Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:33,016 --> 00:00:36,417
Hang tight. The stormshock's always freaky
the first time.
2
00:00:42,592 --> 00:00:45,117
Whoo-hoo! I got some hot wheels.
3
00:00:49,099 --> 00:00:50,691
We have liftoff.
4
00:00:51,067 --> 00:00:52,534
[ALL CHEERING]
5
00:00:53,369 --> 00:00:55,462
The portal is gonna open
high in the storm...
6
00:00:55,638 --> 00:00:57,105
...but only for a brief moment.
7
00:00:57,273 --> 00:00:59,673
Keep your eyes open
and don't wipe out.
8
00:01:01,144 --> 00:01:03,772
What about hurling?
Because I'm about to do that.
9
00:01:03,947 --> 00:01:06,415
Easy, bro. Think about something else.
10
00:01:06,583 --> 00:01:09,950
Like how lucky we are
not to be on a motorcycle.
11
00:01:11,121 --> 00:01:13,521
I see something. Is that the portal?
12
00:01:13,690 --> 00:01:15,317
You got it. Good scouting.
13
00:01:15,492 --> 00:01:17,460
SAGE:
You will soon be out of radio contact.
14
00:01:17,627 --> 00:01:19,788
Remember,
you must secure the battlekey.
15
00:01:19,963 --> 00:01:21,692
We're on it, Sage.
16
00:01:24,033 --> 00:01:29,801
Whoa! Uhn!
I love off-roading, but this is ridiculous.
17
00:01:31,207 --> 00:01:33,004
The portal's open. Floor it.
18
00:01:33,576 --> 00:01:35,009
It's headbanging time.
19
00:01:35,979 --> 00:01:37,344
[ROCK MUSIC PLAYS O VER SPEAKERS]
20
00:01:38,481 --> 00:01:40,472
The enemy will be waiting
on the other side.
21
00:01:40,650 --> 00:01:42,379
Get ready to crash and bash.
22
00:01:58,201 --> 00:02:01,398
Whoa. This is a battlezone?
23
00:02:01,571 --> 00:02:04,597
Where's the enemy?
I was hoping for a party.
24
00:02:04,774 --> 00:02:07,072
Party or no party, we have our mission:
25
00:02:07,243 --> 00:02:10,406
Get the battlekey,
get out of the zone and lock it down.
26
00:02:10,580 --> 00:02:12,980
This is easier than I thought. Ahh.
27
00:02:13,149 --> 00:02:15,617
Wake me up when we'd saved the Earth.
28
00:02:15,785 --> 00:02:18,913
I'm guessing battlekey.
29
00:02:20,657 --> 00:02:23,217
I'm guessing Stanford's
about to get his party.
30
00:02:27,230 --> 00:02:28,424
Okay. I'm awake.
31
00:02:29,399 --> 00:02:33,426
[SNICKERING]
32
00:02:33,736 --> 00:02:36,830
And that would be Captain Kalus
and his Vandals.
33
00:02:37,440 --> 00:02:38,964
What?
34
00:02:39,142 --> 00:02:41,110
Another portal opening at 2 o'clock.
35
00:02:46,649 --> 00:02:48,514
The Sark.
36
00:02:57,427 --> 00:02:59,418
Seize the battlekey.
37
00:03:01,064 --> 00:03:02,088
[GROWLS]
38
00:03:03,766 --> 00:03:05,563
VERT:
Go.
39
00:03:23,319 --> 00:03:24,980
[RUMBLING]
40
00:03:25,154 --> 00:03:26,849
Earthquake!
41
00:03:27,023 --> 00:03:28,422
VERT:
Whoa. Pull back.
42
00:03:32,428 --> 00:03:35,192
Our vehicles must have
activated the battlezone.
43
00:03:35,365 --> 00:03:38,027
Guys, keep your eyes on that key.
44
00:03:38,301 --> 00:03:40,462
Ah! The key.
45
00:03:40,637 --> 00:03:42,605
Recalculating.
46
00:03:44,540 --> 00:03:45,802
VERT:
Go!
47
00:03:53,850 --> 00:03:55,750
Okay, guys. Just like we planned it.
48
00:03:55,919 --> 00:03:58,513
Take out the enemy, find that key.
49
00:03:58,688 --> 00:04:00,849
VERT:
Buster, take down the big bot.
50
00:04:01,024 --> 00:04:03,151
Tangler, time for a little animal control.
51
00:04:03,326 --> 00:04:05,886
Reverb, lower the boom on that croc.
52
00:04:06,062 --> 00:04:08,496
Chopper, get up high and find that key.
53
00:04:08,665 --> 00:04:10,292
I'm on it.
54
00:04:17,707 --> 00:04:19,299
Time for some big air.
55
00:04:23,680 --> 00:04:24,840
Ah!
56
00:04:29,585 --> 00:04:31,348
ZOOM:
Whoo-hoo! Whoa!
57
00:04:31,854 --> 00:04:32,878
Whoa!
58
00:04:33,756 --> 00:04:35,690
[GRUNTING]
59
00:04:38,061 --> 00:04:39,085
[GRO ANS]
60
00:04:39,262 --> 00:04:42,254
Love the bike, hate the learning curve.
61
00:04:46,035 --> 00:04:49,266
Extreme safari. Ha-ha-ha. Loving it.
62
00:04:51,007 --> 00:04:52,565
Yah!
63
00:04:53,009 --> 00:04:54,067
Huh?
64
00:04:56,145 --> 00:04:57,373
Whoa!
65
00:05:02,018 --> 00:05:03,610
Oh, no.
66
00:05:04,921 --> 00:05:06,115
Ha-ha.
67
00:05:07,090 --> 00:05:08,182
[CREAKING]
68
00:05:08,358 --> 00:05:10,417
Not what I planned, but I'll take it.
69
00:05:12,128 --> 00:05:14,221
Oh, no.
70
00:05:14,897 --> 00:05:16,262
[SCREAMS]
71
00:05:18,835 --> 00:05:19,961
[GRO ANS]
72
00:05:20,136 --> 00:05:22,730
Heh. Love the shock suit.
73
00:05:26,642 --> 00:05:27,836
[RO ARS]
74
00:05:34,650 --> 00:05:35,810
[GRUNTING]
75
00:05:37,487 --> 00:05:39,717
I can't remember what buttons to push.
76
00:05:41,624 --> 00:05:43,819
Get us out of here, little brother. Ah!
77
00:05:45,661 --> 00:05:46,923
[GRUNTS]
78
00:05:51,901 --> 00:05:54,563
Factoring in the distance
and velocity of that vehicle...
79
00:05:56,072 --> 00:05:57,733
...he isn't gonna make it.
80
00:05:58,474 --> 00:06:00,806
- Ooh!
- I've gotta remember that button.
81
00:06:14,690 --> 00:06:15,987
Uhn!
82
00:06:17,927 --> 00:06:20,191
Lamest bass line I've ever mixed.
83
00:06:24,300 --> 00:06:27,997
Battle Force 5,
anybody got a 20 on the battlekey?
84
00:06:28,171 --> 00:06:29,263
Got it in my sights.
85
00:06:29,439 --> 00:06:31,964
VERT:
You're our hunter. Take it.
86
00:06:39,382 --> 00:06:40,474
Got it.
87
00:06:40,650 --> 00:06:42,982
Yeah! Everybody back to the portal.
88
00:06:46,656 --> 00:06:48,954
- The portal is straight ahead, Vert.
- Nice.
89
00:06:49,959 --> 00:06:51,017
Zemerik.
90
00:06:51,194 --> 00:06:53,219
Zoom, hang back and wait for the others.
91
00:06:53,396 --> 00:06:55,557
I'll clear this robo-roadblock.
92
00:06:56,632 --> 00:06:59,157
Organic. You cannot win.
93
00:06:59,335 --> 00:07:01,565
I'm gonna cut you a new data port,
Zemerik.
94
00:07:19,589 --> 00:07:20,988
Ahh.
95
00:07:25,428 --> 00:07:27,055
Time for a sonic speed bump.
96
00:07:38,007 --> 00:07:39,907
Whoa... Whoa!
97
00:07:43,112 --> 00:07:44,909
Aah!
98
00:07:48,751 --> 00:07:51,049
- Oh.
- Vert, we're coming.
99
00:07:51,220 --> 00:07:53,415
I found another way down.
100
00:07:54,757 --> 00:07:56,554
Ugh. Dude. I had him.
101
00:07:56,926 --> 00:07:59,554
Ahem. Sorry, mate. What's that?
102
00:07:59,729 --> 00:08:00,787
It's a MOBI?
103
00:08:00,963 --> 00:08:03,090
What is a...?
104
00:08:03,266 --> 00:08:04,927
Was a MOBI?
105
00:08:05,101 --> 00:08:07,433
The organic leader has been neutralized.
106
00:08:07,603 --> 00:08:09,696
Sark, regroup.
107
00:08:25,121 --> 00:08:27,715
Sark, retreat to the Sark Portal.
108
00:08:27,890 --> 00:08:29,915
We must analyze this battle data...
109
00:08:30,092 --> 00:08:33,721
...and prepare a new plan
for the destruction of Earth.
110
00:08:33,996 --> 00:08:36,328
STANFORD:
Hmm. Hmm.
111
00:08:39,936 --> 00:08:41,096
[CHUCKLES]
What are you doing?
112
00:08:41,270 --> 00:08:43,795
We saw a MOBI. It's a...
113
00:08:43,973 --> 00:08:45,065
Explain it again.
114
00:08:45,241 --> 00:08:48,608
A Mobius Command Center.
A gigantic mobile garage.
115
00:08:48,778 --> 00:08:51,611
But more importantly,
Sage needs it to stay alive.
116
00:08:51,781 --> 00:08:53,180
Like cyber life support.
117
00:08:53,349 --> 00:08:55,249
Right. And it's here.
118
00:08:55,418 --> 00:08:56,612
Somewhere.
119
00:08:56,819 --> 00:08:58,286
Huh?
120
00:08:59,422 --> 00:09:00,684
See? Ha-ha.
121
00:09:00,856 --> 00:09:02,187
Well, you know what I mean.
122
00:09:02,358 --> 00:09:03,689
Must be a cloaking device.
123
00:09:03,859 --> 00:09:06,020
We could use a cloaking device
right about now.
124
00:09:06,195 --> 00:09:07,822
Look.
125
00:09:09,765 --> 00:09:11,630
Can't fight. We need repairs.
126
00:09:12,335 --> 00:09:15,168
We'll come back for the MOBI.
Burn rubber for the portal.
127
00:09:20,843 --> 00:09:22,333
KALUS:
Fall back and regroup.
128
00:09:22,511 --> 00:09:25,241
But they have the battlekey.
129
00:09:25,414 --> 00:09:27,541
There will be more battlekeys.
130
00:09:27,717 --> 00:09:31,710
But I've found something quite rare.
131
00:09:40,730 --> 00:09:42,960
Job's not over
till you lock these babies up.
132
00:09:44,967 --> 00:09:46,093
Sage, we're back.
133
00:09:46,269 --> 00:09:49,102
And we've got some MOBl-sized news.
134
00:09:53,843 --> 00:09:56,437
The Buster sure can take a beating.
135
00:09:56,612 --> 00:09:58,045
ZOOM:
Well, how about the Chopper?
136
00:09:58,214 --> 00:10:00,774
Me and this baby
took out an army of Zurk.
137
00:10:00,950 --> 00:10:03,680
Guys, I wouldn't be too proud
of your dents.
138
00:10:03,853 --> 00:10:06,378
With our newbie battle chops,
we were lucky to get out.
139
00:10:06,555 --> 00:10:08,250
SAGE:
You did acquire the battlekey.
140
00:10:08,424 --> 00:10:12,326
And locating a Mobius Command Center
was an extraordinary accomplishment.
141
00:10:12,495 --> 00:10:15,987
Just my usual dazzling display
of sonic marksmanship...
142
00:10:16,165 --> 00:10:19,931
...daredevil driving and... Heh.
- Blind luck?
143
00:10:20,102 --> 00:10:25,404
Hey, at least I was trying to help
what's-his-name fight robot whatever.
144
00:10:25,574 --> 00:10:27,565
We need to get that MOBI back.
145
00:10:27,743 --> 00:10:33,181
Its technology could provide our enemies
with an enormous strategic advantage.
146
00:10:33,749 --> 00:10:36,183
The MOBI is Sage's only power source.
147
00:10:36,352 --> 00:10:39,287
We've gotta get back to that battlezone,
and fast.
148
00:10:39,455 --> 00:10:42,424
Great, Spinner Gets Squished Part II.
149
00:10:42,591 --> 00:10:44,991
Really don't like sequels.
150
00:10:48,030 --> 00:10:49,429
Nearing the portal site, Sage.
151
00:10:50,166 --> 00:10:53,624
The Mobius Command Center
has an encrypted ignition code.
152
00:10:53,803 --> 00:10:55,566
Copy that, and huh?
153
00:10:56,172 --> 00:10:58,868
A password, so nobody can
start the engine without it.
154
00:10:59,041 --> 00:11:00,099
SAGE:
Correct.
155
00:11:00,276 --> 00:11:02,801
Ignition code: First five prime numbers.
156
00:11:03,112 --> 00:11:06,980
- Uh...
- Two, three, five, seven and 11. Got it.
157
00:11:07,149 --> 00:11:08,173
[SAGE GRO ANS]
158
00:11:08,351 --> 00:11:13,118
[WEAKLY] Entering hibernation mode
to protect me during portal crossing.
159
00:11:17,259 --> 00:11:19,989
Now let's get in there,
get that MOBI and get out fast.
160
00:11:29,004 --> 00:11:30,631
Guess it's just us.
161
00:11:30,806 --> 00:11:33,138
The MOBI should be down there
on that gear.
162
00:11:33,309 --> 00:11:36,301
Great, it's still cloaked.
Any ideas, little brother?
163
00:11:36,479 --> 00:11:40,210
Stanford, can you echo map
this battlezone with a few sonar pings?
164
00:11:40,383 --> 00:11:42,283
Pings? I can do better than pings.
165
00:11:49,125 --> 00:11:51,821
Bull's-eye.
You must have fried the cloaking circuits.
166
00:11:51,994 --> 00:11:54,224
And even opened the garage door.
167
00:11:54,397 --> 00:11:56,490
Hmm. Something doesn't feel right.
168
00:11:56,665 --> 00:11:59,634
Agura, you and Stanford stay here
with Sage and the key.
169
00:11:59,802 --> 00:12:02,635
Sherman, Spinner, Zoom,
get out your boarding passes.
170
00:12:02,805 --> 00:12:04,773
Let's check it out.
171
00:12:12,481 --> 00:12:16,144
[SNARLING]
172
00:12:18,287 --> 00:12:20,721
Let's get to the control room.
173
00:12:21,290 --> 00:12:22,655
[GROWLING]
174
00:12:22,858 --> 00:12:23,984
[SCREAMS]
175
00:12:24,727 --> 00:12:26,695
[YELLING]
176
00:12:28,130 --> 00:12:29,154
[RO ARING]
177
00:12:32,635 --> 00:12:34,626
[GRUNTING]
178
00:12:43,045 --> 00:12:45,843
Struggle all you like, sub-creature.
179
00:12:46,015 --> 00:12:48,540
When I return to Vandal with the MOBI...
180
00:12:48,717 --> 00:12:53,211
...we will be the most powerful force
in the multiverse.
181
00:12:53,389 --> 00:12:55,482
AGURA:
I'm getting a bad feeling about this.
182
00:12:55,658 --> 00:12:57,353
They've been gone a long time.
183
00:12:57,526 --> 00:12:59,517
And I'm getting a bad feeling
in my stomach.
184
00:12:59,695 --> 00:13:02,493
All this waiting around
is making me hungry.
185
00:13:04,400 --> 00:13:05,890
[GRUNTING]
186
00:13:06,068 --> 00:13:07,501
[WHIMPERING]
187
00:13:12,441 --> 00:13:17,435
Hatch, what do you think we should do
with our prisoners?
188
00:13:17,613 --> 00:13:21,777
I have a few ideas, Captain Kalus.
189
00:13:21,951 --> 00:13:24,419
[SNICKERS]
190
00:13:25,020 --> 00:13:27,614
I can't just sit around like this.
We should go in.
191
00:13:27,790 --> 00:13:30,588
Agura, we can't. Vert gave us an order.
192
00:13:30,759 --> 00:13:34,354
If the Vandals get the key, Earth is toast.
193
00:13:34,530 --> 00:13:38,057
Oi. Sage, wake up, we need your advice.
194
00:13:43,072 --> 00:13:44,699
[GROWLING]
195
00:13:44,874 --> 00:13:49,243
This Sentient vehicle
is useless without the code. Ah!
196
00:13:49,845 --> 00:13:52,211
Sounds like somebody
didn't pass computer class.
197
00:13:53,115 --> 00:13:54,343
[RO ARS]
198
00:13:54,817 --> 00:13:59,083
Unlock the vehicle
or your friends will pay...
199
00:13:59,255 --> 00:14:02,156
...with their lives.
- Oh-ho!
200
00:14:10,533 --> 00:14:12,501
AGURA:
The Vandals.
201
00:14:12,935 --> 00:14:15,733
STANFORD:
Looks like our guys are in trouble.
202
00:14:17,239 --> 00:14:18,968
Must return to MOBI.
203
00:14:19,608 --> 00:14:21,769
If I do not recharge soon...
204
00:14:21,944 --> 00:14:25,607
...my operating system
will, uhn, cease to function.
205
00:14:25,781 --> 00:14:27,840
But the Vandals control the MOBI.
206
00:14:28,017 --> 00:14:32,477
Since I am the last expert in the workings
of the Mobius Command Center...
207
00:14:32,655 --> 00:14:36,455
...Kalus will eagerly trade
his hostages for me.
208
00:14:36,625 --> 00:14:39,253
- Sage, you can't do that.
- No way.
209
00:14:39,428 --> 00:14:41,453
You'll be in the hands
of your mortal enemy.
210
00:14:41,630 --> 00:14:43,257
I am doomed either way.
211
00:14:43,432 --> 00:14:49,166
At least this way Battle Force 5
will live to fight and protect Earth.
212
00:14:51,106 --> 00:14:53,097
[BEEPING]
213
00:14:54,944 --> 00:14:56,639
He's doing a great job of stalling.
214
00:14:56,812 --> 00:14:58,643
I just hope Vert's got a plan.
215
00:14:58,814 --> 00:15:00,839
Useless sub-creature.
216
00:15:01,016 --> 00:15:03,143
Why isn't the Mobius moving?
217
00:15:03,319 --> 00:15:04,581
Chillax, Kalus.
218
00:15:04,753 --> 00:15:07,415
If you haven't noticed,
I'm human, not Sentient.
219
00:15:07,590 --> 00:15:09,785
Their computers don't come
with tech help, you know.
220
00:15:09,959 --> 00:15:12,894
[CHUCKLING]
221
00:15:13,062 --> 00:15:14,825
Silence!
222
00:15:14,997 --> 00:15:18,364
Or I will feed you
to the ape-dogs of Vandal.
223
00:15:21,904 --> 00:15:24,566
Captain Kalus, this is Sage.
224
00:15:24,807 --> 00:15:28,140
Huh. Speak your business, Sentient.
225
00:15:28,310 --> 00:15:32,679
Free the Earthlings
and in return I offer myself...
226
00:15:32,848 --> 00:15:34,907
... and my vast technical knowledge.
227
00:15:35,084 --> 00:15:37,678
No, Sage. You can't sacrifice yourself.
228
00:15:38,988 --> 00:15:41,718
Hatch, guard the prisoners.
229
00:15:49,765 --> 00:15:51,756
That's close enough, Kalus.
230
00:15:54,436 --> 00:15:56,768
Now release our friends.
231
00:16:00,175 --> 00:16:05,943
- No!
- Negotiations have taken a new twist.
232
00:16:08,584 --> 00:16:09,881
[GRUNTS]
233
00:16:18,727 --> 00:16:20,888
[CHUCKLING]
234
00:16:21,597 --> 00:16:23,861
Let's give those teeth a cleaning.
235
00:16:36,545 --> 00:16:37,637
KALUS:
Hatch.
236
00:16:37,813 --> 00:16:39,303
Captain Kalus.
237
00:16:39,481 --> 00:16:43,315
I have the prisoner.
Prepare to open the bay door.
238
00:16:43,485 --> 00:16:44,645
Yes, captain.
239
00:16:51,160 --> 00:16:52,650
[GRUNTING]
240
00:16:55,330 --> 00:16:56,797
[LAUGHING]
241
00:17:04,373 --> 00:17:08,605
Thanks, Hatch.
Explain this one to Captain Kalus.
242
00:17:08,777 --> 00:17:12,178
I'll drive. You guys keep bug boy busy.
243
00:17:20,856 --> 00:17:22,448
What?
244
00:17:24,159 --> 00:17:25,456
[RO ARS]
245
00:17:26,028 --> 00:17:28,223
Vandals, retreat to the portal.
246
00:17:28,397 --> 00:17:30,797
They might have the MOBI and the key...
247
00:17:30,966 --> 00:17:34,333
...but the Sentient
is coming back to Vandal with us.
248
00:17:36,305 --> 00:17:38,296
[GRUNTING]
249
00:17:40,008 --> 00:17:41,305
[LAUGHS]
250
00:17:49,017 --> 00:17:50,279
Aah!
251
00:17:53,255 --> 00:17:55,780
SPINNER:
Yeah! Whoo-hoo!
252
00:17:57,459 --> 00:17:59,893
- Agura, Stanford, where's Sage?
AGURA: Kalus has her.
253
00:18:00,062 --> 00:18:02,326
And it looks like he's headed
back towards Vandal.
254
00:18:02,498 --> 00:18:04,693
Vert, we won't be able
to catch her in time.
255
00:18:04,867 --> 00:18:06,129
I've got an idea.
256
00:18:09,738 --> 00:18:12,104
Spinner,
fire up the MOBI's vehicle accelerator.
257
00:18:12,274 --> 00:18:16,301
Sherman, figure out the calculations
to fire the Saber and the Chopper together.
258
00:18:16,478 --> 00:18:17,968
Zoom, gear up.
259
00:18:18,147 --> 00:18:21,116
You're about to do zero to 60
in no time flat.
260
00:18:30,759 --> 00:18:34,923
I've used the vehicle's weight and distance
to calculate the acceleration.
261
00:18:35,097 --> 00:18:37,861
- You'll hit your target.
- Ready to fire when you are, Vert.
262
00:18:38,033 --> 00:18:40,331
Zoom? Time to live up to your name.
263
00:18:40,502 --> 00:18:41,696
Let's do this.
264
00:18:41,870 --> 00:18:43,667
Hit it, Spinner, now.
265
00:19:00,255 --> 00:19:01,279
[RO ARING]
266
00:19:15,604 --> 00:19:17,469
Got her.
267
00:19:18,240 --> 00:19:19,969
Let's get Sage back to the MOBI.
268
00:19:23,278 --> 00:19:24,711
[RO ARS]
269
00:19:36,558 --> 00:19:39,618
Aah!
270
00:20:00,015 --> 00:20:02,176
Battle Force 5, move out.
271
00:20:11,193 --> 00:20:12,251
[GROWLS]
272
00:20:23,171 --> 00:20:24,638
STANFORD:
Don't seal that portal yet.
273
00:20:24,806 --> 00:20:26,706
Someone didn't clear customs.
274
00:20:28,911 --> 00:20:30,469
VERT:
On it.
275
00:20:33,916 --> 00:20:35,383
Mind if I cut in?
276
00:20:37,419 --> 00:20:38,784
[GRUNTING]
277
00:20:49,231 --> 00:20:53,065
[SCREAMS]
278
00:20:53,969 --> 00:20:55,300
SAGE:
Kalus.
279
00:20:55,470 --> 00:20:58,667
You have thought victory was yours
when you vanquished my people...
280
00:20:58,840 --> 00:21:02,367
...but now you must face Battle Force 5.
281
00:21:04,513 --> 00:21:05,537
[SCREAMING]
282
00:21:13,221 --> 00:21:16,987
Final score: Good guys 1, bad guys nada.
283
00:21:17,159 --> 00:21:21,619
Yeah. Like a sudden death, overtime,
drop-your-popcorn playoff game.
284
00:21:21,797 --> 00:21:24,561
And, Vert, dude,
you were awesome-plus.
285
00:21:24,733 --> 00:21:27,531
Thanks, but it was
a total team victory, guys.
286
00:21:27,703 --> 00:21:29,000
We all won this.
287
00:21:29,171 --> 00:21:32,436
Let's hope that's just the first trophy
in an undefeated season.
288
00:21:32,607 --> 00:21:35,906
Hope? On this mission,
defeat is not an option...
289
00:21:36,078 --> 00:21:39,878
...no matter how many times
you are tested or how terrifying the test.
290
00:21:40,048 --> 00:21:42,448
And we're up for it, right?
291
00:21:42,617 --> 00:21:45,279
- Battle Force 5!
ALL: Force 5!
292
00:22:10,812 --> 00:22:12,803
[ENGLISH SDH]
20728
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof