Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:21,583 --> 00:04:26,583
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
2
00:04:26,583 --> 00:04:31,583
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
3
00:04:31,583 --> 00:04:32,453
Jiu.
4
00:04:39,823 --> 00:04:40,623
Hello.
5
00:04:42,653 --> 00:04:43,453
Hello.
6
00:04:44,023 --> 00:04:44,823
Hello.
7
00:05:47,943 --> 00:05:49,503
Hold this
8
00:05:51,063 --> 00:05:52,213
and tell me
9
00:05:52,503 --> 00:05:53,653
why you're scared.
10
00:06:14,093 --> 00:06:15,063
Brother Zhuo.
11
00:06:17,093 --> 00:06:19,023
Do you think Ying Lei will blame me?
12
00:06:19,263 --> 00:06:20,173
Of course not.
13
00:06:21,533 --> 00:06:22,943
He did it to protect you.
14
00:06:24,893 --> 00:06:25,893
One day,
15
00:06:27,213 --> 00:06:29,743
there will be someone you want to protect too.
16
00:06:34,333 --> 00:06:36,093
Why do you always hold my bell?
17
00:06:36,853 --> 00:06:38,453
Because when I hold the bell,
18
00:06:39,213 --> 00:06:42,213
I feel like you're right beside me.
19
00:06:42,583 --> 00:06:45,182
That way, no matter how scary the road ahead is,
20
00:06:45,533 --> 00:06:47,393
I'm brave enough to move forward.
21
00:07:03,453 --> 00:07:04,453
Jiu.
22
00:07:06,293 --> 00:07:07,383
I'm sorry.
23
00:07:08,623 --> 00:07:09,743
I'm sorry.
24
00:07:26,583 --> 00:07:27,383
Jiu.
25
00:07:32,653 --> 00:07:33,973
I'll take you home.
26
00:07:52,023 --> 00:07:53,023
Brother Zhuo,
27
00:07:53,182 --> 00:07:55,243
this time it's my turn to protect you.
28
00:08:36,503 --> 00:08:39,863
There are countless rules in this world,
29
00:08:39,863 --> 00:08:42,103
but none can compare to "I am willing."
30
00:08:42,692 --> 00:08:43,653
Jiu!
31
00:09:08,533 --> 00:09:09,343
Dad!
32
00:09:14,813 --> 00:09:15,623
Dad.
33
00:09:17,063 --> 00:09:19,773
Don't leave me.
34
00:09:40,733 --> 00:09:41,533
Dad.
35
00:09:42,653 --> 00:09:43,533
Dad?
36
00:09:44,173 --> 00:09:44,983
Dad!
37
00:09:45,383 --> 00:09:46,133
Wake up!
38
00:09:46,543 --> 00:09:47,343
Dad?
39
00:09:47,503 --> 00:09:48,143
Dad!
40
00:10:18,623 --> 00:10:19,693
Wen Xiao.
41
00:10:23,463 --> 00:10:24,103
Dad.
42
00:10:27,653 --> 00:10:28,743
Xiao.
43
00:10:38,893 --> 00:10:39,413
Dad.
44
00:10:39,413 --> 00:10:40,503
Xiao.
45
00:10:42,343 --> 00:10:43,533
You recognized me?
46
00:10:44,573 --> 00:10:45,383
Dad.
47
00:10:46,813 --> 00:10:48,273
It's good that you woke up.
48
00:10:50,863 --> 00:10:52,143
How did I wake up?
49
00:11:00,533 --> 00:11:02,053
It's Baize Divine Power.
50
00:11:03,573 --> 00:11:04,773
The power of Baize,
51
00:11:05,623 --> 00:11:07,083
with water as its essence,
52
00:11:07,143 --> 00:11:09,073
can purify all things in the world.
53
00:11:14,933 --> 00:11:15,533
Dad?
54
00:11:16,143 --> 00:11:16,533
Dad?
55
00:11:18,143 --> 00:11:19,223
What's wrong?
56
00:11:20,773 --> 00:11:22,773
Once the inner core enters the body,
57
00:11:23,503 --> 00:11:25,023
it can't be reversed.
58
00:11:25,463 --> 00:11:25,773
Dad,
59
00:11:25,773 --> 00:11:26,833
that won't happen.
60
00:11:28,053 --> 00:11:29,173
Xiao.
61
00:11:29,173 --> 00:11:30,703
I will definitely save you.
62
00:11:32,573 --> 00:11:33,893
I can't turn back.
63
00:11:36,413 --> 00:11:37,813
Go and save those people.
64
00:11:39,743 --> 00:11:41,143
Before...
65
00:11:41,933 --> 00:11:43,143
the demon core in their bodies
66
00:11:43,143 --> 00:11:44,693
takes root completely.
67
00:11:47,693 --> 00:11:50,023
Dad!
68
00:11:50,463 --> 00:11:51,263
Dad!
69
00:11:52,383 --> 00:11:53,933
I promised you.
70
00:11:54,143 --> 00:11:55,383
It seems that in this life,
71
00:11:55,383 --> 00:11:56,773
you'll have to keep watching over
72
00:11:56,773 --> 00:11:58,903
your troublesome daughter every day.
73
00:11:59,263 --> 00:12:00,343
Yes.
74
00:12:01,173 --> 00:12:02,333
In this life...
75
00:12:05,413 --> 00:12:06,653
I promised...
76
00:12:08,573 --> 00:12:09,293
Dad.
77
00:12:10,933 --> 00:12:13,053
I would never leave you.
78
00:12:17,983 --> 00:12:20,863
But now, I can't do that.
79
00:12:28,623 --> 00:12:29,503
Dad!
80
00:12:34,693 --> 00:12:35,813
From now on,
81
00:12:36,623 --> 00:12:37,813
someone will...
82
00:12:38,023 --> 00:12:38,813
continue...
83
00:12:39,263 --> 00:12:41,173
to watch over you...
84
00:12:43,023 --> 00:12:44,153
and take care of you.
85
00:12:46,053 --> 00:12:46,863
Dad.
86
00:12:51,173 --> 00:12:51,983
Dad!
87
00:12:52,263 --> 00:12:53,053
Dad!
88
00:12:53,693 --> 00:12:54,503
Dad.
89
00:12:55,023 --> 00:12:55,813
Dad?
90
00:13:06,413 --> 00:13:07,223
Dad?
91
00:13:12,223 --> 00:13:13,023
Dad!
92
00:13:16,573 --> 00:13:17,383
Dad!
93
00:14:07,343 --> 00:14:08,133
Son!
94
00:14:09,773 --> 00:14:10,413
Son!
95
00:14:52,813 --> 00:14:54,213
The entire city's people
96
00:14:55,263 --> 00:14:57,263
are turning into demonized humans.
97
00:14:58,413 --> 00:14:59,263
Yes.
98
00:15:00,653 --> 00:15:01,623
My tears
99
00:15:03,863 --> 00:15:04,893
can turn the demonized humans
100
00:15:04,893 --> 00:15:06,023
back to normal.
101
00:15:07,653 --> 00:15:08,103
As long as
102
00:15:08,103 --> 00:15:10,533
I release Baize Divine Power within me
103
00:15:11,623 --> 00:15:13,153
and transform it into rain,
104
00:15:14,463 --> 00:15:16,653
everyone will be saved.
105
00:15:18,503 --> 00:15:19,903
My master taught me this.
106
00:15:20,693 --> 00:15:22,693
This is the final sacrificial spell
107
00:15:24,533 --> 00:15:26,623
of the Baize Goddesses:
108
00:15:29,743 --> 00:15:30,743
Guili.
109
00:15:35,573 --> 00:15:37,173
Without Baize Divine Power,
110
00:15:37,983 --> 00:15:39,053
you will die.
111
00:15:42,383 --> 00:15:44,143
I'm already poisoned
112
00:15:45,573 --> 00:15:47,233
and don't have much time left.
113
00:15:51,053 --> 00:15:52,933
Isn't this a better way to die?
114
00:15:56,053 --> 00:15:57,813
I have a better way.
115
00:16:13,293 --> 00:16:14,953
The love token I promised you.
116
00:16:15,533 --> 00:16:16,933
You must keep it safe.
117
00:16:37,693 --> 00:16:39,383
I carved it myself.
118
00:16:41,293 --> 00:16:42,533
It's the only one
119
00:16:43,503 --> 00:16:44,563
in this vast world.
120
00:16:46,693 --> 00:16:47,773
If you lose it,
121
00:16:50,743 --> 00:16:52,573
there won't be another.
122
00:17:01,023 --> 00:17:01,933
Wear it,
123
00:17:03,773 --> 00:17:05,852
and think of it as me being with you.
124
00:17:08,783 --> 00:17:09,642
Zhao Yuanzhou,
125
00:17:11,132 --> 00:17:12,333
what are you doing?
126
00:17:24,813 --> 00:17:27,943
Do you know what the source of the Baize Order's power is?
127
00:17:29,263 --> 00:17:30,613
I heard from my master
128
00:17:31,463 --> 00:17:32,793
that Baize Divine Power
129
00:17:33,333 --> 00:17:34,533
has no source;
130
00:17:35,503 --> 00:17:36,853
it is a cycle.
131
00:17:40,053 --> 00:17:42,783
The reason Baize Divine Power is a cyclical force
132
00:17:43,813 --> 00:17:46,093
is because it actually comes from malicious energy.
133
00:17:46,093 --> 00:17:48,423
Baize Divine Power is the force of heaven and earth's cycles,
134
00:17:48,423 --> 00:17:49,943
protecting the Wilderness
135
00:17:49,943 --> 00:17:51,973
and counteracting the malicious energy.
136
00:17:51,973 --> 00:17:53,463
Without you,
137
00:17:53,943 --> 00:17:56,473
how could this malicious energy be gathered?
138
00:17:56,773 --> 00:17:58,093
And how could the power of Baize
139
00:17:58,093 --> 00:17:59,293
continue to cycle?
140
00:18:00,943 --> 00:18:01,743
Am I...
141
00:18:04,533 --> 00:18:06,993
also a part of the cycles of heaven and earth?
142
00:18:10,183 --> 00:18:12,313
The stronger the malicious energy is,
143
00:18:12,423 --> 00:18:14,683
the stronger the power of Baize becomes.
144
00:18:16,983 --> 00:18:17,773
No.
145
00:18:19,373 --> 00:18:20,183
No!
146
00:18:24,943 --> 00:18:28,373
In the realm of illusions of the Bingyi Clan's forbidden area,
147
00:18:28,373 --> 00:18:30,263
the future Ying Long foresaw
148
00:18:31,093 --> 00:18:34,023
is that I ultimately die under the Cloud Light Sword,
149
00:18:37,373 --> 00:18:38,463
using my body
150
00:18:38,663 --> 00:18:41,923
to trigger the power of the Baize Order to cycle once again.
151
00:18:43,223 --> 00:18:45,613
This is the most powerful force in this world.
152
00:18:45,613 --> 00:18:46,293
No.
153
00:18:49,333 --> 00:18:51,593
This is what the Baize Goddess should do,
154
00:18:53,053 --> 00:18:54,133
not you.
155
00:19:05,373 --> 00:19:06,373
I told you
156
00:19:08,023 --> 00:19:09,743
I would make sure you live.
157
00:19:23,093 --> 00:19:23,813
Tie.
158
00:19:35,503 --> 00:19:36,363
Zhao Yuanzhou,
159
00:19:36,703 --> 00:19:37,963
I forbid you to do this!
160
00:19:38,183 --> 00:19:39,043
Zhao Yuanzhou!
161
00:19:43,423 --> 00:19:44,283
Zhao Yuanzhou.
162
00:19:44,333 --> 00:19:45,133
Zhao Yuanzhou!
163
00:19:45,133 --> 00:19:45,993
Zhao Yuanzhou!
164
00:19:50,853 --> 00:19:51,813
Let go of me.
165
00:19:52,263 --> 00:19:53,133
Zhao Yuanzhou,
166
00:19:53,503 --> 00:19:54,703
what are you doing?
167
00:19:54,703 --> 00:19:56,093
Let go of me!
168
00:19:56,903 --> 00:19:57,853
Let go of me!
169
00:19:58,223 --> 00:19:59,053
Let go of me!
170
00:20:10,463 --> 00:20:11,743
Zhao Yuanzhou!
171
00:20:15,533 --> 00:20:16,663
Zhao Yuanzhou!
172
00:20:24,023 --> 00:20:24,983
Zhao Yuanzhou,
173
00:20:24,983 --> 00:20:26,133
let go of me!
174
00:20:30,223 --> 00:20:31,503
Zhao Yuanzhou!
175
00:22:13,503 --> 00:22:14,373
Don't cry.
176
00:22:16,253 --> 00:22:17,653
Pull yourself together.
177
00:22:18,573 --> 00:22:20,743
You have more important things to do.
178
00:22:25,813 --> 00:22:27,263
Do you know why
179
00:22:28,333 --> 00:22:30,533
my One-Word Spell "Yi" worked on you
180
00:22:31,533 --> 00:22:33,703
but didn't work when breaking
181
00:22:35,133 --> 00:22:36,733
Wen Zongyu's barrier later?
182
00:22:37,093 --> 00:22:37,903
Why?
183
00:22:40,663 --> 00:22:42,663
Because I only gave you the ability
184
00:22:43,703 --> 00:22:45,563
to be immune to my One-Word Spell.
185
00:22:46,663 --> 00:22:49,723
At that time, you had Li Lun's demonic power inside you.
186
00:22:50,423 --> 00:22:52,883
The One-Word Spell recognized you as Li Lun,
187
00:22:53,943 --> 00:22:55,293
so it took effect.
188
00:22:57,423 --> 00:22:59,023
When you gave me both Li Lun's
189
00:23:00,423 --> 00:23:02,743
and your demonic power,
190
00:23:04,613 --> 00:23:07,213
my spell recognized that you were Zhuo Yichen.
191
00:23:08,463 --> 00:23:09,263
See?
192
00:23:11,423 --> 00:23:13,223
Li Lun always wanted to kill you,
193
00:23:15,263 --> 00:23:17,533
but in the end, by accident, he saved you.
194
00:23:19,223 --> 00:23:20,663
The world
195
00:23:22,463 --> 00:23:23,863
is full of tangled karma,
196
00:23:26,133 --> 00:23:28,793
always leaving people unsure of how to respond.
197
00:23:29,463 --> 00:23:31,023
Jiu's life
198
00:23:31,773 --> 00:23:34,133
was bought with Ying Lei's death.
199
00:23:34,943 --> 00:23:36,093
And your life
200
00:23:38,263 --> 00:23:40,743
was bought with Li Lun's and Jiu's deaths.
201
00:23:41,613 --> 00:23:42,533
Now,
202
00:23:44,103 --> 00:23:45,963
the lives of everyone in the world
203
00:23:46,173 --> 00:23:48,093
must be bought with my death.
204
00:23:51,613 --> 00:23:52,703
And my death
205
00:23:56,053 --> 00:23:58,263
must be bought with you bearing
206
00:23:59,573 --> 00:24:02,703
the same guilt and pain as Bingyi in the rest of your life.
207
00:24:15,133 --> 00:24:16,423
It's time to fulfill
208
00:24:18,663 --> 00:24:21,573
the vow you made when we first met.
209
00:24:23,533 --> 00:24:24,573
I, Zhuo Yichen,
210
00:24:25,903 --> 00:24:27,223
swear to the heavens.
211
00:24:27,853 --> 00:24:28,983
As long as Zhu Yan
212
00:24:29,333 --> 00:24:32,193
teaches me the true way to use the Cloud Light Sword,
213
00:24:33,223 --> 00:24:35,743
I will surely slay him with my sword.
214
00:25:42,183 --> 00:25:43,043
Zhao Yuanzhou,
215
00:25:45,983 --> 00:25:47,513
do we have any other choice?
216
00:25:50,573 --> 00:25:51,943
Did Bingyi and Ying Long
217
00:25:54,853 --> 00:25:56,853
have any other choice?
218
00:26:03,133 --> 00:26:03,983
Ying Long,
219
00:26:04,133 --> 00:26:05,593
to save all living beings,
220
00:26:07,023 --> 00:26:08,223
turned into a star.
221
00:26:10,373 --> 00:26:11,663
But some people in later generations
222
00:26:11,663 --> 00:26:13,573
call him a demon.
223
00:26:15,333 --> 00:26:17,263
Bingyi, as a dragon slayer,
224
00:26:18,663 --> 00:26:20,093
was worshipped as a god
225
00:26:22,053 --> 00:26:23,813
but chose to live as a mortal
226
00:26:24,983 --> 00:26:26,223
in seclusion.
227
00:26:28,983 --> 00:26:29,983
How absurd
228
00:26:33,533 --> 00:26:34,813
is this world?
229
00:26:38,333 --> 00:26:40,463
Do you remember our agreement?
230
00:26:46,613 --> 00:26:47,423
Yes, I do.
231
00:26:50,423 --> 00:26:51,573
Mr. Zhuo,
232
00:26:52,983 --> 00:26:53,853
this time,
233
00:26:55,533 --> 00:26:57,593
please make sure not to miss the mark.
234
00:27:11,293 --> 00:27:12,423
Mr. Zhuo,
235
00:27:14,703 --> 00:27:17,103
I knew you couldn't bring yourself to do it.
236
00:27:18,813 --> 00:27:20,053
So I decided long ago
237
00:27:25,773 --> 00:27:28,303
that you wouldn't have to make a choice for me.
238
00:27:30,743 --> 00:27:32,573
This is my decision.
239
00:27:34,813 --> 00:27:36,773
I am willing to bear the guilt
240
00:27:37,133 --> 00:27:40,393
of killing my dearest friend for all the lifetimes to come.
241
00:27:43,533 --> 00:27:45,333
You don't need to bear it for me.
242
00:27:49,853 --> 00:27:50,663
Zhuo,
243
00:27:54,133 --> 00:27:55,463
you're still so...
244
00:28:07,223 --> 00:28:08,133
Zhao Yuanzhou.
245
00:28:11,263 --> 00:28:12,123
Zhao Yuanzhou.
246
00:28:31,293 --> 00:28:32,153
Zhao Yuanzhou!
247
00:30:21,373 --> 00:30:22,813
The poison in my body...
248
00:30:24,263 --> 00:30:25,983
I've absorbed it all.
249
00:30:29,223 --> 00:30:30,023
Don't worry.
250
00:30:32,373 --> 00:30:33,223
It's fine now.
251
00:30:41,503 --> 00:30:43,703
Am I amazing?
252
00:31:07,223 --> 00:31:08,533
I know you are sad.
253
00:31:09,293 --> 00:31:10,533
But life is short.
254
00:31:12,773 --> 00:31:14,503
Don't be sad for too long.
255
00:31:16,303 --> 00:31:18,963
I can't bear to see you spend the rest of your life
256
00:31:19,423 --> 00:31:21,333
grieving for me.
257
00:31:23,093 --> 00:31:24,093
Your tears
258
00:31:24,093 --> 00:31:26,353
should be used to save all living beings.
259
00:31:27,983 --> 00:31:29,533
Don't let them fall for me.
260
00:32:02,773 --> 00:32:04,613
You won't die so easily.
261
00:32:05,943 --> 00:32:07,943
You said you would always be with me.
262
00:32:11,093 --> 00:32:12,263
You lied to me.
263
00:32:16,293 --> 00:32:17,703
You liar.
264
00:32:58,773 --> 00:32:59,853
Meeting you all
265
00:33:01,743 --> 00:33:05,573
was like having a long, beautiful dream.
266
00:33:07,813 --> 00:33:09,613
But dreams always end,
267
00:33:11,903 --> 00:33:13,023
and it's time for me
268
00:33:13,853 --> 00:33:15,423
to leave now.
269
00:34:20,423 --> 00:34:21,283
Zhao Yuanzhou,
270
00:34:22,303 --> 00:34:23,653
I fulfilled my vow,
271
00:34:24,863 --> 00:34:25,863
but you didn't.
272
00:34:27,903 --> 00:34:28,983
You liar.
273
00:34:32,492 --> 00:34:33,783
The road ahead is long,
274
00:34:34,463 --> 00:34:36,463
filled with hardships and dangers.
275
00:34:38,093 --> 00:34:39,213
Mr. Zhuo,
276
00:34:41,023 --> 00:34:41,823
from now on,
277
00:34:42,573 --> 00:34:45,103
you will have to protect everyone on your own.
278
00:34:54,503 --> 00:34:55,653
Use my body
279
00:34:57,133 --> 00:35:00,063
to drive the powerful malicious energy in the world,
280
00:35:00,653 --> 00:35:03,383
turning the tears of the Baize Goddess into rain,
281
00:35:05,023 --> 00:35:06,283
falling on all things.
282
00:35:11,253 --> 00:35:12,053
This way,
283
00:35:13,693 --> 00:35:15,493
everyone will be saved.
284
00:35:16,783 --> 00:35:18,573
But your soul will dissipate
285
00:35:19,613 --> 00:35:20,863
and cease to exist.
286
00:35:24,983 --> 00:35:26,053
Your tears
287
00:35:27,053 --> 00:35:29,313
should be used to save all living beings.
288
00:35:30,383 --> 00:35:32,213
Don't let them fall for me.
289
00:35:40,503 --> 00:35:41,503
Dead demons
290
00:35:42,733 --> 00:35:44,573
will turn into stars in the sky.
291
00:35:47,133 --> 00:35:48,253
And what about you?
292
00:35:50,903 --> 00:35:52,253
I will turn into rain.
293
00:35:54,903 --> 00:35:55,903
From now on,
294
00:35:56,573 --> 00:35:58,383
whenever it rains,
295
00:36:01,213 --> 00:36:03,023
it will be me, staying by your side.
296
00:36:03,023 --> 00:36:08,023
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
297
00:36:03,023 --> 00:36:13,023
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
16970
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof