Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:42,192 --> 00:00:45,491
NARRATOR [OVER TV]: Join us next week
for another intergalactic adventure on:
2
00:00:45,662 --> 00:00:48,460
- Vlador's Quest.
- Vlador's Quest.
3
00:00:49,666 --> 00:00:50,826
[THUNDER CRASHES]
4
00:00:51,000 --> 00:00:52,831
[STATIC ON TV]
5
00:00:53,002 --> 00:00:55,129
Blasted storm.
6
00:00:55,538 --> 00:00:56,527
[ZEKE HUMMING]
7
00:00:58,174 --> 00:00:59,436
[BEEPING]
8
00:00:59,609 --> 00:01:01,509
We've got a live one here.
9
00:01:01,678 --> 00:01:04,943
[GRUNTING]
10
00:01:05,682 --> 00:01:06,671
[CLANGS]
11
00:01:06,850 --> 00:01:07,839
Huh?
12
00:01:09,352 --> 00:01:10,649
[GASPS]
13
00:01:13,256 --> 00:01:15,588
Log entry 31 B/12.
14
00:01:15,759 --> 00:01:17,590
Uncovered alien artifact.
15
00:01:18,027 --> 00:01:22,589
Similar to Thorian mind orb
from episode 21 of Vlador's Quest.
16
00:01:22,766 --> 00:01:25,792
Preceding back to diner... I mean, lab.
17
00:01:25,969 --> 00:01:30,235
Where I will conduct in-depth analysis.
18
00:01:30,406 --> 00:01:31,600
Yes!
19
00:01:31,775 --> 00:01:32,764
[THUNDER CRACKS]
20
00:01:32,942 --> 00:01:34,534
Contact.
21
00:01:38,648 --> 00:01:40,115
[GRUNTING]
22
00:01:40,717 --> 00:01:42,309
DATA LOG:
Sentient data log.
23
00:01:46,723 --> 00:01:48,623
[MUTTERING]
24
00:02:02,105 --> 00:02:04,096
This one's gonna be close, boys.
25
00:02:05,975 --> 00:02:08,136
Finally, a challenge.
26
00:02:08,311 --> 00:02:10,745
Oh, sorry, were we racing?
27
00:02:13,917 --> 00:02:15,214
Oh, man.
28
00:02:15,652 --> 00:02:16,641
[CAR HORN HONKING]
29
00:02:16,820 --> 00:02:17,809
Whoa!
30
00:02:18,454 --> 00:02:20,012
[TIRES SCREECHING]
31
00:02:25,228 --> 00:02:27,890
Zeke, have you lost your lug nuts?
What's the deal?
32
00:02:28,064 --> 00:02:33,127
I know the truth
about every single one of you.
33
00:02:36,539 --> 00:02:37,528
[SIGHS]
34
00:02:42,812 --> 00:02:44,746
Hey, Sherm, do we need this part?
35
00:02:45,315 --> 00:02:47,306
That's the break, Spinner.
36
00:02:47,684 --> 00:02:48,673
Hmm.
37
00:02:48,852 --> 00:02:51,252
VERT: Guys, we've got company.
- Uh-oh.
38
00:02:51,421 --> 00:02:53,218
- Yeah, darn right.
- Zeke, no.
39
00:02:53,389 --> 00:02:54,617
- Wait.
AGURA: Hey.
40
00:02:54,791 --> 00:02:56,122
[ZEKE CACKLES]
41
00:02:56,392 --> 00:02:58,758
SHERMAN: Huh?
ZEKE: Triple duranium crystal plating.
42
00:02:58,928 --> 00:03:01,260
An obvious alien alloy.
43
00:03:01,598 --> 00:03:02,656
[ZEKE CLEARS THROAT]
44
00:03:03,099 --> 00:03:06,000
- Zeke, let...
- Fancy watch from Japan, huh?
45
00:03:06,169 --> 00:03:07,932
I think not.
46
00:03:08,471 --> 00:03:09,460
[CHUCKLES]
47
00:03:09,639 --> 00:03:14,599
And these,
Sentient signs for leader, scout, hunter.
48
00:03:14,777 --> 00:03:16,267
Heh, heh. What did you just say?
49
00:03:16,446 --> 00:03:20,212
But if you kids are really in cahoots
with the aliens...
50
00:03:20,383 --> 00:03:22,874
...you'd need an underground base.
51
00:03:23,586 --> 00:03:24,610
[LAUGHS]
52
00:03:24,787 --> 00:03:26,118
Underground base?
53
00:03:26,289 --> 00:03:28,314
No, nothing like that around here.
54
00:03:28,491 --> 00:03:31,517
Yeah, I don't know
what you're talking about, Zeke.
55
00:03:34,998 --> 00:03:39,059
Uh, the toilet is clogged
in our secret underground base.
56
00:03:39,235 --> 00:03:40,224
[ALL GROAN]
57
00:03:40,403 --> 00:03:42,030
Nice one, Stanford.
58
00:03:42,205 --> 00:03:45,299
- This is bad.
- Very bad.
59
00:03:47,610 --> 00:03:49,840
ZEKE: Cover me in batter
and dunk me in a deep fryer.
60
00:03:50,013 --> 00:03:52,174
Crystal-based nanotech.
61
00:03:52,348 --> 00:03:55,715
Greetings. I am Sage.
62
00:03:56,953 --> 00:03:58,477
Oh...
63
00:04:00,723 --> 00:04:01,815
[GASPS]
64
00:04:10,099 --> 00:04:11,088
[ZEKE GASPS]
65
00:04:12,235 --> 00:04:13,395
Hmm.
66
00:04:14,537 --> 00:04:16,004
What is this thing, Sage?
67
00:04:18,341 --> 00:04:19,535
A Sentient data log.
68
00:04:19,709 --> 00:04:22,269
When my homeworld was overrun
by the Sark and Vandals...
69
00:04:22,445 --> 00:04:26,142
...the council of five protected the
combined knowledge of our civilization by...
70
00:04:26,316 --> 00:04:29,774
Downloading it into data logs and
launching them throughout the multiverse.
71
00:04:29,953 --> 00:04:32,217
The hope was survivors
would collect and bring them...
72
00:04:32,388 --> 00:04:34,015
...to a safe zone so we could rebuild.
73
00:04:34,190 --> 00:04:35,953
The world must know of this.
74
00:04:36,125 --> 00:04:39,253
No, we don't need the government
meddling with our mission.
75
00:04:39,429 --> 00:04:42,887
Knowing them, they'll just mess things up
and let the aliens in.
76
00:04:43,066 --> 00:04:44,431
Oh, you're right about that.
77
00:04:44,634 --> 00:04:45,658
Hmm.
78
00:04:45,902 --> 00:04:48,735
Zeke, how do you know all this stuff?
79
00:04:49,105 --> 00:04:51,733
It all kind of happened
after I got struck by lightning.
80
00:04:51,908 --> 00:04:54,877
It must have fused the data inside this log
with Zeke's mind.
81
00:04:55,044 --> 00:04:58,241
Well, let's get the data out of his mind
and find this safe zone.
82
00:04:58,681 --> 00:05:01,445
Whoa, now, you ain't probing my mind.
83
00:05:01,617 --> 00:05:04,450
You wanna get to the safe zone,
I'll take you there.
84
00:05:04,620 --> 00:05:06,611
You know the coordinates?
85
00:05:06,789 --> 00:05:10,247
Sure do. Eh! Sure do. Sure do. Eh!
86
00:05:10,426 --> 00:05:13,122
- Sure do.
- This is getting weird, people.
87
00:05:13,296 --> 00:05:17,130
The human brain is not equipped for the
massive amount of data within these logs.
88
00:05:17,300 --> 00:05:20,531
Meaning the information in Zeke's head
is probably unstable.
89
00:05:20,703 --> 00:05:22,728
And could be wiped out at any moment.
90
00:05:22,905 --> 00:05:24,167
A sound hypothesis.
91
00:05:25,308 --> 00:05:28,106
Then we'd better use Zeke's knowledge
before that happens.
92
00:05:28,277 --> 00:05:30,177
Sure do. Argh!
93
00:05:32,181 --> 00:05:35,048
BOTH:
I sense a stormshock approaching.
94
00:05:36,152 --> 00:05:38,916
Who wants to hit a battlezone?
95
00:05:46,696 --> 00:05:48,425
Initiating system protocol.
96
00:05:49,132 --> 00:05:51,293
Constraining nulls after vectors.
97
00:05:51,467 --> 00:05:53,025
Cyclotron, cycling.
98
00:05:53,503 --> 00:05:55,095
Data log readings at maximum.
99
00:05:55,271 --> 00:05:57,865
Let's roll, Battle Force 6.
100
00:05:58,041 --> 00:05:59,303
Battle Force 6?
101
00:05:59,475 --> 00:06:02,308
Actually, it's still five, I just quit.
102
00:06:02,745 --> 00:06:06,306
Vert, I'm not sure taking Zeke into the zone
is a good idea.
103
00:06:06,482 --> 00:06:09,451
If he can lead us to more Sentient tech
or even survivors...
104
00:06:09,619 --> 00:06:11,712
...then it's a chance we have to take.
105
00:06:11,888 --> 00:06:14,288
Okay, guys, let's burn some rubber.
106
00:06:36,546 --> 00:06:38,207
What's the deal with the data log?
107
00:06:39,015 --> 00:06:43,213
It syncs with a stormshock portal
to take us to the right battlezone.
108
00:06:43,386 --> 00:06:46,253
What about our enemies?
Will they have access to the zone too?
109
00:06:46,856 --> 00:06:48,414
Here's hoping.
110
00:07:01,437 --> 00:07:02,426
[GASPS]
111
00:07:09,579 --> 00:07:11,069
[SQUEELS]
112
00:07:14,083 --> 00:07:15,209
Noob.
113
00:07:15,585 --> 00:07:20,545
This is just like episodes 34, 51 and 62
of Vlador's Quest...
114
00:07:20,723 --> 00:07:22,520
...all smooshed together.
115
00:07:22,692 --> 00:07:24,751
You watch Vlador's Quest too?
116
00:07:24,927 --> 00:07:29,421
You are aware that Vlador's Quest was
based on the far superior British show...
117
00:07:29,599 --> 00:07:31,089
...with the same name?
118
00:07:31,267 --> 00:07:32,564
Hey, Zeke, where to now?
119
00:07:32,735 --> 00:07:35,397
Yeah, we wanna get a jump-start
on any enemies in this zone.
120
00:07:35,571 --> 00:07:37,038
[COMPUTER BEEPING]
121
00:07:37,206 --> 00:07:39,140
Too late, Sark at 12 o'clock.
122
00:07:43,412 --> 00:07:45,243
Battle Force 5, you know the drill.
123
00:07:45,414 --> 00:07:47,678
Zeke, we'll handle the rough stuff.
You stay out...
124
00:07:47,850 --> 00:07:51,411
ZEKE:
Down with the Sark empire!
125
00:07:57,760 --> 00:07:58,954
[GROANS]
126
00:08:02,298 --> 00:08:04,266
Timber!
127
00:08:04,433 --> 00:08:05,764
Everyone scatter.
128
00:08:10,673 --> 00:08:11,662
[AGURA SCREAMS]
129
00:08:11,841 --> 00:08:13,468
No, Agura.
130
00:08:13,809 --> 00:08:14,935
[GASPS]
131
00:08:22,451 --> 00:08:23,440
[GROANS]
132
00:08:23,619 --> 00:08:26,144
Spinner, Sherman,
get Agura out of there.
133
00:08:28,758 --> 00:08:29,782
Let's roll.
134
00:08:29,959 --> 00:08:32,291
Stanford, Zoom,
time to wreck some Sark.
135
00:08:32,695 --> 00:08:35,323
Wrecking Sark is how I relax.
136
00:08:39,468 --> 00:08:40,992
[TIRES SCREECHING]
137
00:08:46,075 --> 00:08:47,201
I can help.
138
00:08:47,743 --> 00:08:50,007
No, thanks, you've done enough.
139
00:08:52,448 --> 00:08:54,109
Yeah, we got them.
140
00:09:11,400 --> 00:09:12,992
Mine.
141
00:09:15,571 --> 00:09:16,560
ZOOM:
Whoo-hoo!
142
00:09:17,974 --> 00:09:19,339
[SPINNER GRUNTING]
143
00:09:23,613 --> 00:09:24,944
Yee-haw!
144
00:09:30,686 --> 00:09:33,917
A Sentient data pod. Zurk, retrieve it.
145
00:09:35,691 --> 00:09:38,990
They're going for the data log.
Zeke, hang tight, we'll save you.
146
00:09:44,634 --> 00:09:45,862
[AGURA GRUNTS]
147
00:09:48,604 --> 00:09:51,698
Vlador faced just such a predicament
in episode 42 of...
148
00:09:51,874 --> 00:09:54,274
Vlador's Quest, yeah, yeah.
149
00:09:56,045 --> 00:09:58,206
He was able to divert the energy
from his ship.
150
00:09:58,381 --> 00:10:00,542
And short-circuit the attacking robots.
151
00:10:00,716 --> 00:10:03,344
With an EMP blast.
152
00:10:09,592 --> 00:10:10,616
[SCREAMS]
153
00:10:12,561 --> 00:10:14,620
ZEMERIK:
Zug, system damaged.
154
00:10:14,797 --> 00:10:17,391
Must retreat and repair.
155
00:10:23,005 --> 00:10:25,098
Electromagnetic pulse.
156
00:10:25,274 --> 00:10:28,141
Whoo! Keep hitting them with that
and we're golden.
157
00:10:28,311 --> 00:10:30,302
It can do it once every four hours.
158
00:10:30,479 --> 00:10:33,971
And only if you reroute the power
through the mini hadron colliders.
159
00:10:34,150 --> 00:10:36,618
That EMP blast was pretty impressive.
160
00:10:36,786 --> 00:10:40,449
I think I'm getting a hang
of this hero stuff.
161
00:10:40,623 --> 00:10:42,614
AGURA:
Uh, Vert, go to channel four.
162
00:10:44,160 --> 00:10:45,593
We need to send him back now.
163
00:10:45,761 --> 00:10:48,127
Before he drops an obelisk
on someone else.
164
00:10:48,297 --> 00:10:50,288
He didn't mean it, Agura.
165
00:10:53,436 --> 00:10:55,165
Is this the Sentient safe zone?
166
00:10:56,072 --> 00:10:57,937
Scanning memory bank.
167
00:10:58,107 --> 00:11:00,405
Scanning, scanning.
168
00:11:01,143 --> 00:11:03,270
Scan coming, unload data.
169
00:11:03,846 --> 00:11:04,972
[GASPS]
170
00:11:05,147 --> 00:11:06,136
[CAR HORN HONKS]
171
00:11:06,315 --> 00:11:08,783
Hey, buddy, are you all right?
172
00:11:09,752 --> 00:11:12,277
I'm not sure
I'm interpreting the data correctly...
173
00:11:12,455 --> 00:11:15,856
...but we need to head into an interzone.
174
00:11:16,025 --> 00:11:18,323
A zone within a zone?
175
00:11:18,494 --> 00:11:22,362
- Like in episode 33 of Vlador's Quest.
SHERMAN: Episode 33 of Vlador's Quest.
176
00:11:22,531 --> 00:11:25,864
One more mention of Vlador's Quest
and I'm gonna lose it.
177
00:11:26,035 --> 00:11:29,937
- How do we get into a zone within a zone?
SHERMAN: Um...
178
00:11:30,106 --> 00:11:31,403
[ZEKE BLOWING NOSE]
179
00:11:32,541 --> 00:11:35,032
Well, the instructions don't say.
180
00:11:35,211 --> 00:11:37,543
Well,
if we need to get into another zone...
181
00:11:37,713 --> 00:11:41,205
...we're probably looking
for a portal of some type and a key.
182
00:11:41,384 --> 00:11:44,512
Huh? And if we assume this is the key...
183
00:11:44,687 --> 00:11:47,178
...then all we're looking for...
- Is a key hole.
184
00:11:47,356 --> 00:11:49,119
Everyone spread out and search.
185
00:11:57,433 --> 00:12:01,494
Looks like they're cowering
before some sort of guardian.
186
00:12:01,837 --> 00:12:02,997
VERT:
A phoenix.
187
00:12:05,374 --> 00:12:06,363
[RUMBLING]
188
00:12:06,542 --> 00:12:07,531
Hmm?
189
00:12:07,877 --> 00:12:09,071
Huh?
190
00:12:19,188 --> 00:12:21,884
SHERMAN:
Guys, I think I've got something.
191
00:12:22,057 --> 00:12:25,220
There's faint energy readings
from the top of that obelisk.
192
00:12:25,394 --> 00:12:28,488
Of course, the data log.
193
00:12:28,664 --> 00:12:31,292
VERT:
Agura, climb up and insert the data log.
194
00:12:31,467 --> 00:12:35,665
No prob, but make sure Zeke
doesn't knock it down while I'm up there.
195
00:13:01,964 --> 00:13:04,159
STANFORD: Hmm?
- Ah...
196
00:13:04,333 --> 00:13:05,391
VERT:
Hmm.
197
00:13:09,271 --> 00:13:11,000
- Huh?
- Ah!
198
00:13:25,387 --> 00:13:27,378
Everyone stay back from the vortex.
199
00:13:29,692 --> 00:13:32,490
Or we'll disintegrate, we get it.
200
00:13:34,396 --> 00:13:36,091
VERT:
Sark closing fast.
201
00:13:37,066 --> 00:13:40,661
ZEMERIK: Destroy organics
and retrieve Sentient artifact.
202
00:13:41,237 --> 00:13:44,263
It is leading them to something.
203
00:13:44,440 --> 00:13:46,567
The only question now is...
204
00:13:46,742 --> 00:13:47,936
- "Why?"
- No.
205
00:13:48,110 --> 00:13:49,338
- "When?"
- No.
206
00:13:49,712 --> 00:13:50,736
- "How?"
- "What?"
207
00:13:50,913 --> 00:13:53,404
The only question is, "What?"
208
00:13:55,918 --> 00:13:57,476
Zeke, the data log.
209
00:14:00,289 --> 00:14:04,419
This is just like episode 26,
"Vlador's Last Stand."
210
00:14:04,593 --> 00:14:06,322
SHERMAN:
Where he was trapped with no escape.
211
00:14:06,495 --> 00:14:09,658
- And had to make a leap of faith into...
- A swirling neutrino galaxy.
212
00:14:10,966 --> 00:14:12,593
Awesome.
213
00:14:14,603 --> 00:14:15,831
VERT:
The phoenix.
214
00:14:16,005 --> 00:14:17,597
Everyone into the vortex.
215
00:14:17,773 --> 00:14:18,797
Excuse me?
216
00:14:20,809 --> 00:14:22,106
Vert.
217
00:14:23,145 --> 00:14:25,340
ZOOM:
Where Vert goes, I go.
218
00:14:25,514 --> 00:14:27,345
Yes.
219
00:14:29,051 --> 00:14:30,609
I can't believe I'm doing this.
220
00:14:34,189 --> 00:14:37,989
Out of the frying pan and into the vortex.
221
00:14:38,394 --> 00:14:39,383
Huh?
222
00:14:42,398 --> 00:14:43,797
[TIRES SCREECHING]
223
00:14:43,966 --> 00:14:46,230
Whoa. That was intense.
224
00:14:46,669 --> 00:14:47,897
ZOOM:
Whoa!
225
00:14:53,509 --> 00:14:55,409
The interzone.
226
00:14:55,578 --> 00:14:57,409
ALL:
Whoa!
227
00:14:58,180 --> 00:15:02,082
SPINNER: Cool.
- How'd you know we would rematerialize?
228
00:15:02,251 --> 00:15:04,276
The phoenix represents rebirth.
229
00:15:04,453 --> 00:15:06,853
Something that's destroyed,
but then reformed.
230
00:15:07,022 --> 00:15:10,685
You risked our lives
based on artwork made of stick figures?
231
00:15:10,859 --> 00:15:13,828
No risk, no reward.
Okay, everyone, let's move.
232
00:15:13,996 --> 00:15:16,863
It won't take Zemerik long
to figure it out too.
233
00:15:17,466 --> 00:15:19,696
ZUG:
The organics self-terminated.
234
00:15:20,135 --> 00:15:22,160
The Earth is defenseless.
235
00:15:22,338 --> 00:15:27,002
Jumping into a vortex of anti-matter
is completely illogical.
236
00:15:27,509 --> 00:15:29,875
The organics are illogical.
237
00:15:30,045 --> 00:15:32,536
That is what makes them weak.
238
00:15:32,715 --> 00:15:35,912
Or perhaps
that is what makes them strong.
239
00:15:36,085 --> 00:15:38,349
Zurk, advance.
240
00:16:05,714 --> 00:16:06,806
[GASPS]
241
00:16:06,982 --> 00:16:09,815
ZEKE:
This must be it.
242
00:16:09,985 --> 00:16:13,386
Sentient survivors
could be behind that door.
243
00:16:13,922 --> 00:16:18,859
With the answers to everything I've
always wanted to know about the universe.
244
00:16:19,028 --> 00:16:20,586
Then let's crack it open.
245
00:16:20,763 --> 00:16:23,561
AGURA: Could the data log be the key?
ZEKE: No.
246
00:16:23,732 --> 00:16:26,826
According to the Sentient hieroglyphics...
247
00:16:27,002 --> 00:16:30,438
...I think you're supposed to press this.
248
00:16:32,608 --> 00:16:33,802
ALL:
Oh!
249
00:16:33,976 --> 00:16:35,603
[WHIRRING NOISE]
250
00:16:36,245 --> 00:16:40,238
That sounds like someone just turned on
the world's scariest air-conditioning unit.
251
00:16:40,416 --> 00:16:43,146
SHERMAN:
Look, energy.
252
00:16:45,087 --> 00:16:46,076
Huh?
253
00:16:47,656 --> 00:16:49,681
SHERMAN:
I think we have to connect these pipes.
254
00:16:49,858 --> 00:16:53,487
So it flows from there to there
before the energy leaks.
255
00:16:53,662 --> 00:16:57,098
A puzzle? Puzzles hurt my brain.
256
00:16:57,266 --> 00:16:59,427
A positron flow lock to be precise.
257
00:17:03,005 --> 00:17:03,994
[GRUNTS]
258
00:17:09,011 --> 00:17:10,000
ZOOM:
Huh?
259
00:17:11,346 --> 00:17:12,711
Guys, we got company.
260
00:17:15,284 --> 00:17:17,377
Zeke, keep on trucking.
261
00:17:17,553 --> 00:17:20,181
Everyone else, it's slice-and-dice time.
262
00:17:35,037 --> 00:17:36,265
[GRUNTS]
263
00:17:41,510 --> 00:17:45,037
A few more pieces
and I'll know everything.
264
00:17:45,214 --> 00:17:49,310
The secrets of the multiverse
decoded at last.
265
00:17:50,419 --> 00:17:51,408
ZOOM:
Whoo-hoo!
266
00:17:54,823 --> 00:17:57,314
Shred it. Ah!
267
00:17:57,526 --> 00:17:58,652
Oh, no, you don't.
268
00:18:01,797 --> 00:18:02,786
[GROANS]
269
00:18:07,436 --> 00:18:09,870
Okay, easy.
270
00:18:11,073 --> 00:18:12,938
Easy, that's gonna...
271
00:18:13,108 --> 00:18:14,234
Consarnit.
272
00:18:14,777 --> 00:18:16,677
Guys, a little help here.
273
00:18:19,915 --> 00:18:24,113
- We're all tied up.
- Well, in one sec I'm gonna be all drilled up.
274
00:18:24,286 --> 00:18:27,380
Easy. Yes, oh, baby.
275
00:18:27,556 --> 00:18:30,184
There we go. So close.
276
00:18:30,359 --> 00:18:32,554
AGURA:
Someone help me.
277
00:18:33,395 --> 00:18:34,384
Uh...
278
00:18:36,665 --> 00:18:37,689
[SIGHS]
279
00:18:41,036 --> 00:18:43,561
I can't believe I'm doing this.
280
00:18:46,809 --> 00:18:49,607
SENTIENT COMPUTER:
Access to vault, denied.
281
00:18:51,980 --> 00:18:52,969
Ahh!
282
00:18:55,584 --> 00:18:57,313
[CAR HORN HONKING]
283
00:19:00,889 --> 00:19:02,754
Agura, you okay?
284
00:19:06,094 --> 00:19:11,498
- Perfect.
- You pathetic post-protozoan organisms.
285
00:19:13,001 --> 00:19:16,835
- May you rot in this zone forever.
VERT: Hey.
286
00:19:18,240 --> 00:19:20,140
- What?
- What, what?
287
00:19:20,309 --> 00:19:21,867
What?
288
00:19:22,177 --> 00:19:24,577
Recalculating.
289
00:19:29,751 --> 00:19:31,082
SENTIENT COMPUTER:
Sark intruders.
290
00:19:31,253 --> 00:19:32,447
Zone compromised.
291
00:19:32,855 --> 00:19:34,345
What?
292
00:19:34,523 --> 00:19:36,753
SENTIENT COMPUTER:
Initiating self-destruct.
293
00:19:37,526 --> 00:19:39,790
[RUMBLING]
294
00:19:39,962 --> 00:19:42,829
Time to get out of here.
Let's get to that portal.
295
00:19:42,998 --> 00:19:45,990
SENTIENT COMPUTER: Self-destruct in five.
VERT: Move, move, move.
296
00:19:46,168 --> 00:19:47,635
SENTIENT COMPUTER:
Four.
297
00:19:48,170 --> 00:19:49,660
Three.
298
00:19:50,405 --> 00:19:51,770
Two.
299
00:19:53,342 --> 00:19:54,832
One.
300
00:19:56,044 --> 00:19:58,512
[SCREAMING]
301
00:20:07,489 --> 00:20:08,478
[SCREAMING]
302
00:20:16,164 --> 00:20:17,358
[ZEKE GROANING]
303
00:20:17,532 --> 00:20:22,060
Zero, zero, one, E=mc2,
a double cheeseburger.
304
00:20:23,205 --> 00:20:25,571
His brain is finally overloaded.
305
00:20:25,741 --> 00:20:28,073
It's deleting all the Sentient data.
306
00:20:28,243 --> 00:20:30,040
Is the old chap gonna be okay?
307
00:20:30,445 --> 00:20:32,845
AGURA: I hope so.
- I like turtles.
308
00:20:33,015 --> 00:20:35,347
- He saved my life.
- He will be fine.
309
00:20:35,517 --> 00:20:38,816
But he will not remember anything
from the time of the lightning strike.
310
00:20:39,087 --> 00:20:41,351
All right, guys,
let's get him back to the desert.
311
00:20:41,957 --> 00:20:42,946
[GASPS]
312
00:20:44,226 --> 00:20:47,992
They are coming.
313
00:20:48,163 --> 00:20:49,892
- Hmm?
- Huh?
314
00:20:50,065 --> 00:20:51,532
[SHERMAN GROANS]
315
00:20:53,435 --> 00:20:56,563
ZEKE: Well, I'll tell you what,
I conked out in my truck.
316
00:20:56,738 --> 00:20:59,866
And I had the wildest dream.
317
00:21:00,042 --> 00:21:01,100
Dream?
318
00:21:01,276 --> 00:21:03,642
Yeah,
about inter-dimensional battlezones.
319
00:21:03,812 --> 00:21:06,372
And killer robots and aliens. Ha, ha.
320
00:21:06,548 --> 00:21:09,881
And the best part, you were all there.
321
00:21:11,153 --> 00:21:14,611
Really? Sounds, uh, pretty far-fetched.
322
00:21:14,790 --> 00:21:17,122
Yeah, I know. Ha, ha.
323
00:21:17,292 --> 00:21:20,523
Hey, my recorder.
324
00:21:21,830 --> 00:21:25,891
I'm sure I documented my discovery
of the alien artifact.
325
00:21:26,068 --> 00:21:29,401
Log entry 31 B/12.
326
00:21:29,571 --> 00:21:30,799
What in blazes?
327
00:21:30,973 --> 00:21:31,962
[ROCK MUSIC PLAYS ON RECORDER]
328
00:21:32,140 --> 00:21:35,075
I didn't know you were a fan
of the Battle Force 5.
329
00:21:35,243 --> 00:21:37,609
Great punk band.
330
00:21:37,779 --> 00:21:38,905
Oh!
331
00:21:39,147 --> 00:21:42,981
[WHISPERING]
Nicely done, Stanford. Ha, ha. Nicely done.
332
00:22:10,846 --> 00:22:12,837
[ENGLISH SDH]
23393
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof