Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,419 --> 00:00:18,000
Here we have maximum downrange exposure.
2
00:00:18,000 --> 00:00:22,189
Perfect... you see the
satellite will pass
3
00:00:22,189 --> 00:00:24,140
within our range of frequency in exactly
4
00:00:24,140 --> 00:00:27,079
10 seconds, at which
time I will send the
5
00:00:27,079 --> 00:00:28,503
activating signal.
6
00:00:28,503 --> 00:00:31,000
Words do not impress me doctor.
7
00:00:31,000 --> 00:00:32,600
I want results.
8
00:00:53,199 --> 00:00:56,659
Look there. 200 meters
from the ridge.
9
00:00:56,659 --> 00:00:57,890
The rock formation?
10
00:00:57,890 --> 00:00:59,520
Not anymore.
11
00:01:13,980 --> 00:01:17,000
Awesome power dr. Fessenden.
12
00:01:17,590 --> 00:01:19,950
But useless unless you're
able to control it.
13
00:01:20,950 --> 00:01:23,349
You can't expect this
worthless box to be
14
00:01:23,349 --> 00:01:25,159
equal to the technology of the ancients.
15
00:01:27,420 --> 00:01:30,459
Help me find the station where
the satellite controls are.
16
00:01:30,459 --> 00:01:33,789
Then I'll show you real power.
17
00:01:33,790 --> 00:01:35,890
You'd better be right
about this Fessenden.
18
00:01:36,000 --> 00:01:39,129
That station is in grith's territory.
19
00:01:39,629 --> 00:01:42,259
So? The grith are peaceful creatures.
20
00:01:42,259 --> 00:01:45,000
They don't even have
any weapons to stop us.
21
00:01:45,760 --> 00:01:47,700
You'll be wise to fear the grith dr.
22
00:01:47,700 --> 00:01:51,430
Their land is strange
and their power is great.
23
00:01:51,430 --> 00:01:53,830
There must be someone we can send in.
24
00:01:53,930 --> 00:01:56,590
There's only one person who can travel
25
00:01:56,590 --> 00:01:58,689
safely through the grith territories.
26
00:01:59,489 --> 00:02:01,690
Jack Tenrec.
27
00:02:17,909 --> 00:02:23,009
In the 26th century, mankind faces
an epic struggle for survival.
28
00:02:23,009 --> 00:02:26,349
The forces of nature have
spun wildly out of control.
29
00:02:28,149 --> 00:02:30,000
Mighty cities have crumbled.
30
00:02:30,520 --> 00:02:33,969
And the dinosaurs have returned
to reclaim the earth.
31
00:02:51,469 --> 00:02:55,000
In this savage land,
one man stands alone.
32
00:02:55,000 --> 00:02:56,650
Jack Tenrec.
33
00:02:56,650 --> 00:02:59,530
Defending humanity
in a world gone mad.
34
00:02:59,530 --> 00:03:02,210
A world where only the strong survive.
35
00:03:02,210 --> 00:03:04,010
A world of…
36
00:03:04,010 --> 00:03:06,210
Cadillacs and Dinosaurs!
37
00:03:11,210 --> 00:03:13,850
This new turbo should make
her really move, eh Jack?
38
00:03:15,150 --> 00:03:16,839
I still wouldn't want to get
caught between a shivat
39
00:03:16,839 --> 00:03:19,710
and his dinner dish, but
yeah she'll really move.
40
00:03:20,410 --> 00:03:22,229
Did all the ancients drive cadillacs?
41
00:03:22,229 --> 00:03:24,590
Only in their dreams.
42
00:03:24,690 --> 00:03:27,310
Jack Tenrec. Stand by for an
official communication from
43
00:03:27,310 --> 00:03:29,890
Governor Scharnhorst. Acknowledged?
44
00:03:30,000 --> 00:03:31,569
Official communication?
45
00:03:31,569 --> 00:03:34,269
She must have had a big
breakfast this morning.
46
00:03:34,269 --> 00:03:37,270
- Tenrec... acknowledge...
- Tenrec, you're there?
47
00:03:37,270 --> 00:03:41,140
This is Scharnhorst. Pick up.
48
00:03:41,140 --> 00:03:42,610
I'm busy. What do you want?
49
00:03:42,610 --> 00:03:45,340
Get over to the city, we need to talk.
50
00:03:45,340 --> 00:03:47,379
I've got nothing to say to you.
51
00:03:47,379 --> 00:03:50,189
Alright then I'll handle
the grith my way.
52
00:03:50,189 --> 00:03:52,189
What about the grith?
53
00:03:52,189 --> 00:03:54,189
City. Now.
54
00:03:58,789 --> 00:04:00,609
Solar power Tenrec.
55
00:04:00,609 --> 00:04:03,209
The power of the Sun turned into energy.
56
00:04:03,509 --> 00:04:07,140
Unlimited energy to rebuild
the City in the Sea.
57
00:04:07,140 --> 00:04:10,160
To grind flour for bread for the people.
58
00:04:10,160 --> 00:04:12,739
Stop you're making me cry.
59
00:04:12,739 --> 00:04:15,049
What's this about the grith?
60
00:04:15,149 --> 00:04:18,100
We discovered a solar satellite.
61
00:04:18,100 --> 00:04:21,310
Impossible no satellite
survived the seismic upheavals.
62
00:04:21,310 --> 00:04:23,100
This one did.
63
00:04:23,100 --> 00:04:26,060
This is my chief
scientist dr. Fessenden.
64
00:04:26,060 --> 00:04:28,040
Tell him what you know dr.
65
00:04:28,040 --> 00:04:32,509
The satellite is controlled by a
station, here, in the unknown lands.
66
00:04:32,600 --> 00:04:35,180
Unknown to you maybe, not to the grith.
67
00:04:35,180 --> 00:04:38,269
It's their home, they'll
never let you in there.
68
00:04:38,269 --> 00:04:41,209
That's why we need you Tenrec.
69
00:04:41,209 --> 00:04:44,509
This satellite will bring the
power of the universe to us.
70
00:04:44,509 --> 00:04:48,220
I'm not leading you into
grith territory, forget it.
71
00:04:48,220 --> 00:04:50,490
Suit yourself.
72
00:04:50,490 --> 00:04:53,090
I'll just have to send in the army.
73
00:04:53,090 --> 00:04:56,329
Of course I can't be responsible
for the nature-loving grith...
74
00:04:57,000 --> 00:04:59,430
... if they get in the way.
75
00:05:02,000 --> 00:05:06,259
You know, I thought solar power
was just a dream of the ancients.
76
00:05:06,259 --> 00:05:08,519
What exactly do we know
about the discovery?
77
00:05:08,519 --> 00:05:11,740
Look, can you lay off the
questions for a while?
78
00:05:11,740 --> 00:05:15,079
I'm a scientist is my
job to ask questions.
79
00:05:15,798 --> 00:05:18,060
And why did you ask me to come?
80
00:05:18,060 --> 00:05:20,600
Because Scharnhorst doesn't
care about the people.
81
00:05:20,600 --> 00:05:23,240
She's got to be lying
about the satellite.
82
00:05:23,240 --> 00:05:25,470
When we find that control
station I'll need your opinion.
83
00:05:26,070 --> 00:05:27,220
Really?
84
00:05:27,220 --> 00:05:29,220
Don't let it go to your head.
85
00:05:32,620 --> 00:05:34,639
What's Tenrec up to now?
86
00:05:34,639 --> 00:05:37,029
He's heading to the unknown lands.
87
00:05:37,029 --> 00:05:42,000
Grith territory? He's lost or crazy.
88
00:05:42,600 --> 00:05:45,029
Tenrec's neither. No.
89
00:05:45,029 --> 00:05:46,468
There's something he wants in there.
90
00:05:46,468 --> 00:05:50,490
Something important enough to
bring Scharnhorst top scientist.
91
00:05:50,490 --> 00:05:52,799
We'll follow and find
out where he's going.
92
00:05:53,000 --> 00:05:55,790
And then we'll make sure
he nevers comes back.
93
00:06:07,439 --> 00:06:09,199
Just keep still.
94
00:06:24,259 --> 00:06:25,760
Quiet.
95
00:06:26,199 --> 00:06:29,560
That's old Cyclope's.
He's only got one good eye.
96
00:06:29,560 --> 00:06:32,750
If we're quiet and don't
move he won't spot us.
97
00:06:39,650 --> 00:06:41,008
No Fessenden!
98
00:06:48,120 --> 00:06:49,800
He's seen us, what now?
99
00:06:49,800 --> 00:06:51,320
We get out of here.
100
00:07:01,408 --> 00:07:03,029
Follow me.
101
00:07:16,408 --> 00:07:18,029
He's gaining.
102
00:07:26,408 --> 00:07:27,629
Hang on!
103
00:07:27,629 --> 00:07:29,029
Where are we going?
104
00:07:31,629 --> 00:07:33,429
Look out!
105
00:07:38,189 --> 00:07:40,290
How you'd know this was here?
106
00:07:40,290 --> 00:07:42,290
I didn't.
107
00:07:45,290 --> 00:07:46,490
Where's Fessenden?
108
00:07:48,900 --> 00:07:51,310
Tenrec! Where are you?
109
00:07:55,319 --> 00:07:58,010
Fessenden! Ride!
110
00:07:58,010 --> 00:07:59,310
It... it...
111
00:07:59,310 --> 00:08:01,629
What's the matter with you? I said...
112
00:08:01,629 --> 00:08:03,629
The, the shivat. Its...
113
00:08:03,629 --> 00:08:05,000
be-behind you!
114
00:08:12,860 --> 00:08:14,700
Get out of the truck!
115
00:08:14,700 --> 00:08:16,700
What?! What?! What?!
116
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
Jack?!
117
00:08:44,000 --> 00:08:45,700
Jack what's happening?!
118
00:08:49,260 --> 00:08:52,570
Fessenden! The next time
when I tell you to be quiet.
119
00:08:52,570 --> 00:08:53,970
Be quiet!
120
00:09:04,270 --> 00:09:05,500
What's that?
121
00:09:06,639 --> 00:09:09,259
Relax it's just the grith.
122
00:09:09,259 --> 00:09:11,520
As long as we come in peace
we've nothing to fear.
123
00:09:12,120 --> 00:09:13,820
But how do they know how we come?
124
00:09:13,820 --> 00:09:15,860
I mean you and I come
in peace but I'm not
125
00:09:15,860 --> 00:09:17,700
so sure about Fessenden.
126
00:09:18,070 --> 00:09:20,240
The grith live in total
harmony with their world.
127
00:09:20,240 --> 00:09:22,370
They can feel us. Any disruptions in the
128
00:09:22,370 --> 00:09:23,870
energy field is carried to them like a
129
00:09:23,870 --> 00:09:25,460
current through water.
130
00:09:25,460 --> 00:09:27,180
You seem to know a lot about them.
131
00:09:27,480 --> 00:09:30,000
Let's just say we
have a common interest.
132
00:09:32,240 --> 00:09:33,400
They are close by.
133
00:09:34,100 --> 00:09:35,370
What?
134
00:09:37,370 --> 00:09:38,970
What's that?
135
00:09:42,970 --> 00:09:44,870
Must be a talisman from the grith.
136
00:09:44,870 --> 00:09:46,290
What's it for?
137
00:09:46,290 --> 00:09:48,290
I don't know. Guess we'll find out.
138
00:10:11,019 --> 00:10:13,900
Qua hoon! What the devil
are you screaming about?
139
00:10:14,500 --> 00:10:15,980
It was the grith!
140
00:10:15,980 --> 00:10:18,279
I... I saw them over there...
141
00:10:18,279 --> 00:10:20,179
...and over there are...
142
00:10:20,179 --> 00:10:22,460
Thousands of them!
143
00:10:22,460 --> 00:10:24,230
Well, they're all gone now.
144
00:10:24,830 --> 00:10:27,230
But what if they come back?
145
00:10:27,230 --> 00:10:28,700
What do I do then?
146
00:10:28,700 --> 00:10:31,290
Think nice thoughts.
147
00:10:55,090 --> 00:10:56,400
Not a word.
148
00:10:56,700 --> 00:10:58,270
You're a long way from the city.
149
00:10:58,370 --> 00:10:59,670
What's this?
150
00:11:05,570 --> 00:11:07,190
Here, read this.
151
00:11:08,490 --> 00:11:15,570
Sate..llite.. control..
staten.. station.
152
00:11:16,570 --> 00:11:18,719
What's a satellite?
153
00:11:18,719 --> 00:11:21,719
A powerful weapon miles in space.
154
00:11:21,919 --> 00:11:24,059
The ancients call it a death ray.
155
00:11:24,559 --> 00:11:26,879
I like the sound of that.
156
00:11:27,000 --> 00:11:28,110
How does it work?
157
00:11:28,110 --> 00:11:31,780
You control it by computer.
From that ground station.
158
00:11:32,000 --> 00:11:34,699
And you're gonna lead me straight to it.
159
00:11:34,699 --> 00:11:36,750
But I'm working for Scharnhorst.
160
00:11:37,159 --> 00:11:38,159
Forget her.
161
00:11:38,159 --> 00:11:40,000
You're working for me now.
162
00:11:41,400 --> 00:11:43,229
You say anything about us to the others,
163
00:11:43,229 --> 00:11:45,169
and I'll feed you to the grith.
164
00:11:53,609 --> 00:11:54,679
Hobb?
165
00:11:57,400 --> 00:11:58,400
Hobb.
166
00:11:58,849 --> 00:12:02,679
You are in our lands Jack Tenrec.
167
00:12:02,679 --> 00:12:03,649
Why?
168
00:12:03,649 --> 00:12:06,889
I am looking for a great
source of power from the Sun.
169
00:12:06,889 --> 00:12:11,800
This is not a wise quest.
Take the others and leave.
170
00:12:12,069 --> 00:12:14,769
I know. But if I don't
find the power source
171
00:12:14,769 --> 00:12:16,820
others will come to look.
172
00:12:16,820 --> 00:12:20,289
Why can't we not be left in peace?
173
00:12:20,289 --> 00:12:22,820
We ask nothing of anyone.
174
00:12:22,820 --> 00:12:27,280
Yet always the outsiders come.
175
00:12:27,280 --> 00:12:31,000
I hear you, but there's no way
this is just going to go away.
176
00:12:31,079 --> 00:12:32,800
I'm trying to help you.
177
00:12:32,800 --> 00:12:34,109
But I need a little more time.
178
00:12:34,109 --> 00:12:35,890
Please, trust me.
179
00:12:35,980 --> 00:12:39,980
Very well, as you are a
friend you'll have more time.
180
00:12:39,980 --> 00:12:42,000
I'll send a sign.
181
00:12:42,000 --> 00:12:45,179
What sign? What do you mean?
182
00:12:45,179 --> 00:12:48,578
It will mean that your time
in our lands is finished.
183
00:12:48,578 --> 00:12:52,239
Take care Jack Tenrec.
184
00:12:55,639 --> 00:12:57,240
We don't have much time.
185
00:12:57,240 --> 00:13:00,040
We better get moving if
we want to find that station.
186
00:13:07,740 --> 00:13:08,860
Now what?
187
00:13:09,990 --> 00:13:11,959
The control station is less than a mile.
188
00:13:11,959 --> 00:13:13,349
We'll travel on foot from here.
189
00:13:30,350 --> 00:13:33,350
Look... the control station!
190
00:13:33,850 --> 00:13:35,550
We found it!
191
00:13:42,050 --> 00:13:44,000
Stand back!
192
00:14:04,830 --> 00:14:06,400
Look a baby zeek.
193
00:14:06,400 --> 00:14:08,500
No wonder we were attacked.
194
00:14:08,500 --> 00:14:10,419
Don't go near it. If it picks up our
195
00:14:10,419 --> 00:14:12,070
scent the mother will abandon it.
196
00:14:12,070 --> 00:14:16,220
Unbelievable it's still here
after all these centuries.
197
00:14:17,420 --> 00:14:20,509
Fantastic... incredible.
198
00:14:20,509 --> 00:14:22,370
Bring the batteries.
199
00:14:22,370 --> 00:14:24,370
We'll ned more power.
200
00:14:24,370 --> 00:14:26,420
There's a generator back here.
201
00:14:29,190 --> 00:14:30,480
Yes!
202
00:14:40,820 --> 00:14:42,879
It's working! Finally!
203
00:14:47,520 --> 00:14:49,579
Aiming mechanism?
204
00:14:57,190 --> 00:14:58,490
Targeting sequence?
205
00:14:59,679 --> 00:15:01,679
Wait a minute.
206
00:15:01,679 --> 00:15:03,479
Something's very wrong here.
207
00:15:04,879 --> 00:15:07,720
Defensive operational manual.
208
00:15:08,120 --> 00:15:10,259
This isn't a solar power satellite.
209
00:15:11,059 --> 00:15:13,000
It's a laser weapon!
210
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
Hey!
211
00:15:14,000 --> 00:15:16,210
That doesn't concern you!
212
00:15:16,310 --> 00:15:18,399
It concerns me.
213
00:15:20,399 --> 00:15:21,429
Stand back.
214
00:15:21,429 --> 00:15:22,429
No!
215
00:15:22,429 --> 00:15:23,929
No Jack. Wait!
216
00:15:23,929 --> 00:15:26,429
Don't destroy it before we
have a chance to study it.
217
00:15:26,429 --> 00:15:28,000
Study what?
218
00:15:28,000 --> 00:15:30,470
How to destroy civilization
all over again?
219
00:15:30,470 --> 00:15:32,620
Sounds good to me.
220
00:15:41,320 --> 00:15:42,320
Hammer.
221
00:15:42,320 --> 00:15:44,180
I thought I smelled something.
222
00:15:44,180 --> 00:15:48,110
That's right. Give me a reason
to enjoy getting rid of you.
223
00:15:48,110 --> 00:15:51,670
This is my weapon now.
And it had better work.
224
00:15:51,870 --> 00:15:55,190
It will as soon as I test
the targeting mechanism.
225
00:15:55,190 --> 00:15:58,470
Then let's test it.
I just found a perfect target.
226
00:16:00,270 --> 00:16:02,219
So if you have any brilliant ideas
227
00:16:02,219 --> 00:16:03,670
now's the time to hear them.
228
00:16:03,870 --> 00:16:05,300
Come on. Get on it.
229
00:16:05,300 --> 00:16:07,900
Satellite coming into position...
230
00:16:07,900 --> 00:16:08,800
... now.
231
00:16:12,110 --> 00:16:14,000
Any daring rescues.
Any clever ruses.
232
00:16:14,000 --> 00:16:17,119
Anything like that.
I'm open to suggestions.
233
00:16:17,119 --> 00:16:18,489
Hannah knock it off.
234
00:16:26,039 --> 00:16:28,029
Jack, what's happening?
235
00:16:29,009 --> 00:16:31,490
Target location acquiring.
236
00:16:31,490 --> 00:16:33,090
Target acquired.
237
00:16:33,290 --> 00:16:35,828
Coordinates entered.
238
00:16:35,828 --> 00:16:37,290
Awaiting instructions.
239
00:16:37,390 --> 00:16:39,490
All right let's play boom.
240
00:17:04,189 --> 00:17:06,189
Jack we've got to get out of here.
241
00:17:11,339 --> 00:17:13,339
Jack what, what are you doing?
242
00:17:17,200 --> 00:17:19,600
No Jack, there isn't time. You go!
243
00:17:19,600 --> 00:17:21,100
No!
244
00:17:21,600 --> 00:17:23,000
Not without you.
245
00:17:28,839 --> 00:17:30,259
Jack, you'll never get... what?!
246
00:17:45,939 --> 00:17:47,700
That's what it was for.
247
00:17:49,100 --> 00:17:51,000
Party's over.
248
00:17:51,000 --> 00:17:53,059
We got work to do.
249
00:17:53,900 --> 00:17:55,339
This is the new target.
250
00:17:55,339 --> 00:17:57,339
The City in the Sea?!
251
00:17:57,339 --> 00:17:59,339
After I scorch Scharnhorst kingdom
252
00:17:59,339 --> 00:18:01,470
she'll see who is the real boss.
253
00:18:01,470 --> 00:18:04,569
By tomorrow you can
call me governor Hammer.
254
00:18:34,169 --> 00:18:37,269
Did you see that? Something
was riding that zeek.
255
00:18:37,669 --> 00:18:40,269
What? You're nuts!
256
00:18:40,269 --> 00:18:42,079
Let's get out of here!
257
00:18:42,079 --> 00:18:43,179
Follow me!
258
00:18:49,369 --> 00:18:51,970
Fools! Griths riding zeeks?
259
00:18:51,970 --> 00:18:54,409
You expect me to believe
a story like that?
260
00:18:54,670 --> 00:18:57,580
Now go and check the hills
and make sure no one's around.
261
00:18:58,150 --> 00:18:59,950
New target coordinates registered.
262
00:18:59,950 --> 00:19:02,619
Targeting sequence commencing.
263
00:19:02,619 --> 00:19:06,200
The coordinates are set
and the laser is recharging.
264
00:19:15,529 --> 00:19:17,319
What's this?
265
00:19:19,750 --> 00:19:21,019
Tenrec!
266
00:19:22,980 --> 00:19:24,219
C'mon.
267
00:19:30,008 --> 00:19:31,719
Targeting coordinates.
268
00:19:31,719 --> 00:19:35,019
Latitude 60 degrees, 34 minutes.
269
00:19:35,019 --> 00:19:37,819
Longitude 80 degrees, 44 minutes.
270
00:19:37,819 --> 00:19:39,069
Jack what are you doing?
271
00:19:39,069 --> 00:19:41,409
The laser's targeted
on the City in the Sea.
272
00:19:41,410 --> 00:19:43,090
I'll take care of it.
273
00:19:50,160 --> 00:19:51,890
What's taking so long?
274
00:19:52,089 --> 00:19:54,200
I can't stop it.
The override is on.
275
00:19:54,200 --> 00:19:56,400
So bypass the override.
276
00:19:56,400 --> 00:20:00,000
You can't bypass the override.
That's what an override is.
277
00:20:02,459 --> 00:20:05,530
Then re aim it. I'll get
you new coordinates.
278
00:20:07,930 --> 00:20:11,579
They are re aiming the satellite.
279
00:20:12,579 --> 00:20:14,579
We go in on the count of three.
280
00:20:16,579 --> 00:20:18,029
One... two...
281
00:20:18,670 --> 00:20:20,989
They're re aming the satellite.
282
00:20:22,629 --> 00:20:23,630
Three!
283
00:20:29,130 --> 00:20:33,569
There's that noise again.
Let's get out of here!
284
00:20:33,569 --> 00:20:36,190
That's the sign. Our visit is over.
285
00:20:36,190 --> 00:20:37,230
Okay, I'm done.
286
00:20:37,230 --> 00:20:38,230
Hurry!
287
00:20:41,930 --> 00:20:46,089
The laser is targeted to
fire in exactly 60 seconds.
288
00:20:46,089 --> 00:20:49,350
Please evacuate the
control station immediately.
289
00:20:49,900 --> 00:20:52,170
You targeted the control station?
290
00:20:52,170 --> 00:20:54,163
It's what I should have done
the moment I saw this thing.
291
00:20:55,269 --> 00:20:56,669
We're fried.
292
00:21:01,140 --> 00:21:02,890
Wait for me.
293
00:21:21,280 --> 00:21:23,080
Let's get out of here!
294
00:21:31,690 --> 00:21:33,480
The zeek!
295
00:21:33,880 --> 00:21:35,880
No Jack! There isn't time.
296
00:21:36,890 --> 00:21:39,440
30 seconds until to target acquisition.
297
00:21:42,029 --> 00:21:43,329
17
298
00:21:43,329 --> 00:21:44,629
16
299
00:21:44,629 --> 00:21:45,929
15
300
00:21:45,929 --> 00:21:47,229
14
301
00:21:47,229 --> 00:21:48,129
13
302
00:21:51,240 --> 00:21:52,540
10
303
00:21:52,540 --> 00:21:53,840
9
304
00:21:53,840 --> 00:21:55,140
8
305
00:21:55,140 --> 00:21:56,440
7
306
00:21:56,440 --> 00:21:57,740
6
307
00:21:57,740 --> 00:21:59,040
5
308
00:21:59,040 --> 00:22:00,340
4
309
00:22:00,340 --> 00:22:01,640
3
310
00:22:01,640 --> 00:22:02,940
2
311
00:22:02,940 --> 00:22:04,240
1
312
00:22:04,240 --> 00:22:05,540
0
313
00:22:24,448 --> 00:22:26,248
Still glad you went back for the zeek?
314
00:22:26,648 --> 00:22:28,648
Of course.
315
00:22:28,648 --> 00:22:30,648
Except when I move.
316
00:22:43,900 --> 00:22:45,960
Hey! Why have we stopped?
317
00:22:47,360 --> 00:22:48,350
Jack?
318
00:22:49,900 --> 00:22:51,600
I'm returning the crystal.
319
00:22:53,249 --> 00:22:55,500
But I thought it was a gift.
320
00:22:55,500 --> 00:22:56,800
It was loan.
321
00:22:57,000 --> 00:22:58,440
How do you know that?
322
00:22:58,440 --> 00:23:00,630
Don't you ever stop with the questions?
323
00:23:00,630 --> 00:23:06,110
Nope.
22011
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof