look. Daler has come to take you
for the first time. You should go.

I will fix all the problems
and come there. I promise.

Dear, go to your maternal house
without any worries.

We are here with him.
- Yes, dear.

Kuldeep.

Don't worry.

Dad is right.

You may go. I will come for sure.
Take care. - Go.

Go.

Who was he?

That cop?

No, sir.
There was another guy with him.

Find out everything and let me know.

Hmm.

Find out everything and tell me.

"I can sacrifice everything
for your smile."

"God has blessed our lives
with an innocent gift."

"This is the light of happiness."

"All the worries are alleviated."

"This is the light of happiness."

"All the worries are alleviated."

"Desires are kindled in the heart.
It's God's mercy."

"Everyone congratulate together.
It's God's mercy."

"Congratulations, dear."

"Congratulations, dear."

"This is about luck."

"It's a new season.
Old leaves have been shed."

"This is about luck."

"It's a new season.
Old leaves have been shed."

"We will get what's in our destiny.
So dance..."

"Dance on the happy occasion."

"Congratulations, dear."

"Congratulations, dear."

"Congratulations, dear."

"Congratulations, dear."

Be careful. Don't sprain yourself.

So, did your mother like me?

She found you okay.

That motor is ours.

Forget the motor and tell me
how your mother liked me.

Did she find me pretty?
Does she like me?

No.

Why did you have to dance?

What do you mean?

Do you know what the villagers say
to my mother? - What?

They say the girl is too smart. She
won't keep your family together.

Save your son.

Oh! I was dancing so that your
mother would know how well I dance.

My legs are still hurting
from all the dancing.

I didn't know people would think
that way.

That's the problem.

But it wasn't your fault.

I shouldn't have called you here.

Oh! Then how are we going
to convince your mother?

Wait. How do we appease my mother?

Can you make tea?

Coffee.

My mother doesn't drink coffee.

Can you make 'Pinni' (snacks)?

No. Pasta.

Unbelievable! Come on, keep walking.

The queen's menu doesn't match ours.

Then how are we going to coax
your mother? - Wait a minute.

Let me think.

Oh God, give me strength.

Do you know what you should do?
- What?

Don't worry.

I am going to Chandigarh, right?
- Hmm.

We will find another girl
for me from there.

Right?
- Yeah. Okay. - Yeah.

What? You will find another girl?

I mean, find one from your friends,
who makes good tea.

Hmm. - And food. She should know how
to do the house chores. - Yeah.

And she should be a little pretty,
too.

Daler! Wait! I will feed you Pinni.

The function was great.

But you know, everyone was upset
as you didn't show up.

What is there to be upset about?
I am on my way.

Did you eat food?

Yes. I had my lunch.
I will be there by evening. Okay?

Okay, then come soon.
I don't feel like it either.

If you had said that at night,

I would have come at night.

Okay, don't talk too much
on the phone. Come soon.

Okay, bye.

I am sure it's Yuvraj's phone call.

He must have forgotten
something again.

Hello.

Daler!

Have patience. We are doing our job.

Talk to him.

Yes, dear. Welcome to Chandigarh.

Who are you?

First tell me,
how did you like the gift?

What is up?

I can't hear a thing.

Our job is to stop the breath.

My job is also
to shatter people's illusions.

And it's a custom in our village.

If someone gives
a 100 rupees in gift

we turn 200 rupees to them.

Don't try to find me.

Find a place to hide.

I am coming.

Daler?

You will not go.

Nothing will happened.

No...

Swear upon me. You won't fight.

Mother, don't worry.

Nothing will happen to Daler.

I am not worried about Daler.

I am worried about them.

Is it you?

Since you dared to come here, I
thought it would be a big gangster.

Your body is like a twig.

Do you know why I laughed?

Because someone had told me
this same thing before.

He is no more in the world.

By the way, I am telling you
this for your own knowledge.

You don't need a body to kill

but you need guts.

I think you are new.
No one told you about me.

My family didn't name me
Balraj Tara for no reason.

I earned it.

Go and ask at any police station
in this area about me.

My list of activities is heavier
than your weight.

You have messed with the wrong guy!

I have met many like you.

After seeing this, do you think you
have met someone like me before?

I was 14 when I was
in prison for 7 years.

I cleared my 8th grade in jail.

Ask me why.

Because to save my family,

I killed my own father.

At that time,
I went rogue for the first time.

And now it's about my family.

Try your best

so that I don't go rogue again.

Or else my villagers will say

the Jatt has been spoilt again.

Here you go. May God have mercy.

Take this. God bless you.

Thank you, sir.

No. Don't thank me.

It's God's grace.

I am just a servant here.

God bless you. Be happy!

What is the occasion?

My son got a visa to go abroad.

I am sending him
to London next month.

Really?

What is wrong with JD?

He is angry.

No, no, no. Not the media.
It's a family matter.

Son, what is it?

What is the matter?

In front of everyone, he tarnished

our image and reputation.

You are distributing blankets here.

Why did you let Daler go?

Son, by touching you,

he has hurt my heart.

First, we will hurt his heart.

He will sit at your feet
and apologise to you.

Then we will kill him.

Hmm.

He still has a lot to witness.

Do one thing, son.

Keep your hand on these blankets.

You see, before committing any sin,

you can atone for it.

Understood?

Come. Come.

He is going to be okay.

I know you don't like yugraj.

He lied to you.

Why did he say

that he works at the bank.

Sister, leave it now.

No, Daler.

We told him lie to you.

Mom,
Daler won't accept this alliance

if he finds out that yugraj works
for the police.

You should convince yugraj
to lie once.

He should say he works for a bank.

We will explain it
to Daler slowly and gradually.

I thought I would tell you
after the wedding.

But you found out during
the wedding.

Are you a policeman?

Daler.

You lied to me. Tell me.

Daler, don't create a scene.

Sister, are you supporting him?

Hereafter,
I won't come to your house.

Daler!

Even after that, I tried many times
to tell you the truth.

But yugraj stopped me

saying that he had become
a bad guy for you

so there was no need
for me to do the same.

Our father was a bad police officer

because he was a bad human being.

yugraj is a good man.

And a good police officer.

He had tried his best to help them.

Sister forgive me.

Yes?

Daler,
something is going to happen here.

What do you mean?

Take your family
and get out of here.

Tara had planned everything.
You could get attacked any time.

Today, are the policemen scared too?

What? What do we do? Tell me.

Should we die?

I have a family. They will do the
same to me as they did to yugraj.

Listen to me calmly.

Here, I can do only this for you.

Keep it. Keep it with you.
There's no need for this.

The hands on which my sister has
been tying Rakhi for 25 years,

they are strong enough to save
the sister's family.

Take care of yourself
and your system.

By the way, even those people die
who live in cowardice.

I spoke with the doctor. He told me
that brother is fine now.

Sister, why did you come downstairs?

We came to drop off mom
and kids downstairs.

Okay.

Where were you?
- Me?

You know Joga?
- Yes.

They didn't let him park the car.

That's why I came downstairs.

Sister, listen to me.

You may go home.

I am here.

No, Daler. I will stay here.

Sister. Sister, don't worry.

I am here.

Meher, take sister home.

Okay, then I will get food
for you while returning.

Yes.
- No, there's no need for food.

I will call you if I need anything.
Go.

Is there a need for anything else?

No. There's no need for anything.

Take sister along.

Oh, Meher. - Hmm?
- You should stay with sister.

She may need something.

Go.
- Okay.

Joga.
- Yes, brother.

Listen. You too go home.

But I am needed here.

What will I do at home?

What do you mean?

We have been old friends.
I understand everything.

Joga will be with you through thick
and thin.

Okay.

Then bring your weapon
of mass destruction.

Hey!
- Come on. Spread out!

We won't spare him today!

Catch him!

Come on! Let's go.

Come on. Hurry up!

Spread out everywhere.
He shouldn't escape.

Boss, our men went here.
I think he is here too.

Shoot him!

You didn't learn your lessons.

Rogue Jatt doesn't even let
the angel of death go ahead.

So
which delusional brought you here?

Brother, it is said that
if you really have the courage,

then don't come alone.
Attack in group.

"Our honour and prestige is
the most important."

"The brave ones meet
the predicaments head on."

"I can guarantee in written.
All the secrets will be exposed."

"If the Jatt goes rogues,
the enemies are crushed."

"If the Jatt goes rogues,
all hell will break loose." - Go.

"If the Jatt goes rogues,
the enemies are crushed."

"This is the attitude
of the warrior."

"Don't ever poke them."

"Wherever they go,
there is a curfew."

"That's why the enemies cringe."

Wait a minute. I will be back.

Go on! Catch him.

"If the Jatt goes rogues,
the enemies are crushed."

"If the Jatt goes rogues,
all hell will break loose."

"If the Jatt goes rogues,
the enemies are crushed."

When the lion
of the jungle goes wild

then there is a storm in the jungle.

And when a Jatt goes wild,
there is storm in the city.

What's the matter, minister?

What brings you here early
in the morning? All good?

Looks like the preparations for the
elections are going in full swing.

Yes. It's going well.

The boy writes the speech.

This time,
we will stress more on the youth.

So, Minister,
go on social media and make reels.

Hmm.
- Okay. - Hey., Bhim.

What's the report from last night?
Did the guys finish their work?

Yes, boss. Nima is about to arrive.

Here he is.

Boss, a phone call for you.

Yes.

How did you like my gift?

Oh, can't you hear me?

I told you to stay away
from my family.

But I don't think you heard me
right.

Listen, I have sent a sample.
Check it.

The rest of the order is on the way.
God bless you.

Boss, the phone is disconnected.

And you are still standing
right here.

Get the car, Bhim.
- Yes, boss. - Sir.

Why are you losing your temper?

It's election time.
Everyone's eyes are on us.

The police are here to fix this
mess. - No, not the police.

I will show him

how I rein such lions

and make them dance to my tunes.

Wait and watch

I won't come to your house again.

Daler.

Thank you.

Nothing is more important
than my sister.

My sister's house is beautiful.

Please sit.

I will get you something to eat.

Thank you, doctor.

If all
the doctors are good like you,

the world will be rid
of so much pain and suffering.

Daler,
I can get you many such doctors

who spend money from their own
pockets to treat the patients.

No person is bad.

But the system,
in which we have to work, is bad.

There was really no need
to come here.

We could have ordered food at home.

If you go out,
you get in a cheerful mood.

Moreover, you need it.

Let go of my hand or
else you will complain

that one of your friends saw us.

So what? I am not scared.

You are my boyfriend.

Boyfriend? Doesn't it sound nice?
- Yes.

Thank God

at last
I become someone's boyfriend.

Do you know what my parents asked me
today? - What?

They asked how I liked Daler.
- Hmm?

I said, awesome.

Really?
- Yes.

It means this time there will be
two celebrations at home.

Isn't it great? Hmm?
- Yes.

Oh!

Thank you.
- Why did you order this?

Is it your birthday?

No.

Oh! I forgot my own birthday.

It is no one's birthday today.

This is to celebrate our first date.

Didn't we have our first date
in the village?

No. We had not even decided
anything back then.

Here!

My mother loves cake.

We will take some cake home. Okay?
- Hmm.

I remembered something. You see...
- Shut up.

Can't you be romantic for some time?

My mother... - No. Don't say
anything. Open your mouth.

Open your mouth.

Come on, now feed me.

But I have eaten it.

It's even better. Come on, feed it.

Come here.

Can I say?

No.

Okay, say it.

The cake is delicious.

Even pretty.

I mean, cute.

Like me?

"We had many often in the past."

"But why do I feel today that it's
the first time we have met?"

"Your eyes want to say something."

"I am waiting impatiently
to hear it."

"I don't know how
I mustered this courage."

"But I will accept your verdict."

"Take me along or else spurn me."

"But I want to leave everything
and walk with you."

"The eyes have conveyed
our feelings."

"It has reached the heart,
directly."

"The eyes have conveyed
our feelings."

"It has reached the heart,
directly."

"You are always running over
my mind."

"When you are close to me,
I forget all my worries."

"I wasn't aware that
you were so important."

"It has become my helpless."

"I want you to be in front of me,
all the time."

"Listen to my heart.
Don't say anything."

"Let me express all my emotions."

"When you locked eyes
and smiled at me,"

"you have pierced
my heart without noticing."

"The eyes have conveyed
our feelings."

"It has reached the heart,
directly."

Good morning students.

Today, our chief guests are Health
Minister Mr Harnam Dhami

and managing director of Sewa shakti
hospital Mr Balraj Tara.

We welcome them warmly.

You know them very well.

But I hope that
after today's meeting,

you will get to know them
even better.

My dear students, today after
standing here in front of you,.

I feel very proud to tell you
that our government

is going to take
such a step to free our province

from all the diseases.

You will hanker to get sick.

You will wish you have a fever

or catch a cold.

But it won't happen.

You have to give me a missed call.

A missed call.
The doctor will come to your house.

You can even make him sit
at your house for weeks.

My children, today I have

not come to give you anything.

I have come to ask you
for something.

I beg in front of you.

If you want your province
to be free of diseases,

then make me a minister
for five years.

Minister, we are with you.

Long live the minister.

Long live the minister.

If you want to ask any question,

you can ask our guest.

I want to ask.

He is not our guy.

Let's do one thing.
We better leave. - You say it.

Let's do one thing.

We are getting late.

We have to reach another meeting
on time. Thank you very much.

Sir. This is not fair.

We are ready
to give you next 5 years.

Can't you give us 5 more minutes?

So students,
this is not fair. Right?

No!
- Never mind.

Son, what is your question? Ask me.

Minister,
you were a minister for 10 years

and Punjab has been
a state for 55 years.

It's been 77 years since
the country became free.

Tell me one thing.

There hasn't been
a single government hospital,

whose condition is better
than a private hospital.

Why is that?

Son, it's not like that.
Everything needs a budget.

It takes time. Time.

Time.

Those who meet with an accident

in one corner of Punjab
and are referred

to the other corner, need time.

They don't get treatment.

Do you know what they get? Death!

Son, what more do you want to say?

Opposition party has trained you
and sent you here.

By the way,
I didn't come to argue with you

but with your party funder Tara.

I am an open book.

Everyone knows everything about me.

Do you remember that video?
The hospital one?

You made the video disappear, and
also the person who made the video.

And the person who leaked the
video also disappeared.

That chapter was closed.

What is your answer?

That video was fake.
It was a doctored video.

The enemies made it
and it was spread by

the people who are against me.

Come, I will introduce you

to the real characters from it,
whom you call a fake video.

Everyone must have seen the video.

Recognise them?

What kind of a guy are you?

First you killed a member
of their family.

You didn't let their complaint
get registered anywhere.

And now you are filing
a case against them.

Wow.
A big round of applause for them.

Like we are suffering today,
you will also suffer one day.

You will see it.

You will see it.

Did you call us here to see this?
Who are these people? Who are they?

Oh, hello. Don't get too excited.

Today, I will show
the whole world your real face.

Let's see.

List of your crimes.

At the age of 15, Tara killed
his own brother for the property.

He served 5 years imprisonment.

After returning from jail,

he sold scooter and motorcycle
and built a brewery.

Can you guess his partner
in that brewery?

This gentleman sitting next to him.
Minister Mr Tami.

From brewery they built bars

and from bars they built
a five star hotel.

And someone advised him

to turn it into a hospital as
his hotel rooms were vacant.

And he named the hospital

Sewa shakti hospital.

Will they work for our progress?

Take your list of activities.

Let's go, minister.

Boo!
- I can't tolerate all these lies.

We don't want
a certificate from you.

I had told you earlier, ma'am.
- Thank you. Thank you. Let's go.

Baby's growth is fine.

These are two pills.
You take one now, and one at home.

Thank you, doctor.

Happy?
- A lot.

I have done your job.

Mom!

Mom!

Kuldeep, what happened?

Kuldeep.
- Mom!

Hello. Yes, sir...

Okay, sir. Okay.

Be strong.
- Nurse. Nurse, wait.

Yes? - We don't have the facility
to cure her problem.

Couldn't you have told me earlier?
- I will refer you.

Take her there.

Where is the driver?

Hey, is anyone there?

We are almost there.

Mister, my sister is pregnant.
She is in excruciating pain.

It's an emergency.
- Yes.

Yes, please.

Hello.

Okay. Okay, sir.

When is the doctor coming?

Sorry, sir. The doctor is stuck.

Stuck again? Let me talk to him.

Let me.
- No, sir. We can't let you talk.

Try to understand. We can't let
you talk.

Let's go...

Wait a minute.

It's an emergency. Bring the
stretcher. - What is the emergency?

My sister is pregnant.
She is in pain.

Is she in a lot of pain?
- Yes, yes.

Take her to the doctor.

Sir, it's an emergency.

What happened?

My sister is pregnant.
She is in a lot of pain.

Listen to me.

Yes?

Go to the GIS hospital.

We have reached, dear.

Please call the emergency doctor.
- Yes.

She is in a lot of pain. Please.
- Be strong.

Sister, the doctor is here.
The doctor is here.

Yes.

Yes.

It's okay.
- Hello. Who is it? - So?

Did you go around all the hospitals?

No hospital will admit your sister.

Not just here,

no hospital in the entire north
India will admit her.

Listen. JD is like a kid.

He is adamant. Come and apologize
and close this chapter.

Listen. Listen to me. I will come
wherever you tell me to come.

Can you please start
the treatment for my sister?

All right, I will do it.

Come on, come on. Go along.

Please wait here.

Come.

Come.

Move.

Come, dear. Come. Come.

Bhim.
- Yes, boss?

Today there is no swagger
in his walk.

Call the doctor.

Tell him to start the treatment.

Wait a minute.
He didn't ask for an apology.

Come on, apologise quickly.

Don't think too much.

You and your sister don't have
that much time.

Come on. Apologize.

I am sorry.

Make the phone call.

Is this how you apologise?

I am sorry.

Make the phone call.

You didn't get forgiveness.

Let him go.

We don't even beat a dog
if it comes to our house.

Let him go. Forgive him.

He still has a lot more to witness.

Bhim, make the call.

Hello.

His treatment is done.

Start the treatment there.

Go there.

Where is Kuldeep?

Collect the body.

The game of girls... you too say it.

Turban of my brother.

Drape of my brother.

Make the son-in-law shut up.

Make the son-in-law shut up.

"Get up, dear. Tell me how you are."

"Let's talk. Don't stay silent."

"I will listen to everything you
say. Don't be so stubborn."

Daler.

Your mother has sent me.

Really?

My mother knows me very well.

Tell her that.
She will understand everything.

Daler, no! I am very scared.

No, no, no! Don't be scared.

With my own hands,
my sister's pyre...

The heart is on fire.

I won't come home

until I burn their pyres.

Mind blowing, dad.

Mind blowing.
You have made a wonder.

This is my dream project.

Sevashakti Pro Max.

The biggest hospital in Asia.

Until now, we had only

one or two hens to lay eggs.

But this is the poultry farm of

eggs laying hens.

Proud of you, dad. Proud of you.

Bhim, when will we lay
the foundation for it?

Tomorrow, boss.
- Bhim, bear in mind.

In it's foundation

I want Daler's head.

Dad, give this job to me.

Fine. Do it.

Son.
- Yes?

Before you kill him,

remind him whom he had messed with.

He has called up again, buddy.

Yes, dad.
- Where have you reached?

I am sharing the location.

I want update of every moment.

Yes, sure. I will keep you posted.

Don't underestimate him.

Dad, you are getting scared
and scaring me as well.

He is Daler, not an angel of death.

"My mother named me something else,"

"but the world calls me
Brave-heart."

"I can even take on the lion."

Come on. You will die. - "The Jatts
are not less than lions."

"The town says I have become a boss
from a novice."

"The town says I have become a boss
from a novice."

"Even the police is
on the lookout for us."

"They say life is short.
We stake life everyday."

"They say life is short.
We stake life everyday."

"We leave our mark behind."

"The town says I have become a boss
from a novice."

"The town says I have become a boss
from a novice."

"The town says I have become a boss
from a novice."

I am sorry. Please forgive me.I am sorry. Please forgive me.

I am sorry. Please forgive me.

You have made two mistakes
in your life.

You selected a wrong father.

The one to give you birth

and the other to kill you.
- No!

G, get the live location of JD.
- Yes, sir.

Oh...

Dad!

Help him.
- JD, my son.

Fast.

Dad!

Dad, he has beaten me up.

I could have killed
him then and there.

But I wanted him to scream
in front of you all.

You don't know the strength of my hand.

My sister's rakhi had stopped
my hand. But you killed my sister.

Three days are wasted in your life.

First is for the funeral.

Second is for the last rites.

And the third is for the wreath.

Hey!

What are you waiting for? Kill him!

Uncle the dearest.

No. Be there.

Don't come forward.

My dear uncle!

We just don't kill the enemies,

but we even wipe out
his entire family and generation.

Boys!

Show him our hospitality.

Dad, hurry up.

Kill him.

I will kill him, son.
I will kill him.

But I think

we should start with the family.

It will be more pleasurable.

Girl?
Tara, why are you doing this?

What will you gain by doing this?

What? We are going to enjoy it.

I don't understand
from where to start.

If we go by the age,
this old hag's turn comes first.

JD, you have studied in abroad.

Help me a little.

Child.

If you hurt us,
not even God can save you from him.

Oh really! I got scared.

Come on, show us your charm.

Girl, he can't even walk straight
for a year.

Daler! I have always stopped you
from fighting.

Son, get up.

Today, I am telling you.
Kill them all.

My brave son, get up.

Get up!
- Old hag, I keep God in my pocket.

I can kill anyone any time
and anywhere I want.

Do you want to see it? Look there.

Boys.

Come on!
Pick him up and take his life.

Watch it!

I wish I could have heard
your sister's scream

just like this.

You can be very strong

but you can't be stronger
than a brother's sister.

Hey! What have you done?

You have killed my son.

O people, he has killed my son.

Is anyone there?
Look what he has done! O people.

Since you were birth,
you always looked at the sky.

Before you die,
look at the earth also.

If God asks you, you will at least
be able to tell its colour.

"When I see you,
my eyes get pleased."

Simran,
ask your aunt when we will get tea.

"Everyday, it's my Diwali
and Eid festival."- It's here.

"My heart has always been crazy
for you."

Will I have only tea?

I knew you would say that. That's
why I have already brought it.

"I cant take my eyes of you."