Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,320 --> 00:00:02,880
Cris de mouettes
2
00:00:05,680 --> 00:00:07,280
- C'est la course.
3
00:00:07,960 --> 00:00:10,720
- Plus vite, du nerf, du nerf !
4
00:00:11,680 --> 00:00:15,760
- Je trouve que la pratique
du cinéma ressemble à 2 choses.
5
00:00:16,320 --> 00:00:18,840
Ca ressemble
à la navigation, la voile,
6
00:00:19,040 --> 00:00:22,640
on n'imagine pas
que Christophe Colomb,
7
00:00:22,840 --> 00:00:25,680
quand il est parti des rives
du Portugal ou de l'Espagne,
8
00:00:25,880 --> 00:00:28,680
avait un plan
pour découvrir l'Amérique.
9
00:00:28,880 --> 00:00:33,360
Il savait même pas si ça existait.
Il partait pour les Indes.
10
00:00:34,360 --> 00:00:36,600
On est embarqués, on suit.
11
00:00:36,800 --> 00:00:40,320
Les courses de bateaux,
un skipper,
12
00:00:40,800 --> 00:00:44,520
il peut avoir un plan de
navigation, mais les vents
13
00:00:44,720 --> 00:00:47,520
le forcent à s'adapter.
C'est l'art de la navigation.
14
00:00:47,720 --> 00:00:50,120
Le cinéma, c'est un peu comme ça.
15
00:00:50,320 --> 00:00:52,960
Une autre comparaison,
c'est par rapport à la cuisine.
16
00:00:53,160 --> 00:00:56,680
Si on n'a pas grand-chose, on
essaie de faire avec ce qu'on a.
17
00:00:56,880 --> 00:01:01,720
Je trouve que l'art du cinéma est
proche de l'art de la navigation.
18
00:01:01,920 --> 00:01:04,360
On est un peu marin
et un peu cuisinier.
19
00:01:05,480 --> 00:01:07,800
Eclaboussures
- Il a sauté.
20
00:01:09,480 --> 00:01:12,000
Musique douce
21
00:01:12,200 --> 00:01:36,480
...
22
00:01:37,080 --> 00:01:38,960
Sirène de bateau
23
00:01:41,480 --> 00:01:43,640
Chanson entraînante
24
00:01:45,040 --> 00:01:47,760
Mon père a acheté
pour les vacances une caméra.
25
00:01:47,960 --> 00:01:50,680
Comme le cinéma Lumière,
pour filmer
26
00:01:51,280 --> 00:01:54,760
ma soeur qui venait de naître.
La caméra, je m'en suis servi.
27
00:01:57,920 --> 00:02:00,800
J'étais fasciné
par ce côté magique,
28
00:02:01,000 --> 00:02:05,760
l'impression que cet appareil
permettait de modifier la vie,
29
00:02:05,960 --> 00:02:09,000
la perception des choses.
De la voir plus profondément.
30
00:02:12,000 --> 00:02:14,880
- Jacques Rozier naît en 1926.
31
00:02:15,560 --> 00:02:17,240
Il évoque
ses premières expériences.
32
00:02:17,440 --> 00:02:21,040
- Alors, ça s'est passé comme ça.
Je ne suis pas entré en réalisateur,
33
00:02:21,240 --> 00:02:25,080
mais comme assistant. Ca
m'intéressait de faire des émissions
34
00:02:25,280 --> 00:02:27,560
car c'était l'époque
où on faisait des...
35
00:02:27,760 --> 00:02:30,720
de la fiction en direct.
Des dramatiques en direct.
36
00:02:31,200 --> 00:02:36,200
Il y avait... Je choisissais les
émissions où il y avait beaucoup
37
00:02:36,400 --> 00:02:38,840
de figuration.
Le contact m'intéressait.
38
00:02:39,040 --> 00:02:40,800
Les mouvements de foule
sur le plateau.
39
00:02:41,000 --> 00:02:42,640
Il fallait organiser ça
40
00:02:42,840 --> 00:02:47,240
d'une façon très précise
car on ne pouvait pas s'arrêter.
41
00:02:47,440 --> 00:02:49,240
J'avais l'impression
42
00:02:49,440 --> 00:02:52,120
que c'était pas forcément
ma voie d'être assistant.
43
00:02:53,880 --> 00:02:57,440
J'avais envie de faire du cinéma,
tourner quelque chose.
44
00:02:57,640 --> 00:03:01,200
J'avais mis de l'argent de côté,
ayant travaillé à la télévision.
45
00:03:01,400 --> 00:03:04,120
Ca, c'est...
46
00:03:04,680 --> 00:03:07,800
Y avait ça et aussi...
j'avais des économies.
47
00:03:08,000 --> 00:03:10,520
Et je suis parti avec des amis
48
00:03:10,720 --> 00:03:12,080
et j'ai fait un court-métrage.
49
00:03:12,280 --> 00:03:15,000
Je l'ai fait sans savoir
ce qu'était produire un film.
50
00:03:15,200 --> 00:03:16,920
Réaliser, produire officiellement.
51
00:03:19,400 --> 00:03:22,560
J'avais envie, l'été suivant,
de recommencer.
52
00:03:22,760 --> 00:03:25,760
J'avais appris
des choses pour la production.
53
00:03:25,960 --> 00:03:29,080
J'ai dit : "Je le réalise
et je le produis seul."
54
00:03:29,520 --> 00:03:31,520
- Aïe !
Où ils nous emmènent ?
55
00:03:31,720 --> 00:03:33,160
- Tu verras bien.
56
00:03:33,760 --> 00:03:37,160
Tu te plaignais car il venait pas.
- Je m'en fiche.
57
00:03:40,000 --> 00:03:41,160
Tu viens ?
58
00:03:44,920 --> 00:03:46,160
- Attends-moi !
59
00:03:58,480 --> 00:03:59,920
- J'ai plus de pognon.
60
00:04:00,280 --> 00:04:01,320
- Hmm ?
61
00:04:01,760 --> 00:04:04,560
Moi non plus.
J'ai payé les glaces hier soir.
62
00:04:05,480 --> 00:04:07,000
- C'est gagné.
63
00:04:07,200 --> 00:04:08,120
Cri
64
00:04:08,320 --> 00:04:10,960
- C'est froid !
On va être trempées !
65
00:04:12,560 --> 00:04:14,320
- J'avais découvert
le cinéma italien,
66
00:04:14,520 --> 00:04:16,840
dans la perception
d'un certain réalisme,
67
00:04:17,040 --> 00:04:20,360
j'avais vu le cinéma néo-réaliste
italien d'après-guerre
68
00:04:20,560 --> 00:04:24,880
et je voulais introduire
cette façon de voir les choses
69
00:04:25,080 --> 00:04:27,680
dans le cinéma français.
J'ai fait "Blue Jeans".
70
00:04:27,880 --> 00:04:33,960
J'ai dit : "On va tourner dehors,
avec des non-professionnels."
71
00:04:34,360 --> 00:04:36,320
Voulant un film
sur des adolescents,
72
00:04:36,520 --> 00:04:41,360
17, 18 ans, des dragueurs de la
côte, il m'en fallait des vrais.
73
00:04:41,560 --> 00:04:42,680
- Y a qu'à continuer.
74
00:04:42,880 --> 00:04:44,680
- C'est le brouillon
de "Adieu Philippine".
75
00:04:44,880 --> 00:04:46,360
- A pied ? Rien à faire.
76
00:04:46,560 --> 00:04:49,320
- Y a une jolie plage en bas.
- Ah oui ?
77
00:04:50,520 --> 00:04:53,200
- Jean-Luc Godard fut le premier
à écrire sur Jacques Rozier,
78
00:04:53,400 --> 00:04:56,360
en 1958, dans
"Les Cahiers du Cinéma".
79
00:04:56,560 --> 00:04:57,880
Je le cite :
80
00:04:58,080 --> 00:05:01,080
"'Blue Jeans' est un court-métrage
frais, jeune et beau
81
00:05:01,280 --> 00:05:04,280
"comme les corps de 20 ans
dont parlait Arthur Rimbaud.
82
00:05:04,480 --> 00:05:07,280
"La vérité du document
sait y faire cause commune
83
00:05:07,480 --> 00:05:09,240
"avec la grâce de la narration.
84
00:05:09,440 --> 00:05:12,760
"Vrais sont les garnements
qui patrouillent dans Cannes
85
00:05:12,960 --> 00:05:14,640
"à la recherche des filles.
86
00:05:14,960 --> 00:05:17,760
"Gracieux sont les longs
travellings sur la Croisette
87
00:05:17,960 --> 00:05:22,520
"ou le long de la rue d'Antibes
hardiment montés cut.
88
00:05:22,720 --> 00:05:24,480
"Vrais, les dialogues
et les attitudes.
89
00:05:24,680 --> 00:05:26,680
"Gracieux le réalisme de la photo
90
00:05:26,880 --> 00:05:29,600
"et les volets qui scandent
poétiquement l'après-midi
91
00:05:29,800 --> 00:05:31,680
"sur le sable chaud."
92
00:05:31,880 --> 00:05:33,440
Godard et Rozier
deviennent amis.
93
00:05:39,000 --> 00:05:40,920
- C'est l'année des 400 coups.
94
00:05:41,120 --> 00:05:43,240
La Nouvelle Vague triomphe.
95
00:05:44,040 --> 00:05:45,680
- J'étais proche de ce mouvement.
96
00:05:45,880 --> 00:05:48,320
"Rentrée des classes" était
dans les prémisses.
97
00:05:48,520 --> 00:05:51,120
Peut-être pour l'avoir initié...
98
00:05:51,320 --> 00:05:53,360
J'ai pas dit
que j'initiais la Nouvelle Vague,
99
00:05:53,560 --> 00:05:55,720
y a aussi "La Pointe courte"
d'Agnès Varda.
100
00:05:55,920 --> 00:05:59,680
Mais on recevait... je dirais
pas des influx, mais on sentait
101
00:05:59,880 --> 00:06:02,640
que c'était dans l'air du temps.
On avait envie
102
00:06:02,840 --> 00:06:06,600
de casser un système
un peu trop corporatiste.
103
00:06:07,720 --> 00:06:10,040
Et un peu trop enfoncé
dans la routine.
104
00:06:13,000 --> 00:06:16,760
- J'avais vu "A Bout de souffle".
C'est grâce à Godard qu'a été fait
105
00:06:16,960 --> 00:06:21,360
"Adieu Philippine". Ca a été
produit par Georges Beauregard.
106
00:06:21,560 --> 00:06:24,320
C'est Godard qui m'a aidé
à faire "Adieu Philippine".
107
00:06:24,520 --> 00:06:26,920
J'ai été influencé aussi
par "A Bout de souffle".
108
00:06:27,120 --> 00:06:30,520
Plus par le côté stylistique
d'"A Bout de souffle".
109
00:06:30,840 --> 00:06:33,600
- Quand je pense au cinéma...
110
00:06:34,880 --> 00:06:37,120
le cinéma, on peut pas rire.
111
00:06:37,320 --> 00:06:40,640
On doit pleurer toujours.
Vous avez vu la projection ?
112
00:06:40,840 --> 00:06:42,720
Hein ? Un million.
113
00:06:42,920 --> 00:06:46,240
Un million, j'ai payé,
pour avoir une chose comme ça.
114
00:06:46,600 --> 00:06:50,040
Après, je dois faire tout seul.
Je fais tout seul.
115
00:06:50,240 --> 00:06:52,600
- Le cinéma français apporte
une idée.
116
00:06:52,800 --> 00:06:55,440
Les Français ont inventé
le cinéma. Lumière
117
00:06:55,640 --> 00:06:57,320
rend le cinéma possible.
118
00:06:57,520 --> 00:07:00,520
Malgré l'importance économique
119
00:07:00,720 --> 00:07:03,920
et artistique du cinéma américain,
le cinéma français invente.
120
00:07:06,080 --> 00:07:09,000
- Le titre de votre film
est assez énigmatique.
121
00:07:09,200 --> 00:07:10,960
Musique jazz
122
00:07:11,160 --> 00:07:13,160
- J'aime bien les titres...
123
00:07:14,360 --> 00:07:19,200
qui ne veulent rien dire au départ.
Si vous allez au cinéma pour...
124
00:07:19,920 --> 00:07:23,720
Quand vous avez un titre...
"Sur la piste des Comanches"
125
00:07:24,720 --> 00:07:27,840
ou "La Terreur du masque rouge",
vous savez ce que vous verrez.
126
00:07:28,040 --> 00:07:31,040
Avec "Adieu Philippine",
on ne sait pas ce qu'on va voir.
127
00:07:31,240 --> 00:07:33,280
J'ai voulu jouer sur l'équivoque.
128
00:07:33,480 --> 00:07:36,120
- Je suis Taureau, et vous ?
- Je suis Balance.
129
00:07:36,320 --> 00:07:38,280
Mon père et ma mère sont Vierges.
130
00:07:38,480 --> 00:07:40,720
- Si vous pensez avoir rencontré
l'âme soeur,
131
00:07:40,920 --> 00:07:44,760
il ne tient qu'à vous de faire
évoluer un sentiment plus tendre,
132
00:07:44,960 --> 00:07:47,280
la sympathie de la personne
rencontrée.
133
00:07:48,160 --> 00:07:50,400
Quant aux autres, prudence.
134
00:07:50,600 --> 00:07:53,760
Vous avez de grandes chances
le 19, 20, 21. On est le ?
135
00:07:53,960 --> 00:07:55,680
- Le 18 !
136
00:07:56,520 --> 00:07:58,160
- Que faites-vous demain ?
137
00:07:58,360 --> 00:08:01,600
- Demain, écris à ta fiancée.
- On a le bonjour de Jacqueline
138
00:08:01,800 --> 00:08:03,640
pour toi.
- Jacqueline.
139
00:08:03,840 --> 00:08:06,080
J'ai une Jacqueline dans ma vie.
C'est nouveau.
140
00:08:06,280 --> 00:08:09,840
- Et aussi une Andrée,
une Micheline, une Marie...
141
00:08:10,040 --> 00:08:13,000
- Mais je n'ai pas de Liliane
ni une Juliette.
142
00:08:14,760 --> 00:08:18,280
- Vous avez tourné dans
les conditions de reportage TV.
143
00:08:18,480 --> 00:08:21,520
Vous avez employé des interprètes
qui ne sont pas comédiens.
144
00:08:22,480 --> 00:08:25,480
- "Adieu Philippine", c'est
le récit des derniers mois
145
00:08:25,680 --> 00:08:29,960
d'un garçon qui va partir au
service. Je voulais un ton réaliste.
146
00:08:30,160 --> 00:08:32,880
Réaliste quant aux dialogues
et aux personnages.
147
00:08:33,080 --> 00:08:36,240
Il fallait trouver
les interprètes correspondants.
148
00:08:36,440 --> 00:08:38,640
Alors j'ai trouvé dans la réalité
149
00:08:38,840 --> 00:08:41,920
le personnage principal du film.
Un garçon.
150
00:08:42,120 --> 00:08:44,200
Musique romantique
151
00:08:44,400 --> 00:08:53,440
...
152
00:08:53,640 --> 00:08:56,680
- Vous attendiez-vous
à faire un jour du cinéma ?
153
00:08:56,880 --> 00:09:01,400
- Non, vraiment pas. Je me trouvais
pas dans le même milieu social
154
00:09:01,600 --> 00:09:04,160
que les vedettes
qui sont à l'écran.
155
00:09:04,480 --> 00:09:06,240
Ca me paraissait pas possible.
156
00:09:06,440 --> 00:09:09,120
- Yveline Céry, vous
attendiez-vous à faire du cinéma ?
157
00:09:09,320 --> 00:09:11,360
- Non, absolument pas.
158
00:09:11,560 --> 00:09:14,560
- Que faisiez-vous ?
- Je suis mes études.
159
00:09:14,760 --> 00:09:16,880
Je suis partie en Angleterre
pour les langues.
160
00:09:17,080 --> 00:09:20,720
- Il y avait la difficulté que
vous ne parliez pas bien français.
161
00:09:20,920 --> 00:09:23,720
En plus de la difficulté
de tourner son premier film.
162
00:09:23,920 --> 00:09:25,080
- Non, c'est pas difficile.
163
00:09:25,280 --> 00:09:27,600
C'est naturel.
- C'est naturel ?
164
00:09:27,800 --> 00:09:29,640
- Il nous met dans l'ambiance.
165
00:09:31,480 --> 00:09:34,120
Il nous souffle les textes.
166
00:09:35,600 --> 00:09:38,520
Sans l'apprendre,
il nous fait improviser.
167
00:09:38,720 --> 00:09:41,160
- Vous avez cru
la proposition sérieuse ?
168
00:09:41,360 --> 00:09:43,480
- Non, pas très.
- Pas très ou pas du tout ?
169
00:09:43,680 --> 00:09:45,640
- Non, pas du tout.
170
00:09:45,840 --> 00:09:48,240
Musique douce
171
00:09:48,440 --> 00:10:10,640
...
172
00:10:12,520 --> 00:10:13,600
- Je voulais faire un film
173
00:10:14,600 --> 00:10:16,880
sur les gens quotidiens.
Pas un film
174
00:10:17,080 --> 00:10:21,200
de voitures de sport. J'ai voulu
un film sur les Français.
175
00:10:21,400 --> 00:10:24,800
Que les gens qui vont le voir
puissent se reconnaître.
176
00:10:25,000 --> 00:10:29,040
Et ça a conditionné le reste. Le
choix des interprètes, le tournage.
177
00:10:29,560 --> 00:10:30,760
- Envoyez !
178
00:10:31,760 --> 00:10:33,000
Envoyez !
179
00:10:35,040 --> 00:10:37,560
- Je ne voulais pas partir
de dialogues écrits
180
00:10:37,760 --> 00:10:39,480
absolument définitivement.
181
00:10:39,680 --> 00:10:42,240
Je voulais que l'interprète
182
00:10:42,440 --> 00:10:47,240
amène les éléments de son
personnage. Sa syntaxe, ses tics.
183
00:10:47,440 --> 00:10:49,360
Ses défauts d'élocution, même.
184
00:10:49,560 --> 00:10:53,720
Et au lieu de dire à l'interprète :
"Apprends le texte."
185
00:10:55,160 --> 00:11:00,240
Je leur ai dit de le lire ou
je leur expliquais. Je racontais.
186
00:11:00,440 --> 00:11:03,080
Je disais : "Allons-y."
On tournait comme ça.
187
00:11:03,280 --> 00:11:05,880
Presque l'improvisation
de la Commedia dell'arte.
188
00:11:06,080 --> 00:11:08,200
- Marcel, de la tête de porc ?
- Non.
189
00:11:08,400 --> 00:11:11,240
- A ton âge, tu vas pas
faire attention à ta ligne.
190
00:11:11,440 --> 00:11:14,120
Ca te fera pas de mal.
Un peu de tête de porc.
191
00:11:15,520 --> 00:11:17,280
Allez, va.
192
00:11:21,840 --> 00:11:23,400
Crissement de pneus
193
00:11:24,280 --> 00:11:26,000
- Qu'est-ce que c'est ?
194
00:11:26,840 --> 00:11:30,240
- C'est Michel. J'avais dit qu'il
arriverait aux hors-d'oeuvre.
195
00:11:30,440 --> 00:11:32,040
C'est son genre.
- Il est pas seul.
196
00:11:32,240 --> 00:11:33,840
- Il a amené un copain.
197
00:11:34,040 --> 00:11:36,440
- Oh, bah... Dédé !
198
00:11:36,640 --> 00:11:37,600
- Dédé !
199
00:11:38,040 --> 00:11:40,000
- DEDE !
- Bonjour, Dédé.
200
00:11:40,200 --> 00:11:42,800
- J'ai souvent tourné
avec plusieurs caméras.
201
00:11:43,000 --> 00:11:46,280
Ca permet aux interprètes
de jouer en continuité.
202
00:11:46,480 --> 00:11:50,520
Et d'avoir plus de vérité,
de spontanéité.
203
00:11:50,720 --> 00:11:54,920
Y a pas ce côté carcan qu'on peut
avoir en tournant plan par plan.
204
00:11:55,120 --> 00:11:57,360
Souvent, un plan,
c'est une phrase.
205
00:11:57,760 --> 00:11:59,760
On répète la phrase,
une fois, deux fois,
206
00:11:59,960 --> 00:12:01,440
et ça perd son sens.
207
00:12:01,640 --> 00:12:04,240
Là, l'interprète
avait le temps de se chauffer.
208
00:12:04,440 --> 00:12:06,480
- Que prenez-vous ?
- Hmm.
209
00:12:06,680 --> 00:12:10,400
Qu'avez-vous ?
- Bière, limonade, citron, jus...
210
00:12:10,600 --> 00:12:12,720
- Moi, un Pschitt citron.
Et toi, Liliane ?
211
00:12:12,920 --> 00:12:14,640
- Hmm... je sais pas.
212
00:12:14,840 --> 00:12:17,920
Un Coca, ça ira.
- Moi, un Coca-cola aussi.
213
00:12:19,080 --> 00:12:21,080
Oh non, un Pschitt citron !
214
00:12:21,280 --> 00:12:24,200
- Un Schweppes.
Oui, donnez-moi un Schweppes.
215
00:12:24,600 --> 00:12:26,480
- Quand vous saurez, je reviendrai.
216
00:12:26,680 --> 00:12:29,600
- T'affole pas, c'est un tango.
Nous avons dit
217
00:12:29,800 --> 00:12:31,880
un Pschitt, un Coca-cola
et un Schweppes.
218
00:12:32,080 --> 00:12:35,000
- Et la bière ?
- Qui a commandé une bière ?
219
00:12:35,200 --> 00:12:36,920
C'est vous ?
- Non, un Schweppes.
220
00:12:37,120 --> 00:12:39,200
- Moi aussi.
Non, toi, c'était un Pschitt.
221
00:12:39,400 --> 00:12:42,280
- Mais non.
- Je ne sais plus. Pour simplifier,
222
00:12:42,480 --> 00:12:45,040
apportez-nous un Coca-cola
avec trois pailles.
223
00:12:46,600 --> 00:12:50,760
- La conclusion, j'ai découvert
ça en montant le film, c'est
224
00:12:50,960 --> 00:12:53,680
qu'un film, c'est plus
une bande sonore
225
00:12:53,880 --> 00:12:55,920
qu'une bande image.
Je crois ça.
226
00:12:56,560 --> 00:12:58,800
Musique douce
227
00:12:59,000 --> 00:13:08,680
...
228
00:13:08,880 --> 00:13:12,440
- Je pense que les films importants
de la Nouvelle Vague, c'est
229
00:13:12,640 --> 00:13:16,320
"A Bout de souffle", "Les 400
coups" et "Adieu Philippine".
230
00:13:16,520 --> 00:13:18,240
C'est ressenti comme ça.
231
00:13:18,440 --> 00:13:21,200
Et peut-être que "Adieu Philippine"
232
00:13:21,400 --> 00:13:24,400
était un film... Je crois
qu'Eric Romer avait écrit ça,
233
00:13:24,600 --> 00:13:26,680
c'était le film le plus proche
234
00:13:27,520 --> 00:13:30,720
des conceptions libertaires
de la Nouvelle Vague.
235
00:13:30,920 --> 00:13:34,920
Dans l'approche technique,
artistique et la conduite du récit.
236
00:13:41,720 --> 00:13:43,440
Musique jazz
237
00:13:43,640 --> 00:13:53,320
...
238
00:13:53,520 --> 00:13:57,240
- Bardot est la fille
la plus photographiée du monde.
239
00:13:58,160 --> 00:14:02,200
- Un journaliste sans imagination
aurait interrogé Bardot et Godard.
240
00:14:03,040 --> 00:14:06,600
Brigitte Bardot, avez-vous aimé
travailler avec Jean-Luc Godard ?
241
00:14:07,200 --> 00:14:10,560
Jean-Luc Godard, avez-vous aimé
diriger Brigitte Bardot ?
242
00:14:10,760 --> 00:14:12,760
Qu'importe, le résultat est là.
243
00:14:14,960 --> 00:14:19,200
Grâce à Godard, Camille
est devenue Brigitte Bardot.
244
00:14:20,480 --> 00:14:22,240
Depuis son premier film,
245
00:14:22,440 --> 00:14:26,040
chacun de ses films est un document
consacré à la femme moderne.
246
00:14:27,040 --> 00:14:28,840
Illogie, désarmante,
247
00:14:29,040 --> 00:14:32,360
capricieuse, exaspérante, royale,
mystérieuse.
248
00:14:33,000 --> 00:14:35,520
- Deux films se sont faits
en même temps. Un film
249
00:14:35,720 --> 00:14:38,280
que j'ai appelé
"Le Parti des choses"
250
00:14:38,480 --> 00:14:40,400
sur les rapports
entre Godard et Bardot.
251
00:14:40,600 --> 00:14:43,160
Une sorte d'essai
sur le cinéma.
252
00:14:44,160 --> 00:14:46,680
Godard m'a présenté
Brigitte Bardot,
253
00:14:46,880 --> 00:14:48,560
j'ai dit que je ferai "Paparazzi"
254
00:14:48,760 --> 00:14:51,560
sur les paparazzis, pas sur elle.
Ca s'est bien passé.
255
00:14:51,760 --> 00:14:56,280
C'est une attitude discrète.
Faut pas montrer qu'on est là.
256
00:14:56,480 --> 00:15:00,760
J'ai toujours tourné comme ça. Et
on arrive à surprendre le naturel.
257
00:15:01,280 --> 00:15:04,440
*- La route est libre.
258
00:15:04,840 --> 00:15:07,360
- Le photographe du film
fixe cet instant.
259
00:15:07,840 --> 00:15:09,520
- Fais une photo de nous.
260
00:15:09,720 --> 00:15:12,160
Il me fait mal. Viens là.
261
00:15:12,800 --> 00:15:14,920
- Et aussi le suivant.
Pour se faire pardonner,
262
00:15:15,120 --> 00:15:17,600
Michel Piccoli l'aide
à remonter les marches.
263
00:15:18,320 --> 00:15:20,920
Rires
264
00:15:24,880 --> 00:15:28,280
Mais le 20 mai, l'appareil
de Getti n'était pas le seul.
265
00:15:31,160 --> 00:15:34,040
Musique douce
266
00:15:38,160 --> 00:15:42,280
- Grâce au cinéma, on peut
dire que le monde devient rêve
267
00:15:42,480 --> 00:15:45,320
et que le rêve à son tour
devient monde.
268
00:15:45,520 --> 00:15:47,680
- Attention, on tourne !
269
00:15:47,880 --> 00:15:49,120
Ordres du réalisateur
en italien
270
00:15:49,320 --> 00:15:52,040
...
271
00:15:53,360 --> 00:15:55,880
Instructions en italien
272
00:15:58,640 --> 00:15:59,400
- Azione !
273
00:16:00,920 --> 00:16:02,680
- "Le Mépris" est
un film sur le cinéma,
274
00:16:02,880 --> 00:16:06,640
on y voit le metteur en scène Fritz
Lang dans le rôle de Fritz Lang.
275
00:16:07,120 --> 00:16:10,720
Dans "Le Mépris", le cinéma
a le visage de Fritz Lang.
276
00:16:10,920 --> 00:16:13,840
C'est par respect, dit Godard,
que j'ai joué son assistant.
277
00:16:14,440 --> 00:16:18,760
Du fait de sa présence, on peut
penser que le cinéma est important.
278
00:16:19,080 --> 00:16:21,040
Même...
- Silenzio.
279
00:16:27,280 --> 00:16:29,560
- ...Quand il se cache
sous une couverture.
280
00:16:31,080 --> 00:16:33,200
- On le refait, il est pas bon.
281
00:16:36,960 --> 00:16:39,520
- Et si le cinéma se cache
sous une couverture,
282
00:16:39,720 --> 00:16:42,720
c'est qu'il a parfois des raisons
que la raison ignore.
283
00:16:43,560 --> 00:16:46,280
Musique jazz
284
00:16:46,480 --> 00:16:49,440
...
285
00:16:49,640 --> 00:16:52,000
- J'ai réalisé quelques émissions
pour la télé.
286
00:16:52,200 --> 00:16:55,120
Des émissions musicales,
des émissions sur le cinéma.
287
00:16:55,320 --> 00:16:57,840
Deux voix se mêlent.
288
00:16:58,040 --> 00:17:00,520
Sur Jean Vigo,
un cinéaste exemplaire.
289
00:17:01,960 --> 00:17:05,280
- Beaucoup de cheveux.
C'était un homme très tendre.
290
00:17:05,480 --> 00:17:07,560
Une tendresse des fois cruelle.
291
00:17:07,760 --> 00:17:10,720
- Il est venu déjeuner chez ma mère
en vieille dame.
292
00:17:10,920 --> 00:17:12,480
Déguisé en vieille dame.
293
00:17:12,680 --> 00:17:15,120
- Habité par une... une vie.
294
00:17:15,320 --> 00:17:17,560
Par une tendresse des hommes.
295
00:17:17,760 --> 00:17:20,720
- Ni Figue ni raisin, 725,
2e playback.
296
00:17:21,640 --> 00:17:24,240
- Jacques Rozier,
vous avez travaillé à la télé.
297
00:17:24,440 --> 00:17:29,040
J'ai vu certaines émissions, comme
"Ni Figue ni raisin de Corinthe."
298
00:17:30,400 --> 00:17:32,800
- Refais le clap,
j'ai pas entendu.
299
00:17:33,400 --> 00:17:36,000
- C'est ma fascination
pour la comédie musicale.
300
00:17:36,200 --> 00:17:38,720
- C'EST FAIT, C'EST DIT
301
00:17:38,920 --> 00:17:41,520
ET SI VOUS DITES NON
LE SYNDICAT DIT OUI
302
00:17:41,720 --> 00:17:42,880
CA Y EST, C'EST DIT
303
00:17:43,080 --> 00:17:46,880
- La productrice Michèle Arnaud,
avait travaillé avec J-C Averty
304
00:17:47,080 --> 00:17:48,760
sur l'émission
"Les Raisins verts".
305
00:17:49,160 --> 00:17:52,160
Peut-être qu'ils se sont engueulés,
306
00:17:52,360 --> 00:17:54,040
Jean-Christophe
a un caractère sérieux,
307
00:17:54,240 --> 00:17:57,640
elle devait pas supporter
un réalisateur autoritaire.
308
00:17:57,840 --> 00:17:59,480
Je pense que c'est ça.
309
00:17:59,680 --> 00:18:02,640
Elle avait décidé de faire
une autre émission,
310
00:18:02,840 --> 00:18:05,200
"Ni Figue ni raisin".
311
00:18:05,800 --> 00:18:09,000
J'avais envie
de faire une incursion
312
00:18:09,200 --> 00:18:11,520
du côté de la télévision,
de la vidéo.
313
00:18:11,720 --> 00:18:15,680
J'étais fasciné, d'ailleurs,
par les films
314
00:18:15,880 --> 00:18:18,080
de Vincente Minelli,
par exemple.
315
00:18:18,280 --> 00:18:19,920
- VOYEZ-VOUS ?
316
00:18:20,120 --> 00:18:24,120
NOUS N'HESITONS PAS DU TOUT
317
00:18:29,160 --> 00:18:30,280
- Je suis Célia.
318
00:18:30,480 --> 00:18:32,800
Elle fredonne.
319
00:18:33,360 --> 00:18:38,360
...
320
00:18:38,840 --> 00:18:43,160
Et je...
Elle chantonne.
321
00:18:43,360 --> 00:18:46,560
- Y a eu des moments
où la télé était en expansion.
322
00:18:46,760 --> 00:18:51,760
Des gens un peu audacieux
pouvaient détourner des émissions.
323
00:18:52,320 --> 00:18:54,040
- Mise en scène
324
00:18:56,000 --> 00:18:58,040
Par Jacques Rozier
325
00:18:58,240 --> 00:19:00,120
- C'était quoi, Dim Dam Dom ?
326
00:19:00,320 --> 00:19:02,360
- Dis Dam Dom...
327
00:19:02,560 --> 00:19:05,360
Daisy de Galard avait envie
de faire des émissions
328
00:19:05,560 --> 00:19:10,200
sur la mode. Elle avait vu un
court-métrage. Elle m'a contacté.
329
00:19:10,400 --> 00:19:13,320
"Dans le vent", c'est pas génial,
mais y a une séquence
330
00:19:13,520 --> 00:19:17,080
sur un fond blanc,
ça a un côté plus moderne.
331
00:19:17,280 --> 00:19:20,440
Une mise en page plus moderne
que ce qui se faisait.
332
00:19:20,840 --> 00:19:24,280
- Je voudrais avoir sur la tête
un nuage de fourrure.
333
00:19:25,840 --> 00:19:29,760
- J'ai fait quelques émissions.
Des émissions sur les collections.
334
00:19:30,520 --> 00:19:35,000
Daisy de Galard réussissait à se
faire prêter pendant une nuit
335
00:19:35,560 --> 00:19:38,520
les costumes présentés
dans des présentations de mode.
336
00:19:38,720 --> 00:19:41,280
On avait des mannequins,
on tournait la nuit.
337
00:19:41,480 --> 00:19:44,600
J'ai fait une émission et après,
4 ou 5.
338
00:19:45,200 --> 00:19:47,320
Je suis pas le seul à avoir fait
339
00:19:47,520 --> 00:19:50,600
des émissions sur la mode,
mais j'ai travaillé comme ça.
340
00:19:52,920 --> 00:19:53,880
- Je suis contente,
341
00:19:54,240 --> 00:19:59,800
car cette émission est vue et
appréciée par une catégorie de gens,
342
00:20:00,280 --> 00:20:04,360
qui disent : "Y a de la recherche.
C'est intelligent et fin."
343
00:20:04,560 --> 00:20:07,440
- Le duel de la rentrée.
Lèche-bottes contre Minnie.
344
00:20:07,640 --> 00:20:10,480
Arbitre de cette affaire,
Jacques Rozier.
345
00:20:11,280 --> 00:20:14,760
- Ce qui est frappant,
c'est le côté expérimental,
346
00:20:14,960 --> 00:20:17,160
presque formel,
formaliste à la télé.
347
00:20:17,360 --> 00:20:20,240
On aime la beauté,
la mise en forme, en page,
348
00:20:20,440 --> 00:20:22,880
et vous expérimentez les choses.
349
00:20:23,080 --> 00:20:27,680
- La télé cherchait cette voie.
Je crois que celui qui l'a
350
00:20:27,880 --> 00:20:30,200
mis au point,
c'est Jean-Christophe Averty.
351
00:20:30,400 --> 00:20:33,640
Y avait une volonté
de rapport de l'image
352
00:20:33,840 --> 00:20:37,560
avec le petit cadre.
Et donc, inscrire...
353
00:20:38,200 --> 00:20:41,600
ceux qui étaient un peu inspirés
sentaient
354
00:20:41,800 --> 00:20:44,560
qu'un cadre de télévision
n'était pas un cadre de cinéma.
355
00:20:44,760 --> 00:20:47,200
On avait envie de faire
une mise en page
356
00:20:47,400 --> 00:20:49,320
et pas une mise en scène.
357
00:20:49,520 --> 00:20:52,520
Celui qui l'a poussée le plus
loin, c'est Jean-Christophe.
358
00:20:52,720 --> 00:20:55,800
Mais les Dim Dam Dom que
j'ai faits, c'est cette idée.
359
00:20:56,000 --> 00:20:58,200
Musique dansante
360
00:20:59,880 --> 00:21:02,280
- Je continue à déplaire
et je le déplore.
361
00:21:03,040 --> 00:21:05,440
Malheureusement,
tant que je pourrai faire
362
00:21:05,640 --> 00:21:07,560
les variétés
comme je les aime,
363
00:21:07,760 --> 00:21:09,760
je continuerai. Je pense
364
00:21:09,960 --> 00:21:13,280
qu'il faut qu'un metteur en scène,
quitte à déplaire à tous,
365
00:21:13,920 --> 00:21:17,360
continue à chercher quelque chose,
quitte à ne rien trouver.
366
00:21:17,680 --> 00:21:21,000
Les critiques les plus acerbes
que je reçois,
367
00:21:21,200 --> 00:21:23,320
c'est "ça bouge trop".
Oui, ça bouge trop.
368
00:21:23,920 --> 00:21:26,720
Je le veux comme ça.
La télévision n'est pas
369
00:21:26,920 --> 00:21:31,160
un art de tout repos. On doit
pas être bien assis. Il faut
370
00:21:31,360 --> 00:21:33,680
protester, remuer, secouer.
371
00:21:37,080 --> 00:21:39,200
- L'heure, c'est l'heure.
372
00:21:40,440 --> 00:21:41,720
- VOUS VOULEZ EN DECOUDRE ?
373
00:21:41,920 --> 00:21:43,680
- OUI, NOUS VOULONS EN DECOUDRE.
374
00:21:44,760 --> 00:21:45,600
Craquements du tissu
375
00:21:46,000 --> 00:21:48,920
- On est à la fin
de la Nouvelle Vague.
376
00:21:49,120 --> 00:21:51,840
Qu'est-ce que fait Rozier
à la télévision ?
377
00:21:52,040 --> 00:21:53,360
- Vendetta !
378
00:21:54,880 --> 00:21:56,920
Pascal Thomas.
- Il a aimé le direct.
379
00:21:57,120 --> 00:22:01,080
Il y a pleinement réussi.
C'est un monde qui lui convenait.
380
00:22:01,280 --> 00:22:03,360
Y avait plus de création
381
00:22:03,560 --> 00:22:05,600
dans la télévision débutante,
sans le formatage
382
00:22:05,800 --> 00:22:10,000
qui existe aujourd'hui. On parle
d'une télévision plus libre.
383
00:22:10,200 --> 00:22:11,520
Notes de piano
384
00:22:11,720 --> 00:22:14,800
- La musique comptait ?
- C'était pas lié au cinéma.
385
00:22:15,000 --> 00:22:18,120
J'ai toujours été attiré par
la musique. J'aurais pu en faire.
386
00:22:18,320 --> 00:22:19,840
A la fois l'écoute de la musique
387
00:22:20,040 --> 00:22:23,560
et peut-être même la pratique.
Maintenant, ça m'est arrivé
388
00:22:23,760 --> 00:22:28,040
de faire des émissions musicales
et je lis pas...
389
00:22:28,240 --> 00:22:30,840
je lis pas la musique.
Quand j'entends la musique,
390
00:22:31,040 --> 00:22:33,840
je suis sur la partition.
- Quelle musique vous touche ?
391
00:22:34,040 --> 00:22:35,720
- Quand on aime la musique,
c'est tout.
392
00:22:35,920 --> 00:22:38,160
- Quand on voit vos films,
393
00:22:38,360 --> 00:22:41,120
on sent qu'ils s'écoutent
autant qu'ils se voient.
394
00:22:41,320 --> 00:22:44,160
- C'est peut-être
le rapport secret
395
00:22:44,360 --> 00:22:47,840
entre le rythme musical
et le rythme visuel.
396
00:22:48,040 --> 00:22:49,520
Y a quelque chose que je détecte.
397
00:22:49,720 --> 00:22:52,400
J'aime faire des expériences
au moment du montage
398
00:22:52,600 --> 00:22:55,200
et faire un essai avec
une musique déjà enregistrée
399
00:22:55,400 --> 00:22:57,480
et ça me donne des idées.
400
00:22:57,680 --> 00:23:00,560
Ca peut dégager le rythme visuel.
Faire comprendre des choses
401
00:23:00,760 --> 00:23:05,200
comment un plan est articulé,
ça me préoccupe pendant le montage.
402
00:23:05,400 --> 00:23:07,280
Percussions
403
00:23:07,480 --> 00:23:09,560
Musique douce
404
00:23:09,760 --> 00:23:59,960
...
405
00:24:00,160 --> 00:24:01,680
Sonnerie
406
00:24:04,680 --> 00:24:08,040
...
407
00:24:09,000 --> 00:24:11,440
...
408
00:24:12,000 --> 00:24:13,000
- Allô ?
409
00:24:13,520 --> 00:24:16,280
- Allô, Jeanne ?
C'est Jacques Rozier.
410
00:24:16,480 --> 00:24:19,080
- Il est d'accord
pour qu'on aille à son hôtel
411
00:24:19,280 --> 00:24:22,040
* à partir de 19 h.
- Ah... 19 h.
412
00:24:22,240 --> 00:24:25,240
Oui, ça va poser
un léger problème.
413
00:24:25,440 --> 00:24:27,680
Rires
- Quelle bonne idée.
414
00:24:28,120 --> 00:24:31,160
Moi, je fais un voeu
à Don Quichotte.
415
00:24:31,360 --> 00:24:34,840
- Merci. Don Quichotte,
c'est une espèce de "home movie".
416
00:24:35,040 --> 00:24:37,800
Comment on dit en français ?
417
00:24:38,000 --> 00:24:40,680
- C'est fabriqué à la maison ?
De l'artisanat.
418
00:24:40,880 --> 00:24:43,840
- Oui, artisanat.
- C'est ce que tu veux dire ?
419
00:24:45,160 --> 00:24:48,400
- J'avais trouvé le titre.
- Oui ?
420
00:24:48,600 --> 00:24:51,800
- C'est... en anglais.
"When are you going to finish
421
00:24:52,000 --> 00:24:53,880
"Don Quixote ?"
422
00:24:54,200 --> 00:24:56,480
- Quand allez-vous finir
Don Quichotte ?
423
00:24:56,680 --> 00:24:57,920
- Exactement.
424
00:24:58,120 --> 00:25:01,600
Rires
425
00:25:01,800 --> 00:25:04,440
- Tu es parti pour le faire
toute ta vie.
426
00:25:06,400 --> 00:25:08,360
Et il sortirait quand ?
427
00:25:08,560 --> 00:25:11,360
Que je le sache.
Rires
428
00:25:13,560 --> 00:25:14,960
Conversation indistincte
en anglais
429
00:25:15,160 --> 00:25:18,040
...
430
00:25:18,240 --> 00:25:20,240
- Hello, bonsoir.
431
00:25:29,160 --> 00:25:31,480
- La vache, y a que de l'herbe,
et toi ?
432
00:25:31,840 --> 00:25:33,080
Regarde !
433
00:25:34,600 --> 00:25:36,360
- Caroline, Kareen !
434
00:25:40,920 --> 00:25:43,280
Cris de joie
435
00:25:44,080 --> 00:25:45,040
- Sors ça !
436
00:25:45,240 --> 00:25:47,960
- On vient de présenter
"Du Côté d'Orouët".
437
00:25:48,160 --> 00:25:49,880
C'est votre 2d long-métrage
438
00:25:50,080 --> 00:25:52,400
depuis "Adieu Philippine".
- Oui.
439
00:25:52,600 --> 00:25:56,000
- Est-ce que c'est un film
gai ou un film triste ?
440
00:25:57,160 --> 00:26:00,760
- Moi, je peux répondre...
je pense que c'est les deux.
441
00:26:01,960 --> 00:26:05,280
Y a un moment de bascule.
C'est une gaieté triste.
442
00:26:05,480 --> 00:26:08,040
Parce que c'est la vie qui continue
443
00:26:08,240 --> 00:26:11,640
et on peut le prendre de
différentes façons. C'est rassurant
444
00:26:11,840 --> 00:26:13,280
ou c'est désespéré.
445
00:26:13,640 --> 00:26:15,720
- Lequel tu prends ?
446
00:26:17,760 --> 00:26:20,920
Rires
- La première qui finit en reprend.
447
00:26:26,240 --> 00:26:28,600
Rires
448
00:26:31,360 --> 00:26:45,440
...
449
00:26:45,640 --> 00:26:49,080
- Tous les fous rires du film ?
- Des vrais, oui.
450
00:26:49,280 --> 00:26:51,600
- Ils sont improvisés ?
- Complètement.
451
00:26:51,800 --> 00:26:54,880
- Et c'est à ce moment-là
que vous oubliez la caméra ?
452
00:26:55,600 --> 00:26:57,560
La prise de son...
- Toute la technique.
453
00:26:57,760 --> 00:27:01,000
Jacques s'y emploie
pour faire oublier tout ça.
454
00:27:01,360 --> 00:27:04,800
C'est rare de tourner comme ça,
c'est formidable.
455
00:27:06,160 --> 00:27:07,560
- En fait, on improvise pas.
456
00:27:07,760 --> 00:27:10,720
Je tiens mes interprètes
avec des fils invisibles.
457
00:27:10,920 --> 00:27:14,480
- C'est une improvisation contrôlée.
Ca a l'air, comme ça...
458
00:27:14,680 --> 00:27:18,040
on a l'impression que c'est pas
un film.
459
00:27:18,240 --> 00:27:19,840
On dirait un reportage plutôt.
460
00:27:20,040 --> 00:27:22,040
- Tiens, passe par là, Caroline.
461
00:27:25,160 --> 00:27:26,520
- Au revoir, merci !
462
00:27:26,720 --> 00:27:29,600
- Au revoir !
Allez, bonne journée.
463
00:27:29,800 --> 00:27:32,320
- AU REVOIR, A BIENTOT !
464
00:27:32,680 --> 00:27:33,840
- T'as un ticket.
465
00:27:34,040 --> 00:27:36,000
- C'est une surprise !
466
00:27:36,640 --> 00:27:38,800
- Bernard Menez
est entré dans mon bureau,
467
00:27:39,000 --> 00:27:41,160
c'était le 1er qui se présentait
pour le rôle.
468
00:27:41,360 --> 00:27:46,960
Je me suis dit : "C'est pas vrai...
J'ai cru qu'il était fou."
469
00:27:47,600 --> 00:27:49,120
Il l'était vraiment.
470
00:27:49,320 --> 00:27:53,480
Il était angoissé. Il avait pas
de travail, il partait au Canada.
471
00:27:53,680 --> 00:27:55,760
Je l'ai rappelé dans la soirée.
472
00:27:56,600 --> 00:27:59,920
J'avais demandé à une amie
comédienne pour donner la réplique.
473
00:28:00,120 --> 00:28:02,560
Je pouvais pas toucher
les autres interprètes.
474
00:28:02,760 --> 00:28:06,000
Elle avait une cousine
qui lui a lu les lignes de la main.
475
00:28:06,200 --> 00:28:08,840
Bernard Menez se faisait lire
les lignes de la main...
476
00:28:09,040 --> 00:28:11,000
Elle lui disait : "Je sais,
vous partez.
477
00:28:11,200 --> 00:28:13,760
"Vous êtes
certainement amoureux..."
478
00:28:13,960 --> 00:28:16,520
Il bredouillait. Je ne pouvais
pas ne pas le prendre.
479
00:28:16,720 --> 00:28:18,560
Il est drôle.
Je l'ai engagé comme ça.
480
00:28:18,760 --> 00:28:20,360
- Pas très chaud.
481
00:28:20,560 --> 00:28:22,960
Y a le Gulfstream et tout...
482
00:28:23,160 --> 00:28:26,320
Il passe loin, mais ça dépend.
- Il est drôle.
483
00:28:26,520 --> 00:28:29,640
- Le scénario n'établit pas de
scène plus forte pour un rôle.
484
00:28:29,840 --> 00:28:31,320
Ca se fait en cours de route.
485
00:28:31,520 --> 00:28:35,360
Le rôle tenu par Bernard Menez,
c'est sa qualité d'interprète...
486
00:28:35,560 --> 00:28:37,000
Son humanité, ce mélange de...
487
00:28:37,720 --> 00:28:40,120
de gaucherie et de tendresse...
488
00:28:40,320 --> 00:28:42,560
qui l'a fait devenir...
C'était pas le 1er rôle,
489
00:28:42,760 --> 00:28:47,120
mais Bernard Menez a capté
quelque chose en plus.
490
00:28:58,760 --> 00:29:01,120
- Sa méthode,
je me souviens, était...
491
00:29:01,320 --> 00:29:06,080
pour voir si une prise était bonne,
y avait pas d'écran de contrôle.
492
00:29:06,280 --> 00:29:10,680
A cette époque, ça se faisait pas.
Il réécoutait le son.
493
00:29:10,880 --> 00:29:14,840
C'est le son qui lui indiquait
si l'image était bonne.
494
00:29:15,040 --> 00:29:17,720
Et là, le comédien que j'étais
495
00:29:17,920 --> 00:29:21,880
était un peu devant un verdict.
"Alors, c'est bon ou pas bon ?"
496
00:29:25,080 --> 00:29:26,920
- Tu fous quoi ? On a faim.
497
00:29:27,120 --> 00:29:29,840
- J'aime voir les choses se passer.
J'aime les scènes.
498
00:29:30,040 --> 00:29:32,320
J'aime pas qu'on établisse...
499
00:29:33,120 --> 00:29:38,320
qu'on donne des infos, une ellipse
et on trouve la situation plus loin.
500
00:29:38,520 --> 00:29:39,680
Ca ne m'intéresse pas.
501
00:29:39,880 --> 00:29:44,000
J'aime voir les choses arriver
et se transformer.
502
00:29:45,360 --> 00:29:46,800
Sur l'écran.
503
00:30:00,360 --> 00:30:01,800
Cris et rires
504
00:30:02,000 --> 00:30:09,560
...
505
00:30:09,760 --> 00:30:11,920
Cris de joie
506
00:30:15,400 --> 00:30:18,440
- Voici la rue Robert Etienne
à 2 pas des Champs Elysées.
507
00:30:18,640 --> 00:30:21,960
Derrière cette porte, un homme
de 40 ans prépare son 12e film.
508
00:30:22,160 --> 00:30:25,840
- J'étais sous le coup
du film de Maurice Pialat,
509
00:30:26,040 --> 00:30:27,720
"Nous ne vieillirons pas
ensemble".
510
00:30:28,680 --> 00:30:32,040
Vous m'avez appelé à la projection
du film de Jacques Rozier,
511
00:30:32,480 --> 00:30:36,720
"Du Côté d'Orouët", dans lequel
au fond, Rozier semble
512
00:30:36,920 --> 00:30:39,440
adopter une démarche proche
de celle de Pialat
513
00:30:39,640 --> 00:30:43,120
qui est la recherche de la vérité.
La vérité quotidienne.
514
00:30:43,320 --> 00:30:47,440
Mais cette recherche, menée
de façon systématique et maniaque,
515
00:30:47,640 --> 00:30:50,880
elle débouche, comme
toutes les créations têtues,
516
00:30:51,080 --> 00:30:52,480
sur une espèce de folie.
517
00:30:52,680 --> 00:30:56,440
La folie de Rozier, je crois pas
que ce soit insultant de le dire,
518
00:30:56,640 --> 00:30:59,880
tous ceux qui font des choses
intéressantes sont un peu fous,
519
00:31:00,080 --> 00:31:02,800
la folie de Rozier,
c'est qu'on sent
520
00:31:03,000 --> 00:31:05,040
qu'il essaie de nier
521
00:31:06,120 --> 00:31:08,120
la coutume,
l'habitude cinématographique,
522
00:31:08,320 --> 00:31:11,280
la raison du cinématographe
qui est rendre la vie intéressante.
523
00:31:11,480 --> 00:31:15,200
Prendre la vie et d'en enlever
les taches d'ennui selon Hitchcock.
524
00:31:15,400 --> 00:31:19,280
Rozier, on sent
qu'il veut faire durer les choses.
525
00:31:19,480 --> 00:31:21,840
On fait pas la synthèse
d'un petit-déjeuner,
526
00:31:22,040 --> 00:31:26,920
on cuit les plats, on les mange,
après, on va dehors. Vous voyez ?
527
00:31:27,120 --> 00:31:30,800
Il essaie de faire un film
sans ellipse, ça se sent.
528
00:31:31,000 --> 00:31:35,320
A cause de la réalité des sons,
des voix, des gestes,
529
00:31:35,520 --> 00:31:39,080
je trouve qu'il arrive à...
peut-être pas autre chose que voulu,
530
00:31:39,280 --> 00:31:41,240
mais à un certain fantastique.
531
00:31:43,440 --> 00:31:45,360
Murmures
532
00:31:50,360 --> 00:31:51,560
Sifflement effrayant
533
00:31:51,760 --> 00:31:53,200
Cris
534
00:31:53,400 --> 00:31:55,480
Gémissements effrayés
535
00:31:55,680 --> 00:31:57,800
- Idiote ! Tu nous as fait peur.
536
00:31:58,000 --> 00:32:00,760
- Je pense que les films
sont vivants par les défauts.
537
00:32:00,960 --> 00:32:03,080
Les films vivent, respirent,
538
00:32:03,280 --> 00:32:07,720
comme nous respirons par les pores
de la peau, les défauts d'un film
539
00:32:07,920 --> 00:32:11,720
font qu'il est vivant.
C'est assez net avec Renoir.
540
00:32:11,920 --> 00:32:15,400
Quand les films arrivent à une
grande perfection, ils sont fermés
541
00:32:15,600 --> 00:32:17,960
et ont l'air de se passer
dans un pays imaginaire.
542
00:32:18,160 --> 00:32:21,920
Ce film, "Du Côté d'Orouët",
qui devrait être très français,
543
00:32:22,120 --> 00:32:25,760
un espèce de cinéma-reportage,
544
00:32:25,960 --> 00:32:28,400
mais du reportage mis en scène
545
00:32:29,080 --> 00:32:33,840
très subtilement... il m'a fait
penser à des films stylisés comme
546
00:32:34,040 --> 00:32:36,120
certaines comédies de Minelli.
547
00:32:36,320 --> 00:32:37,520
- NON.
548
00:32:37,920 --> 00:32:39,600
- Alors ?
- Non. Non, non.
549
00:32:39,800 --> 00:32:41,560
Rires
550
00:32:42,800 --> 00:32:46,000
- On vous connait pas.
- On monte pas avec n'importe qui.
551
00:32:46,200 --> 00:32:48,640
- Vous pourriez nous amener
dans un coin.
552
00:32:48,840 --> 00:32:51,200
- Sur une île déserte.
- Avec des bois.
553
00:32:51,400 --> 00:32:53,960
Musique douce
554
00:32:54,160 --> 00:33:22,560
...
555
00:33:22,760 --> 00:33:25,480
Il chante.
556
00:33:26,480 --> 00:33:28,920
- Pierre Richard,
qui est un ami de longue date,
557
00:33:29,120 --> 00:33:33,240
avait 3 mois de liberté,
on a décidé de tourner dehors.
558
00:33:33,440 --> 00:33:36,400
On va s'enfuir loin de Paris.
J'ai proposé
559
00:33:36,600 --> 00:33:39,320
un schéma de tournage,
on est partis là-dessus.
560
00:33:39,520 --> 00:33:43,600
Donc il est transformé
en agent de voyage,
561
00:33:43,800 --> 00:33:47,720
il vend des billets et il s'ennuie.
Il vend aux autres
562
00:33:47,920 --> 00:33:49,560
des voyages, il part jamais.
563
00:33:49,760 --> 00:33:51,440
Un jour, il a une idée.
564
00:33:51,640 --> 00:33:55,880
L'idée, c'est inventer une formule
de voyage Robinson Crusoé.
565
00:33:56,400 --> 00:34:00,160
- A... ce propos, il y a pas
beaucoup d'eau sur le bateau.
566
00:34:00,360 --> 00:34:02,600
- Wah, wah, wah
- Donc je voudrais
567
00:34:02,800 --> 00:34:05,320
vous demander de ne pas
aller aux toilettes.
568
00:34:05,520 --> 00:34:07,600
Note de musique discordante
569
00:34:07,800 --> 00:34:10,480
Ou alors sur le pont
avec la rambarde.
570
00:34:10,680 --> 00:34:11,640
En vous accrochant.
571
00:34:11,840 --> 00:34:14,160
...
572
00:34:14,360 --> 00:34:15,920
Sous le vent. C'est ça ?
573
00:34:16,120 --> 00:34:19,120
- Suffit de se fier au vent.
- Faudra nous expliquer.
574
00:34:19,320 --> 00:34:22,120
- Je fais attention
à ce que je dis, il est là.
575
00:34:23,440 --> 00:34:26,920
Non, mais Jacques
est un personnage...
576
00:34:27,120 --> 00:34:30,760
très particulier. Il écrit
ses scénarios en 5 jours
577
00:34:30,960 --> 00:34:33,440
et met 3 ans pour les monter.
Il est parti de :
578
00:34:33,640 --> 00:34:35,040
"Pour 3 000 francs,
vous aurez tout."
579
00:34:35,240 --> 00:34:37,120
Et il dit : "Pour 3 000 francs,
vous n'aurez rien."
580
00:34:37,560 --> 00:34:39,200
Vous vous démerdez.
581
00:34:40,120 --> 00:34:43,800
- Je crois qu'il faudrait que
vous leur parliez pour la suite.
582
00:34:51,720 --> 00:34:53,920
- L'artiste, c'est pas
le moment de rêvasser.
583
00:34:54,120 --> 00:34:56,920
- Dans une heure de marche,
on arrive aux Chutes.
584
00:34:57,120 --> 00:34:58,680
- Une heure ou deux.
585
00:34:59,520 --> 00:35:01,080
Ca va, Nono ?
586
00:35:01,280 --> 00:35:03,480
Presse-toi un peu.
587
00:35:03,680 --> 00:35:06,480
- C'est extraordinaire,
il vous demande pas de jouer,
588
00:35:06,680 --> 00:35:10,920
il vous demande d'être. Il dit pas
de jouer la faim, la lassitude
589
00:35:11,120 --> 00:35:15,680
ou la colère, il se met en quatre
pour que vous soyez affamé,
590
00:35:16,360 --> 00:35:17,880
vraiment fatigué.
591
00:35:19,000 --> 00:35:20,320
Il y arrive très bien.
592
00:35:20,520 --> 00:35:24,040
On ne joue pas.
On est complètement affamés.
593
00:35:24,240 --> 00:35:28,160
Quand on nous voit marcher
dans la forêt vierge dominicaine,
594
00:35:29,280 --> 00:35:31,600
au bout de 200 m,
on pourrait tourner là,
595
00:35:31,800 --> 00:35:34,880
200 m ou 3 km,
c'est toujours pareil,
596
00:35:35,080 --> 00:35:37,120
Jacques nous fait faire 4 km.
597
00:35:37,320 --> 00:35:40,360
Avec les bagages.
C'était une équipe réduite.
598
00:35:40,560 --> 00:35:43,080
Au bout de 4 km, il dit :
"C'est là."
599
00:35:43,280 --> 00:35:46,760
Alors on est vraiment crevés.
Et là, après,
600
00:35:46,960 --> 00:35:49,920
il dit : "J'ai pas pris à manger."
On a faim.
601
00:35:50,120 --> 00:35:51,360
Alors on s'énerve, il filme.
602
00:35:51,920 --> 00:35:53,640
- Bonjour.
- Bonjour. Déjà levée ?
603
00:35:53,840 --> 00:35:55,040
- Oui.
604
00:35:55,880 --> 00:35:57,680
- On va laisser dormir les petits.
605
00:36:13,680 --> 00:36:15,560
T'es levé aussi, toi ?
- Oui.
606
00:36:18,720 --> 00:36:20,600
- Une belle journée qui s'annonce.
607
00:36:25,320 --> 00:36:26,440
Oh...
608
00:36:36,120 --> 00:36:40,000
- Est-ce que les acteurs, Pierre
Richard, Caroline Cartier étaient...
609
00:36:40,200 --> 00:36:43,320
ne se sont pas plaints
de ce réalisateur tyrannique ?
610
00:36:43,520 --> 00:36:45,440
Qui les fait aller si loin...
611
00:36:45,640 --> 00:36:47,040
- Non, ils sont satisfaits
612
00:36:47,240 --> 00:36:51,200
d'aller loin de Paris. Mais je suis
pas tyrannique. Je suis...
613
00:36:51,560 --> 00:36:53,560
je ne pense pas être tyrannique.
614
00:36:53,760 --> 00:36:57,240
- Ils marchent dans la brousse,
ils ont l'air fatigués...
615
00:36:57,440 --> 00:36:58,560
- Oui, oui.
616
00:36:58,760 --> 00:37:01,000
Je suis pas le premier à filmer
en extérieur.
617
00:37:03,000 --> 00:37:04,080
- Qu'est-ce qu'il fait ?
618
00:37:07,280 --> 00:37:10,600
- Patrick ! Il a jeté le sac !
619
00:37:10,800 --> 00:37:12,680
- Pierre, j'ai fait
de la télé avec lui.
620
00:37:12,880 --> 00:37:16,640
J'avais envie de faire
un long-métrage, mais j'avais pas
621
00:37:16,840 --> 00:37:18,960
perçu ce qu'il représentait
pour le public.
622
00:37:19,160 --> 00:37:22,280
J'aurais dû faire le film
dans ce sens. Moi, j'ai suivi
623
00:37:22,480 --> 00:37:26,680
mes obsessions. Sans écrire
de scénario. Par rapport au sujet,
624
00:37:26,880 --> 00:37:27,840
j'aurais dû écrire.
625
00:37:28,040 --> 00:37:31,760
Donc, ça a été un échec. Ca ne
correspondait pas à son image.
626
00:37:31,960 --> 00:37:33,560
- Oh, oh, oh !
627
00:37:33,760 --> 00:37:35,280
- On est arrivés, ça y est.
- Où ?
628
00:37:35,480 --> 00:37:37,280
- A la plage.
- Où tu vas ?
629
00:37:37,480 --> 00:37:39,640
- Je vais plonger, on est arrivés.
- Non.
630
00:37:39,840 --> 00:37:42,600
- Je pars quand même.
J'en ai marre.
631
00:37:43,880 --> 00:37:46,440
Chanson entraînante
632
00:37:46,640 --> 00:37:50,640
- En 1975, "Nono Nenesse",
co-réalisé avec Pascal Thomas,
633
00:37:50,840 --> 00:37:53,960
se tourne en vidéo, pratique
peu courante à l'époque,
634
00:37:54,160 --> 00:37:55,760
donc totalement expérimentale.
635
00:37:55,960 --> 00:37:58,280
Mais "Nono Nenesse" est un film
636
00:37:58,480 --> 00:38:01,120
inachevé, laissé
en plan ou en rade
637
00:38:01,320 --> 00:38:03,920
sur le bord du chemin.
- C'est parti.
638
00:38:04,440 --> 00:38:07,360
- Possible ?
Alors, attendez mon top.
639
00:38:07,560 --> 00:38:09,760
- On fait quoi ?
- On sort du champ.
640
00:38:09,960 --> 00:38:12,600
Attendez mon top.
Silence sur le plateau.
641
00:38:12,800 --> 00:38:14,280
Allez-y.
642
00:38:16,000 --> 00:38:17,640
- Viens...
643
00:38:18,320 --> 00:38:21,600
- Faut faire quelque chose.
Elle peut pas.
644
00:38:21,800 --> 00:38:24,160
- A partir du moment
où c'est raccordé, inventez.
645
00:38:24,360 --> 00:38:28,080
Y en a un qui peut descendre
la pousser au cul.
646
00:38:28,280 --> 00:38:29,760
Faut se raccorder
à la scène.
647
00:38:29,960 --> 00:38:32,480
Faut imaginer.
- Si on redescend...
648
00:38:32,680 --> 00:38:35,120
- Tu descends, tu pousses au cul
et tu remontes.
649
00:38:35,320 --> 00:38:37,280
- Par l'autre côté ?
- Mais non !
650
00:38:37,480 --> 00:38:39,840
- On peut pas remonter par là.
651
00:38:40,520 --> 00:38:42,880
Ecoute, Jacques, viens le faire,
tu verras.
652
00:38:43,080 --> 00:38:46,600
- Essayer... la tentation
de créer un tandem de...
653
00:38:46,800 --> 00:38:48,440
d'acteurs comiques
654
00:38:48,640 --> 00:38:51,600
qu'on retrouverait, que le public
aurait plaisir à retrouver.
655
00:38:51,800 --> 00:38:54,480
Naturellement, l'ambition avouée
656
00:38:54,680 --> 00:38:57,200
c'est susciter...
- Pourquoi t'es sinistre ?
657
00:38:57,400 --> 00:38:59,920
- Je suis sinistre ?
658
00:39:00,440 --> 00:39:02,960
Alors réveille un peu.
Effectivement...
659
00:39:04,840 --> 00:39:07,880
Vas-y.
- Quand on parle du comique,
660
00:39:08,080 --> 00:39:09,960
les gens sont toujours sinistres.
661
00:39:10,160 --> 00:39:12,760
Pleurs de bébé
662
00:39:12,960 --> 00:39:16,000
Que dire ? C'est parce qu'on était
663
00:39:16,200 --> 00:39:18,960
considérés comme
des metteurs en scène réalistes,
664
00:39:19,160 --> 00:39:21,080
on a voulu voir
jusqu'où ça allait.
665
00:39:21,600 --> 00:39:24,560
Et on a imaginé cette fantaisie.
666
00:39:24,760 --> 00:39:27,280
Y a pas de film réaliste
sur les bébés.
667
00:39:27,480 --> 00:39:29,560
Fallait bien faire ça.
668
00:39:30,760 --> 00:39:34,920
- On peut parler de la coréalisation
par rapport aux interprètes
669
00:39:35,120 --> 00:39:36,960
dans cette relative improvisation,
670
00:39:37,960 --> 00:39:42,600
parce que le regard critique
de l'un ou de l'autre
671
00:39:43,120 --> 00:39:44,840
pouvait intervenir à un moment.
672
00:39:46,640 --> 00:39:48,280
- Parfait. Il est bon.
673
00:39:50,560 --> 00:39:55,240
On peut imaginer, dans la mesure où
il y a deux réalisateurs d'un côté
674
00:39:55,440 --> 00:39:57,520
et deux acteurs de l'autre,
on peut penser
675
00:39:57,720 --> 00:40:00,040
qu'il y a une part
d'autobiographie. Mais non.
676
00:40:00,240 --> 00:40:01,480
C'est la fantaisie
677
00:40:02,400 --> 00:40:06,760
des comédiens et du scénario,
des gags trouvés...
678
00:40:07,440 --> 00:40:10,080
De l'amusement qu'on a
à les faire réaliser.
679
00:40:10,280 --> 00:40:13,920
Même dangereusement. Ils ont pris
des risques plus grands
680
00:40:14,120 --> 00:40:16,080
que Belmondo
dans "Peur sur la ville".
681
00:40:16,280 --> 00:40:18,480
- Vous êtes fous ?
682
00:40:19,400 --> 00:40:22,040
- On vous donnera des extraits
qui vous montreront
683
00:40:22,240 --> 00:40:25,760
dans quelles situations
le malheureux Menez, un douillet,
684
00:40:25,960 --> 00:40:28,480
un froussard, un craintif...
685
00:40:29,400 --> 00:40:30,960
s'est trouvé.
686
00:40:33,080 --> 00:40:35,400
- On va reprendre.
687
00:40:35,600 --> 00:40:37,760
Menez, tu te mets au départ.
688
00:40:38,600 --> 00:40:40,800
- Mais attends...
J'ai très mal.
689
00:40:41,680 --> 00:40:44,560
- Jacques, tu vas te lever
dans le 2e aller de Menez.
690
00:40:44,760 --> 00:40:47,360
On continue.
- Non, attends.
691
00:40:47,560 --> 00:40:49,160
J'ai très, très mal.
692
00:40:49,360 --> 00:40:51,360
- Ce qui nous guidait,
c'était ce qui nous faisait rire.
693
00:40:51,560 --> 00:40:54,000
On imagine
que ce qui nous fait rire,
694
00:40:54,200 --> 00:40:58,160
ce qui fait rire les cancres
qu'on pouvait être,
695
00:40:58,360 --> 00:41:01,040
ces gens du fond de la classe,
696
00:41:01,240 --> 00:41:04,040
du radiateur et du coin
de la cour de récré,
697
00:41:04,240 --> 00:41:06,360
peut faire rire les spectateurs.
698
00:41:09,840 --> 00:41:12,480
- Ce jour-là, Jean-Yves Maginot
arrivait au siège
699
00:41:12,680 --> 00:41:15,280
où il venait d'être engagé
comme attaché commercial
700
00:41:15,480 --> 00:41:18,960
avec l'intention secrète de devenir
le PDG en moins de 3 ans.
701
00:41:19,160 --> 00:41:21,000
Musique douce
702
00:41:21,200 --> 00:41:24,960
...
703
00:41:29,520 --> 00:41:31,960
Pour des raisons de convenance
au chef du département
704
00:41:32,160 --> 00:41:36,840
qui désirait le voir
avant son entrée en fonction,
705
00:41:37,040 --> 00:41:40,800
le jeune attaché commercial
arrivait au milieu de l'après-midi.
706
00:41:41,560 --> 00:41:45,040
- Les traitements informatiques de
la société utilisent des logiciels
707
00:41:45,240 --> 00:41:47,840
à une hotline et du stockage
de données en database ?
708
00:41:48,600 --> 00:41:51,840
- Jacques serait
le Robinson Crusoé du cinéma.
709
00:41:52,520 --> 00:41:55,840
On a toujours l'impression
qu'il est en train
710
00:41:56,040 --> 00:41:59,840
de vivre une aventure. Dans sa
tête, il se passe quelque chose.
711
00:42:00,040 --> 00:42:02,440
Il se dit : "Tiens,
je pourrais faire ça."
712
00:42:02,640 --> 00:42:05,880
Il a des images dans la tête
en permanence.
713
00:42:06,080 --> 00:42:08,720
Dans sa pensée, il a
quelque chose d'intemporel.
714
00:42:15,360 --> 00:42:18,240
- Sur une île déserte,
quel film vous emmèneriez ?
715
00:42:18,440 --> 00:42:20,160
- "La Partie de campagne".
716
00:42:20,960 --> 00:42:22,240
"Zéro de conduite".
717
00:42:22,440 --> 00:42:26,120
J'ai le droit à un, à 2 ou à 3 ?
- A 3.
718
00:42:30,080 --> 00:42:31,120
- "L'Atalante".
719
00:42:32,080 --> 00:42:34,880
- Y a un film dont
vous auriez aimé être le héros ?
720
00:42:36,000 --> 00:42:37,440
- "Zorro".
721
00:42:39,760 --> 00:42:41,320
Ou "Robin des Bois".
722
00:42:42,720 --> 00:42:45,480
- Un film dont vous n'auriez pas
voulu être le héros ?
723
00:42:45,680 --> 00:42:47,520
- Y en a un que j'ai refusé.
724
00:42:48,720 --> 00:42:52,320
Oui, et j'ai fait engager
un acteur à ma place.
725
00:42:52,880 --> 00:42:55,000
C'est... "Loulou".
726
00:42:55,840 --> 00:42:59,280
Pialat voulait que je fasse
le rôle de Guy Marchand.
727
00:42:59,640 --> 00:43:01,880
Je l'ai convaincu
de prendre Guy Marchand.
728
00:43:02,080 --> 00:43:05,960
J'avais pas envie de me faire
casser la gueule par Depardieu.
729
00:43:10,080 --> 00:43:13,840
- De quel film vous êtes parti
avant la fin le plus récemment ?
730
00:43:14,800 --> 00:43:17,200
- Non, je pars pas avant la fin.
731
00:43:17,640 --> 00:43:21,360
Je pars tout de suite au début.
732
00:43:21,560 --> 00:43:23,720
Peut-être même dès le générique.
733
00:43:24,800 --> 00:43:27,800
- Quel métier vous sauriez faire
si vous n'étiez pas cinéaste ?
734
00:43:28,000 --> 00:43:30,120
- Ah, beaucoup. Beaucoup.
735
00:43:30,320 --> 00:43:32,440
Parce que pour être cinéaste...
736
00:43:32,840 --> 00:43:36,040
comme je pratique le cinéma,
on doit faire 36 métiers.
737
00:43:36,240 --> 00:43:38,320
Presque 36 métiers, 36 misères.
738
00:43:38,520 --> 00:43:40,760
Je pourrais être comptable
par exemple.
739
00:43:42,200 --> 00:43:44,000
Presque expert-comptable.
740
00:43:44,200 --> 00:43:46,240
- Et vous seriez
un bon comptable ?
741
00:43:46,440 --> 00:43:48,120
- Oui, je suis très maniaque.
742
00:43:48,880 --> 00:43:50,560
Très tatillon.
743
00:43:52,080 --> 00:43:56,040
- Vous avez le sens des chiffres ?
- J'aime beaucoup les chiffres.
744
00:43:56,840 --> 00:43:58,280
- Et vous aimez l'argent ?
745
00:43:58,480 --> 00:44:00,040
- Oui, beaucoup.
746
00:44:00,440 --> 00:44:03,600
Mais j'en ai pas.
Comme j'en ai pas, je l'aime.
747
00:44:06,760 --> 00:44:09,680
- Si vous l'aimez,
pourquoi n'en avez-vous pas ?
748
00:44:10,440 --> 00:44:14,120
- Parce qu'il y a pas longtemps
que j'ai compris que j'aimais ça.
749
00:44:16,640 --> 00:44:19,680
- Si vous étiez pas cinéaste,
vous feriez quel métier ?
750
00:44:20,440 --> 00:44:21,560
- Musicien.
751
00:44:22,040 --> 00:44:23,120
Marin.
752
00:44:23,480 --> 00:44:25,840
Marin, ça veut rien dire.
Marin pêcheur.
753
00:44:29,120 --> 00:44:31,680
- Plutôt marin en mer ou...
754
00:44:31,880 --> 00:44:35,000
- Ou marin comme les marins
de Pagnol ?
755
00:44:36,240 --> 00:44:38,400
Pour traverser le Vieux-Port ?
756
00:44:41,280 --> 00:44:43,320
Musique entraînante
757
00:44:44,600 --> 00:44:47,240
- C'est quelqu'un qui se crée
ses propres difficultés.
758
00:44:47,440 --> 00:44:49,880
Jacques, sur un tournage,
il veut être tout.
759
00:44:50,080 --> 00:44:53,520
Coursier, directeur de production,
premier assistant.
760
00:44:53,720 --> 00:44:57,280
Donc il veut tout gérer.
C'est ça qui d'une certaine façon,
761
00:44:57,480 --> 00:45:01,040
est inhabituel.
Ca fait que parfois...
762
00:45:01,240 --> 00:45:04,600
il peut perdre une journée
à résoudre un petit problème
763
00:45:04,800 --> 00:45:07,400
à la place de se préoccuper
du tournage.
764
00:45:07,600 --> 00:45:09,600
Donc j'avais prévenu
qu'il y avait...
765
00:45:09,800 --> 00:45:13,440
des longues attentes sur le plateau
en attendant qu'il résolve
766
00:45:13,640 --> 00:45:15,720
des problèmes parfois
un peu imaginaires.
767
00:45:26,280 --> 00:45:30,440
Pour lui, les producteurs,
c'est un peu des parasites.
768
00:45:30,640 --> 00:45:34,720
C'est très difficile de travailler
avec quelqu'un comme ça.
769
00:45:34,920 --> 00:45:39,240
C'est une expérience unique.
Mais il a son propre rythme.
770
00:45:39,440 --> 00:45:43,240
En 1985, je crois, on m'a
demandé, maintenant que Rozier
771
00:45:43,440 --> 00:45:48,400
a pu faire ce film dans des
conditions plus ou moins normales,
772
00:45:49,080 --> 00:45:52,480
car moins d'un an
après le début du tournage,
773
00:45:52,680 --> 00:45:55,160
on avait déjà sorti
le film en salles.
774
00:45:55,360 --> 00:45:58,120
Donc c'est un timing
tout à fait...
775
00:45:58,320 --> 00:46:01,240
normal. On m'a dit :
"Il va pouvoir continuer."
776
00:46:01,440 --> 00:46:05,560
Je me rappelle avoir dit : "Non, il
fera pas d'autre film avant 10 ans."
777
00:46:06,520 --> 00:46:09,640
- Plus je m'en fiche,
mieux je me porte.
778
00:46:10,480 --> 00:46:13,160
- Le metteur en scène, pour moi,
c'est pas celui
779
00:46:13,360 --> 00:46:17,280
qui dirige.
C'est un spectateur privilégié.
780
00:46:18,080 --> 00:46:21,680
Il dit : "J'aimerais voir
tel spectacle." Il demande
781
00:46:22,120 --> 00:46:25,800
aux acteurs de lui donner
la comédie, le spectacle.
782
00:46:26,000 --> 00:46:28,360
Il regarde et dit : "J'ai marché.
Ou pas."
783
00:46:28,560 --> 00:46:31,840
Ce serait un spectateur
qui influerait sur le spectacle.
784
00:46:32,600 --> 00:46:34,160
- Schtong à la gare.
785
00:46:34,360 --> 00:46:36,400
- Schtong à la gare ?
Elle parle en brésilien.
786
00:46:36,600 --> 00:46:38,560
Qu'est-ce que c'est, schtong ?
787
00:46:40,880 --> 00:46:42,880
- A la gare, you...
788
00:46:44,000 --> 00:46:45,680
schtong.
789
00:46:45,880 --> 00:46:48,080
- Non. Você...
790
00:46:48,520 --> 00:46:49,920
C'est bon !
791
00:46:50,120 --> 00:46:53,280
- Au départ, c'est l'envie
de tourner dans les trains.
792
00:46:53,480 --> 00:46:56,920
C'est les films en mouvement,
j'aime bien les déplacements.
793
00:46:57,120 --> 00:46:58,520
Y a des voyages.
794
00:46:58,720 --> 00:47:01,840
Je pars toujours de Paris,
je vais ailleurs. Vers l'océan.
795
00:47:02,040 --> 00:47:03,960
Mais l'Océan,
c'est le nom d'un train
796
00:47:04,520 --> 00:47:06,480
qui relie Paris au Croisic.
797
00:47:08,000 --> 00:47:09,960
- What is your job ?
798
00:47:10,160 --> 00:47:11,600
- Your profession.
799
00:47:12,240 --> 00:47:14,440
- Quand vous tournez, ça se sent.
800
00:47:14,640 --> 00:47:16,640
Parce que depuis 1960,
801
00:47:16,840 --> 00:47:19,080
y a eu 3 films et là, le 4e.
802
00:47:19,280 --> 00:47:20,800
- On me le dit beaucoup.
803
00:47:21,000 --> 00:47:24,920
4 films en 25 ans. Maintenant,
je vais faire 25 films en 4 ans.
804
00:47:28,200 --> 00:47:30,320
- Ah. You ?
805
00:47:30,520 --> 00:47:32,520
- Le film vient d'avoir
le prix Jean Vigo
806
00:47:32,720 --> 00:47:34,720
et correspond à la définition
807
00:47:34,920 --> 00:47:37,200
de celui qui a donné son nom
à ce prix.
808
00:47:37,400 --> 00:47:40,320
C'est un film, en effet,
qui est drôle, mais
809
00:47:40,520 --> 00:47:43,240
qui, en même temps que sa drôlerie,
possède une...
810
00:47:43,440 --> 00:47:47,440
tendresse et
une sorte de poésie familière
811
00:47:47,640 --> 00:47:50,440
qui est celle des gares,
des bistrots et de la mer.
812
00:47:51,200 --> 00:47:55,440
- Lui... oblige-moi...
punir you. Amende.
813
00:47:56,120 --> 00:47:58,440
- Punir ?
- On s'en sort pas, laisse tomber.
814
00:47:58,640 --> 00:47:59,840
- Y a pas de raison.
815
00:48:00,040 --> 00:48:01,800
Non, il est pas question.
816
00:48:02,520 --> 00:48:06,240
- On est presque au Mans.
- Justement. Assez perdu de temps.
817
00:48:06,440 --> 00:48:09,200
- You have... argent ? Money ?
818
00:48:09,640 --> 00:48:11,640
- Non. Eu ja paguei.
819
00:48:12,000 --> 00:48:13,720
Eu ja paguei.
820
00:48:14,120 --> 00:48:15,240
- Oh.
821
00:48:19,440 --> 00:48:21,360
- Eu ja paguei.
822
00:48:22,240 --> 00:48:23,840
- Você é do Brasil ?
- Si.
823
00:48:24,040 --> 00:48:27,040
Que pasa ? Um problema ?
- Si.
824
00:48:27,240 --> 00:48:29,840
Elle parle en portugais.
825
00:48:30,040 --> 00:48:37,920
...
826
00:48:38,120 --> 00:48:40,400
- J'ai du mal à suivre,
c'est un peu rapide.
827
00:48:40,600 --> 00:48:43,000
- Você comprou seu bilhete ?
- Si !
828
00:48:44,200 --> 00:48:47,480
- Je peux servir d'interprète.
- Vous avez votre billet ?
829
00:48:47,680 --> 00:48:50,440
- Mon ambition est d'être un auteur
830
00:48:50,640 --> 00:48:56,040
et d'être ressenti comme quelqu'un
qui fait des films populaires.
831
00:48:56,240 --> 00:48:57,920
Je pense qu'autrefois,
832
00:48:58,120 --> 00:49:00,240
dans le cinéma français,
y avait des auteurs
833
00:49:00,440 --> 00:49:02,880
comme Guitry, Pagnol,
qui étaient les deux.
834
00:49:03,080 --> 00:49:05,720
A la fois des auteurs
et des gens commerciaux.
835
00:49:05,920 --> 00:49:08,800
Il bredouille.
- Et alors ?
836
00:49:09,400 --> 00:49:11,560
Ca n'a rien à voir,
je vous demande pardon.
837
00:49:11,760 --> 00:49:14,120
- Pardon ? Il demande pardon.
838
00:49:14,320 --> 00:49:16,040
C'est plus la peine.
839
00:49:16,240 --> 00:49:18,160
Maintenant, le pardon,
c'est trop tard.
840
00:49:18,360 --> 00:49:20,000
Oh, il est trop tard
à cette heure.
841
00:49:20,440 --> 00:49:23,760
- Yves Afonso dans le métro,
l'acteur qui a fait débuter Godard,
842
00:49:23,960 --> 00:49:26,240
venait de tenir
2 rôles épatants,
843
00:49:26,440 --> 00:49:29,040
dans "Double messieurs"
et "Maine Océan".
844
00:49:29,520 --> 00:49:34,040
- Je dis pas entrer dans la peau
du personnage. C'est des conneries.
845
00:49:34,240 --> 00:49:37,280
En plus, quand on me dit, moi...
846
00:49:37,480 --> 00:49:40,720
t'as joué Petitgas, c'est
formidable, mais c'est pas vrai.
847
00:49:40,920 --> 00:49:42,040
On joue soi-même.
848
00:49:42,240 --> 00:49:43,960
Même dans un rôle de composition.
849
00:49:44,160 --> 00:49:47,240
Le jour où je viens et je dis :
"Je vais jouer", non.
850
00:49:47,440 --> 00:49:51,480
C'est ce que j'ai en moi, que
j'ai chopé, dans l'air, partout,
851
00:49:51,680 --> 00:49:54,560
ça s'apprend pas.
On n'apprend pas à être acteur.
852
00:49:54,760 --> 00:49:58,080
On apprend à parler,
à avoir une diction.
853
00:49:58,280 --> 00:49:59,600
On parle fort, on l'entend bien.
854
00:49:59,800 --> 00:50:01,640
Mais c'est pas un cours.
855
00:50:01,840 --> 00:50:05,000
On apprend un peu à bouger,
mais le reste, on n'apprend pas.
856
00:50:05,200 --> 00:50:07,760
Le reste, on le sent,
c'est un truc...
857
00:50:08,280 --> 00:50:12,120
animal. Je vais voir beaucoup
les animaux, j'apprends beaucoup
858
00:50:12,320 --> 00:50:15,800
en voyant les bêtes. Je vais voir
les tigres au Jardin des Plantes.
859
00:50:16,000 --> 00:50:20,800
Les vieux lions.
D'un seul coup, ils sont neutres.
860
00:50:21,000 --> 00:50:25,320
Ils ont une présence.
Ils partent doucement, ils sont là.
861
00:50:26,400 --> 00:50:28,600
Ils s'étalent comme ça...
862
00:50:28,800 --> 00:50:30,320
C'est un truc d'acteur, ça.
863
00:50:30,520 --> 00:50:32,360
- Et Rozier, là-dedans ?
864
00:50:32,800 --> 00:50:34,480
- Rozier, je lui ai dit :
865
00:50:34,680 --> 00:50:39,120
"Si tu me bloques
à la première prise, en disant :
866
00:50:39,320 --> 00:50:42,560
"Mais qu'est-ce que tu me fais ?"
Je joue pas.
867
00:50:42,960 --> 00:50:44,480
Tu me laisses.
868
00:50:45,000 --> 00:50:47,680
Il m'a laissé jouer.
De temps en temps, il venait.
869
00:50:47,880 --> 00:50:50,840
"Tiens, peut-être que là,
tu pourrais dire..."
870
00:50:51,040 --> 00:50:53,320
Il baragouine.
871
00:50:53,520 --> 00:50:56,240
Dis-le un peu plus bas.
872
00:50:56,440 --> 00:50:57,880
Il sent que tout est prêt,
873
00:50:58,080 --> 00:51:00,400
il a deux caméras, il dit :
"J'en prends une."
874
00:51:00,600 --> 00:51:01,760
Là, je te filme.
875
00:51:02,480 --> 00:51:05,720
Il veut pas fatiguer les acteurs.
"Vous fatiguez plus."
876
00:51:05,920 --> 00:51:09,800
Il me disait : "Va faire des pompes,
du sport." J'y allais.
877
00:51:10,000 --> 00:51:12,480
"Reviens dans une heure,
on aura les éclairages."
878
00:51:13,440 --> 00:51:16,000
Alors on répète comme ça,
il changeait une phrase,
879
00:51:16,200 --> 00:51:19,360
il disait... là, il change...
880
00:51:19,560 --> 00:51:22,200
les accessoires. Il est...
881
00:51:22,400 --> 00:51:24,440
Et il sent que tout est prêt,
882
00:51:24,640 --> 00:51:28,200
il demande si tout le monde
est prêt. Et là, on y va.
883
00:51:28,640 --> 00:51:29,800
Alors là, on va voir.
884
00:51:30,000 --> 00:51:32,680
- Qui c'est, celui-là ?
- Celui-là, c'est Petigas.
885
00:51:32,880 --> 00:51:36,080
Petigas Marcel. On vient pas
lui dicter la loi chez lui.
886
00:51:36,280 --> 00:51:37,920
- La loi ? Quelle loi ?
- Calmez-vous.
887
00:51:38,120 --> 00:51:39,600
- Ici, c'est pas la Marine.
888
00:51:39,800 --> 00:51:42,680
Ici, c'est Petigas.
- Qu'est-ce que ça me fait ?
889
00:51:43,960 --> 00:51:46,480
- Oh... Retenez-moi donc, les gars.
- Ah non.
890
00:51:46,680 --> 00:51:48,640
On te retient pas, Marcel.
891
00:51:50,000 --> 00:51:52,560
- Mais retenez-moi, parce que...
892
00:51:52,760 --> 00:51:55,400
- Attention, j'ai fait
du close combat à l'armée.
893
00:51:55,600 --> 00:51:59,200
- Euh... le prenez pas mal,
M. Marcel...
894
00:51:59,400 --> 00:52:01,600
- Marcel ? Qui a dit Marcel ?
895
00:52:01,800 --> 00:52:03,480
Qui a dit Marcel ?
896
00:52:03,680 --> 00:52:05,200
C'est Petigas qu'ils m'appellent.
897
00:52:05,400 --> 00:52:08,160
Marcel, c'est seulement
pour les dames. Seulement.
898
00:52:09,320 --> 00:52:10,800
- Casse pas tout.
899
00:52:12,680 --> 00:52:14,600
- Seulement pour les dames.
900
00:52:14,800 --> 00:52:18,680
- Bon, M. Petigas... Vous énervez
pas, c'est pas la peine.
901
00:52:19,120 --> 00:52:20,960
Ca peut arriver.
902
00:52:21,560 --> 00:52:24,240
- Mais parce qu'elle parle pas,
faut que ça aille.
903
00:52:24,600 --> 00:52:26,080
Les représentants de la loi.
904
00:52:26,280 --> 00:52:28,800
Il baragouine.
905
00:52:29,000 --> 00:52:31,480
...
906
00:52:31,680 --> 00:52:33,480
Hop ma fiancée, ma petite chérie,
907
00:52:33,680 --> 00:52:37,480
on lui fait des malheurs parce
qu'elle parle pas le français.
908
00:52:37,800 --> 00:52:39,360
- Vous voulez boire un coup ?
909
00:52:39,560 --> 00:52:41,400
Rires
910
00:52:41,600 --> 00:52:42,680
- Ouais.
911
00:52:42,880 --> 00:52:46,360
Rires
- Une double.
912
00:52:46,560 --> 00:52:48,680
- Nous ne l'avons pas verbalisée.
913
00:52:48,880 --> 00:52:52,320
- Ah, vous l'avez pas verbalisée !
Vous le prenez comme ça ?
914
00:52:52,520 --> 00:52:55,040
Cris
- Ca s'appelle "Maine Océan"
915
00:52:55,240 --> 00:52:56,880
et ça fait quoi
916
00:52:57,080 --> 00:53:00,960
pour vous, la re-sortie
d'un film, on se sent comment
917
00:53:01,160 --> 00:53:03,040
des années après ?
918
00:53:03,240 --> 00:53:05,240
C'est une oeuvre achevée ?
Lointaine ?
919
00:53:05,440 --> 00:53:08,880
- Non, c'est comme un coup
de casino. Je suis très désinvolte.
920
00:53:09,080 --> 00:53:12,320
Si le film plaît... je crois
qu'il a des vertus pour ça,
921
00:53:12,520 --> 00:53:14,160
si le film plaît, tant mieux.
922
00:53:14,360 --> 00:53:17,200
S'il plaît pas, tant pis.
C'est une autre chance.
923
00:53:17,400 --> 00:53:19,680
- Thierry,
vous m'en avez souvent parlé.
924
00:53:19,880 --> 00:53:23,840
- C'est un film majeur des
années 80. Y en a pas des tonnes.
925
00:53:24,040 --> 00:53:26,760
En plus, y a une chose
qui me fait...
926
00:53:26,960 --> 00:53:29,760
Ca me fait plaisir que Jacques
Rozier soit là, il est
927
00:53:29,960 --> 00:53:32,440
trop rare. On est quand même
928
00:53:32,640 --> 00:53:36,560
beaucoup à penser qu'il
n'apparaît pas assez souvent.
929
00:53:36,760 --> 00:53:38,520
En tant que cinéaste.
930
00:53:38,720 --> 00:53:41,200
- Je vais avoir le droit
à cette question.
931
00:53:41,400 --> 00:53:44,720
- Pourquoi êtes-vous trop rare ?
Vous avez droit à la question.
932
00:53:44,920 --> 00:53:47,880
- Je la provoque. J'ai droit
à la question.
933
00:53:48,080 --> 00:53:51,360
Peut-être parce
que je suis très paresseux.
934
00:53:52,280 --> 00:53:56,280
Vous voyez, j'ai même la paresse
de rapprocher le micro.
935
00:53:56,480 --> 00:53:58,840
Je suis très paresseux.
Vous me croyez ou pas ?
936
00:53:59,040 --> 00:54:01,720
Est-ce que Thierry me croit ?
937
00:54:01,920 --> 00:54:04,800
- Comme tous les paresseux,
vous travaillez beaucoup.
938
00:54:05,000 --> 00:54:06,440
- C'est ce qu'on dit.
939
00:54:06,640 --> 00:54:09,200
- Des sophismes toute la nuit.
- Pas pour lui.
940
00:54:09,400 --> 00:54:11,720
- C'est une définition
de la paresse.
941
00:54:11,920 --> 00:54:14,720
Une définition de Jean Renoir.
942
00:54:14,920 --> 00:54:16,000
- Qu'est-ce que c'est,
943
00:54:16,200 --> 00:54:19,200
pour un réalisateur,
ressortir un film ?
944
00:54:19,400 --> 00:54:21,640
- Y a plusieurs sortes
de réalisateurs.
945
00:54:21,840 --> 00:54:25,720
Quels réalisateurs travaillent
beaucoup en France en ce moment ?
946
00:54:25,920 --> 00:54:29,200
4 ou 5 à peu près,
qui sont dans un système.
947
00:54:29,400 --> 00:54:31,680
Moi, je suis
dans une autre galaxie.
948
00:54:31,880 --> 00:54:35,960
Quelle autre galaxie ?
Essayer de garde l'indépendance.
949
00:54:36,160 --> 00:54:38,720
Faire des films comme j'ai envie
de les faire.
950
00:54:38,920 --> 00:54:40,320
Pas avec des gens
au box-office.
951
00:54:40,520 --> 00:54:43,320
Alors ça fait plus de difficultés.
Il faut
952
00:54:43,520 --> 00:54:45,400
que je trouve les financements,
953
00:54:45,600 --> 00:54:48,160
que je trouve des partenaires
pour les financements,
954
00:54:48,360 --> 00:54:50,720
je ne m'entends qu'avec
un type de partenaire.
955
00:54:50,920 --> 00:54:53,240
Les producteurs un peu aventuriers.
956
00:54:54,080 --> 00:54:56,040
C'est du temps,
il faut les trouver.
957
00:54:56,240 --> 00:54:58,040
Et il y a tout ce qu'il y a à côté.
958
00:54:58,240 --> 00:55:02,400
La gestion des films anciens,
les problèmes d'administration...
959
00:55:02,600 --> 00:55:04,120
J'ennuie tout le monde.
960
00:55:04,320 --> 00:55:07,360
Mais c'est pour moi...
une question me met toujours...
961
00:55:07,560 --> 00:55:09,120
elle m'irrite beaucoup.
962
00:55:09,320 --> 00:55:12,320
On me dit : "Que faites-vous
quand vous tournez pas ?"
963
00:55:12,520 --> 00:55:15,440
- Jacques, que faites-vous
quand vous ne tournez pas ?
964
00:55:15,640 --> 00:55:17,320
- J'y ai droit, c'est le festival.
965
00:55:17,520 --> 00:55:19,960
J'ai des réponses...
966
00:55:20,160 --> 00:55:23,280
- Génial, il pose les questions
qui lui plaisent.
967
00:55:23,480 --> 00:55:28,600
- Je regarde pousser l'herbe.
Ou je me détourne du cinéma.
968
00:55:28,800 --> 00:55:30,360
Qu'est-ce que je peux dire ?
969
00:55:31,080 --> 00:55:34,920
Oui, c'est... ou je joue en bourse
pour financer mes films.
970
00:55:35,720 --> 00:55:37,840
- On voudrait vous poser
une question.
971
00:55:38,040 --> 00:55:41,880
*- Ecoutez, là, vraiment...
pas aujourd'hui.
972
00:55:42,080 --> 00:55:45,240
Je vous appellerai, là,
je suis pas de bonne humeur.
973
00:55:45,440 --> 00:55:47,920
Les questions sur le cinéma,
ça me fatigue.
974
00:55:48,120 --> 00:55:48,880
Il raccroche.
975
00:55:49,080 --> 00:55:51,000
Percussions
976
00:55:51,200 --> 00:55:54,600
...
977
00:55:54,800 --> 00:55:56,880
Musique dansante
978
00:55:57,080 --> 00:56:06,080
...
979
00:56:06,720 --> 00:56:10,120
- La méthode de Jacques Rozier,
qu'est-ce qui vient d'abord ?
980
00:56:10,320 --> 00:56:12,120
- Ma méthode, la liberté.
981
00:56:12,320 --> 00:56:14,440
C'est toujours quelque chose
qui se conquiert.
982
00:56:14,640 --> 00:56:18,320
Je pense à la musique.
Un chef d'orchestre
983
00:56:19,320 --> 00:56:21,360
décide du tempo préalablement.
984
00:56:21,560 --> 00:56:24,080
Le tempo est indiqué
par le compositeur, mais
985
00:56:24,280 --> 00:56:28,320
on peut modifier.
Chaque chef a une manière...
986
00:56:28,520 --> 00:56:30,440
Le tempo, pour une scène,
987
00:56:30,640 --> 00:56:34,920
c'est trouver le bon battement de la
scène. Je le communique aux acteurs.
988
00:56:35,120 --> 00:56:36,800
Musique jazz
989
00:56:37,000 --> 00:56:43,480
...
990
00:56:43,680 --> 00:56:47,640
- Comment vous vous organisez pour
capter quelque chose qui n'est pas
991
00:56:47,840 --> 00:56:50,000
uniquement...
les choses sont naturelles,
992
00:56:50,200 --> 00:56:52,560
comme dans la vie,
les personnages crédibles.
993
00:56:52,760 --> 00:56:55,360
Mais on touche des fois
la matière du temps.
994
00:56:55,560 --> 00:56:58,520
Une sorte de tremblement.
- J'ai une double réponse.
995
00:56:58,720 --> 00:57:03,840
Le temps qui est mis entre les
films... La bonne métaphore serait
996
00:57:04,040 --> 00:57:07,240
que faire du cinéma, c'est être
en bateau pendant le tournage.
997
00:57:07,440 --> 00:57:10,240
Quand on ne tourne pas,
on est sur un annexe.
998
00:57:10,440 --> 00:57:13,760
Si vous allez d'un bateau à un
autre, c'est plus long en ramant.
999
00:57:13,960 --> 00:57:15,800
La métaphore est très précise.
1000
00:57:16,000 --> 00:57:18,360
Le temps dans le film...
1001
00:57:18,560 --> 00:57:21,560
Je suis amoureux du cinéma
de langage.
1002
00:57:21,760 --> 00:57:23,600
Ce qu'on appelle cinéma théâtral.
1003
00:57:23,800 --> 00:57:27,720
Pour moi, un des réalisateurs
les plus importants, c'est Pagnol.
1004
00:57:29,200 --> 00:57:32,760
J'ai pas répondu à votre question.
Ce tremblement du temps,
1005
00:57:32,960 --> 00:57:36,160
c'est quelque chose
que je maîtrise pas complètement.
1006
00:57:36,360 --> 00:57:38,480
Musique entraînante
1007
00:57:38,680 --> 00:57:48,280
...
1008
00:57:48,480 --> 00:57:51,160
- Rozier, cinéaste indépendant,
a créé son système.
1009
00:57:51,360 --> 00:57:55,040
Il doit tout faire.
Il aura pas eu la richesse
1010
00:57:55,240 --> 00:57:56,800
que son talent promettait.
1011
00:57:57,000 --> 00:57:59,080
Il est
dans une économie de survie.
1012
00:57:59,280 --> 00:58:02,520
Y a deux frigidaires
dans la cuisine. Le sien,
1013
00:58:02,720 --> 00:58:05,400
et le nôtre.
Le nôtre se remplit...
1014
00:58:05,600 --> 00:58:07,680
Y a des enfants dont on s'occupe.
1015
00:58:07,880 --> 00:58:11,240
Et le sien... on voit,
il garde longtemps.
1016
00:58:11,600 --> 00:58:16,120
C'est quelqu'un... il a raison,
il aime le pain un peu rassis.
1017
00:58:17,200 --> 00:58:20,360
Il aime les restes. Bon...
et il les accommode très bien.
1018
00:58:20,560 --> 00:58:24,200
Donc il a en lui ce génie français
de l'accommodement des restes.
1019
00:58:24,400 --> 00:58:26,600
C'est aussi une façon
de faire du cinéma.
1020
00:58:32,360 --> 00:58:34,960
- Moi, je suis enthousiaste,
je suis...
1021
00:58:35,160 --> 00:58:37,840
je crois toujours.
Je suis peut-être naïf, mais
1022
00:58:38,040 --> 00:58:41,840
j'ai un moteur en moi qui fait
que je pense faire plein de films.
1023
00:58:42,480 --> 00:58:44,440
Donc y a pas de tristesse
de ce côté-là.
1024
00:58:44,640 --> 00:58:48,280
Je suis très coriace.
Les difficultés...
1025
00:58:48,640 --> 00:58:50,760
les difficultés
m'aiguillonnent plutôt.
1026
00:58:50,960 --> 00:58:52,440
- Le roi de la samba
1027
00:58:52,640 --> 00:58:56,640
Oui, c'est le roi de la samba
1028
00:58:56,840 --> 00:58:59,320
- Etant organisé
de façon artisanale,
1029
00:58:59,520 --> 00:59:02,440
je suis en pleine utopie.
Je sais pas qui existe comme ça.
1030
00:59:02,640 --> 00:59:06,280
Je considère que comme je suis,
contrairement à la légende,
1031
00:59:06,480 --> 00:59:10,000
je suis extrêmement
efficace et organisé,
1032
00:59:10,200 --> 00:59:12,320
donc je réussis
à faire l'impossible.
1033
00:59:12,520 --> 00:59:15,440
Je me débrouille tout seul
et ça dure ce que ça dure.
1034
00:59:15,640 --> 00:59:17,680
Musique entraînante
1035
00:59:17,880 --> 01:00:26,400
...
1036
01:00:26,600 --> 01:00:28,400
Sous-titrage TITRAFILM
107148
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof