All language subtitles for Hot.wheels.battle.force.5.S01E01.DVDRip-OSiTV.English-WWW.MY-SUBS.CO

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:48,331 --> 00:00:49,958 [ENGINE STARTS] 2 00:00:53,002 --> 00:00:55,095 These are some hot wheels. 3 00:00:56,005 --> 00:00:57,666 [REVVING] 4 00:01:05,849 --> 00:01:07,942 Yep, definitely hot. 5 00:01:08,118 --> 00:01:09,244 [SIREN WAILING] 6 00:01:11,454 --> 00:01:14,014 Pull over, Wheeler. You're speeding. 7 00:01:14,190 --> 00:01:15,817 Sorry, Sheriff Johnson... 8 00:01:15,992 --> 00:01:18,756 ...it's not against the law if I'm on the salt flats. 9 00:01:18,928 --> 00:01:22,125 And according to my speedometer, I'm doing the speed limit. 10 00:01:22,298 --> 00:01:23,492 Cactus. 11 00:01:25,168 --> 00:01:26,726 Ah! 12 00:01:29,906 --> 00:01:32,841 Wheeler, you're going nowhere fast! 13 00:01:34,410 --> 00:01:35,434 Doh! 14 00:01:40,784 --> 00:01:42,149 [GASPS] 15 00:01:50,293 --> 00:01:52,158 That's strange. 16 00:01:52,328 --> 00:01:54,956 And around here, that's as close as it gets to fun. 17 00:01:55,131 --> 00:01:56,723 [LAUGHS] 18 00:02:05,375 --> 00:02:07,172 [GRUNTING] 19 00:02:21,858 --> 00:02:23,155 Uhn. 20 00:02:25,028 --> 00:02:26,256 Where in the world...? 21 00:02:29,132 --> 00:02:32,966 Uh, the universe, am I? 22 00:02:36,272 --> 00:02:38,604 You're dreaming this, Vert. 23 00:02:39,242 --> 00:02:41,210 Nope. 24 00:02:41,377 --> 00:02:43,208 It's real. 25 00:02:44,214 --> 00:02:48,810 Oh, no. It's closing. No. Wait. No! Ah! 26 00:02:48,985 --> 00:02:50,509 FEMALE VOICE: Help. 27 00:02:53,089 --> 00:02:54,420 [GASPS] 28 00:02:55,992 --> 00:02:57,391 Oh. 29 00:02:59,195 --> 00:03:00,219 [GASPS] 30 00:03:00,396 --> 00:03:02,387 [GROWLING] 31 00:03:04,267 --> 00:03:07,293 Get your claws off, Krocomodo. 32 00:03:07,470 --> 00:03:08,562 [GROWLING] 33 00:03:12,575 --> 00:03:13,633 [RO ARING] 34 00:03:22,685 --> 00:03:25,051 [SNORTS, GROWLS] 35 00:03:25,221 --> 00:03:30,090 - Give me back the key, Kalus. - The battlekey belongs to me. 36 00:03:30,260 --> 00:03:31,318 [GROWLS] 37 00:03:33,429 --> 00:03:36,421 I will not allow you to destroy any more worlds. 38 00:03:36,599 --> 00:03:40,000 You are the last of your kind. You can do nothing to stop me. 39 00:03:40,169 --> 00:03:41,966 [TIRES SQUEALING] 40 00:03:49,412 --> 00:03:50,936 Get in. 41 00:03:52,315 --> 00:03:54,306 [GRUNTING] 42 00:03:58,788 --> 00:04:01,348 We must flee through the portal that brought you here. 43 00:04:01,524 --> 00:04:03,992 Before we go anywhere, I need some answers. 44 00:04:04,160 --> 00:04:06,219 Who are you? What are those freaky creatures? 45 00:04:06,396 --> 00:04:08,125 And where exactly are we? 46 00:04:08,298 --> 00:04:12,632 Those creatures are called Vandals. They are a species of savage conquerors. 47 00:04:12,802 --> 00:04:15,100 I am Sage, a Sentient. 48 00:04:15,271 --> 00:04:17,796 And we are in an inter-dimensional battlezone. 49 00:04:17,974 --> 00:04:19,441 A battle-what? 50 00:04:19,609 --> 00:04:23,443 Battlezone, one of many throughout the multiverse. 51 00:04:26,115 --> 00:04:28,276 Hey, I just had this thing painted. 52 00:04:30,486 --> 00:04:33,011 Now you're starting to make me mad. 53 00:04:35,024 --> 00:04:36,787 Wah! Uhn! 54 00:04:37,060 --> 00:04:38,391 [GROWLS] 55 00:04:38,561 --> 00:04:39,892 VERT: So long, fur ball. 56 00:04:42,999 --> 00:04:45,058 Do you know a good garage in this wasteland? 57 00:04:45,234 --> 00:04:46,531 I need to make some repairs. 58 00:04:46,703 --> 00:04:47,931 [BEEPS] 59 00:05:01,217 --> 00:05:02,912 [RO ARS] 60 00:05:04,654 --> 00:05:07,919 VERT: What is this thing? SAGE: A Mobius Command Center. 61 00:05:08,091 --> 00:05:10,150 It functions as a mobile repair station... 62 00:05:10,326 --> 00:05:13,659 ...a storehouse of knowledge, as well as a power source for me. 63 00:05:14,030 --> 00:05:16,260 Why don't we just ride this beast out of here? 64 00:05:16,432 --> 00:05:18,832 It is damaged beyond repair. 65 00:05:19,002 --> 00:05:22,665 Let us hope it has enough energy to perform one last function. 66 00:05:27,744 --> 00:05:30,304 Hey, hey. What are you doing? 67 00:05:34,250 --> 00:05:36,013 This is a self-contained power cell... 68 00:05:36,185 --> 00:05:38,779 ...that contains blueprints to upgrade your vehicle. 69 00:05:38,955 --> 00:05:40,684 This device will analyze you... 70 00:05:40,857 --> 00:05:45,521 ...and customize the capabilities of your vehicle to your personality. 71 00:05:45,695 --> 00:05:48,357 If it means a free paint job, knock yourself out. 72 00:05:48,998 --> 00:05:51,990 SAGE: Unfortunately, all other systems will need to shut down... 73 00:05:52,168 --> 00:05:53,965 ...including the cloaking device. 74 00:05:55,371 --> 00:05:57,931 There. The Mobius Command Center. 75 00:06:09,719 --> 00:06:11,186 Huh! 76 00:06:23,199 --> 00:06:25,224 Oh. Cool. 77 00:06:25,668 --> 00:06:28,796 A high-impact, G-force-resistant battlesuit. 78 00:06:29,472 --> 00:06:31,667 Hmm. Uh... 79 00:06:34,477 --> 00:06:36,445 Oh-ho-ho. Cooler. 80 00:06:36,612 --> 00:06:39,308 To complete the upgrade, the bond with your machine... 81 00:06:39,482 --> 00:06:40,972 ...you must name the vehicle. 82 00:06:42,351 --> 00:06:44,478 The Saber. 83 00:06:46,189 --> 00:06:48,248 [ALARM BLARING] 84 00:06:48,891 --> 00:06:50,756 SAGE: Kalus and his Vandals are near. 85 00:06:51,294 --> 00:06:53,922 The key will signal you when you get close to the portal. 86 00:06:54,097 --> 00:06:58,932 - The portal's gone. It doesn't exist. - This battlekey will unlock it. 87 00:06:59,635 --> 00:07:03,002 Once you are through, take the key and lock the portal on the Earth side. 88 00:07:03,172 --> 00:07:04,196 You're coming, right? 89 00:07:04,373 --> 00:07:07,672 I must travel in hibernation mode to conserve energy. 90 00:07:11,647 --> 00:07:14,013 Cool. Alien to go. 91 00:07:19,922 --> 00:07:21,549 [BLOWS HORN] 92 00:07:21,724 --> 00:07:26,718 Sever, Krocomodo, seize command of the MOBI and strip it of its resources. 93 00:07:26,896 --> 00:07:29,160 I will pursue the sub-creature. 94 00:07:29,332 --> 00:07:31,027 Yes, Captain Kalus. 95 00:07:39,408 --> 00:07:40,807 Aah! 96 00:07:42,545 --> 00:07:44,877 - Ah! - Ha-ha-ha. 97 00:07:45,047 --> 00:07:47,174 Hatch, move in. 98 00:07:52,522 --> 00:07:56,185 Feel the sting of my Scarib. 99 00:07:59,695 --> 00:08:01,060 [GROWLING] 100 00:08:01,230 --> 00:08:03,323 [ALARM BLARING] 101 00:08:03,499 --> 00:08:05,763 Run. It's gonna blow! 102 00:08:12,542 --> 00:08:13,702 [LAUGHS] 103 00:08:26,255 --> 00:08:28,815 [SCREAMS] 104 00:08:29,625 --> 00:08:31,456 So long, roach boy. 105 00:08:36,232 --> 00:08:39,463 Did you think you could insult me and get away with it? 106 00:08:39,902 --> 00:08:42,063 This ends now. 107 00:08:47,276 --> 00:08:49,267 - Ha-ha-ha! - Uhn. Ah! 108 00:08:56,185 --> 00:08:58,210 [LAUGHS] 109 00:08:59,655 --> 00:09:01,247 VERT: That'll do. 110 00:09:07,930 --> 00:09:09,295 - Uhn! - Ha-ha-ha. 111 00:09:13,970 --> 00:09:15,631 Here goes nothing. 112 00:09:24,347 --> 00:09:27,180 I made it. Whoo-hoo-hoo! 113 00:09:27,350 --> 00:09:28,476 The stormshock. 114 00:09:28,651 --> 00:09:30,141 [KALUS LAUGHS] 115 00:09:31,420 --> 00:09:33,820 How do I close this thing? 116 00:09:34,156 --> 00:09:36,283 Reach for the key. It will come to you. 117 00:09:41,697 --> 00:09:44,029 [GROWLS] 118 00:09:45,167 --> 00:09:47,658 We did it. So long, Vandals. 119 00:09:47,837 --> 00:09:50,305 [SAGE GRO ANING] 120 00:09:51,507 --> 00:09:52,531 Sage, are you okay? 121 00:09:52,975 --> 00:09:55,500 Each time I go through a stormshock, it weakens me. 122 00:09:56,279 --> 00:09:58,008 Erases part of my memory. 123 00:09:58,180 --> 00:10:01,513 I have traveled far. Perhaps too far. 124 00:10:01,684 --> 00:10:04,676 I must hibernate. 125 00:10:08,658 --> 00:10:10,956 You gotta teach me that trick. 126 00:10:19,201 --> 00:10:20,896 Sage? Sage? 127 00:10:21,270 --> 00:10:25,070 SAGE: I am in the lower level. - I don't have a lower level. 128 00:10:25,241 --> 00:10:27,641 SAGE: You do now. 129 00:10:37,753 --> 00:10:41,849 My own secret underground base. How did you make all of this? 130 00:10:42,024 --> 00:10:44,959 With Sentient-based nanotech. 131 00:10:45,428 --> 00:10:49,558 Creating this was simple compared to creating the multiverse. 132 00:10:49,732 --> 00:10:53,566 - Your people created all the battlezones? - Yes. 133 00:10:53,736 --> 00:10:56,864 But everything that we have created is under attack. 134 00:10:57,039 --> 00:10:59,769 The Vandals and Sark destroyed my homeworld... 135 00:10:59,942 --> 00:11:02,103 ...each taking one of the twin planets. 136 00:11:02,278 --> 00:11:06,044 While the Vandals are a tribal dictatorship led by Kalus... 137 00:11:06,215 --> 00:11:10,777 ...the Sark are cold, calculating and deadly robots led by Zemerik. 138 00:11:10,953 --> 00:11:15,890 It is only a matter of time before their war spreads to this planet. 139 00:11:16,058 --> 00:11:19,789 - Not if I can help it. - You are a formidable warrior. 140 00:11:19,962 --> 00:11:21,896 But you will need help. 141 00:11:22,064 --> 00:11:25,090 That is why I have contacted the rest of your team. 142 00:11:25,267 --> 00:11:27,258 Team? No, I work alone. 143 00:11:27,436 --> 00:11:29,631 The fist is made up of five fingers... 144 00:11:29,805 --> 00:11:34,208 ...just as the Saber is one of the five forces required to save your world. 145 00:11:35,745 --> 00:11:37,770 I sense a stormshock opening. 146 00:11:37,947 --> 00:11:39,141 I'm on it. 147 00:11:44,487 --> 00:11:46,614 SAGE: Remember Vert, once you enter the battlezone... 148 00:11:46,789 --> 00:11:49,189 ... you must secure the battlekey, return to Earth... 149 00:11:49,358 --> 00:11:51,724 ... and lock the portal behind you. 150 00:11:59,735 --> 00:12:00,759 [GRUNTS] 151 00:12:05,574 --> 00:12:07,667 Let the battle begin. 152 00:12:22,591 --> 00:12:23,751 [GRUNTING] 153 00:12:50,319 --> 00:12:53,049 Man, I love how this baby shreds. 154 00:12:55,057 --> 00:12:56,319 The battlekey. 155 00:13:00,229 --> 00:13:02,823 Time to shut this battlezone down. 156 00:13:11,674 --> 00:13:13,198 Great. 157 00:13:18,647 --> 00:13:20,376 That must be Zemerik. 158 00:13:20,783 --> 00:13:22,808 What are my orders, my lord? 159 00:13:22,985 --> 00:13:27,649 I want you to find whatever did this, neutralize it... 160 00:13:27,823 --> 00:13:30,018 ...and bring me the battlekey. 161 00:13:30,192 --> 00:13:32,160 Yes, Lord Zemerik. 162 00:13:32,328 --> 00:13:33,920 Maybe Sage was right. 163 00:13:34,096 --> 00:13:36,929 A team would've been good right about now. 164 00:13:55,818 --> 00:13:57,080 [YAWNS] 165 00:14:03,993 --> 00:14:06,587 This is not a video-game convention. 166 00:14:13,369 --> 00:14:17,396 No, no, no. Wait. Come back. You dropped us off in... Oh. 167 00:14:17,573 --> 00:14:20,269 I am not gonna get Wi-Fi out here. 168 00:14:20,809 --> 00:14:23,141 I was told there was an off-road race. 169 00:14:23,312 --> 00:14:24,574 You? 170 00:14:24,747 --> 00:14:28,183 Um... The World Mixed Martial Arts Championship. 171 00:14:28,551 --> 00:14:31,247 - Hah! - We've been scammed. 172 00:14:31,420 --> 00:14:32,444 [CAR APPRO ACHING] 173 00:14:35,891 --> 00:14:40,294 MAN: Oh! Oh! Aiyyee! Ah! Oh! 174 00:14:41,664 --> 00:14:44,827 Oi! Now, that's just plain rude. 175 00:14:46,969 --> 00:14:48,061 [MUSIC PLAYS O VER SPEAKERS] 176 00:14:48,237 --> 00:14:52,105 I say, you know where the party is? 177 00:14:52,274 --> 00:14:54,401 VERT: Some backup would be nice. 178 00:14:54,577 --> 00:14:57,478 Someone to do a little recon. Someone with ranged attacks. 179 00:14:57,646 --> 00:14:59,409 Someone with a little muscle. 180 00:14:59,582 --> 00:15:03,450 - Or I will have you reprogrammed. - Yeah, some muscle would definitely help. 181 00:15:06,021 --> 00:15:08,683 I detect something. 182 00:15:08,857 --> 00:15:10,484 An organic. 183 00:15:10,659 --> 00:15:12,320 It has the key. 184 00:15:12,628 --> 00:15:14,220 Uh-oh. 185 00:15:17,733 --> 00:15:19,325 Stop the organic. 186 00:15:31,313 --> 00:15:33,440 Zug will smash it. 187 00:15:34,717 --> 00:15:36,708 [GRUNTING] 188 00:15:41,423 --> 00:15:42,651 [RO ARS] 189 00:15:42,825 --> 00:15:44,918 [MUSIC PLAYING] 190 00:15:55,304 --> 00:15:56,328 [BEEPS] 191 00:15:56,872 --> 00:15:57,964 [GRUNTS] 192 00:15:58,140 --> 00:16:00,631 Who wants to help me destroy a pack of killer robots? 193 00:16:01,143 --> 00:16:03,008 Hands up. Uhn! 194 00:16:03,178 --> 00:16:04,907 [SCREAMS] 195 00:16:05,080 --> 00:16:06,980 [GRUNTING] 196 00:16:08,984 --> 00:16:11,976 Hey, metal head, you into slam dancing? 197 00:16:14,957 --> 00:16:16,322 Oh! Oh! 198 00:16:16,492 --> 00:16:17,857 [GRUNTING] 199 00:16:18,027 --> 00:16:19,221 Hey, bro, throw me. 200 00:16:24,066 --> 00:16:25,260 Bull's-eye! 201 00:16:41,650 --> 00:16:43,584 Uh... Hi. 202 00:16:53,195 --> 00:16:57,222 It appears that I have a new world to conquer. 203 00:16:57,633 --> 00:16:58,759 VERT: Everybody okay? 204 00:16:58,934 --> 00:17:01,402 - Who are you? - What in the world were those things? 205 00:17:01,570 --> 00:17:02,662 Where did you come from? 206 00:17:02,838 --> 00:17:03,896 More importantly... 207 00:17:04,073 --> 00:17:07,236 ...who's gonna reimburse me for my boom box? 208 00:17:07,676 --> 00:17:10,236 Chill, guys. Let's head back to my garage... 209 00:17:10,412 --> 00:17:13,108 ...grab a few sodas, and Sage will fill you all in. 210 00:17:13,282 --> 00:17:14,510 Sage? 211 00:17:14,683 --> 00:17:17,516 So you tricked us into coming here... 212 00:17:17,686 --> 00:17:22,419 ...because you need us to save the universe from killer robots and mutant animals? 213 00:17:22,591 --> 00:17:25,219 - That is correct. - Why us? 214 00:17:25,394 --> 00:17:28,124 Because each of you brings something unique to the team. 215 00:17:28,297 --> 00:17:31,164 And you are the best of the best. 216 00:17:31,333 --> 00:17:34,268 So we're like superheroes? 217 00:17:34,436 --> 00:17:36,700 Exactly. And if we don't work together... 218 00:17:36,872 --> 00:17:40,433 ...our homes and everything we believe in will be destroyed. 219 00:17:41,009 --> 00:17:44,240 You are civilization's last and greatest hope. 220 00:17:44,413 --> 00:17:48,144 - So who's in? - This means saving the planet, I'm in. 221 00:17:48,317 --> 00:17:49,579 - We're in. - We're in. 222 00:17:49,752 --> 00:17:52,118 - Totally. - Eh. 223 00:17:52,287 --> 00:17:53,345 Get a cool car. 224 00:17:53,789 --> 00:17:54,813 Eh. 225 00:17:54,990 --> 00:17:56,981 [GROWLING] 226 00:17:59,595 --> 00:18:01,495 Strike harder, Krocomodo. 227 00:18:05,434 --> 00:18:08,494 It is only through combat that a Vandal becomes stronger. 228 00:18:08,670 --> 00:18:10,160 HATCH: Captain Kalus. 229 00:18:10,706 --> 00:18:13,504 I managed to intercept a Sark transmission... 230 00:18:13,675 --> 00:18:17,634 ...emanating from a new world. 231 00:18:17,946 --> 00:18:18,970 [GROWLS] 232 00:18:19,148 --> 00:18:21,309 KALUS: The sub-creature. 233 00:18:21,483 --> 00:18:24,884 We shall ravage his homeworld. Ah! 234 00:18:26,588 --> 00:18:30,285 I spent years building that. 235 00:18:31,126 --> 00:18:33,822 Four vehicles with four functions remain. 236 00:18:35,564 --> 00:18:39,466 Zoom, you are nimble and an expert Muay Thai fighter. 237 00:18:43,372 --> 00:18:45,135 Uh... 238 00:18:47,376 --> 00:18:50,243 Awesome wheels. Ai-yah! 239 00:18:50,412 --> 00:18:51,879 The Chopper. 240 00:18:52,047 --> 00:18:54,038 You will be the team's scout. 241 00:18:54,216 --> 00:18:56,980 Agura, you possess great hunting skills. 242 00:18:57,152 --> 00:18:59,746 You will be the team's special-operations officer. 243 00:19:05,861 --> 00:19:07,726 The Tangler. 244 00:19:07,896 --> 00:19:10,126 Sherman, you possess brains and brawn. 245 00:19:10,299 --> 00:19:13,063 And, Spinner, you posses unparalleled hacking abilities... 246 00:19:13,235 --> 00:19:14,759 ...and hand-eye coordination. 247 00:19:14,937 --> 00:19:18,100 You both will be the team's strategic tactical and tech support. 248 00:19:23,745 --> 00:19:25,770 - The Buster. - The Buster. 249 00:19:25,948 --> 00:19:29,406 Stanford, your expertise with sound and deadly accuracy... 250 00:19:29,585 --> 00:19:32,076 ...makes you the team's artillery expert. 251 00:19:32,254 --> 00:19:33,778 Hmm. 252 00:19:37,726 --> 00:19:38,988 The Boomer. 253 00:19:39,161 --> 00:19:42,062 The Pulsator. Hold on. 254 00:19:42,231 --> 00:19:44,756 The Reverb. Yeah. 255 00:19:45,167 --> 00:19:49,570 And, Vert, you display qualities of bravery and fearlessness. 256 00:19:49,738 --> 00:19:51,205 You will be the team's leader. 257 00:19:51,373 --> 00:19:52,635 You shall be known as... 258 00:19:53,242 --> 00:19:55,972 The Battle Force 5. 259 00:19:56,144 --> 00:19:57,975 One, two, three... Um... 260 00:19:58,146 --> 00:20:01,877 There are six of us. 261 00:20:02,050 --> 00:20:03,642 He's counting vehicles. 262 00:20:04,486 --> 00:20:06,283 I knew that. 263 00:20:07,489 --> 00:20:09,252 SPINNER: So let me get this straight. 264 00:20:09,424 --> 00:20:12,552 When we're not fighting evil creatures from other dimensions... 265 00:20:12,728 --> 00:20:16,129 ...we pretend to be test drivers for SpectraMotors? 266 00:20:16,298 --> 00:20:17,356 That's the cover story. 267 00:20:17,532 --> 00:20:23,164 I say we take our sweet new rides and hightail it out of this dead-end town. 268 00:20:23,338 --> 00:20:27,138 The Sark and Vandals are tyrants, and tyrants must be stopped. 269 00:20:27,309 --> 00:20:28,640 Speaking of tyrants... 270 00:20:28,810 --> 00:20:30,801 - Vert Wheeler. - Ouch. 271 00:20:31,213 --> 00:20:34,307 We're not here to cause any trouble, Sheriff Johnson. 272 00:20:34,483 --> 00:20:35,507 [BEEPING] 273 00:20:35,684 --> 00:20:38,812 SAGE: Stormshock opening in T-minus-3 minutes. Repeat... 274 00:20:38,987 --> 00:20:42,479 - What was that? - That there's an alien communicator. 275 00:20:42,658 --> 00:20:46,025 Ha-ha. Relax, Zeke. They're just high-tech watches from Japan. 276 00:20:46,194 --> 00:20:49,254 You better not be up to any funny business, Wheeler. 277 00:20:49,431 --> 00:20:51,797 Yes, sir. No funny business. 278 00:20:51,967 --> 00:20:53,662 Guys, we gotta jet. 279 00:20:53,835 --> 00:20:58,295 - Stormshock opening in T-minus-3 minutes. - Heh-heh-heh. The invasion has begun. 280 00:20:58,473 --> 00:21:01,499 Yeah, that... That... Well... Ahem. 281 00:21:01,677 --> 00:21:03,668 Watches from Japan. 282 00:21:03,845 --> 00:21:07,872 Yeah, I'm telling you, Grace, the aliens are out there. 283 00:21:11,520 --> 00:21:13,488 Prepare to attack! 284 00:21:17,059 --> 00:21:18,083 [GROWLING] 285 00:21:18,260 --> 00:21:19,557 Vandals. 286 00:21:19,728 --> 00:21:22,424 Follow me to the portal. 287 00:21:24,366 --> 00:21:26,459 SAGE: I wish you all had more time to prepare. 288 00:21:27,235 --> 00:21:31,535 Do your best to retrieve the battlekey and seal the portal from our enemies. 289 00:21:31,707 --> 00:21:33,572 Nothing like on-the-job training. 290 00:21:37,813 --> 00:21:42,250 Battle Force 5, it's storm-riding time. 291 00:22:11,179 --> 00:22:13,170 [ENGLISH SDH] 20554

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.