All language subtitles for EBWH-164_1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,760 --> 00:00:01,880
ใใใใใ้กใใใพใ
2
00:00:25,480 --> 00:00:29,560
ใใญใธใงใฏใใฃใVIPๅฎฟๆณใใใฏใซใๅฉ็จใใใ ใใใใใจใใใใใพใ
3
00:00:30,900 --> 00:00:34,640
ๆ้ซ็ดใฎใใใฆใชใใจๆฒป็ใใใใฆใใใ ใใพใ
4
00:00:34,640 --> 00:00:36,000
ใใใ ใใพใ
5
00:00:36,380 --> 00:00:42,020
ใใใฆไปๅใๅฎขๆงใฎๅฟซ้ฉใชๆคๆปๅ
ฅ้ข็ๆดปใฎใใใซ
6
00:00:42,020 --> 00:00:43,160
ๅฐๅฑใใผในใจใชใใพใ
7
00:00:43,160 --> 00:00:44,420
ใใใใใ้กใใใพใ
8
00:00:44,420 --> 00:00:45,700
ใใใปใขใชในใงใ
9
00:00:46,260 --> 00:00:47,880
ใใใใใ้กใใใใใพใ
10
00:01:54,690 --> 00:01:57,050
ใ็ฎ่ฆใใงใใ?
11
00:02:13,620 --> 00:02:14,020
ใฏใ
12
00:02:14,020 --> 00:02:15,260
ใใฏใใใใใใพใ
13
00:02:16,020 --> 00:02:18,760
็ฉบ่ชฟใฏไฝใๅทใใใฆใใพใใพใใฎใง
14
00:02:18,760 --> 00:02:20,560
้ขจ้ชใใใฃใฆใใพใใ
15
00:02:20,560 --> 00:02:22,180
ใใฏใใใใใใพใ
16
00:02:22,650 --> 00:02:24,010
ๆใใชใใงใใ
17
00:02:25,440 --> 00:02:26,380
ใกใใใฉใใใงใใ
18
00:02:31,740 --> 00:02:34,860
ใใใ ๅฏ่ตทใใงๅไนพใใฆใใพใใใ
19
00:02:35,240 --> 00:02:36,600
ใๆฐดใใๆใกใใพใใ
20
00:02:38,410 --> 00:02:39,250
ใใใใจใใใใใพใ
21
00:02:39,250 --> 00:02:41,510
ใใฎใพใใพใงๅคงไธๅคซใงใใ
22
00:02:48,410 --> 00:02:50,970
ๅใฏๆฝคใใพใใใ
23
00:02:52,590 --> 00:02:54,830
ใ ใใถๆฝคใใพใใใใใใจใใใใใพใ
24
00:02:54,830 --> 00:02:56,250
ใใใฃใใงใ
25
00:03:01,330 --> 00:03:03,510
็ตๆงๆฑใใใฆใพใใญใ
26
00:03:07,030 --> 00:03:10,970
ใใใงใใญใใกใใฃใจ็ฑๅบฆใ้ซใใฃใใใใญใ
27
00:03:13,640 --> 00:03:17,440
ใใใงใฏใไปใใใไฝใฎๆนใใใใใซใใฆใใใพใใญใ
28
00:03:18,200 --> 00:03:20,680
ใใใพใใใใใใใใ้กใใใใใพใใ
29
00:03:23,350 --> 00:03:29,570
็งใฎไธใงใๆฃ่
ๆงใฎไฝใฎๆฑใใใฃใใใใใใซใชใใจใฃใฆใใใพใใญใ
30
00:03:30,990 --> 00:03:32,690
ใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใใญใ
31
00:03:33,740 --> 00:03:34,260
ใฏใใ
32
00:03:47,500 --> 00:03:48,740
ๅคฑ็คผใใใใพใใ
33
00:04:16,079 --> 00:04:22,880
ๅใใใพใใใ?ๆณๅไปฅไธใซใใใชใซๆญใๅใฃใฆใใใ ใใใจๆใฃใฆใใชใใฃใ
34
00:04:23,920 --> 00:04:27,120
ใใฃใใใใใใซใใฆใใใพใใใใญ
35
00:04:37,760 --> 00:04:40,880
่ใฎๆนใใใฃใใใใใใซใใพใใญ
36
00:04:46,130 --> 00:04:48,830
ใใใฃใใใงใใ?
37
00:04:57,930 --> 00:04:59,730
ใใใใใใพใใใใกใใฃใจๅฝใใฃใกใใฃใ
38
00:05:01,250 --> 00:05:04,350
ใใใใงใใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ
39
00:05:25,450 --> 00:05:28,510
ใตใใฎๆฑใไธๅใชๅใใใใพใใญ
40
00:05:30,600 --> 00:05:32,240
ๆฅใใใใใงใใญ
41
00:05:33,100 --> 00:05:36,100
ๆฅใใใใใใชใใงใใ ใใ
42
00:05:39,640 --> 00:05:41,640
ๅๅฏพๅดใๅคฑ็คผใใใใพใ
43
00:06:09,470 --> 00:06:11,470
ใใฃใผใซใขใคใใซใไฝฟใฃใใงใใ?
44
00:06:14,430 --> 00:06:16,430
ใใคใใจ็ฐๅขใ้ใใใง
45
00:06:16,430 --> 00:06:18,430
ใใใงใใใญ
46
00:06:39,160 --> 00:06:41,160
ๆฃ่
ๆงๅคงไธๅคซใงใใ?
47
00:06:41,630 --> 00:06:43,630
ใใใพใใ
48
00:06:43,910 --> 00:06:45,910
ใพใใใใใพใง
49
00:06:45,910 --> 00:06:47,910
่ใใใใใจๆใฃใฆใชใใฃใใใง
50
00:06:48,570 --> 00:06:50,570
ๆฃ่
ๆงใฏVIPใณใผในใงใใฎใง
51
00:06:50,760 --> 00:06:52,760
ๅ
จ่บซใใฃใใใใใใซใใพใใ
52
00:08:06,720 --> 00:08:08,820
ๆฐๅๅคงไธๅคซใงใใ?
53
00:08:09,780 --> 00:08:12,280
ๅ
จ็ถๆฐๅๅคงไธๅคซใงใ
54
00:08:51,700 --> 00:08:54,700
ๆใฎๆนใใใใใซใใพใใญ
55
00:08:54,700 --> 00:08:56,420
ใใใงใใ?
56
00:09:12,730 --> 00:09:13,490
ใใ ใใ
57
00:10:20,070 --> 00:10:26,490
็ๆงๅคงไธๅคซใงใใ?
58
00:11:01,890 --> 00:11:04,270
ใใกใใฎๆนใๅคฑ็คผใใใใพใใญ
59
00:11:40,240 --> 00:11:44,620
ใใใฃใใใใพใใใงใใใ?
60
00:12:16,860 --> 00:12:17,920
ๅ
็ใใพใใใใใพใงใใใฃใใใใพใใใงใใใ?ใใใใฒใใฒ
61
00:12:18,110 --> 00:12:20,110
ใใฃใจใพใใใใใพใง
62
00:12:20,110 --> 00:12:22,110
ไธใงๅนใใฆใใใ ใใใจๆใฃใฆใชใใฃใใฎใง
63
00:12:22,110 --> 00:12:23,110
ใณใฃใใใใพใใ
64
00:12:23,680 --> 00:12:25,680
ใใกใใฏใใใฐใณใผในใงใใใใญ
65
00:12:29,120 --> 00:12:32,120
ใงใฏใๅบ้จใฎๅจใใใใใใซใใใใพใใญ
66
00:13:10,600 --> 00:13:13,600
ใใกใใใใใใๆฑใฎใซใใใใใพใใญ
67
00:13:13,600 --> 00:13:14,600
ๆฑ
68
00:13:18,140 --> 00:13:21,140
้ดใฎไธญใใใใใซใใพใใญ
69
00:13:22,090 --> 00:13:23,090
ใใใฏใ
70
00:13:23,850 --> 00:13:25,850
ๅคฑ็คผใใใใพใ
71
00:13:37,560 --> 00:13:40,560
ๆฑๆฏใฎ่ชฟๅญใใใใใใงใใญ
72
00:13:40,560 --> 00:13:41,560
ใใใใใใใพใใใฎใ่
นใฎ่ชฟๅญใ่ฏใใใใงใใญ
73
00:13:41,560 --> 00:13:45,560
ใใใใพใ ใใฎใใ้ใงใใ
74
00:13:45,840 --> 00:13:47,840
ๅฅๅบทใฎ่จผๆ ใงใใ
75
00:13:49,460 --> 00:13:51,460
ๅคฑ็คผใใใใพใ
76
00:14:12,460 --> 00:14:15,460
ใใใฃใใใชใใงใใ?
77
00:14:26,590 --> 00:14:28,590
ใใใใกใใฃใจ
78
00:14:44,310 --> 00:14:46,310
ใใใใใใชใฃใฆใใฆใพใใญ
79
00:14:49,360 --> 00:14:53,360
ใงใฏใ้็ใฎๆนใใใใใซใใพใใญ
80
00:14:53,360 --> 00:14:55,360
ใ้กใใใพใ
81
00:14:55,360 --> 00:14:58,740
ใใใฃใใใฃใใใใใใซใใฃใใใฃใฆใใ ใใใฏใ
82
00:15:43,940 --> 00:15:46,380
ใใใฃใใใชใใฃใใงใใ?
83
00:15:48,570 --> 00:15:49,630
ใใ
84
00:15:52,010 --> 00:15:53,950
ใงใฏใใกใใฎใใณใซในใ
85
00:15:53,950 --> 00:15:55,910
ใฏใใพใฃใฆใใใซใชใฎๆนใ
86
00:15:55,910 --> 00:15:57,470
ใใใใซๅบใใพใใญ
87
00:15:58,230 --> 00:15:59,990
ใใใพใงใใฆใใใ ใใใใงใใ?
88
00:15:59,990 --> 00:16:00,970
ใฏใ
89
00:16:00,970 --> 00:16:02,570
ใชใใใณใผในใชใฎใง
90
00:16:04,100 --> 00:16:05,580
ใใกใใซๅบใใพใใญ
91
00:16:39,640 --> 00:16:40,440
ใ?
92
00:16:41,780 --> 00:16:43,080
ใใผใ
93
00:17:08,400 --> 00:17:10,560
ๆฃ่
ๆงใฎใๆฑๅบใฆใใฆ
94
00:17:15,640 --> 00:17:19,180
ใ?ไธๅใชๅณใใใพใใญใ
95
00:17:41,040 --> 00:17:46,540
้ฃผใไธปใฎๆนใใใใใซใชใฃใใฎใงใ็ทๆง่ใฎๆนใใใฃใใใใใใซใใฆใใใพใใญใ
96
00:18:26,270 --> 00:18:29,310
็ทๆง่ใฎๆนใใใฃใใใใใใซใใฆใใใพใใใ
97
00:18:44,270 --> 00:18:46,250
ๅฃฐใๅฅๅบท่ฏๅฅฝใใใงใใญใ
98
00:19:07,170 --> 00:19:10,190
ใ ใใใฏใใ
99
00:19:39,060 --> 00:19:41,660
ใ ใใๅคงไธๅคซใงใ
100
00:19:46,350 --> 00:19:48,750
ใฏใ
101
00:20:03,160 --> 00:20:06,120
ใ ใใ
102
00:20:24,710 --> 00:20:29,470
ใ ใญใฉใผใไธ็ทใซ็ตๅถใใพใใญ
103
00:20:29,840 --> 00:20:32,040
ใใ
104
00:21:00,680 --> 00:21:04,080
ใ ใใใใๅ ๆธใใใใงใใ
105
00:21:05,510 --> 00:21:09,750
ใกใใใฉใใใงใใใ็จใฏไฝใงใ่จใฃใฆใใ ใใใญใ
106
00:21:15,870 --> 00:21:17,870
ใ็จใงใใ?
107
00:21:18,530 --> 00:21:20,530
ไฝใใใใใพใใ?
108
00:21:24,360 --> 00:21:27,360
ใใใใใใฐใใใฃใจไธใฎๆนใใ
109
00:21:27,740 --> 00:21:29,740
ไธใฎๆนใงใใญใ
110
00:21:32,120 --> 00:21:38,120
ใใใงใใใใ็งใฎไธใงใๅฐปใฎ็ฉดใฎๆนใใใใใซๅบใใพใใญใ
111
00:21:39,640 --> 00:21:42,640
ใใฃใฑใๆฌฒใใใจๆใใใงใใใใฉใใ
112
00:21:43,680 --> 00:21:47,680
ใใ่ฆใใฆใใ ใใใญใใผ
113
00:21:49,680 --> 00:21:50,680
ใใใใ
114
00:21:52,120 --> 00:21:54,120
ๅคฑ็คผใใใใพใใญ
115
00:22:00,250 --> 00:22:01,250
ใใผใ
116
00:22:33,600 --> 00:22:35,600
ๆฑใฃใใใจใใใพใใใ?
117
00:22:35,600 --> 00:22:36,600
ใใใใใจใฃใฆใ
118
00:22:36,780 --> 00:22:38,780
ใใใใใใผใฃใฆใใใงใ
119
00:22:38,780 --> 00:22:39,780
ใใผ
120
00:22:53,490 --> 00:22:56,490
่
นใฎไธญใฎๆนใใใใใซใใใใพใใญ
121
00:22:58,490 --> 00:23:00,490
ใใผ
122
00:23:12,280 --> 00:23:14,280
ใใใพใใ
123
00:23:17,920 --> 00:23:19,920
ใใใใใงใใ?
124
00:23:20,100 --> 00:23:22,100
ๆใใใใงใใใฉ
125
00:23:22,100 --> 00:23:23,100
่
นใซ
126
00:23:23,100 --> 00:23:25,240
่ณใใใชใใฆ
127
00:23:25,240 --> 00:23:28,280
ใใใญใชใณใใใใๅฎๅฟใใฆใใ ใใ
128
00:23:35,270 --> 00:23:38,070
ๅคงไธๅคซใงใใใ?
129
00:23:49,520 --> 00:23:50,100
ใใฃใใใฃใ
130
00:23:53,740 --> 00:23:57,820
ใใใๅบใใชใฃใกใใใพใใใญ
131
00:23:59,730 --> 00:24:01,930
ๆไบใใใฎใใใใงๅ
ๆฐใซใชใฃใกใใใพใใ
132
00:24:01,930 --> 00:24:03,350
ใใฟใพใใ
133
00:24:03,350 --> 00:24:06,310
ๆๆ
ขใใใฎใในใใฌในใซใชใใฎใง
134
00:24:06,310 --> 00:24:08,950
็งใฎๆนใงๅฆ็ฝฎใใพใใญ
135
00:24:09,570 --> 00:24:09,830
ใ?
136
00:25:00,630 --> 00:25:01,490
ใใฎๆน
137
00:25:01,490 --> 00:25:02,330
ใฏใ
138
00:25:02,520 --> 00:25:07,720
ใใฎ้ปใฎใใณในใใจใฆใใใใงใใญ
139
00:25:08,560 --> 00:25:11,220
ใใณในใใใใใใฆใๅฅฝใใงใใ?
140
00:25:24,060 --> 00:25:27,600
ใฉใใใใใใใใใฎใใๅฅฝใใชใใงใใญ
141
00:25:47,560 --> 00:25:49,560
ใใฃใใ็ฑใใงใใญ
142
00:25:53,480 --> 00:25:55,640
ใใใชใใณในใๅ
ฅใฃใฆใใใจๆใใฎใง
143
00:26:05,120 --> 00:26:07,400
ๅๅ ๆธใใใใงใใ?
144
00:26:09,660 --> 00:26:10,200
ใงใใ
145
00:26:15,180 --> 00:26:17,880
ใใกใใใใใตใผใธใใใใพใใญ
146
00:26:17,880 --> 00:26:20,200
ๆฐๆใกใใใงใใ?ใใใตใผใธใใฆใใใใพใใญ
147
00:26:59,460 --> 00:27:02,660
ๆใกใใใงใใ ใตใธใฆใใใใใตใผใธใใใใพใใใใใจๅฅฝใใงใ
148
00:27:36,440 --> 00:27:42,620
ใชใซใใใใชใฃใกใใฃใฆ ๆๅพใใกใใงๅฆ็ฝฎใใพใใใใญ
149
00:28:12,530 --> 00:28:17,310
ใใใใใใกใใ่ฑใใพใใ
150
00:29:04,840 --> 00:29:07,840
่ธใ่งฆใฃใฆใใ ใใๅฅฝใใชใ ใ่งฆใฃใฆๅคงไธๅคซใงใใ
151
00:29:08,890 --> 00:29:10,890
ใใใพใใ
152
00:29:23,990 --> 00:29:26,990
ใใใใใฎไนณ้ฆใจ่งฆใๅใใฃใใใพใใ?
153
00:29:27,560 --> 00:29:29,560
ใ้กใใใพใ
154
00:29:49,750 --> 00:29:52,750
็ฎใงใใใใใใชใซใใฃใจ่งฆใฃใใ
155
00:30:08,180 --> 00:30:11,180
ๆ่ฟใๅ
ฅใใใใชใฃใฆใใกใใใพใใใงใใ?
156
00:30:18,250 --> 00:30:25,690
ใใใใใใพใงใฏใใ?ใใใใใตใฉใใใใชใซๅบใใใใใใฆใปใใใงใใใญ?
11162
