subtitlecat.com

All language subtitles for Noel Alejandro - Call Me A Ghost

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:17,722 --> 00:00:23,222 "Ju längre och noggrannare vi tittar på en rolig historia, desto sorgligare blir den." - Nikolai Gogol 2 00:00:24,226 --> 00:00:28,493 kalla mig ett spöke 3 00:12:56,920 --> 00:12:59,720 Så, hur ska de bli med ditt hus? 4 00:13:00,801 --> 00:13:02,001 Vad menar du? 5 00:13:03,549 --> 00:13:06,049 Det är lite uppochnervänt. 6 00:13:08,508 --> 00:13:10,108 Jag ska laga en del saker. 7 00:13:11,574 --> 00:13:13,274 När ska du laga dem? 8 00:13:13,880 --> 00:13:15,680 Lite undan för undan. 9 00:13:16,354 --> 00:13:18,154 Du har varit här ett tag. 10 00:13:19,823 --> 00:13:21,323 Jag har varit upptagen. 11 00:13:21,935 --> 00:13:23,535 Du gör inget särskilt. 12 00:13:24,743 --> 00:13:25,943 Hur vet du det? 13 00:13:26,437 --> 00:13:27,837 Jag har iakttagit dig. 14 00:13:28,094 --> 00:13:29,094 Jaså. 15 00:13:29,272 --> 00:13:30,272 Ja. 16 00:13:30,983 --> 00:13:32,283 Sen när då? 17 00:13:33,228 --> 00:13:34,695 Det kan jag inte säga. 18 00:13:36,197 --> 00:13:37,197 Varför inte? 19 00:13:39,025 --> 00:13:40,358 Det är en hemlighet. 20 00:13:46,620 --> 00:13:48,520 Jag kanske kan tala om det för dig 21 00:13:49,165 --> 00:13:52,065 om du talar om för mig varför du är så deprimerad. 22 00:14:49,276 --> 00:14:50,876 Varför är du så glad? 23 00:14:55,544 --> 00:14:56,677 Jag är ett spöke. 24 00:14:58,122 --> 00:14:59,522 Jag behöver inte gå ut. 25 00:14:59,907 --> 00:15:01,307 Jag behöver inte arbeta. 26 00:15:01,935 --> 00:15:03,635 Jag behöver inte träffa någon. 27 00:15:04,724 --> 00:15:06,857 Jag behöver inte ens klä på mig. 28 00:15:08,322 --> 00:15:09,822 Jag bara vandrar omkring 29 00:15:10,785 --> 00:15:12,085 Iakttar saker... 30 00:15:12,347 --> 00:15:13,347 iakttar dig. 31 00:15:15,574 --> 00:15:17,441 Jag gillar att titta på dig. 32 00:15:21,073 --> 00:15:22,373 Den sortens saker. 33 00:15:23,858 --> 00:15:25,258 Det är ganska enkelt. 34 00:15:31,680 --> 00:15:33,247 Jag vill spela en låt. 35 00:15:35,153 --> 00:15:37,287 En låt jag tycker mycket om. 36 00:15:39,221 --> 00:15:41,454 - Ska jag? - Varsågod. 37 00:17:59,913 --> 00:18:05,413 Översättning: Din Martin 2366