Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:09,000
Welcome back to our Sondersendung for Geiselnahme at Westberg.
2
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
Let's go.
3
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
Let's shoot me.
4
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
Let's do it!
5
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
Let's do it!
6
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
We'll send a man here, who will take a look at the position.
7
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
You can open the door between the door and the garage.
8
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
The door is in a good way.
9
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
I could change that.
10
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
If you want to set your responsibility, then come to me in the door.
11
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
You need to help me, in the door to come.
12
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
The entire Gelände of the door is removed.
13
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
If you're attacking, I'll be able to do the doors.
14
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
I told you, you're going to do it.
15
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
That's not mine.
16
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
That's not mine.
17
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
I'll take it seriously.
18
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
Let's do it.
19
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
Let's do it.
20
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
Let's do it.
21
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
Samir has been finished.
22
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
He knows that we're attacking.
23
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
What do you want to do?
24
00:00:59,000 --> 00:01:05,000
Wilfs silent Tour poi
25
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
Check out the guy that is damaged.
26
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
Chef, Eli here.
27
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
Jetzt come down here.
28
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
No.
29
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
Whatever!
30
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
Luigi!
31
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
Mathe.
32
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
Start by User.
33
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
Los, let's go.
34
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
Let's start!
35
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
Let's go.
36
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
Let's go.
37
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
Let's go!
38
00:01:21,000 --> 00:01:22,020
Ach Phua!
39
00:01:22,020 --> 00:01:23,000
And wait!
40
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
Ephraim!
41
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Hey stop!
42
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Ephraim?
43
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
Ephraim?
44
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
Bist du Jude?
45
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
Seid ihr Juden?
46
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
Ihr seid Juden!
47
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
Ihr habt dem Turm nichts zu suchen!
48
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Abschaum!
49
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
Da sind Bomber!
50
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Zum Turm!
51
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Schnell!
52
00:01:54,000 --> 00:02:05,000
Im Talmud heißt es, es ist besser zu den Opfern zu gehören, als zu den Schlechtern.
53
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
Wie es scheint, gehöre ich zu beiden.
54
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Haben Sie jemanden?
55
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
Ich meine, wenn das hier vorbei ist.
56
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Machen Sie sich um mich keine Sorgen.
57
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Sie sind das gewohnt, oder?
58
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
Zu töten und alleine damit klar zu kommen.
59
00:02:47,000 --> 00:02:55,000
Ich werde den Jungen, den ich erschlagen habe, nie vergessen.
60
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
Wie ist das bei Ihnen?
61
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
Ich möchte, dass Sie vor laufender Kamera zeigen, wer Sie wirklich sind.
62
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Wer ich wirklich bin?
63
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Ja.
64
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
Schauen Sie mich an.
65
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
Das bin ich.
66
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
Das ist nicht wahr.
67
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
Sagen Sie, was Sie wirklich denken.
68
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Sie können Ihrem Schützling damit den richtigen Weg weisen.
69
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
Das wollen Sie doch, oder?
70
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
Ich bin sicher, er sieht zu.
71
00:03:38,000 --> 00:03:47,000
Herr Behrens, es gibt hier zwischen Garage und Turm eine Verbindungstür, die elektronisch gesichert ist.
72
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Wir brauchen den PIN-Code.
73
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Tut mir leid, den kenne ich nicht.
74
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
Dann hat er Samir selbst festgelegt.
75
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Ja, aber es muss ja einen Notfall-PIN-Code geben.
76
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
Nein.
77
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Scheiße.
78
00:04:00,000 --> 00:04:05,000
Aber Sie können die Tür manuell öffnen, wenn der Strom ausfällt.
79
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
Q1 und Q2?
80
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
Q2, hört.
81
00:04:12,000 --> 00:04:16,000
Leon, die einzige Möglichkeit, die Tür zu öffnen, ist ein Kurzschluss, der den Stromkreis unterbricht.
82
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
Hast du das verstanden?
83
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Verstanden.
84
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
Das Problem ist, dass dann überall im Turm der Strom ausfüllt, außer die Not- und Ausdauer.
85
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Herr Behrens, das ist uns bewusst. Dankeschön.
86
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Danke, Herr Behrens.
87
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
Moment, wird neben.
88
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
Was sagst du? Zehn Minuten?
89
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
Ja.
90
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
Q1 an Q2?
91
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Q2, hört.
92
00:04:39,000 --> 00:04:44,000
Geplanter Zugriff in zehn Minuten, aber du kapst die Stromversorgung erst, wenn ich dir das Go gebe.
93
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
Alles klar?
94
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
Verstanden.
95
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Denkst du, dass er wirklich dazu in der Lage ist?
96
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Denkst du, dass ich das nicht vorher mit ihm abgeklärt habe?
97
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
Okay.
98
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
Einsatzleitung für Q3. Der Sprengroboter ist angekommen.
99
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
Okay.
100
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Copy, bin gleich bei dir.
101
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
Alles klar?
102
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
Ja, klar.
103
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
Was passiert denn jetzt?
104
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
Es geht gleich los.
105
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
Ich muss aufs Klo.
106
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
Ja.
107
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
Wollen Sie mitkommen?
108
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
Ich behalte Sie im Auge.
109
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
Ich behalte Sie im Auge.
110
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
Ich behalte Sie im Auge.
111
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
Frau Strese, Mann!
112
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
Fuck!
113
00:06:46,000 --> 00:06:50,000
Warum halten Sie ein Gedankengut fest, von dem Sie überhaupt nicht mehr überzeugt sind?
114
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Ich hab nichts anderes.
115
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
Ja.
116
00:06:54,000 --> 00:06:58,000
Sie haben die Wahrheit verdrängt.
117
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
Ihr Leben lang haben Sie sich durch den Antisemitismus definiert.
118
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
Sie haben all die Lügen geglaubt.
119
00:07:11,000 --> 00:07:15,000
Und darüber vermeintlich zu sich selber gefunden.
120
00:07:16,000 --> 00:07:20,000
Erst viel später haben Sie angefangen, das alles zu hinterfragen.
121
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
Wann war das genau?
122
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
Während des Studiums?
123
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
Hm?
124
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
Oder...
125
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
...hatte Ihre Beziehung zu Schallheville damit zu tun?
126
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
Wie auch immer, Sie haben eingesehen, dass es ein Irrweg war.
127
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
Und jetzt halten Sie daran fest.
128
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
Weil Sie sonst ein Nichts wären.
129
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
Aber Sie sind jung.
130
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
Sie können ein neues Leben anfangen.
131
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
Und was noch viel wichtiger ist,
132
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Thomas kann das ebenfalls.
133
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
Mit Ihrer Hilfe.
134
00:07:59,000 --> 00:08:03,000
Nach der Beziehung mit Schallheville habe ich mir ein Hakenkreuz auf den Rücken tätowieren lassen
135
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
und einen jungen Türken erschlagen.
136
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Und jetzt lassen wir die Menschen entscheiden.
137
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
Er ist wieder live.
138
00:08:33,000 --> 00:08:39,000
Die Schall-L由 Corinthians
139
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
ein Wohl-Locker
140
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
kier.
141
00:08:51,000 --> 00:08:53,700
Sirenen
142
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
真的
143
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
The time is close.
144
00:09:03,000 --> 00:09:21,000
If we go further from the actual speed of the time, it will remain about one hour.
145
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
But people make it this time more exciting.
146
00:09:23,000 --> 00:09:29,000
He seems to be alone.
147
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Okay.
148
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
Let's go.
149
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Let's go.
150
00:10:03,000 --> 00:10:23,000
Let's go.
151
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
Fahrzeug im Bereitstellungsraum.
152
00:10:25,000 --> 00:10:29,000
Beginne mit Phase 2.
153
00:10:29,000 --> 00:10:45,000
Let's go.
154
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
Ziel justiert und eingeloggt.
155
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
An alle Einheiten.
156
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
Operation läuft.
157
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
Akute Gefahrenlage.
158
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
Abstand halten.
159
00:10:55,000 --> 00:10:59,000
Phase 3 wird eingeleitet.
160
00:10:59,000 --> 00:11:03,000
Abschuss in 50 Sekunden.
161
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
Dana, Kripo.
162
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
Ist mir jemals vorbeigekommen?
163
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
Eine junge Frau?
164
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
Nein.
165
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
Weg.
166
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
Weg!
167
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
Marie!
168
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
19.
169
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
18.
170
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
17.
171
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
16.
172
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
Marie!
173
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
Was soll der Scheiß?
174
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
Du kommst mit!
175
00:11:29,000 --> 00:11:30,000
Ich muss da rein!
176
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
Ich muss da rein!
177
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
Ich muss da rein!
178
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
Ich muss da rein!
179
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
Das ist doch Wahnsinn!
180
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
Aber wie, hör auf!
181
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
4, 3, 2, 1.
182
00:11:39,000 --> 00:11:49,000
4, 3, 2, 1.
183
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
5, 4, 3, 2, 1.
184
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
5, 4, 3, 2, 1.
185
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
5, 4, 3, 2, 1.
186
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
5, 4, 3, 2, 1.
187
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
5, 4, 3, 2, 1.
188
00:12:45,000 --> 00:12:46,000
Verdammt, was soll das?
189
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
Verdammt der Scheiße!
190
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
Was macht ihr da?
191
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
Raus aus der Gefahrenzone!
192
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
Deniz, das ist ein zweiter Sohn.
193
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
Scheiße, Scheiße!
194
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
An alle Einheiten!
195
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
Gefahrenzone sofort verlassen!
196
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
Sofort!
197
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
Halt!
198
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
Halt!
199
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
Runter!
200
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
Achim?
201
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
Waren das Minen?
202
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
Achim?
203
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
Waren das Minen?
204
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
Achim?
205
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
Gottverdammt nochmal!
206
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
Negativ, verdammt negativ!
207
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
Das waren unsere!
208
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
Ich hab dir doch gesagt,
209
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
auf dem Gelände gibt es keine Scheißminen!
210
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
Ich hab dir doch gesagt,
211
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
auf dem Gelände gibt es keine Scheißminen!
212
00:13:30,000 --> 00:13:31,000
Könnt ihr die beiden Personen sehen?
213
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
Achim?
214
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
Achim?
215
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
Waren das Minen?
216
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
Achim?
217
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
Waren das Minen?
218
00:13:36,000 --> 00:13:39,000
Waren das Minen?
219
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
Waren das Minen?
220
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
Gost?
221
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
Ja?
222
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
Ja?
223
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
Waren das Minen?
224
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
Waren das Minen?
225
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
Ja?
226
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
Waren das Minen?
227
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
Wie ist das Minen?
228
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
Achim?
229
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
Gottverdammt nochmal!
230
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
Negativ!
231
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
Verdammt negativ!
232
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
Das waren unsere!
233
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
Ich hab dir doch gesagt,
234
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
auf dem Gelände gibt es keine Scheißminen!
235
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
Can you see the two persons?
236
00:14:09,000 --> 00:14:12,000
Denise, we have a 10-7.
237
00:14:12,000 --> 00:14:15,000
Identify and confirm, colleague Donner.
238
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
What about the second person?
239
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
Not a trace of another person.
240
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
Q1 for Q2.
241
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
Q1 for Q2.
242
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
You should not leave time for longer.
243
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
I'm not going to stay for longer.
244
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
Understood.
245
00:15:08,000 --> 00:15:23,000
Okay, Denise.
246
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
Okay, Denise.
247
00:15:24,000 --> 00:15:25,000
Wir sind zu weit.
248
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
Nein!
249
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
Was?
250
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
Wieso?
251
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
Lass sie doch nicht einfach so liegen.
252
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
Wir schicken die Sanis.
253
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
Und vorher geht da keiner rein.
254
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
Verstanden?
255
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
Verstanden?
256
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
Wir schicken die Sanis.
257
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
Und vorher geht da keiner rein.
258
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
Verstanden?
259
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
Verstanden.
260
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
Verstanden.
261
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
Verstanden.
262
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
Verstanden.
263
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
Verstanden.
264
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
Verstanden.
265
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
Verstanden.
266
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
Verstanden.
267
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
Verstanden.
268
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
Ava?
269
00:15:51,000 --> 00:16:03,000
Don't worry, I don't do anything.
270
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
Everything is fine.
271
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
Are you from the police?
272
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
I'm Mary Stresemann,
273
00:16:13,000 --> 00:16:17,000
the police officer of Riga.
274
00:16:17,000 --> 00:16:21,000
Why are you here?
275
00:16:25,000 --> 00:16:29,000
I want you to leave Riga free.
276
00:16:29,000 --> 00:16:33,000
That's not me.
277
00:16:35,000 --> 00:16:39,000
The murder of your daughter was arrested.
278
00:16:39,000 --> 00:16:43,000
I was there, as he was taken away.
279
00:16:43,000 --> 00:16:47,000
You don't have a chance to keep him further.
280
00:16:47,000 --> 00:16:51,000
Do you really support this Nazi?
281
00:16:51,000 --> 00:16:57,000
I certainly don't support Nazis.
282
00:16:57,000 --> 00:17:01,000
But he called me and warned me before the incident.
283
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
He wanted to prevent it.
284
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
I'm sorry.
285
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
I'm sorry.
286
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
I'm sorry.
287
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
I'm sorry.
288
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
Don't laugh.
289
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
You may feel guilty,
290
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
but you're not guilty of all this.
291
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
My mistake took two people's life.
292
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
I would do everything again.
293
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
You may not do anything again.
294
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
Do you warn Riga,
295
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
to leave his decision?
296
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
What?
297
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
If he does it openly,
298
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
he has shown that he has changed.
299
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
And then let him go,
300
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
if he does it?
301
00:17:45,000 --> 00:17:48,000
Egal, wie die Abstimmung ausfällt.
302
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
Tja, mein Wort.
303
00:18:15,000 --> 00:18:24,000
Achim, die Sonne sind durch. Wir können loslegen.
304
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
Verstanden.
305
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
Hier, Q2 an Q1.
306
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
Q2 hört.
307
00:18:40,000 --> 00:18:43,000
Okay, Leon. Du bist jetzt im Zug.
308
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
Verstanden.
309
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
Frag uns Bescheid, wenn der Strom weg ist.
310
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
Verstanden.
311
00:19:13,000 --> 00:19:16,000
Verstanden.
312
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
Wo?
313
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
wood.
314
00:19:21,000 --> 00:19:50,980
I don't know.
315
00:19:51,000 --> 00:19:59,400
2.15 an die 06.
316
00:19:59,400 --> 00:20:02,700
Wir sollen auf den Angrenz verarbeiten.
317
00:20:06,980 --> 00:20:08,620
Die Stresemann ist im Turm.
318
00:20:09,740 --> 00:20:10,920
Das gibt's doch gar nicht.
319
00:20:11,100 --> 00:20:11,420
Was?
320
00:20:13,040 --> 00:20:14,620
Was wollen Sie denn jetzt hier?
321
00:20:15,860 --> 00:20:16,780
Ich helfe Ihnen.
322
00:20:20,000 --> 00:20:20,640
Okay.
323
00:20:22,000 --> 00:20:23,760
Dann machen Sie meine Fesseln auf.
324
00:20:25,900 --> 00:20:28,660
Samir lässt Sie gehen, wenn Sie Ihrer Gesinnung abschwören.
325
00:20:30,460 --> 00:20:31,680
Ja, klar.
326
00:20:33,320 --> 00:20:35,880
Machen Sie einfach meine scheiß Fesseln auf, okay?
327
00:20:36,220 --> 00:20:37,640
Anders kommen Sie hier nicht raus.
328
00:20:37,780 --> 00:20:39,420
Macht die scheiß Fesseln auf!
329
00:20:39,420 --> 00:20:44,420
Sie haben gesagt, Sie wollen sich um Thomas kümmern.
330
00:20:45,380 --> 00:20:47,080
Er braucht Sie jetzt, mehr denn je.
331
00:20:47,240 --> 00:20:48,240
Er wollte sich umbringen.
332
00:20:50,240 --> 00:20:50,640
Blödsinn.
333
00:20:51,680 --> 00:20:52,220
Sie lügen.
334
00:20:52,220 --> 00:20:57,640
Er war in Ihrer Wohnung.
335
00:20:59,180 --> 00:21:00,380
Er hat sie in Brand gesteckt.
336
00:21:06,180 --> 00:21:07,640
Er hat Glück gehabt, er lebt.
337
00:21:07,640 --> 00:21:12,460
Er hat sich或 tiene Angst.
338
00:21:14,300 --> 00:21:17,300
Er hat sich, ist ermorgen.
339
00:21:17,300 --> 00:21:47,280
I don't know.
340
00:21:47,300 --> 00:22:17,280
I don't know.
341
00:22:17,300 --> 00:22:47,280
I don't know.
342
00:22:47,300 --> 00:23:17,280
I don't know.
343
00:23:17,280 --> 00:23:47,260
I don't know.
344
00:23:47,260 --> 00:24:17,240
I don't know.
345
00:24:17,240 --> 00:24:18,240
I don't know.
346
00:24:18,240 --> 00:24:19,240
I don't know.
347
00:24:19,240 --> 00:24:21,240
I don't know.
348
00:24:21,240 --> 00:24:22,240
I don't know.
349
00:24:22,240 --> 00:24:24,240
I don't know.
350
00:24:24,240 --> 00:24:26,240
I don't know.
351
00:24:26,240 --> 00:24:28,240
I don't know.
352
00:24:28,240 --> 00:24:30,240
I don't know.
353
00:24:30,240 --> 00:24:32,240
I don't know.
354
00:24:32,240 --> 00:24:34,240
I don't know.
355
00:24:34,240 --> 00:24:38,240
I don't know.
356
00:24:38,240 --> 00:24:40,240
I don't know.
357
00:24:40,240 --> 00:24:41,240
I don't know.
358
00:24:41,240 --> 00:24:42,240
I don't know.
359
00:24:42,240 --> 00:24:44,240
I don't know.
360
00:24:44,240 --> 00:24:48,240
I don't know.
361
00:24:48,240 --> 00:24:50,240
I don't know.
362
00:24:50,240 --> 00:24:51,240
I don't know.
363
00:24:51,240 --> 00:24:52,240
I don't know.
364
00:24:52,240 --> 00:24:53,240
I don't know.
365
00:24:53,240 --> 00:24:54,240
I don't know.
366
00:24:54,240 --> 00:24:55,240
I don't know.
367
00:24:55,240 --> 00:24:56,240
I don't know.
368
00:24:56,240 --> 00:24:57,240
I don't know.
369
00:24:57,240 --> 00:24:58,240
I don't know.
370
00:24:58,240 --> 00:24:59,240
I don't know.
371
00:24:59,240 --> 00:25:00,240
I don't know.
372
00:25:00,240 --> 00:25:01,240
I don't know.
373
00:25:01,240 --> 00:25:02,240
I don't know.
374
00:25:02,240 --> 00:25:03,240
I don't know.
375
00:25:03,240 --> 00:25:04,240
I don't know.
376
00:25:04,240 --> 00:25:05,240
I don't know.
377
00:25:05,240 --> 00:25:06,240
I don't know.
378
00:25:06,240 --> 00:25:07,240
I don't know.
379
00:25:07,240 --> 00:25:16,240
Samir kommt jeden Moment zurück und dann haben Sie keine Chance mehr hier rauszukommen.
380
00:25:19,240 --> 00:25:21,240
Einsatzleitung hier Q1.
381
00:25:21,240 --> 00:25:23,240
Einsatzleitung gehört?
382
00:25:23,240 --> 00:25:25,240
Leon hat es nicht geschafft.
383
00:25:25,240 --> 00:25:26,240
Samir hält den als Geißen.
384
00:25:26,240 --> 00:25:28,240
Also wieder zurück zu Plan A.
385
00:25:28,240 --> 00:25:30,240
Zugriff von oben über Hubschauer.
386
00:25:30,240 --> 00:25:33,240
Achim, Marie Stresemann ist jetzt im Turm.
387
00:25:33,240 --> 00:25:36,240
Sie kann uns vielleicht die Tür von innen öffnen.
388
00:25:36,240 --> 00:25:39,440
I'm trying to reach the phone over Regas' hand.
389
00:25:39,440 --> 00:25:42,440
It must be somewhere near her, we've heard it.
390
00:25:45,440 --> 00:25:47,440
Will you be kidding me?
391
00:25:47,440 --> 00:25:51,440
If you come over the roof, you'll have enough time to kill them.
392
00:25:51,440 --> 00:25:53,440
Including Leon.
393
00:25:56,440 --> 00:25:58,440
I hope you know what you're doing.
394
00:25:58,440 --> 00:26:00,440
Q1 Sender.
395
00:26:00,440 --> 00:26:02,440
Q2 Sender.
396
00:26:02,440 --> 00:26:05,440
Q1 Sender.
397
00:26:10,440 --> 00:26:12,440
Warum haben Sie mich angerufen?
398
00:26:13,240 --> 00:26:14,640
Sagen Sie es!
399
00:26:18,640 --> 00:26:20,640
Warum? Sagen Sie doch die Wahrheit!
400
00:26:20,640 --> 00:26:23,640
Sie haben mich angerufen, weil Sie Thomas schützen wollten!
401
00:26:23,640 --> 00:26:26,640
Weil Sie nicht wollen, dass er so Nazi wird, wie Sie!
402
00:26:26,640 --> 00:26:56,620
I called her, because I don't believe that it's right to kill or kill people, regardless of which people.
403
00:26:56,640 --> 00:27:09,640
Wilhelm Thien is much more dangerous than you can imagine.
404
00:27:09,640 --> 00:27:19,640
He and his people are more dangerous than our attack.
405
00:27:19,640 --> 00:27:27,640
This is the real danger.
406
00:27:27,640 --> 00:27:30,640
That's the real danger.
407
00:27:41,640 --> 00:27:44,640
Bring me out and I set myself.
408
00:27:45,640 --> 00:27:48,640
I tell the Bulls everything I know.
409
00:27:57,640 --> 00:27:59,640
Let's go.
410
00:27:59,640 --> 00:28:00,640
Let's go.
411
00:28:25,640 --> 00:28:28,640
Achim, how long do you have to wait until the Heli ready?
412
00:28:28,640 --> 00:28:29,640
No two minutes.
413
00:28:30,640 --> 00:28:31,640
But no access from above.
414
00:28:31,640 --> 00:28:33,640
We only use the Heli as a resistance,
415
00:28:33,640 --> 00:28:35,640
so that Sami comes to the top.
416
00:28:35,640 --> 00:28:37,640
At the same time, you're going with your team up.
417
00:28:37,640 --> 00:28:38,640
Okay?
418
00:28:38,640 --> 00:28:39,640
Understood.
419
00:28:40,640 --> 00:28:42,640
Wait for further orders.
420
00:28:59,640 --> 00:29:01,640
She's doing it.
421
00:29:04,640 --> 00:29:05,640
Achim.
422
00:29:05,640 --> 00:29:07,640
Marie Stresemann, Capitons in Strom.
423
00:29:07,640 --> 00:29:08,640
Start the Heli now.
424
00:29:08,640 --> 00:29:09,640
Start the Heli.
425
00:29:09,640 --> 00:29:10,640
Okay, start the Hubschrauber.
426
00:29:10,640 --> 00:29:12,640
Okay, you can start the Heli.
427
00:29:22,640 --> 00:29:23,640
What's going on?
428
00:29:23,640 --> 00:29:24,640
The Heli starts.
429
00:29:25,640 --> 00:29:26,640
Ken!
430
00:29:26,640 --> 00:29:27,640
Ken!
431
00:29:30,640 --> 00:29:31,640
Jetzt mach!
432
00:29:31,640 --> 00:29:32,640
Ja.
433
00:29:36,640 --> 00:29:37,640
Ja, wir sind am Start.
434
00:29:38,640 --> 00:29:39,640
Jetzt komm!
435
00:29:39,640 --> 00:29:40,640
Ja.
436
00:29:41,640 --> 00:29:42,640
Okay, also.
437
00:29:42,640 --> 00:29:43,640
Wir gehen live in.
438
00:29:44,640 --> 00:29:45,640
Drei.
439
00:29:45,640 --> 00:29:46,640
Zwei.
440
00:29:46,640 --> 00:29:47,640
Eins.
441
00:29:49,640 --> 00:29:53,640
Liebe Zuschauer, ein Hubschrauber der GSG-9-Einheit macht sich soeben auf den Weg zum Turm.
442
00:29:53,640 --> 00:29:56,640
Vermutlich, um ihn aus der Luft anzugreifen.
443
00:29:56,640 --> 00:30:02,640
Obwohl vor wenigen Minuten nur noch ein Aufruf der Bundesregierung kam, hat sich das Tempo der Abstimmungszahlen kaum verlangsamt.
444
00:30:02,640 --> 00:30:07,640
Es scheint, dass die Polizei nun mit allen Mitteln eine weitere Hinrichtung verhindern will.
445
00:30:26,640 --> 00:30:27,640
NoSQL.
446
00:30:29,640 --> 00:30:30,640
NoSQL.
447
00:30:30,640 --> 00:30:37,640
.
448
00:30:55,640 --> 00:30:57,640
Q1 for the Einsatzleitung?
449
00:30:57,640 --> 00:30:58,640
.
450
00:30:58,640 --> 00:30:59,640
.
451
00:30:59,640 --> 00:31:00,640
.
452
00:31:00,640 --> 00:31:01,640
.
453
00:31:01,640 --> 00:31:02,640
.
454
00:31:02,640 --> 00:31:03,640
.
455
00:31:03,640 --> 00:31:04,640
.
456
00:31:04,640 --> 00:31:06,640
I understand.
457
00:31:34,640 --> 00:31:40,640
Sobald ihr ihn seht, gebt ihr uns das Gucken. Verstanden?
458
00:31:41,640 --> 00:31:44,640
Verstanden. Wir müssen näher an den Turm ran.
459
00:31:50,640 --> 00:31:52,640
Oh Gott, sind das da Laserbrenner?
460
00:31:53,640 --> 00:31:56,640
Ja, das sind welche. Ach du Scheiße.
461
00:32:04,640 --> 00:32:19,640
Jungs, wie sieht's aus?
462
00:32:26,640 --> 00:32:29,640
Ziele Personen bisher nicht zu sehen. Wir suchen weiter.
463
00:32:34,640 --> 00:32:37,640
Ja, ich geh nicht an, aber machen.
464
00:32:39,640 --> 00:32:41,640
들ources
465
00:32:42,640 --> 00:32:54,640
Darf gehen
466
00:32:55,640 --> 00:32:58,640
Alten
467
00:32:58,640 --> 00:33:28,620
We'll be right back.
468
00:33:28,640 --> 00:33:58,620
We'll be right back.
469
00:33:58,640 --> 00:34:00,060
Samir hat das Dach hochgehen lassen.
470
00:34:01,000 --> 00:34:03,080
Ihr macht alles stark, klar. Jetzt sofort. Auf der Stelle. Jetzt.
471
00:34:06,720 --> 00:34:09,440
Achim, du gehst jetzt mit allem rein, was du hast.
472
00:34:11,100 --> 00:34:11,440
Zugriff.
473
00:34:11,440 --> 00:34:14,980
Okay, Zugriff.
474
00:34:14,980 --> 00:34:34,120
Polizei!
475
00:34:34,120 --> 00:34:36,120
Police!
476
00:34:39,100 --> 00:34:41,100
Two people!
477
00:34:46,100 --> 00:34:49,100
We have Strasselman and Rieger.
478
00:34:49,100 --> 00:34:51,100
Both are safe.
479
00:34:55,100 --> 00:34:57,100
We go on the way!
480
00:34:57,100 --> 00:34:59,100
Police!
481
00:34:59,100 --> 00:35:01,100
Kyle!
482
00:35:02,100 --> 00:35:05,100
We're shot! We're shot!
483
00:35:06,100 --> 00:35:09,100
Täuschmanöver! Come on, come on!
484
00:35:13,100 --> 00:35:14,100
Polizei!
485
00:35:31,100 --> 00:35:33,100
Shooties?
486
00:36:01,100 --> 00:36:12,100
Sie waren gut. Sehr gut.
487
00:36:15,100 --> 00:36:21,100
Sie könnten eine wirklich großartige Zukunft haben, wenn Sie nur den richtigen Leuten folgen.
488
00:36:21,100 --> 00:36:25,100
Geben Sie sich keine Mühe. Sie kommen zu spät.
489
00:36:26,100 --> 00:36:28,100
Aber ich danke Ihnen.
490
00:36:29,100 --> 00:36:32,100
Sie haben mir ermöglicht, in den Abgrund zu blicken.
491
00:36:32,100 --> 00:36:38,100
Und genau dort werde ich weitergraben und ich werde Sie finden, die stinkige Laiche Ihres Senders.
492
00:36:55,100 --> 00:37:01,100
Wie geht's Ihnen?
493
00:37:01,100 --> 00:37:04,100
Können Sie mir sagen, was Madame da ist?
494
00:37:05,100 --> 00:37:06,100
Das tut.
495
00:37:07,100 --> 00:37:09,100
Es tut mir leid.
496
00:37:10,100 --> 00:37:12,100
Ich lass Sie ins Kram rausbringen.
497
00:37:13,100 --> 00:37:14,100
Fahren Sie bitte mit Ihnen mit?
498
00:37:14,100 --> 00:37:15,100
Ja.
499
00:37:15,100 --> 00:37:16,100
Komm.
500
00:37:27,100 --> 00:37:28,100
Koch, kommen.
501
00:37:29,100 --> 00:37:30,100
Koch, ich höre.
502
00:37:31,100 --> 00:37:36,100
Der Innenminister wird eine Pressekonferenz geben. In einer halben Stunde. Sie sollen dazu kommen.
503
00:37:39,100 --> 00:37:42,100
Sagen Sie ihm, dass ich nicht mehr zur Verfügung stehe.
504
00:37:43,100 --> 00:37:44,100
Verstanden.
505
00:37:54,100 --> 00:37:55,100
Hallo, Herr Rieger.
506
00:37:56,100 --> 00:37:57,100
Mein Name ist Lehmann.
507
00:37:58,100 --> 00:37:59,100
Vom Verfassungsschutz.
508
00:38:01,100 --> 00:38:03,100
Ich glaube, wir sind jetzt die einzigen Freunde, die Sie noch haben.
509
00:38:12,100 --> 00:38:13,100
Alle Regeln.
510
00:38:13,100 --> 00:38:15,100
So wie hast Sie mal zur Verfügung gestellt?
511
00:38:19,100 --> 00:38:21,100
Ja, ich möchte mich dort rausbringen, wo andere Regeln stehen.
512
00:38:21,100 --> 00:38:23,100
Alles klar?
513
00:38:24,100 --> 00:38:36,340
Ich meine
514
00:38:36,340 --> 00:38:44,340
Ladies and gentlemen, at the early morning, the police have made the case of this case.
515
00:38:44,340 --> 00:38:50,340
Only the courage and confidence of a strong team from different authorities and institutions
516
00:38:50,340 --> 00:38:56,340
is to thank the operation that all of the case of the case of the case of the operation
517
00:38:56,340 --> 00:38:58,340
But in the night...
518
00:39:06,340 --> 00:39:23,340
Very dear Rabbi, Shalom Moshe Grünbaum!
519
00:39:23,340 --> 00:39:28,340
Through the death of my parents, my sisters and friends,
520
00:39:28,340 --> 00:39:37,340
I turned out of God and carried out my life in hatred and bitterness.
521
00:39:37,340 --> 00:39:45,340
Esther Löwenstein showed me, my life as a gift to understand.
522
00:39:45,340 --> 00:39:49,340
Now God gave me a difficult test,
523
00:39:49,340 --> 00:39:53,340
which I would hardly have believed in.
524
00:39:53,340 --> 00:40:05,340
I hope that the Geiselnahme opened the people's eyes
525
00:40:05,340 --> 00:40:09,340
about how dangerous the way of hatred and guilt is.
526
00:40:09,340 --> 00:40:13,340
And so I hope that God gave me.
527
00:40:13,340 --> 00:40:26,340
Every new day gives us the opportunity to do the right thing.
528
00:40:26,340 --> 00:40:28,340
Evraim.
529
00:40:28,340 --> 00:40:30,340
Mr Thielen!
530
00:40:36,340 --> 00:40:38,340
We have to talk.
531
00:40:43,340 --> 00:41:11,340
Have a great day.
532
00:41:11,340 --> 00:41:41,320
Transcription by CastingWords
31906
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof