Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,120 --> 00:00:30,440
[Aplauz]
2
00:00:27,360 --> 00:00:30,440
[Muzyka]
3
00:00:41,280 --> 00:00:45,280
robel st
4
00:01:06,760 --> 00:01:12,920
a pan Mirowski już
5
00:01:08,640 --> 00:01:12,920
skończył ja czy mi się
6
00:01:13,200 --> 00:01:16,640
wydaje więcej nie
7
00:01:22,280 --> 00:01:28,479
wymyślę a pan
8
00:01:25,040 --> 00:01:31,079
Sowiński równie mądry nie potrzebuj do
9
00:01:28,479 --> 00:01:32,520
życia matematyki
10
00:01:31,079 --> 00:01:34,840
tylko że panu w przeciwieństwie do
11
00:01:32,520 --> 00:01:36,560
kolegi nie wychodzi pozytywna ocena a
12
00:01:34,840 --> 00:01:37,799
kolejna ocena niedostateczna raczej nie
13
00:01:36,560 --> 00:01:40,920
poprawi
14
00:01:37,799 --> 00:01:44,280
sytuacji będę zmuszona wykonać telefon
15
00:01:40,920 --> 00:01:48,040
chłopcy robią filmy i nie mają czasu na
16
00:01:44,280 --> 00:01:50,079
naukę panowie artyści tylko że
17
00:01:48,040 --> 00:01:53,240
wygrywając konkursy filmowe nie zapewnic
18
00:01:50,079 --> 00:01:56,520
sobie zdania matury I nie znajdziecie
19
00:01:53,240 --> 00:01:56,520
potem pracy
20
00:02:10,500 --> 00:02:14,099
[Muzyka]
21
00:02:16,620 --> 00:02:21,480
[Muzyka]
22
00:02:18,480 --> 00:02:21,480
proszę
23
00:02:24,120 --> 00:02:37,870
[Muzyka]
24
00:02:43,270 --> 00:02:46,600
[Muzyka]
25
00:02:43,940 --> 00:02:59,910
[Aplauz]
26
00:02:46,600 --> 00:02:59,910
[Muzyka]
27
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
h
28
00:03:04,320 --> 00:03:18,039
[Muzyka]
29
00:03:20,320 --> 00:03:42,360
[Muzyka]
30
00:04:18,280 --> 00:04:24,120
ty jutro w szkole pokażemy twój film na
31
00:04:21,479 --> 00:04:27,240
twój jeszcze go nie zmontowałem No to
32
00:04:24,120 --> 00:04:27,240
się sprężaj
33
00:04:27,670 --> 00:04:37,720
[Muzyka]
34
00:04:36,120 --> 00:04:41,520
cisza
35
00:04:37,720 --> 00:04:45,320
Strzyżewski 3 minus i jedyna zadowolona
36
00:04:41,520 --> 00:04:45,320
osoba dzisiaj 5 minus
37
00:04:48,300 --> 00:04:55,880
[Aplauz]
38
00:04:50,919 --> 00:04:55,880
Sowiński bardzo dobra praca Robercie
39
00:05:01,759 --> 00:05:08,639
reszta ma tydzień na poprawienie pracy
40
00:05:05,520 --> 00:05:13,000
klasowej teraz obejrzymy nowy film
41
00:05:08,639 --> 00:05:13,000
Jacka Bardzo proszę Zasłoń
42
00:05:14,620 --> 00:05:17,680
[Muzyka]
43
00:05:19,970 --> 00:05:23,069
[Muzyka]
44
00:05:25,840 --> 00:05:30,960
okna widać że zostało włożone dużo pracy
45
00:05:28,960 --> 00:05:34,160
w ten
46
00:05:30,960 --> 00:05:36,880
zaangażowanie wielu osób nie jest takie
47
00:05:34,160 --> 00:05:39,319
proste No to może nasz autor chce coś
48
00:05:36,880 --> 00:05:44,400
powiedzieć kamera za 7000 chyba nie
49
00:05:39,319 --> 00:05:44,400
pomogła co ty chcesz wysłać ten film na
50
00:05:45,400 --> 00:05:50,280
festiwal przestań w ogóle się nie
51
00:05:47,880 --> 00:05:54,360
przejmuj chodzą do kina tylko na komedie
52
00:05:50,280 --> 00:05:54,360
romantyczne w ogóle nie znają się na
53
00:05:54,880 --> 00:05:58,880
filmach JAS
54
00:06:00,319 --> 00:06:07,160
to co wysyłać go pewnie że
55
00:06:03,720 --> 00:06:09,639
tak Dobra to powiedz mi co mam po
56
00:06:07,160 --> 00:06:11,440
wycinać odpalę tego pszczelarza i
57
00:06:09,639 --> 00:06:17,000
wykombinujemy
58
00:06:11,440 --> 00:06:17,000
muszę się pozbyć 3 minuty jeszcze
59
00:06:30,120 --> 00:06:35,560
No jak to a przecież dzisiaj analizujemy
60
00:06:32,280 --> 00:06:36,919
film Sergio Leone Nie no tak aleina
61
00:06:35,560 --> 00:06:38,440
przecież Zadzwoniła dzisiaj do szkoły i
62
00:06:36,919 --> 00:06:42,520
powiedziała że jej nie będzie bo
63
00:06:38,440 --> 00:06:42,520
przedłużył się kurs
64
00:06:43,120 --> 00:06:48,840
salsy No co ty gadasz Nie no
65
00:06:55,120 --> 00:06:59,479
poważnie nikogo nie
66
00:06:59,680 --> 00:07:05,400
jesteśmy Pani
67
00:07:01,160 --> 00:07:08,680
profesor ale oprócz was nikogo może ktoś
68
00:07:05,400 --> 00:07:08,680
jeszcze przyjdzie
69
00:07:20,970 --> 00:07:57,589
[Muzyka]
70
00:07:57,879 --> 00:08:03,199
dobra obejrzymy
71
00:08:00,120 --> 00:08:07,759
tem w Ameryce potem omówimy
72
00:08:03,199 --> 00:08:07,759
ale najpierw mam ochotę
73
00:08:09,840 --> 00:08:13,280
zapalić jak w marynarce Za każdego
74
00:08:11,840 --> 00:08:15,159
złapanego szczura dostawało się dzień
75
00:08:13,280 --> 00:08:18,159
przepustki potem nałożył na siebie
76
00:08:15,159 --> 00:08:20,080
tysiące pszczół z trzech Uli naprawdę i
77
00:08:18,159 --> 00:08:23,199
nie pokąsały go
78
00:08:20,080 --> 00:08:26,560
nie taki specjalny środek żeby nie kąsał
79
00:08:23,199 --> 00:08:26,560
taka Hero
80
00:08:29,560 --> 00:08:34,880
swój film na festiwal filmów
81
00:08:31,199 --> 00:08:34,880
dokumentalnych ale najpierw mi go
82
00:08:37,680 --> 00:08:44,959
Pokaż fajny sweterek Dzięki z lumpexu to
83
00:08:41,360 --> 00:08:48,279
znaczy dziękuję Nic nie
84
00:08:44,959 --> 00:08:50,040
szkodzi Mam pytanie czy będę jutro
85
00:08:48,279 --> 00:08:53,800
odpytywał z
86
00:08:50,040 --> 00:08:57,519
lektury nie Czy mógłbym zrobić pani
87
00:08:53,800 --> 00:08:57,519
zdjęcia na konkurs fotograficzny
88
00:09:05,839 --> 00:09:12,680
Myślę że tak A umie pani pływać No to
89
00:09:09,839 --> 00:09:12,680
chyba powinniście
90
00:09:19,620 --> 00:09:26,959
[Muzyka]
91
00:09:23,680 --> 00:09:29,640
wiedzieć problem robi czere teraz nie
92
00:09:26,959 --> 00:09:32,360
mam głowy do matematyki
93
00:09:29,640 --> 00:09:35,920
miałem ale gdybym z pania miał
94
00:09:32,360 --> 00:09:36,800
matmę No nie jest taka zła spróbuję z
95
00:09:35,920 --> 00:09:41,920
nią
96
00:09:36,800 --> 00:09:41,920
pogadać Poradzę sobie Nie mów
97
00:09:42,040 --> 00:09:46,040
szkole już
98
00:10:02,880 --> 00:10:05,880
dobrze
99
00:10:08,860 --> 00:10:59,659
[Muzyka]
100
00:11:01,160 --> 00:11:04,839
Gdzie znowu
101
00:11:02,519 --> 00:11:07,800
byłeś Dzwoniła twoja wychowawczyni
102
00:11:04,839 --> 00:11:11,639
mówiła że wy prosiłeś u nie ocenę Nie
103
00:11:07,800 --> 00:11:14,079
wstyd ci tak ciężko jest się
104
00:11:11,639 --> 00:11:16,480
nauczyć teraz wszyscy piszą maturę z
105
00:11:14,079 --> 00:11:17,600
matematyki jak ty chcesz to zdać jeżeli
106
00:11:16,480 --> 00:11:19,800
się nie dostaniesz na studia to
107
00:11:17,600 --> 00:11:22,600
pójdziesz kopać Rowy tego chcesz ty
108
00:11:19,800 --> 00:11:24,240
matole Daj spokój
109
00:11:22,600 --> 00:11:27,240
odezwij
110
00:11:24,240 --> 00:11:30,680
się nie pojedziesz na biwak No to nie
111
00:11:27,240 --> 00:11:32,279
pojadę Wyjdź już pytam co zrobisz jak
112
00:11:30,680 --> 00:11:34,560
się nie dostaniesz na
113
00:11:32,279 --> 00:11:36,920
studia sprzedam nerkę i pójdę na
114
00:11:34,560 --> 00:11:40,639
prywatną filmówkę ty go słyszysz Niech
115
00:11:36,920 --> 00:11:40,639
sprzeda od razu dwie
116
00:11:44,230 --> 00:12:08,079
[Muzyka]
117
00:12:03,240 --> 00:12:08,079
cis byliśmy nad lą
118
00:12:09,160 --> 00:12:13,880
nadk co z nią robiłeś nic
119
00:12:14,680 --> 00:12:19,399
zdjęcie ten konkurs który nie istnieje
120
00:12:19,639 --> 00:12:24,600
co A zdążyłeś chociaż wysłać dokument na
121
00:12:24,959 --> 00:12:28,120
festiwal to
122
00:12:28,160 --> 00:12:31,320
dobrze co
123
00:12:33,399 --> 00:12:37,560
czytasz Przepraszam za spóźnienie ale
124
00:12:35,760 --> 00:12:39,519
musiałam przeczytać list miłosny który
125
00:12:37,560 --> 00:12:42,240
miałam w swojej
126
00:12:39,519 --> 00:12:45,160
skrzynce a pani Cichego
127
00:12:42,240 --> 00:12:49,040
wielbiciela co napisał zakochany
128
00:12:45,160 --> 00:12:49,040
pretensjonalne wyznania
129
00:12:58,900 --> 00:13:02,039
[Aplauz]
130
00:13:02,120 --> 00:13:09,440
ujebałem chemię słaba sprawa ale
131
00:13:05,160 --> 00:13:12,199
zaliczysz na bank Podrzucisz mnie do
132
00:13:09,440 --> 00:13:15,800
domu Zaz poprawkę z
133
00:13:12,199 --> 00:13:20,199
mapy Dobra to ja spieprzam na razie
134
00:13:15,800 --> 00:13:20,199
dzięki [ __ ] DW [ __ ]
135
00:13:20,810 --> 00:13:27,160
[Aplauz]
136
00:13:23,800 --> 00:13:27,160
[ __ ] może
137
00:13:28,120 --> 00:13:33,000
podwi jeszcze jedną lekcję Ja
138
00:13:33,240 --> 00:13:37,959
też matematykę nie
139
00:13:43,160 --> 00:13:48,959
geografię nauczycielka z uczniem na
140
00:13:46,000 --> 00:13:51,180
wagarach No
141
00:13:48,959 --> 00:13:56,350
pewnie zapomnij
142
00:13:51,180 --> 00:13:56,350
[Muzyka]
143
00:14:00,290 --> 00:14:06,440
[Muzyka]
144
00:14:03,240 --> 00:14:06,440
[Aplauz]
145
00:14:07,320 --> 00:14:13,440
[Muzyka]
146
00:14:15,079 --> 00:14:17,600
na
147
00:14:18,360 --> 00:14:23,279
weta Jak szaleć to szaleć
148
00:14:32,480 --> 00:14:36,199
nie Jak szaleć to
149
00:14:48,160 --> 00:14:52,759
szale ale ten l nie był pretensjonalny
150
00:14:51,360 --> 00:14:55,360
to od
151
00:14:52,759 --> 00:14:57,480
ciebie Tak myślałam że napisał go mój
152
00:14:55,360 --> 00:15:00,160
najwrażliwsze czerpał z polskiej
153
00:14:57,480 --> 00:15:03,959
literatury którą polubiłem dzi pani d i
154
00:15:00,160 --> 00:15:07,759
tobie Polska Literatura jest do
155
00:15:03,959 --> 00:15:10,880
dupy samo twe imię jac Lino Sprawia że
156
00:15:07,759 --> 00:15:10,880
moje ciało dobra dobra
157
00:15:11,839 --> 00:15:16,199
starczy w sumie to wolę chara
158
00:15:14,000 --> 00:15:18,720
Bukowskiego czytasz
159
00:15:16,199 --> 00:15:21,199
Bukowskiego tak ale gdybym napisał list
160
00:15:18,720 --> 00:15:23,519
w jego stylu byłbym ordynarny może to
161
00:15:21,199 --> 00:15:25,519
wzięły mnie jeszcze bardziej ale on
162
00:15:23,519 --> 00:15:28,240
pewnie nie pisał listów
163
00:15:25,519 --> 00:15:29,639
miłosny gdyby mieszkał w Los Angeles też
164
00:15:28,240 --> 00:15:32,199
w nik nie pisał
165
00:15:29,639 --> 00:15:36,279
od razu przechodził do
166
00:15:32,199 --> 00:15:36,279
rzeczy nawet z nauczycielkami
167
00:15:37,120 --> 00:15:40,480
podasz mi mój
168
00:15:49,800 --> 00:15:53,800
stanik ładne
169
00:15:57,410 --> 00:16:00,630
[Aplauz]
170
00:16:02,210 --> 00:16:19,300
[Muzyka]
171
00:16:15,920 --> 00:16:22,450
A to
172
00:16:19,300 --> 00:16:22,450
[Muzyka]
173
00:16:27,420 --> 00:16:32,920
[Muzyka]
174
00:16:29,319 --> 00:16:35,240
Czy to prawda że jedzie pani z nami do
175
00:16:32,920 --> 00:16:41,190
rozin tak
176
00:16:35,240 --> 00:16:41,190
[Aplauz]
177
00:16:42,279 --> 00:16:48,560
jadę taky na cały tydzień Dzień dobry
178
00:16:46,160 --> 00:16:48,560
pakujcie
179
00:16:55,160 --> 00:17:00,800
bagaże Uważaj na siebie synku Bądź
180
00:16:57,839 --> 00:17:05,319
grzeczny dzień
181
00:17:00,800 --> 00:17:08,839
dobry Dzień dobry pan Żaklin Dzień dobry
182
00:17:05,319 --> 00:17:11,439
życzymy udanego wyjazdu Dziękuję bardzo
183
00:17:08,839 --> 00:17:15,600
Chodźcie
184
00:17:11,439 --> 00:17:15,600
Powiedz o festiwalu
185
00:17:53,760 --> 00:17:57,120
Przepraszam który jest
186
00:17:57,840 --> 00:18:04,480
obiad tej Sowiński było wam mówione
187
00:18:01,799 --> 00:18:04,480
Dziękuję do
188
00:18:11,840 --> 00:18:14,840
widzenia
189
00:18:17,760 --> 00:18:23,520
jestem
190
00:18:20,320 --> 00:18:25,520
Rober Stary gdzie ty łazisz dawaj gramy
191
00:18:23,520 --> 00:18:28,240
w siaty Brakuje nam
192
00:18:25,520 --> 00:18:29,280
jednego No chodź stary Zdejm buty i
193
00:18:28,240 --> 00:18:31,200
gramy
194
00:18:29,280 --> 00:18:41,619
dołącz do nich
195
00:18:31,200 --> 00:18:41,619
[Muzyka]
196
00:19:01,720 --> 00:19:08,919
i co i koniec w ogóle jest i nie ma już
197
00:19:04,799 --> 00:19:11,770
co nie ma już zostały idę spać Może mi
198
00:19:08,919 --> 00:19:16,570
się przyśni łeb konia albo ten
199
00:19:11,770 --> 00:19:16,570
[śmiech]
200
00:19:18,960 --> 00:19:22,960
facet Jezu
201
00:19:26,950 --> 00:19:30,089
[Muzyka]
202
00:19:57,039 --> 00:20:02,080
Stało się coś
203
00:20:00,520 --> 00:20:06,240
Nie
204
00:20:02,080 --> 00:20:06,240
nic Jakby słyszałam
205
00:20:07,200 --> 00:20:13,480
coś wszystko w
206
00:20:10,320 --> 00:20:13,480
porządku To
207
00:20:14,640 --> 00:20:20,799
dobranoc Wypiła całe wino to idę do niej
208
00:20:18,840 --> 00:20:24,760
poprawić
209
00:20:20,799 --> 00:20:28,760
algebrę chodźmy stąd póki nie
210
00:20:24,760 --> 00:20:28,760
zasnęła gdzie
211
00:20:28,840 --> 00:20:31,840
C
212
00:20:47,460 --> 00:20:54,700
[Muzyka]
213
00:20:58,720 --> 00:21:01,720
h
214
00:21:06,310 --> 00:21:15,919
[Muzyka]
215
00:21:20,640 --> 00:21:23,859
[Muzyka]
216
00:21:34,130 --> 00:21:37,269
[Muzyka]
217
00:21:40,200 --> 00:21:43,200
alberciński
218
00:21:48,559 --> 00:21:53,080
koziarska
219
00:21:50,520 --> 00:21:56,080
Liszewski
220
00:21:53,080 --> 00:21:56,080
Suchocki
221
00:21:57,520 --> 00:22:07,279
Szkutnik Wasilewski jestem zachaj jestem
222
00:22:03,279 --> 00:22:07,279
zembrzuska jestem
223
00:22:08,750 --> 00:23:21,519
[Muzyka]
224
00:23:22,790 --> 00:23:25,940
[Aplauz]
225
00:23:27,440 --> 00:23:32,720
cześć
226
00:23:29,840 --> 00:23:34,559
s zagrożenia się spóźni widziałem twój
227
00:23:32,720 --> 00:23:36,159
film wci Słyszałem że dostał się na
228
00:23:34,559 --> 00:23:38,720
Festival Gratuluję
229
00:23:36,159 --> 00:23:40,120
Dzięki podobno kisiel bzykał się z waszą
230
00:23:38,720 --> 00:23:43,200
alfą i omegą na
231
00:23:40,120 --> 00:23:43,200
biwaku nie
232
00:23:46,640 --> 00:23:51,919
wiedziałem jak to jest
233
00:23:48,919 --> 00:23:54,480
możliwe sobie zdaje sprawę co pani
234
00:23:51,919 --> 00:23:57,480
zrobiła Co trzeba zrobić żeby mieć
235
00:23:54,480 --> 00:23:57,480
Polaka
236
00:24:17,800 --> 00:24:20,360
[Aplauz]
237
00:24:19,240 --> 00:24:23,120
Kto to
238
00:24:20,360 --> 00:24:27,480
zrobił jak nie wiesz był cały czas
239
00:24:23,120 --> 00:24:27,480
wszyscy byli najebani [ __ ] skąd m
240
00:24:31,000 --> 00:24:34,000
d
241
00:24:48,200 --> 00:25:34,709
[Muzyka]
242
00:25:57,240 --> 00:26:00,559
zostaw
243
00:25:59,080 --> 00:26:04,600
to ję
244
00:26:00,559 --> 00:26:04,600
z I co pobierzemy
245
00:26:08,680 --> 00:26:11,719
[Muzyka]
246
00:26:13,279 --> 00:26:19,720
się idź się uczyć matmy gówniarzu
247
00:26:28,399 --> 00:26:46,200
ch
248
00:26:31,250 --> 00:26:46,200
[Muzyka]
249
00:26:49,980 --> 00:27:06,420
[Muzyka]
250
00:27:09,679 --> 00:27:17,079
no
251
00:27:11,310 --> 00:27:17,079
[Muzyka]
252
00:27:37,880 --> 00:27:40,979
[Aplauz]
253
00:27:51,159 --> 00:27:54,840
[ __ ] stary co ty
254
00:27:56,360 --> 00:28:02,200
robisz powiedziała że zaczął się uczyć z
255
00:27:59,000 --> 00:28:02,200
matmy to pierdol
256
00:28:12,120 --> 00:28:16,120
[ __ ] przepraszam
257
00:28:34,240 --> 00:28:39,990
[śmiech]
258
00:28:48,200 --> 00:28:52,760
No co idziemy robić film co
259
00:29:05,559 --> 00:29:08,080
chyba nie
260
00:29:12,840 --> 00:29:16,840
pojedzie kur
261
00:29:19,290 --> 00:29:26,719
[Muzyka]
262
00:29:29,000 --> 00:29:36,159
like a slave ving every day
263
00:29:36,559 --> 00:29:39,559
although
264
00:29:40,000 --> 00:29:46,960
No i Could Take
265
00:29:43,970 --> 00:29:53,279
[Muzyka]
266
00:29:46,960 --> 00:29:53,279
a and Leave you without
267
00:29:54,080 --> 00:30:00,760
a i When I
268
00:29:58,240 --> 00:30:00,760
y16609
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof