All language subtitles for Maa Nanna Superhero (2024)_track3_[eng]

Prakash, you have a call. Come here...

Hello!

Prakash, what did you disappear?

You have not been in
contact since two days.

There's no one at home to feed my son.

Then get him along.

They are not letting me drive
while carrying an infant.

You are managing now,

but do you have enough money to
buy milk for your son tomorrow?

Well...

That's why I'm asking you to come...

If you come this time,
your job will get permanent.

Your son will have a good future
and you can feed him well.

How can I leave him alone, sir?

Am I asking you to
leave an infant at home?

There are many orphanages around.

Let him be there for some days,
they'll take good care of him.

-Oh, lord.
-[children]: Oh, lord.

-Thank you for the food...
-Thank you for the food...

-and shelter...
-and shelter...

Please bless our family.
[children repeating]

[infant crying]

My name is Prakash.

I found a job at Dharmakanta.

I'm not allowed to work
with a child with me.

If you can keep him with you for a
few days, I will take him with me.

Prakash!

If you don't get back to work,
who is going to drive the truck?

Let's go.

If you stay away from
your son for three days,

your job as a truck driver
will become permanent.

Then, you can provide for your son well.

Do you understand?

Let's go.

Your son will be safely
placed in the Ashram.

You can finish the work
quickly and go to your son.

Prakash! We are getting late.

Hey, what's in that truck?

It's dried chillies.

We are heading to the big market.

Alright, take those license papers
and show them to our Senior Inspector.

Alright, alright.

Give me the papers.

Sir.

-Where are you going?
-To the main market, sir.

Why would you be heading
there in this weather?

Check that vehicle.

Okay sir.

Sir... sir...

Sir, he is running away...
Sir he's running.

Venkat! Catch him!

Hey, catch him and bring him before me.

Okay sir.

Don't spare him... catch him.

Hey, stop! Stop right there!

Stop right there!

-Why is he running away?
-I don't know, sir.

Do you take the police for fools?

-I don't know about it, sir.
-What's in the vehicle?

Sir! Cannabis!

How dare you carry on smuggling here?

How dare you!

Sir, we don't know anything.
Leave us, sir. Let us go, sir.

-Where is your partner? Speak out...
-Don't hit me, sir. Don't hit me...

-Speak out...
-I don't know sir.

Sir...

I am a single parent to a months-old baby.

I haven't committed any mistake, sir.

Hey!

What's with you? Why are you shouting?

I haven't made any mistake in this, sir.

Do you consider this your in-laws place?
You can't come and go as you please.

You are involved in a
cannabis smuggling case.

Half of your life could
be spent behind bars.

-Please Sir...
-Get used to it.

Hey, can't you understand
what I'm saying... Get inside.

Accused Prakash has been found guilty
of illegally smuggling marijuana.

According to IPC section 274, 279 and 284,

the convict has been sentenced
to 20 years of imprisonment.

"How long will this separation
keep piercing my heart?"

-Laxmi, you feed him.
-Okay Madam.

"Everything should be considered destiny"

He doesn't stop crying.

"Silent,
yet bearing a heavy burden in my soul,"

"Alone, I find solace in
the cradle of solitude."

"Though darkness may settle in my eyes,"

Memories remain as a glimmer of light."

Prakash, give me the ball.

You guys carry on.

What are you going to name him, lady?

"Won't the ocean eventually bring the
torn sky and clouds back together?"

Please do something and get
him to give me a ticket.

I said I'll talk to him. Don't be anxious.

-Even you!
-Brother, I want a lottery ticket!

It costs 20 rupees. Give him the money.

What about the lottery
money that we won last time?

Your wife received the money out there.
Go away.

Alright, brother.

Do you want it as well?

What?

Highlight scene.

Brother, the excitement isn't building up.
Ask the jailer to increase the volume.

I wonder where this jailer is.

Why are you sitting here all alone and
not with the others watching the movie?

Be ready at the rock wall tonight.

To escape.

Do you have any sense, friend?

Why would you agree to everything?

Aren't you satisfied with
the sentence you got?

If you keep missing your son and
wondering about him all the time,

what are you going to do
for him when you go out?

You'll have a chance to win money if you
buy a lottery ticket, but you never listen.

"Hail Lord Ganesh Maharaj!"

"Hail Lord Ganesh Maharaj!"

Johnny.

Johnny keeps calling.

Don't I know it?

You said that you would recommend
me to Yadagiri and get me a job.

I will talk to him when the time is right.

Brother... Johnny!

Not on the phone. Look over there.

Just go about your work.
I will talk to you later.

Alright, brother.

Brother, please.

How much money do you need this time?

Not much, brother. Just two lakhs.

Two lakhs is not possible.
Try another figure.

Give me one lakh eight thousand
as loan and the rest as gift.

Johnny.

This is what I like about you.

You think of yourself as a very smart man.

Every time you come here,
you take money for free.

That's not going to fly this time.

What ever it is that you want,
you must give me something in return.

From today onwards,
this vehicle is not mine.

It's mine?

Johnny, the market rate for this
scooter is not even 20 grand.

But, I am having your father's vehicle
with me to instill some fear into you.

Do you understand?

Alright.

We need to keep his father's scooter
with us to recover the loan we gave.

Brother?

What is it?

-Brother?
-What is it?

I want another help.

If its something that's not
related to money, you can tell me.

I will use your bike for a few
days and give it back to you.

My bike? Where is that?

Why do you look at me like I am a thief?

Why do you have a guilty look
about your face like a thief?

You father borrowed money using an excuse
that you have first stage of cancer.

Father doesn't know about this, uncle. But
I am right now at second stage of cancer.

Cough it out.
Let's see how long you can keep coughing.

I think he adopted you to
repay the loans he took.

Still, you don't seem to have any sense.

Just let him be, uncle.

If you stop covering his loans,
he'll think twice before borrowing.

The person who lent your
father money is outside.

Give him the money. Your father is at
the back of a jeep, go and take him.

What do you mean in a jeep?

What do you mean by that, uncle?

Did they take my father
to the police station?

If you are that scared of the police
station, why don't you teach him a lesson?

He won't listen to a policeman like you.
What makes you think he'll listen to me?

Where is my father?

We came straight here from the house.

If there was an FIR lodged on him,

he would have been to the
courts and then the jail.

[mobile phone ringing]

Did you order for something to eat?

No.

Then, why are you here?
Go and give him the money.

Brother he is here.

Sir!

He used his son's health as an excuse
to borrow money. He said he had cancer.

Will you stoop so low for money?

Where the hell are you guys from?!

He is ignorant, sir.

If you ask me for money again...

be sure to let your father know.

Careful!

Trust me,

if you invest in the stocks I
mentioned, your money will double.

It's been said that HPL shares are
going to increase in the next five days.

Put your money in that.

The probability of that
money increasing is 1:6.

No loss. Only profit.

My guarantee.

That's all fine.

Even though you know so much,
why are you still in this situation?

Father? Shall we go?

Believe me.

Consider investing in that stock.

I am telling you.

20,000 with an investment of 4,000.
In a single day.

Sir, shall we invest?

He just ruined someone's life.
Why should we take on such a gamble?

They will lose.

They will win.

Looks like Sachin will make a 100.

So what?

If he hits 100,
that will be the end of it.

Who told you that?

It's well known.

If Sachin hits 65 runs, the probability of
India winning this will increase to 90%.

I've been observing this
for the past ten years.

Don't talk like you know
this more than I do.

Father?

Why would you invest money
in shares and lose them?

Father, I am talking to you.

My calculations are accurate; it's just
that bad luck always seems to follow me.

Now he's giving me advice too.

Hey, it's been so long since I
asked you to turn on the motor.

-Just turn it on!
-On it, Father.

Brother?

You told me you would tell me a story.

"Once upon a time... Hold on,
I will tell you a story."

"The hero in my story is my father."

"His words might seem harsh at
times But he has a heart of gold."

"That is the reason why I like my father"

It just needs to be changed from a
white card to a pink card. That's all!

Yes, sir.

Go and get a picture taken there.

Sir, stand straight.

Another thing.
Just get close to each other.

Adjust that in the graphics.

"No matter how impossible it is,
if I ask for it, he gets it for me."

"He doesn't get angry. I like him."

"If I do something wrong,
he doesn't let me dwell on it."

"That is his specialty.
Even so, I like him."

"He is the one who scolds me
and hits me with lots of love."

"Even so,
my love for you doesn't diminish."

"Even if you are angry or tell me to
go away, I am constantly with you."

"No matter what you do,
I still love you, father."

"Other than you, I don't need anyone."

"Even if there are difficulties,
I only need you."

I gave your name to a College's Dean,
who was looking for a Maths professor.

If you are paid even a single
student's fee as your monthly salary,

you can buy a car in two months.

-Three months.
-What?

It'll take three months to buy the car.

Do you know what all facilities
they provide in that college?

I know.

I also know who's making
you say all these...

Wait, our guy will tip us
on which shares to sell.

Alpha G

Parle G.

I meant Alpha G.

It's not Parle G. It's Alpha G.

This month's salary!

What will happen to the travel
business if we decide to quit our jobs?

If not us, someone else will have to.

No one will stop for us.

Here is 3000/-

-The balance you will have to pay...
-I remember.

Don't tell me. I am scared.

This month's house rent, sir.

-Okay.
-Ok Sir.

I forgot to tell you about it.

Your father did not pay the entire
amount for the groceries he took.

No matter what I buy,
my father is the one who pays for it.

But why are you the one paying when your
father is the one who purchased, Johnny?

Shush.

Don't tell anyone.

This is my father's money as well.

Oh really? It's a secret.

"My dear, my little one.
That is how you called me lovingly."

"Even if anyone is around me or not.
You are always there for me."

"You keep saying rude
stuff and keeping me afar."

"You give some excuse to put
some distance between us."

"Even so, I am going to be with you."

"My father."

"He is the one who scolds me
and hits me with lots of love."

"Even so,
my love for you doesn't diminish."

"Even if you are angry or tell me to
go away, I am constantly with you."

"No matter what you do,
I still love you, father."

"Other than you, I don't need anyone."

"Even if there are difficulties,
I only need you."

Srinivas, this makes it Rs.20 lakh.

If you have any need or necessity,
just come to me without any hesitation.

-Profits matter to me more than anything.
-Thank you, Ravi Bhai.

-Greetings
-Greetings.

Johnny,
is your father going to vote for us?

What about you?

Who else, brother?
I am going to vote for our candidate.

Get the mutton biryani; the bill is on me.

Sensex falls for the third time in a week.

The Nifty has plunged
below ten thousand points.

This is the first time
in the last eight year

Only three days are left;
all the artists are here.

Hey, when did you arrive?

There are new lottery tickets coming from
Kerala. Get the money ready for next week.

-Take a look at this.
-What is this?

I don't know my son's name.
I left him in an orphanage.

If anyone knows where he is,
please call...

What is this? Why did you put some
other number rather than yours?

-In the same orphanage.
-Who is it?

You mean the lady who took your son.

No, her granddaughter.

She said she would help me find my son.

That is why I gave her number.

When I tell people that I got out of jail,
no one's speaking to me.

That is why.

If it's the owner's granddaughter,
it would add a touch of credulity.

You've been searching for him for so long.

You couldn't get anywhere. How
would that girl and this pamphlet help?

You are so naïve.

Why did you come here?

How long should I wait? Hurry up!

Wait, I'm on my way.

Police. Police are here.

Escape... Get out of here.

Don't be scared.
He is just a junior artist here.

If that's the case, alright then.

Tell me the truth.

What did you do this time?

Nothing at all.

I didn't pay the necessary commission to
the local police while betting on cricket.

I pilfered their commission as well.

That is the reason why they've
been on a mad search for me.

Listen, if the cops approach
you and ask you about me,

Tell them that you don't
know anything. Got it?

You could have said this over the phone.

You don't seem to know
that they tap the phones.

Really?

Would they really spend so
much time and money on you?

Someday,
you are going to realize my worth.

The cops who are out there to catch me today
are going to look at me with reverence.

Listen, buddy. Take yours away.

-Hello, sir.
-I am the location manager.

No, sir. It's difficult to find
location in four to five days, sir.

Sir, I did tell you already. It's going to take
a lot of time before the shoot is completed.

Who gave you the permission
to use my number?

Sir, I shall speak to you again.

What happened?

Madam, do you want some tea?

No.

Why are you so angry?

Will you put my number on
pamphlets to search for your son?

I don't have anyone except you...

Who gave you this stupid idea
of distributing pamphlets?

You gave it.

What's the use of telling me about your
son? Put it in some newspaper or pamphlet...

Madam, excuse me.

The boy who went missing 25 years ago would come
right back here if ever wanted to come back.

Everything has changed in all these years,
Uncle.

You've been pressuring me.
So, let me ask you something.

What are you going to do
if your son comes back?

Prakash, are you going to get
your son to get the foreign stuff?

He's coming here for Sankranti festival.

As soon as he comes,
I will give you a call.

-Sankranti festival?
-Perhaps I might find him by then.

If so, why couldn't you say exactly that?

He might pity me. I cannot bear that.

What if you can't find your son by then?

There are many more
festivals in the calendar.

-Prakash, come here once...
-Coming sir.

My people are pressuring.
Just get it open once... I'll use it.

I don't have the keys to this room.

Those are with the location coordinator.

Well, it doesn't matter. Let's break it.

If you do that, I am going to lose my job.

Working here and sticking around
are very important for me.

Please try and understand.

In fact, there is a lot of stuff outside.

Why don't you use it?

If we use that, we will incur charges.

How can I not charge you?

Do you think they will keep quiet?

Hey, this isn't new to you.
Just adjust somehow.

Try and mange things as much as you can.
I will speak to them.

Okay, I will try.

Hey, there's no need to use that room.
Let's go ahead and change the location.

Sir, have some tea.

Brother... money.

Did you put milk or ice in this?

Did you clear your dues?

300 rupees, brother.

Is that the charge for a
cup of tea and 3 samosa?

Johnny's father came with
four other people to the shop.

Go and get money from his father.

Everyone keeps asking him!

Does my father need to take
my permission to have samosas?

Are you kidding me?

You don't understand.

If you keep conceding,
he's never going to stop pushing.

Just because you ask your mother to feed
you, it doesn't mean you are begging.

And similarly, if you stoop in front of
your father, it doesn't mean you've lost.

You keep saying such wonderful things.

Did you ever give your
biological father some thought?

He might be searching for you.

You might end up meeting him someday.

Your biological father might
be better than him. Who knows?

What are you looking at Johnny?

You told me that my father's
going to come for me, teacher.

What are you going to do
when you have a nightmare?

I will be scared.

When you get to know that your nightmare was
a lie, won't you be a little more courageous?

Life is exactly like that.

Lie is fear.

Truth is courage.

The truth is that your
father will not come.

Why is he silent?

Why don't you say something?

I'm telling you this again.

I have only one father.

There is no one else.

And he will never come.

Please don't bring this up again.

-One more peg?
-No, no.

The doctor told me that my
limit for the day is just two.

When you wanted to drink,
your son came to mind

You would drink bottles then.

Tell me the lottery ticket number.

2G44.

Did it win?

Tell me the entire number.

2G44H18k.

No, no luck.

Please give me a better ticket this time.

Long time ago, I won only ten dollars.

Despite waiting their whole lives, a lot
of people have never won in their lives.

Do you understand?

Taste it.

Well, you didn't tell me
anything about what I asked you.

What is it about?

I meant the 50,000 rupees in loan.

If I give you that money,
I will have nothing to give my son.

Just as we pour water into the drink,

you manage to mention your son in
every topic that we talk about.

Well, you bought so many tickets.

Something will surely work out.

Weren't you the one who told me that?

What did I say?

You told me that some people wait their
entire lives for a win but never do.

-[indistinct voices]
-Sorry, dude. I got delayed.

Alright, come.
[indistinct voices]

Thank you.

You arranged everything even though
we asked you at the last minute.

I didn't do it for your thanks.

You told me you would give
me your reception event.

-You go ahead. I'll join you.
-Okay.

Does a wedding at the city
hall need an event manager?

Isn't this an event?

Doesn't getting garlands and
rings count towards management?

That is why I am appointing you as
the event manager for our wedding.

Same to same.

My mother said the same thing.

The wedding is not with you.
It's with someone else.

I told you to come and convince her.

But here you are just making conversation.

You think I'm wasting time?

Alright, let's do this.

You are me and I am your mother.

Show me how you would convince her.

Aunty, my name is Johnny.

Johnny...?

Alright, fine. Go on.

Aunty,

Tara and I have liked each other
right from the seventh grade, aunty.

That is why your daughter and I
want to get married to each other.

I sent you out into the world to get a job
and work; but this is what she ends up doing.

Where is Tara?

Tara?

Hey, my mom wouldn't react in that manner.

Alright, alright.

What is it that you do?

I am a supervisor in car travels, aunty.

I make 15 grand a month, aunty.

What will 15 grand get you?

Your daughter works as well, right?

I'm not saying that she will be
happy just because she's with me;

I'm saying we are both
made for each other.

You are young.

Get your parents to meet us.

We will sit down and
discuss amongst ourselves.

My mom passed away when I was young,
aunty.

If so, ask your father to meet us.

You do know what would happen if my
father came to speak to your parents?

We will never get
married in this lifetime.

Even so, how long are you going to avoid
discussing the matter with my parents.

As long as it takes.

What if there's no way to avoid it?

You're just going to dump me, aren't you?

I didn't say that.

No, I didn't say that.

Tara?

Here...

Tara!

One day, they will even
start special buses for men.

Brother?

Give this to that girl
wearing a cream-colored dress.

Pass this on to that girl.

Sir, pass this along to that girl.

Lady?

Who gave this?

-He gave it.
-He gave it.

He gave it.

Passengers alighting at Mettuguda,
hurry up!

Please give way to those getting
on the bus from that footpath.

Hello! I am asking you...

-Hello?
-Am I speaing to Mr. Prakash?

-Yes sir.
-We need an orphanage for the shoot.

How many days will you need it?

I will not forgive you.

That is not what I meant.

No need. You took a pause.

That is why I am heading to
Mumbai for planning an event.

I have no patience with you.

Who is getting down at Tarnaka?

I might find some new contacts.

Excuse me?

Is this bus pass yours?

Yes, thank you.

You want me to talk to my mother.

But you have a problem with
talking to your father.

Do you want to get an ice cream?

No.

From now on, you go about your
way and I'll go about mine.

Do you want to have some pani puri?

I've already had my
breakfast and even my lunch.

I am not shouting at
you because I am hungry.

I am angry with you.

Do you understand?

I am asking you to eat not
because I think you are hungry.

It's so that you will
quieten down for a bit.

"Oh heart, for you alone,"

"I've waited for a very long time."

"Losing my heart on the way,
I'm lost in your ways,"

"What magic have you done on me!"

"Will time move forward without you?"

"I show dreams about you..."

"To my eyes."

"What is this love? I cannot comprehend."

"But as long as you're with me,
that's all I need."

My tickets to Mumbai have been confirmed.

You told me that you have
an event to plan next week?

That's not an event.
That's a get together.

It's just a two months course.

It's going to help my career.

If I go there, there's an added
advantage of building contacts.

I called you several times last night,
where did you go?

As usual, my dad...

Of course, the usual business.

Hey, I've been calling multiple times,
why aren't you answering my calls?

Hey, Srinivas...

You have lost my daughter's fee,
you shameless fellow...

You've been quarrelling with everyone
because of your stupid advices...

Hey, I'm talking to you,
where are you going?

-He has no regard for the house owner...
-What happened, sir?

What happened!

He tricked me into investing my money into some
shares saying that it will reap huge profits.

I lost my daughter's fee because of that.

I want to question him on this but
he's been avoiding me ever since.

I should have rather
complained to the police,

he's been cheating people just because
no one has dared to hold him responsible.

He's behaving cheaper than a
lowly broker... Cheap fellow!

Hey, wait...

I am just being respectful because
elders shouldn't be spoken harshly to.

My father is elder to you.

If you are not respectful,
I will have to be disrespectful.

Leave my hand.

Father must have advised you.

But who was the one who
invested the money? Who was it?

It was me!

-Who makes profit?
-I do.

-So, who is responsible for the loss?
-Mine again!

Isn't that what happened?

-Father, where are you?
-Sir...

I will give it back in two days, sir.

I still haven't received my salary.
Please try and understand, sir.

Father?

What dear?

What are you doing here?

We are getting late for school.
We need to leave.

I will come; you go ahead.

Your daughter sees you in the
same way that I see my father.

...as a hero!

That aura should never diminish.

Father?

I am earning, aren't I?

Why would you get worked up
about money and get into fights?

Is that necessary?

Please leave it, father.

Did you see how he was speaking to you?

He was talking about
bringing in the police.

Do you want to be...

dragged into the prison?

It's my life; my wish.

You can happily get into trouble.

But I will be the one who will
have to work hard to bring you out.

Since I am the one who
will spend all that money.

Who asked you for help? Did I ask you?

Why are you talking
like I am at your mercy?

If they take you to
prison and bash you up,

that is when you'll realize
the value of people around you.

Shut the hell up!

You bloody orphan!

How dare you throw your weight around me?

If only I didn't get a person with
horrible luck such as you to my home,

I wouldn't have been in this situation.

Just as darkness scares
nonbelievers in ghosts,

your misfortune has frightened me
despite my disbelief in bad luck.

You question me now.

If I've lost more in life
than I gained because of you.

"Did I really forget the
fate written on my forehead?"

"Will I come to realize today,
the mistake I've made in my life?"

"All the love that's been cultivated
for so long, turned into hate."

Did you fight with you father again?

"When accusations are hurled at me,
I feel the ache resonating in my heart."

"The sorrow deepens,"

"as I realize there's no one for me."

"Aren't my tears with me?"

"They are much better
than the relationships."

"Even if we break our bonds with them,
they never leave us."

"Not even for a moment."

Share values are all going down, sir.

"All these days,
I've been in a delusion."

All the stockholders are
continuously calling, sir.

"I've finally opened my eyes."

"In time, I'll adjust to the
new reality and start living."

Swamiji told me that there is an
ill-omen to this house because of him.

But before I could tell you...

Is this doctor's degree authentic?

Shouldn't educated people believe in God?

They don't believe in Godmen!

Did Swamiji analyse the future of a person
whose date of birth isn't known to anyone?

If we believe in it, that's good fortune
and if we don't like it, that's ill omen.

The difference lies within us.

He will grow up as he is right now.

Nothing should change, not even his name.

"I've finally opened my eyes."

"In time, I'll adjust to the
new reality and start living."

(Hindi) Mr. Srinivas,
we have frozen all of your bank accounts.

Final stage of cancer.

Mother?

They brought that kid without knowing
his race and destiny into their house.

Now see what's happening.

One after another,
we are losing something or another.

"Mother, if you were with me,
would this have ever happened to me?'"

"If I heard words of belonging,
will I ever forget myself?"

"I've encountered the pain that
I haven't known for a while."

"How do I explain my pain when I
know there is no succour coming?"

How many times should I inform
you to take tablets on time?

Look, now what happened... You
are having giddiness due to high sugar.

Go and get some saline injected in.

Take care of yourself. Okay?

By the way,
why did you go out in this scorching heat?

Arshad called me to send
money for the lottery ticket.

You have surrounded yourself
with all the dangerous people.

Good for you!

Take this.

This is enough.

Moreover, why do you keep
running behind this lottery?

Is money more important
to you than your health?

Long time ago, the absolute need
for money separated me from my son.

The cost that I paid was, 25 years.

This time around,
my son should come looking for me...

But not the need for any money.

"Countless bonds promise hope within me,"

"Yet the divine has woven
illusions to deceive."

"He scribbled chaos and
cast it into darkness,"

Your wish remains unfulfilled
yet again, Prakash.

"Leaving me without a
companion to believe."

"All the love that's been cultivated
for so long, turned into hate."

"When accusations are hurled at me,
I feel the ache resonating in my heart."

"The sorrow deepens,
as I realize there's no one for me."

I forgot to tell you.

Tara is heading to Mumbai.

Really? What's with this sudden plan?

Apparently, she's enrolled into
an event management course.

I don't think I can leave
you in this state and go.

But it's unavoidable.

I am used to this.

But if you miss this opportunity,
you might not be able to get it again.

Don't overthink this.

Careful.

This makes it 85 lakhs.

You have signed the undertaking as well.

Where you invest is your choice.

Look Srinivas...

We are dealing with VIPs here, they
expect profits and nothing else. Beware!

"Aren't my tears with me?"

"They are much better
than the relationships."

"Even if we break our bonds with them,
they never leave us."

"Not even for a moment."

"All these days,
I have been in a delusion."

"I've finally opened my eyes."

Where is Arshad?

I don't know.

If you see him,
ask him to come to the station.

He must have said that because
he was reminded of your mother.

If not for my father,
who else is going to scold me, uncle?

I am not sad.

"I finally realized the mistake
I have made in my life."

-Sir?
-Who is it?

This is Prakash here.

Tell me, sir.

All your stuff is still here, sir.

That's right.

We can only rent this property out after
you've cleared them off your stuff.

We've been shooting for the past
one week without any breaks.

Please try and understand our situation,
sir.

I understand what you're going through.

But you must understand
the predicament we are in.

Please give us a bit of leeway, sir.

Sir, the rest of the payment
you owe us is quite huge.

We will pay it all off
in a single transaction.

You have quite the comical sense, sir.

I am being serious.

Sir, do you need to rent this property
out for the next month as well?

Yes, we need.

We are planning to shoot there
for two weeks in the coming month.

"This is the moment when
the struggle fades away,

Mr. Prakash, are you on the line?

"And joy finally finds
its place in my heart."

"Did time realize its mistake? Child!"

"Have you appeared in your true form?"

"Has the weight you
carried all this time,"

"Melted away into tears,
shedding the pain within?"

I have my son's details...
his name is Johnny.

This information is enough;
you will definitely get your son.

[mobile phone ringing]

Hello?

Let's go.

Sir, he took 40 grand from me.

-Come.
-I have documented proof of it.

[indistinct chatter]

I told the CI about your client.
He said that he will deal with it later.

Please meet him after two days.

Sir, tell me.

Did you bring someone
named Srinivas in here?

No, sir.

No one came here today.

They said that it's this station.

This is the station, uncle.

Please check the book once.

Sir, if there was someone,
their names would be in the book here.

All of it would be written down.

If you need to,
you can check it yourselves.

Uncle? It's father's watch.

The man's watch is here
but the person is missing.

Were you lying to us?

-It's not that, sir.
-Where is the CI?

The CI...

Yes, I am asking you about the CI.
Where is he?

How dare you?

Bloody rogues!

How dare you tease girls?

Sir... sir... please no sir.

Sir... sir... please no sir.

How dare you cheat people, you scoundrel?!

Why would you do that at your age?

Why couldn't you just eat and live out
your existence without all this bother?

You've gotten arrogant.

Hey! Hey!

Father!

Hey! Why are you hitting him?

Don't hit him.

What business is it of yours?
Get out of here!

Don't you understand when I say it?

Don't you get it when I say leave?

-Uncle!
-What happened?

Take him away, sir. Take him out of here!

Uncle?

Where is all that money?

-You...
-Uncle!

Please tell them not to hit him.
They are hitting him!

If he sticks around here,
he's going to end up with broken bones.

We should not be here.
Let's get out of here.

Hurry up and take him away.

Please close your eyes.

Please listen to me.

Let's talk to the CI.

Speak out! Speak out!

They might cost me my bribe.

Please don't be hasty.

Who the hell are you people?

My name is Johnny, sir.

I am Srinivas's son.

I'll call you back.

Your father really did a number.

He took money from the local leader and claimed that he
would make them a return of 25% on their investments.

420.

It's a cheating case.

When I put him in there and thrashed him, he said
that he put the money in shares and lost the money.

I was asked to hold him here
and thrash him until he vomits.

I tied him up and beat him.

That's all.

-Sir... it's the leader.
-Shush. Keep quiet.

Sir,
Johnny is someone we've known for long.

Hey, what station are you from?

Barkatpura.

Brother, it's the leaders I know very
well. They must have worked hard for it.

Of course, they are going to
be angry when they lose it.

What are you doing?

He was talking about a leader,
wasn't he, uncle?

I am calling Ravi.

Sir, he is a good guy.

He is just worried about his father.

Please be generous and get
him out of that case, sir.

I will instruct him on ensuring
that this doesn't happen again.

They are a good family.

I've known them for a long time, sir.

Sir, it's all in your hands.

Please take care of this one thing for us,
sir.

Brother?

Just because he helped me once,

do you expect me to sit back and keep
quiet when he's ruining all that money?

When I asked him about it,

he said that he lost the money
and doesn't know the way forward.

Isn't that wrong?

I'll talk to him, sir.

What are going to talk to him about?

I'll kill him and claim that a party
worker died and claim ex-gratia.

I'll drag his corpse around the
streets and gain sympathy votes.

Brother, I'll bring back all the
money that my father lost.

Are you going to return all the money?

Money is never more important
that my father sir.

Please tell them not to hit him, brother.

Sir,
he might die if you thrash him further.

He said that he would pay you back.

Do you know how much your father lost?

What are you thinking?

I'm talking to you.

How much did he ask for?

84 lakhs.

If the commissions and interests
are added, it amounts to one crore.

How much?

One crore.

Will you bring it?

How will he be able to get
that kind of money, sir?

Please rethink this.

I'll bring it, sir.

Can I believe you?

It's my father, sir.

Your father is going
to be here for 20 days.

I don't care how you bring that money
or what you're going to do for it.

20 days is all you have.

If not, this is the treatment
he's going to be meted out.

It's going to continue in the
morning and in the evening.

As long as he can take it.

As long as he is alive.

Until he dies.

Where are you going?

You know very well that the amount you're
asking for is not a small amount, Johnny.

I want to help you as well.

But I don't have that kind of power.

You don't have a house of your own.

Your salary doesn't amount
to even 20 thousand rupees.

Who is going to give you money?

Why would they give it?

I'll do anything, brother.

You might be up for anything.

But I don't know of any shady business
that pays you that kind of money quickly.

Drive along. Go on.

You...

Four thousand.

Do you have the guts?

-Alright, let's find out.
-Really?

Arshad!

Why do you keep making petty bets?

Does this look like a small bet to you?

I've spent four thousand.

I heard the bumper lottery
has won J series tickets.

I think you earned a nice commission.

Who said that?

The result came out this morning, and now
Guravayya is spreading it to everyone.

Guravayya?

Yes.

I'll play Arshad's game.

Hello, Guravayya.

Whether it's legal or illegal, Thambidurai
is behind every business in Hyderabad.

Don't worry.

The job will be done.

Hey, where are you going?

Sit down.

I will go and call him.

Assalamu alaikum.

Wa-alaikum-salaam, Rashid.

-How are you?
-I'm good.

I told you about Johnnny, right?

It's this person.

He is in desperate need for money.

He will do anything that we ask of him.

Did you put it elsewhere?

It's under this.

Go and bring it, friend.

Available from the dates of
January 14th to February 14th.

What happened?

We won the jackpot, my friend.

We won one and a half crores, my friend.

I'll go and book train tickets for us.

Pack your things.

Let's go and get our money.
We have to travel far to collect it.

If you want to get into this business,
you can.

But once you set foot into this,
there is no going back.

If you send this load, you will receive
one crore in the next two loads.

What's in this, brother?

Medical stuff.

This is medical.

This is my stuff.

Drugs!

I don't know how you're
going to manage it.

This load must be delivered
to Hubli by tomorrow.

This is Hubli's code.

Did you see that, friend?

They are praising us
because we are so lucky.

How do they know about us?

They just praised us without
knowing our names, friend.

Don't be so nervous.

I wonder if we can find
something to eat in this weather.

Friend?

What is it?

You asked for it, didn't you?

50 thousand.

You said that it's for your son.

We are getting lottery money, are we not?

Hold on.

I'll get something to eat.

We need to go far.

Don't spare anyone.

Get down.

Hey, you guys go over there.

You both come this way.

[Indistinct voices]

Hey, where is Thambidurai?

Hey police!

How did the police arrive here?
Who leaked it?

They've surrounded the whole area.

If they ask about me, don't say anything.

Just manage it.

I'll settle things once I get back.

Sir?

What is it?

What sir?

What are you doing here?

Are you managing the lottery
ticket business illegally?

Check everything.

Sir.

How is it that you have so much money?

I heard that you are indulging in
some clandestine business activities.

If we give you treatment,
you'll reveal everything.

Sir... please, sir...

-Move... move...
-Sir? Sir?

Who else is with you?

Let me go, sir.

Please.

Please spare me sir.

Hey, where did you hide the goods?

I don't know sir.

Move... move.

Where is your boss?

Hey, check there.

Okay sir.

Ticket? Where to?

Malkajgiri.

Brother?

Johnny, where are you?

Have you reached?

I am in the bus. I am heading there.

Don't come to this neighbourhood
for an entire week.

The police will be around.

What about money?

Save your life first.

Did you arrange for the money?

No. Rashid said that
it would be difficult.

So, what are you going to do now?
Do you know anyone else?

-Hello sir...
-Give me two cigarettes.

Would you like some tea?

Yeah, give me three teas.

Right, right.

Can you hear me?

"No one ever guessed this
moment would arrive."

"Fate is such a strange thing."

I need to leave.

Where to?

Kerala.

Listen, there's another two bottles
of fluids that need to be injected.

You need to rest for three hours.

-But, I need to leave.
-It's not possible.

Who admitted me here?

Saline bottles and injections.

He said that he needs to leave for
Kerala now. Try talking sense into him.

He's the one who admitted you here.

Given your condition,
how are you planning to go?

I can inform your family
if you give me the details.

I have no one.

-Are you an orphan?
-No, not like that.

I have a son.

Well, give me his number.

He lives abroad.

He can't come. It's difficult.

Sir, since you paid off the
total bill, please sign here.

You've been here for a long time.
It's alright.

You can leave. I can take it from here.

I work at a travel agency.

I'll book a car for you
and send it to you.

The driver would be with you for company.

One minute.

I don't have money on me.

I can pay you after I return from Kerala.

How will you pay me back?

I'll tell you if you come with me.

I won one and half crore worth lottery.

You don't believe it, can you?

Go and get today's newspaper.

Go. I'll tell you.

Fifth page.

This one.

2J22M26G.

That's mine.

You still don't believe me, do you?

Come closer.

Take a look.

Are you truly in your senses?

I want money.

Dad should get out.
And, I'll do whatever it takes.

Hey, have you lost it?

Will you commit to robbery for that?

Get the car ready.

Are you even listening to me, dude?

Car is at the travels.
Let's go by auto to get there.

Get in.

84 lakhs.

If you include commission, interest and other
overhead costs, it will go up to 1 crore.

I don't know what you do.

But I'll give you just 20 days,
to get my money back.

Here. Stop here.

Stay here. I'll get the car.

Please listen to me. Don't do this.

Are you seriously planning to rob him?

Hey!

I am asking you...

Please listen to me. Don't do this.

If I do it for myself, it's wrong,

but I'm doing it for my father;
that's not wrong.

It is reported that the cops checked vehicles
at many places last night due to the election.

Anyway, it's the wealthy who should
be worried about this news...

Not someone like me.
So I didn't pay much attention.

Are you an only child for your parents?

I don't have a mother.

I am the only one for my father.

What does your father do?

Business. He deals with shares.

What about your son?

He lives abroad and has a cushy job
in something related to computers.

He earns in millions.

And you are earning in billions here.

What route are we taking to reach Idukki?

Coimbatore or Cochin?

Cochin.

Cochin?

Bangalore-Mysore-Cochin and Alleppey.

-Will there be thieves along the way?
-Nothing will happen to you.

Nothing will happen to you.

-Hello?
-Tell me.

Where are you?

I am in the car.

I know that. Where is the car?

On the way.

Is he beside you?

Tell me.

Don't give him any information and just
take the lottery ticket and come here.

Don't tell him either your name
nor your address. Understood?

Alright.

Who was that? Was it your girlfriend?

No.

What's your name?

Mahesh Babu.

Don't be kidding.

Why?

Why can't my name be Mahesh Babu?

That name doesn't suit you.

"Hey, in the winding paths,
with a breeze that lifts us high,"

"Shall we zoom away at a thrilling pace?"

"Hey, whatever the road may bring,
it's saying,"

"With 'Ride, ride, ride,
' let the journey carry on!"

Father, buy me a barbie doll?

It's Father's Day today and
you want me to buy you a gift?

It's only because of me
that you are a father.

Please buy it.

Today is Father's Day.

Did you call your father?

Did your son call you?

Well, it's the day for us.
And he lives abroad.

He will call tomorrow.

Buy one get one offer sir.

"With the shimmering steps,
there's a fluttering in the air,"

"Staying in the thoughts that
won't let go, a whisper of despair."

"This is a story that says
there's no logic here..."

"With your heart in control,
and a twinkle in your eye,"

"Bring together the colors
of dreams that shine high."

"You appear and weave your magic,
let it unfold..."

"Hey, listen..."

"Life is like a roller coaster ride."

"Understand, my friend..."

"Life is about taking it easy
with these ups and downs."

"Hey, in the winding paths,
with a breeze that lifts us high,"

-"Shall we zoom away at a thrilling pace?"
-Hey!

"Hey, whatever the road may bring,
it's saying,"

"With 'Ride, ride, ride,'
let the journey carry on!"

This is my son's childhood photo.

Do you know how long I searched for this?

Thank you.

Thank you.

Do you think I'll snatch that photo?

You only have one minute. Sir is coming.

Hurry up!

Hey, what's this? Why are you
showing your frustration on my phone?

Do you know how many people are waiting for a
chance to talk to their loved ones on mobile?

Then go and give the mobile
to those who want to talk.

Vomiting tablets.

50 rupees.

One strip of sleeping pills.

Do you have description.

"So many gestures...
are part of this life I lead."

Water.

"Have you seen the little one?
It's all in the dreams, isn't it?"

"The time never tells when it will
take away our sight, No matter what."

"We can't know in advance what we'll gain
or lose, That's why it's so bewildering."

I heard that some business man
named Srinivas adopted him.

Since the man suffered losses,
he left the place.

There's no information
on where he is right now.

"Let go, let go,
of the sleep that numbs the senses."

"The mind awakens,
ready for the exercise of renewal."

"Today, let's reach that destination,"

"You'll be the one driving
us there for sure..."

"Hey, in the winding paths,
with a breeze that lifts us high,"

"Shall we zoom away at a thrilling pace?"

"Hey, whatever the road may bring,
it's saying,"

"With 'Ride, ride, ride,
' let the journey carry on!"

What's up?
Are we planning a destination wedding?

Someone said that you went to Kerala

Who told you?

If they tease you, Satya told me.

Okay, don't tell anyone.

At least won't you tell
those coming to the wedding?

There's still a lot of time for that.

You might have time, but I don't.

That's why I convinced my mom for
our wedding; only your dad is left.

Alright.

I'll call once I arrive.

Will anyone wash their
hands with drinking water?

I am going to get one crore rupees.
I can buy so many of these.

Order one water bottle.

We will buy after you get the crore.

Please...

Water!

Don't you want to drink something?

I meant something like coffee
or tea to keep you awake.

What do you want? Coffee or tea?

I need two pegs of whiskey;

otherwise, I can't sleep at night.

Should I get one more bottle?

No... enough.

I am very happy today, Mahesh. Everything
that I wanted are unfolding for me.

That is why I am drinking. I only
drink two pegs of whiskey in the night.

Sir, a special omlette for you.
Have it and tell me how it tastes.

What is this?

Ask him to put onions and lots of pepper.

-I'll bring it, sir.
-Stop.

Sir!

Why go through all this trouble?
Go and make them do it.

You say the right things, Mahesh.

Let's go. I'll come with you.

Come...

One of my buddies knows how to make
a great omlette. It's simply superb.

I'll teach you how to make it.

Hey, bring the omelette here.

Hey, he's a customer.

Then bring the eggs
along with the omelette.

Why is he staring at me when I'm
asking him to bring the eggs?

There's not enough salt
or even chilli powder.

Add little more.

Give me one cigarette.

Hello!

Hey, Johnny.

I heard that you left your
work behind and ran away.

Your job is done, sir.

Very soon, I'll come and meet you.

It is not my job.

It's your job.

Regarding your father.

Why are you talking like
you're doing me a favor?

Trust me, I will repay your money on time.

What's today's special?

Today's specials are the lamb head
curry and lamb gizzards curry.

Then get me one curry.

Why is there 2006 here?

Is this an expired ticket?

That means the original ticket...

Get up... that's enough now. Get up!

Get out all of you.

Go.

Hey, move...

Get out.

I'll pluck your eyes out. Now, tell me!

Did you win all your games
in the same manner? Tell me!

Even school kids play
this game better than you.

One.

Hey, Shortie, take this.

Rangeela.

Mine is a hundred.

I won.

Oh no!

Hey, play carefully...
he's winning every game.

I won again! The entire money is mine.

This game is mine as well.

Why speak to him? Take his money.

Hey, take out the money.

I won't give it! I will not let it go!

My guy is outside.

-He is 6 feet tall.
-Is he this tall?

A little more...

A goon bigger and better than you all.

If he comes here...

Not with him.
First, deal with that person.

Jackie Chan.

Brother, let's go another bar.

Hey, let's go another bar.

Why are you laughing?

Hands up!

It must be the collection bag.

Namaste.

Did he leave?

He left.

Thank goodness.

Mahesh? Mahesh?

I am a diabetic patient.

Please try and understand me.

Well, why do you have a gun?

It's a fake one. It's a dummy!

A customer's son forgot it in the car.

Why did you provoke them
and send them after me?

I wanted to scare them by portraying you as a
threatening figure so I could escape from there.

I didn't think that you
would come to the rescue.

Why did you have to
pick a fight without me?

You were the one who left.

I went to get a cigarette.

Did you lose the ticket?

I lost my photo.

I can't find it.

Let's take one on the way.

That is not my photo. It's my sons.

-I lost it in that fight.
-Careful! Wait!

Why can't you just let it go?

I don't want to leave without it.

What will you do if they're here?

I will take your gun.

Why are you being so stubborn?

-That photo...
-I get it.

That is the only photo you have,
don't you?

That is the only photo I have.

Did you search for it
thoroughly in the bathroom?

You search here.

I'll go and check the bar.

Thank you sir... thank you.
This is mine, sir.

He is the one who brought the gun here.

Be careful with him.

Why should we be scared?

He is a retired military officer.

Don't you know that it's a crime to create
a public nuisance with such dummy gun.

You have broken the TV as well.
Who will pay the money for this?

One of you has to pay.

Don't worry, Narasimha told me that
you did all this for your Dad...

Take this peg.

He doesn't drink, sir.

He likes guns a lot, sir.

Him alone or do you have similar fetishes?

No, sir. He has never been involved in
such things before. Forgive his naivety.

He must be joined in the Army.

He knows only driving and nothing else,
sir.

Do you think driving is
prohibited in the Army?

No, sir. It's an honour to
drive while in a war zone.

Cheers!

I'm very happy to see you, sir.

That's why, whatever you
eat or drink today is free.

Free... Free... Free... Total free!

What about the TV?

Can't I sacrifice that much for the
love between a father and a son?

Am I managing well?

Not at all.

He thinks we are father and son.

What did you say?

Father?

I am talking to you, father.

Do you understand?

What should he understand?

That you are a good man.

-What did you say your name was?
-I didn't tell you my name.

You can tell me your name now.

Jho...

Mahesh.

Madesh.

Not Madesh, sir.

Mahesh Babu.

Sorry.

My father loves the movie actor Krishna.
That is why he named me so.

Good... good.

It's already 10 PM.
I forgot to take my medication.

You are his son.
Shouldn't you remind him, Madesh?

It's not Madesh, sir. It's Mahesh.

Well... if Mahesh's fans heard this,
they would be offended.

Correct!

He has always been this way, sir.

He wouldn't have the medication
unless I give it to him.

How long are you going to search for it?
Can't you find it?

I am here right now, sir.

What about when I'm not around?

Shouldn't you remember such things,
father?

What are you guys up to next?

We are heading to Kerala.
My father has joint pains.

We are heading there for
Ayurvedic treatments.

Which route are you taking?

What would you prefer?

Cochin route.

Oh, no!

We are heading towards Coimbatore.

Oh!

What do you mean?

When we started...

Didn't you say that we would be taking the
Bangalore, Cochin, Alleppey and then Idukki.

Did I really say that, father?

I must have really said that.

-You can come with us, sir.
-Good!

-Narasimha, prepare the luggage bag.
-Okay sir.

Congrats,
we now have an unnecessary obligation.

What are you thinking about?

If my son was with me, he would have
taken care of me like you are now, Mahesh.

Why are there so many tickets in the bag?

I didn't want to make any mistakes
and so got all the J series with me.

I wonder where the actual one is.

It's there.

How far along have we come?

Get some sleep, sir.
We have a long way to go.

I am someone who will be able to
tell when someone is lying, sir.

Everyone tells me that I
really have a God's gift.

Beautiful!

Why are you heading to Kochi?

My niece's wedding...
it's a love marriage.

-Sir... Please be careful.
-Oh! Sorry... sorry.

Why don't you remove your glasses?

What can I do, sir?

I don't know if there are potholes
on the road or the other way around.

-Ain't it, sir?
-Awesome, sir.

Just 2 minutes sir... I will be back.

Madesh, take a left.

Stop, stop. It's urgent.

That side.

Why did he come alone?

Uncle, how are you?

Didn't aunt accompany you?

Go and check in the bag.

Looks like he is drunk.

Why are you sitting here, dear? Come.

I'll get going, sir. It's getting late.

Who was the one who paid for the fuel?

-It's you.
-Did I ask you for money?

No, sir.

You smashed the TV in my bar.
Did I ask you for anything?

No.

If you don't come in,
I'll ask you to refund me for that.

Look there.
Look at how your father's engrossed.

Why are you doing like this?
Come on in... come.

I'll come too.

What are you doing?

-Just wanted to play with the kids a bit.
-I can see that.

We dropped him off, right?

Let's go.

He might feel bad.

Madesh?

What are you doing there? Come in!

No, sir... it's a wedding,
but our clothes aren't suitable.

I'll order some new
clothes. Change into them.

You will change into them, wouldn't you?

We will do as you ask, sir.

Good. Come, come.

Shall we go?

"In the midst of the celebration,
The stage is set for this wedding."

"In the midst of the celebration,
The stage is set for this wedding."

"The first journey of seven steps,
Together we begin."

"Oh, the joys,"

"Oh, the obstacles,"

"Alas, the excitement,"

"Looks like the wedding has arrived...'"

"Oh, the playful banter,"

"The swirling chaos,"

"So many distractions,"

"All are here in this place..."

"In the hall, a bounty of joy,"

"The whole village is
alive with excitement..."

"In the dance, lost in the rhythm,"

"Will the laughter ever cease?"

"A hundred mistakes made in haste,"

"In the feasts, oh, Govinda with grace..."

"As a relative, have you come to enjoy?"

"Is there anything left
to cherish in this joy?"

"In the hall, a bounty of joy,"

"The whole village is
alive with excitement..."

"In the dance, lost in the rhythm,"

"Will the laughter ever cease?"

"The entire pavilion shines,
filled with the glow of golden lights."

"In these smiles, see the pride,
If you can, shower your praises..."

"Every mantra of priest's grace,
Echoes with the sound of playful tunes."

"Come forth and join the competition,
Let the game begin!"

"With these blessings and sweet whispers,
May good fortune shower upon the couple."

"In the rush of drums Let's not
lose sight of what matters..."

"Oh, the playful banter,"

"The swirling chaos,"

"So many distractions,"

"All are here in this place..."

"In the hall, a bounty of joy,"

"The whole village is
alive with excitement..."

"In the dance, lost in the rhythm,"

"Will the laughter ever cease?"

"A hundred mistakes made in haste,"

"In the feasts, oh, Govinda with grace..."

"As a relative, have you come to enjoy?"

"Is there anything left
to cherish in this joy?"

You guys have enjoyed the wedding
as it it was in your own family.

Isn't it so, Madesh? Am I right?

Mahesh, sir.

The best father and son
I've ever seen is you two.

Wine bottle.

Sir, it's not necessary.
You didn't take any money for the TV.

You paid for the fuel too.

It's not for you.

My friend lives along the route you're
taking, hand him this bottle and go on.

-Okay sir
-Thank you, sir.

How could you leave
just like that, Mahesh?

Just one photo.

Sir, stand straight.

Sir, chin up.

Smile, sir.

What happened?

I miss my father.

He isn't that brave.

Johnny will come.

What about you?

Do you support him?

I'm here because your son called
and asked me to come check on you.

He is the reason why I
am in this situation.

He is the reason why you landed
in this situation so late.

I observed him, Srinivas.

He hesitated to grab my shirt, fearing
it would demean me in my daughter's eyes.

Will he let his father's
reputation in the society go?

Sir, your time has run out.

No one in this station
knows who Srinivas is.

They only let me in to meet you
when I asked about Johnny's father.

He is not your misfortune...

just imagine if he thinks
you're his misfortune...

Imagine what would your life end up like?

Even though he ended up in jail,
he doesn't realise the value of his son.

Father Joseph.

Wait here.

He will come in few minutes.

It looks like we might be late.

If that's the case, lets rent a
room in a lodge and stay the night.

-What about money?
-You have it, don't you?

What did you do with the
money you won in the games?

I bought toys for the
kids with that money.

-Thank you, grandpa.
-Thank you.

What a situation!

Well, when did you get married?

That was rather sudden.

You are aging and don't seem young.

Despite being 25,
my son looks like a 20-year-old.

Alright, fine.

Your son is an extraordinary
man and we are ordinary folk.

You don't look too bad either.

Uncle!

Sathya told me that you went
to Kerala for the money.

The promise you made seems to be creating
a bigger mess than what your father did.

Don't worry, Uncle;
everything will be fine.

Hey, that's a very large amount.
I hope you're not doing anything wrong.

Hello!

Hello!

Girlfriend?

No.

Why are you down?

Nothing.

Until a while ago, you seemed to be fine.

Nothing at all.

Something happened but you
are not telling me what it is.

When I tell you that there's nothing,
there's really nothing to talk about.

Stop pretending.
There's no one around here.

You are not my father. Just on my case.

If I really was your father,
the situation would have been different.

What did you say?

What did I say?

You said something.

You said that I would have been different.

-That's not what I meant, Mahesh.
-So tell me what's wrong with me?

Please calm down and listen to me.

Are you saying your son is abroad
because of how you raised him,

while I became a driver because
of my father's upbringing?

No, Mahesh. That is not what I meant.

You are a father of the year and
your son is the son of the century.

Just because you gave birth to him,
that doesn't make you a father.

You should be with him and raise him well.

I can see how you raised him.

He is too busy to talk to you and
you don't have a dime to spend.

And you are even lazy
when it comes to living.

And you even stooped so low as to
entice someone with money for company.

And you are role models for us.
You don't know why you gave birth to him.

And he doesn't know why he was born.

People who come only because they are
paid hold a different name in the society.

Mahesh!

Excuse me!

Father, Jairam asked
us to give this to you.

The car will be ready in two days.

In the meantime, please stay here.

Sir, come sir.

Swami, two people...
please remember my commission.

Okay.

Everything is ready. You can go.

Inside Telugu only. You go.

How many rooms do you need?

One room; two people.

I want a single room.

Separate.

Alright, sir.

This is my room key.

I have some money to collect in Idukki.
On my way back I can pay you.

Is that okay?

Alright, sir. I'll arrange for it.

We serve meals here.
There's no need to go out.

201 your keys. 202.

The car is with the mechanic.
What if I need to go out?

There's a bike outside, sir.
If you want, you can borrow it.

The keys are with the people.

How can the entire trip
be done in 500 rupees.

No, no. It's thousand rupees per hour.

-What's going on here?
-Look at this, sir.

Everyone is paying a 1000 an hour and this
man offers 500 rupees for to and fro trip.

-500 is fine.
-It's alright.

Come here.

What is this, sir?

Leave it...
they seem like a newly married couple.

[speaking in Malayalam]

Swami... look at this.

If you can stay away from your son for
three days, you will get a permanent job.

Prakash! Run away.

Swamy, breakfast will be ready
in half an hour. Please come.

You are Sai, aren't you?

That day I ran away to save myself.

It was not to get you caught.

Listen...

People here don't know about Marijuana,
smuggling or even my past.

It would be better if it stays that way.

Brother,
please give me three days of time.

You rascal, you're playing tricks
by asking for more time every day.

Do you want me to teach your dad a lesson?

Please no...

Trust me.

Just give me three days and
there will be no delays.

Johnny!

I don't care what you plan to do.

Your father's dead body will be enough
for my election campaign to win.

You can take the insurance money.

Where are you?

Do you know where that older gentleman is?

I don't know brother.

What happened, brother?
Is there a problem?

Nothing.

You are here. Come, let's go.

Sir, I am sorry I spoke so harshly.

I was busy in my head and wasn't paying
attention to what I was speaking.

Please don't take it to heart.

Let's go.

Where to?

Friend,
is this the driver you were talking about?

I came all the way from
Hyderabad for my friend.

But you are taking a different route.

Why did you come so far?

Mahesh!

Go to the room. We will be there soon.

[mobile phone ringing]

You sit here. I'll be back.

Order something to eat.

You've emptied my entire shop for your
gambling. And now, you are up to some tricks.

-You have gotten arrogant.
-Brother... brother...

I'll deal with you.
Brother, please listen to me.

Brother, please understand.
I am on it, brother.

Didn't I tell you?

I told you that one of
my friends won a lottery?

As soon as I take the ticket,
I'll be back.

I'll settle everyone I owe in full at the
same time. Please believe me, brother.

-This is the last chance.
-Thanks, brother.

You are a very lucky man, friend.

You will buy it again.
I'll pay you for it.

But give me the one crore.

-Please, friend.
-I won't give it.

Friend... Ah!

I want the entire one and a half crore.

You don't even know how to spend them.
Why would you need money, old fellow?

Let it go. Let it go.

Where is the ticket?

Take it out.

You were planning to give me 50
thousand and take one crore, is it?

I will not go until I have the money.

-Get the ticket out.
-Bro...

Mahesh!

What business is it for yours? Get lost.

Please, brother. Let him go.

Please, let him go.

-Please.
-Go... go.

The money was meant for his son.

Don't you understand
when I tell you to leave?

Just leave, Mahesh.

-I am talking to you.
-Leave him.

Mahesh!

Mahesh!

Why are you hitting him?

Please understand what I'm trying to say.

-Tell me where the ticket is.
-Bro...

Please leave him alone.

Why are you hitting him?

Arshad! No...

Please stop it...

Arshad! Please stop it... I am asking you.

Mahesh, don't.

Go away from here.

Please listen to me...

Arshad! Please don't do that!

Arshad!

Arshad!

Arshad!

-Mahesh!
-My ticket.

I will kill you...

Arshad!

Mahesh, please listen to me.

Mahesh... don't do it.

Please listen to me, Mahesh.

Don't do it.

Mahesh, Mahesh.

Don't. Don't do it.

-Mahesh.
-No, no.

Please no...

Why would you take me to hospital
for such a small thing, Mahesh?

It might look small. But we don't
know the situation inside, do we?

Why do people we trust betray us?

Why can't everyone be like you?

Can't people be friends without motives?

Is it that difficult?

Okay Swamy.

Okay.

Don't be stressed, sir.

I am at the station.

Arshad has been put behind bars.

I'll call you once it wraps up here.

Okay.

The car is repaired. Perfect condition.

He gave us the go-ahead.

Okay, sir.

-I'll leave noe.
-Okay.

Sir, please come.

Keep your belongings in the room.

Okay.

Keep this with you.

I'll be right back.

Wear this and come inside. Okay?

I forgot to give this to you.

The nurse said she doesn't
need this photograph.

What happened, Mahesh?

Why are you down?

I saved this for my son.

Please try and understand.

Don't do the same thing.

I am talking to you, Mahesh.

Please listen to me.

Don't come close.

Not everyone is like Arshad.

Definitely not you.

Mahesh. Give me back my ticket.

Mahesh.

Give me my ticket. Give it back.

-Move.
-Ah!

Mahesh... Mahesh.

Please open the door.

Please open the door.

Mahesh, Mahesh.

You are committing a wrong.

You know what you did is wrong.

That is why you locked yourself.

Mahesh, please open the door.

Open the door, Mahesh.

Please give me my ticket back, Mahesh.

I need that, Mahesh.

I know that you are not
that kind of person.

Please don't betray me, Mahesh.

Please open the door, Mahesh.

Mahesh. Open the door.

Please open the door. Mahesh.

That is the money I wanted for my son.

Mahesh...

Please...

Open the door.

Please, Mahesh.

You are turning me into an orphan, Mahesh.

You are turning me into an orphan again,
Mahesh.

"This pain that wrings my heart
When it stops and confronts you"

Please open the door.

"You slip away in this moment"

Open to door, Mahesh.

Mahesh...

"You say you'll become lonely."

"Can't you escape this decision,
even a little?"

Yes, sir

Okay.

"Did you think tears
were meant only for you?"

"Should someone else's joy
be erased for your pain too?"

"Claiming selfishness as your right,
is this deceit fair?"

"Why do you cause suffering,
knowing it's not right to bear?"

"You gained what you wanted,"

"But now you're alone."

"This pain that crushes hearts
keeps questioning your own."

"As you slip away from
this moment's strife,"

"With your bond standing strong,"

"You say you'll be alone for long."

"Can't you make a choice,
just for a while,"

"Did I forget the destiny
written on my brow?"

What brings you here?

If you had called me,
I would have come to the police station.

When I called you, it says not reachable.

Alright, let's go.

What happened, buddy?

What?

You said that even if you take money,

Why are you leaving when
I'm speaking to you?

Hey!

What happened to the money?

Swamy,

Mahesh asked me to give this to you.

What do you mean you returned the money?

Have you gone insane?

My father did not raise me to be a thief.

How are you going to bring
your father out of jail?

Ravi needs votes.

That means a party worker needs to die.

Why should it be my father?

I could be the party worker.

Don't speak nonsense!

Tell me, Gouda.

Brother, the money is here.

Release him and send the money back home

Okay.

Who paid the money?

He is outside. Go.

Johnny sent me.

You are...

I'm Prakash.

I am Johnny's... friend.

You raised you son really well, sir.

I'll take leave, sir.

Swamy, Prakash was with you, wasn't he?

Yes, sir.

Do you know where he went?

All the while that he was here,
he never spoke.

But when he left, he said he is going
to find his son and to give him money.

What do you mean find his son?

Isn't his son abroad?

Abroad? He left his son at an orphanage.

He spent 25 years in jail
for a crime he didn't commit.

Because of me, he suffered the punishment.

He left his son at the
Mother Teresa orphanage.

He's been waiting for you
here for the past five years.

If my son was with me, he would have
taken care of me like you do, Mahesh.

I am going to celebrate my
son's wedding just like this.

He has a big job abroad
in the field of computers.

That is the only photo I have.

That is a very important photo for me,
sir.

That is my son's.

You are not my father.

You are turning me into an orphan again.

FEW DAYS LATER

Father?

I am leaving.

Alright.

Be careful.

This place is so beautiful!
I feel like staying here forever

came all this way because
Sai Swamy told me about it.

What if he is not here?

Didn't he search for me for 20 years?

He searched for me until I found him.

I am going to do the same.

I am going to find him.

I am going to search for
him until I find him.

I heard that you are getting married?

What about the girl?

Tara. She is an event manager.

Is she going to organize her own wedding?

Why did you leave without telling me?

A lie might be helpful to
save someone in trouble.

But we must always live
doing the right thing.

That is why I am telling you the truth.

When I was little,
I lived in an orphanage.

My father got me out of there.

I would cry every day.

My father was the one who consoled me.

My father was the one who turned me
from an orphan into a normal person.

My father is in jail and to get him out,
I need your money.

That is why, I came with you to rob you.

But the world doesn't change
if you have your glasses on.

Just because you do it with love,

a wrong-doing is going to be a wrong.

That is why I am giving
you your money back.

Your friend,

Mahesh!

Johnny.

What are you going to call him?

Johnny.

That letter told me that you are my son.

That letter distanced you away from me.

I could see the love you have
for your father in that letter.

I could see the way your dad raised you.

I don't have any of that.

That is why,

I didn't want my love for you to become an
obstacle for the love you have for your father.

All I wanted was to meet my son.

And I did.

I travelled more than 2000 kms with him.

I smoked a cigarette with him.

I had a fight with him
and I got scolded too.

What else do I need?

Alright, Father.

What do you want to do now?

I'll do this.

I will grow old by raising them.

Oh baby...

Johnny.

Hi.

Hello.

Hi.

Shall we leave?

You can go. I am not coming.

I will give my friend a call.

You can get all my clothes
from her when you come again.

Well, what are you going to call him?

What will be the name?

Mahesh Babu.

"Father, in your arms, I found my place,"

"Through your strength,
I've grown with grace."

"The story of my past, I've come to see,"

"Father, you've shown the worth in me."

"Like the sun,
you spread your light so bright,"

"Yet your pain shone like
a star in the daylight."

"No matter how deep the
storm rages within,"

"Like the ocean,
you never let it show, Father."

"Father, in your arms, I found my place,"

"Through your strength,
I've grown with grace."

"The story of my past, I've come to see,"

"Father, you've shown the worth in me."

"Though defeat may weigh
heavy on every breath,"

"Isn't your presence my only rest?"

"Even the smallest victory I win,"

"Your joy sweeps in like a whirlwind."

"Your sacrifice signed with a smile,"

"And life wrote my name all the while."

"Your friendship,
an endless strength of heart,"

"My unwavering faith,
a madness from the start."

"Father, in your arms, I found my place,"

"Through your strength,
I've grown with grace."

"The story of my past, I've come to see,"

"Father, you've shown the worth in me."