Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:43,223 --> 00:01:48,223
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
2
00:01:48,223 --> 00:01:53,223
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
3
00:01:53,223 --> 00:01:53,782
Father.
4
00:02:05,503 --> 00:02:06,373
Father.
5
00:04:30,813 --> 00:04:31,623
Ms. Pei,
6
00:04:32,133 --> 00:04:34,463
you were also a member of the Chongwu Camp.
7
00:04:35,063 --> 00:04:36,863
Why are you fighting against me?
8
00:04:37,453 --> 00:04:39,653
People of different aspirations can't get along.
9
00:04:39,653 --> 00:04:41,313
Since you want to kill people,
10
00:04:41,383 --> 00:04:42,503
I should kill you!
11
00:04:49,943 --> 00:04:51,893
You're just a mortal.
12
00:04:52,853 --> 00:04:54,413
How will you kill me?
13
00:04:55,413 --> 00:04:56,623
Here,
14
00:04:57,383 --> 00:04:59,413
my power is endless.
15
00:05:12,333 --> 00:05:13,023
Look.
16
00:05:13,503 --> 00:05:15,633
You can't hold on much longer, can you?
17
00:05:15,943 --> 00:05:17,183
Mortals
18
00:05:17,893 --> 00:05:19,703
are so weak and powerless.
19
00:05:41,773 --> 00:05:42,743
It's my turn!
20
00:05:49,943 --> 00:05:50,743
Zhuo!
21
00:06:06,653 --> 00:06:07,263
Zhuo!
22
00:06:07,413 --> 00:06:08,273
Zhao Yuanzhou!
23
00:06:08,413 --> 00:06:09,473
Get Jiu out of here!
24
00:06:20,503 --> 00:06:21,383
If this continues,
25
00:06:21,383 --> 00:06:23,583
you won't be able to hold on much longer.
26
00:06:26,183 --> 00:06:26,983
Brother Zhuo!
27
00:07:32,703 --> 00:07:33,563
Zhao Yuanzhou.
28
00:08:07,063 --> 00:08:07,703
Jiu.
29
00:08:13,973 --> 00:08:15,293
Let him go!
30
00:08:19,623 --> 00:08:20,413
Jiu!
31
00:08:37,893 --> 00:08:38,572
Jiu!
32
00:08:41,773 --> 00:08:42,463
Jiu.
33
00:08:53,053 --> 00:08:54,713
Have you ever had a nightmare?
34
00:08:56,413 --> 00:08:57,413
A nightmare is
35
00:08:58,863 --> 00:09:00,383
what you think is over
36
00:09:02,653 --> 00:09:04,743
is actually just the beginning.
37
00:09:11,623 --> 00:09:12,533
Wen Xiao
38
00:09:13,413 --> 00:09:15,653
and Pei Sijing are already dead.
39
00:09:17,053 --> 00:09:18,113
I don't believe it.
40
00:09:18,693 --> 00:09:21,493
Turn around and take a look if you don't believe me.
41
00:09:22,383 --> 00:09:23,383
Impossible.
42
00:09:25,223 --> 00:09:25,983
Impossible.
43
00:10:32,383 --> 00:10:34,293
You're the only one left now.
44
00:10:35,973 --> 00:10:36,833
Are you lonely?
45
00:10:38,293 --> 00:10:39,573
Are you afraid?
46
00:10:50,623 --> 00:10:51,653
Jiu, don't worry.
47
00:10:52,383 --> 00:10:53,443
As long as you need,
48
00:10:53,623 --> 00:10:54,573
I'll come to you.
49
00:10:55,383 --> 00:10:57,513
Then I'll always take the bell with me,
50
00:10:58,623 --> 00:11:00,413
so that you can find me anytime.
51
00:11:34,773 --> 00:11:35,413
No.
52
00:11:38,623 --> 00:11:39,983
This Jiu is fake.
53
00:11:43,743 --> 00:11:45,143
He doesn't have the bell.
54
00:11:50,743 --> 00:11:51,463
So,
55
00:11:54,173 --> 00:11:55,413
this is a dream.
56
00:11:59,533 --> 00:12:00,863
I'm still in the dream.
57
00:12:17,813 --> 00:12:19,073
As long as I kill myself
58
00:12:20,983 --> 00:12:22,293
in the dream,
59
00:12:26,173 --> 00:12:27,653
I can wake up.
60
00:12:47,983 --> 00:12:48,773
Zhuo Yichen!
61
00:12:49,173 --> 00:12:49,983
Wake up!
62
00:12:55,743 --> 00:12:56,473
The smoke...
63
00:12:57,173 --> 00:12:58,413
seems to be poisonous!
64
00:12:58,413 --> 00:12:59,143
Seal!
65
00:13:02,893 --> 00:13:03,623
Zhuo Yichen!
66
00:13:03,893 --> 00:13:04,453
Wake up!
67
00:13:05,743 --> 00:13:06,473
Zhuo Yichen!
68
00:13:06,693 --> 00:13:07,573
Wake up now!
69
00:13:08,133 --> 00:13:09,223
It's useless.
70
00:13:09,893 --> 00:13:12,353
No one can wake up from a Dream of Indulgence.
71
00:13:12,863 --> 00:13:15,593
And it's different from a dream created by Ran Yi.
72
00:13:16,463 --> 00:13:17,933
If he dies in the dream,
73
00:13:19,503 --> 00:13:21,653
he'll die in real life too.
74
00:13:25,413 --> 00:13:25,983
Zhuo!
75
00:13:26,383 --> 00:13:27,113
Zhuo Yichen!
76
00:13:34,383 --> 00:13:36,773
Let me do you a favor.
77
00:15:16,293 --> 00:15:17,463
Are you crazy?
78
00:15:18,103 --> 00:15:21,173
Why did you forcibly suspend your cultivation and bring about your own destruction?
79
00:15:21,173 --> 00:15:23,703
The root of the pagoda tree needs to cultivate
80
00:15:23,933 --> 00:15:26,133
for 100 years to transform into a human.
81
00:15:27,893 --> 00:15:30,023
You forcibly used your demonic power.
82
00:15:31,463 --> 00:15:33,993
You can only stay in the human form for a while.
83
00:15:34,893 --> 00:15:36,143
After a while,
84
00:15:39,343 --> 00:15:41,173
you'll vanish into thin air.
85
00:15:51,463 --> 00:15:52,813
A while
86
00:15:53,693 --> 00:15:55,173
is enough.
87
00:16:00,223 --> 00:16:00,863
I know
88
00:16:00,863 --> 00:16:03,723
you must want to save Zhuo Yichen with the Truth Eye.
89
00:16:14,173 --> 00:16:15,433
So I'm here to help you.
90
00:17:08,743 --> 00:17:09,903
The Truth Eye?
91
00:17:11,333 --> 00:17:12,703
It's indeed amazing.
92
00:17:14,903 --> 00:17:17,503
But it can only stop it for a while.
93
00:17:18,773 --> 00:17:21,463
It can't undo the Dream of Indulgence.
94
00:17:25,053 --> 00:17:26,263
How so?
95
00:17:28,983 --> 00:17:30,783
Because the Dream of Indulgence
96
00:17:31,663 --> 00:17:32,613
is not a spell.
97
00:17:33,663 --> 00:17:34,863
It's a kind of poison.
98
00:17:51,013 --> 00:17:52,613
The Poison Avoidance Pearl?
99
00:18:05,293 --> 00:18:07,613
Mr. Zhuo has been infected with the Poison of Indulgence.
100
00:18:07,613 --> 00:18:08,473
Can you undo it?
101
00:18:08,613 --> 00:18:09,613
I can try.
102
00:18:09,773 --> 00:18:10,773
But I need time.
103
00:18:11,773 --> 00:18:13,223
I'll give you some time.
104
00:18:14,263 --> 00:18:16,663
How about catching up with your old friend?
105
00:18:24,293 --> 00:18:25,093
Qing Geng.
106
00:18:26,703 --> 00:18:28,373
You've been regretting
107
00:18:30,103 --> 00:18:32,103
that you didn't have time to tell Fei
108
00:18:34,423 --> 00:18:36,283
your innermost thoughts, right?
109
00:18:40,743 --> 00:18:41,743
He's not Fei.
110
00:18:43,573 --> 00:18:44,983
Are you sure?
111
00:20:15,903 --> 00:20:17,183
You can't protect her.
112
00:20:20,813 --> 00:20:21,943
Even though I can't,
113
00:20:23,373 --> 00:20:24,333
I must.
114
00:20:29,463 --> 00:20:30,573
Ms. Pei,
115
00:20:30,983 --> 00:20:32,293
can you still stand up?
116
00:20:49,743 --> 00:20:50,533
Ms. Pei.
117
00:20:51,573 --> 00:20:52,503
Give up.
118
00:20:53,373 --> 00:20:54,633
You are no match for me.
119
00:21:22,133 --> 00:21:22,853
Li Lun!
120
00:21:23,813 --> 00:21:26,013
You wanted Zhao Yuanzhou to die so much,
121
00:21:26,903 --> 00:21:28,773
but now you are helping him.
122
00:21:31,943 --> 00:21:32,573
Li Lun.
123
00:21:37,373 --> 00:21:38,233
Zhao Yuanzhou.
124
00:21:39,023 --> 00:21:40,463
As a great demon,
125
00:21:40,743 --> 00:21:43,423
you have the strongest power in the world.
126
00:21:43,813 --> 00:21:45,543
But you lost your demonic power
127
00:21:45,573 --> 00:21:46,823
for a mortal,
128
00:21:47,533 --> 00:21:48,743
covered with wounds.
129
00:21:49,853 --> 00:21:52,423
The two most famous great demons in the Wilderness
130
00:21:52,423 --> 00:21:53,773
are so foolish.
131
00:22:09,263 --> 00:22:10,053
Qing Geng.
132
00:22:11,573 --> 00:22:13,103
You and Fei love each other.
133
00:22:14,223 --> 00:22:16,683
But now you're fighting against each other.
134
00:22:18,903 --> 00:22:20,293
That's why I said
135
00:22:21,223 --> 00:22:22,263
you demons
136
00:22:23,903 --> 00:22:25,613
are so stupid.
137
00:22:26,133 --> 00:22:27,333
You don't understand
138
00:22:27,943 --> 00:22:29,053
because you measure
139
00:22:29,053 --> 00:22:31,223
gains and losses with your eyes.
140
00:22:32,293 --> 00:22:34,353
You've never felt it with your heart.
141
00:22:50,573 --> 00:22:51,743
You are not him.
142
00:22:54,463 --> 00:22:55,813
You're not him.
143
00:23:00,503 --> 00:23:01,613
You're not him!
144
00:23:58,813 --> 00:24:00,293
But how I wish
145
00:24:02,093 --> 00:24:03,703
you were him.
146
00:26:10,223 --> 00:26:11,023
Brother Zhuo!
147
00:26:13,503 --> 00:26:13,903
Brother Zhuo!
148
00:26:13,903 --> 00:26:14,253
Jiu!
149
00:26:14,253 --> 00:26:14,573
Brother Zhuo!
150
00:26:14,573 --> 00:26:14,943
Wake up!
151
00:26:14,943 --> 00:26:15,463
What are you doing here?
152
00:26:15,463 --> 00:26:16,093
Brother Zhuo!
153
00:26:16,093 --> 00:26:16,893
Brother Zhuo.
154
00:26:17,093 --> 00:26:18,053
Brother Zhuo, wake up.
155
00:26:18,053 --> 00:26:18,853
Brother Zhuo.
156
00:26:19,053 --> 00:26:19,853
Brother Zhuo.
157
00:26:20,503 --> 00:26:21,763
Brother Zhuo, wake up!
158
00:26:31,853 --> 00:26:32,653
Brother Zhuo!
159
00:26:32,943 --> 00:26:33,533
Can you hear me?
160
00:26:33,533 --> 00:26:34,333
Brother Zhuo!
161
00:26:34,743 --> 00:26:35,223
Jiu!
162
00:26:35,703 --> 00:26:36,703
Go back to the Demon Hunting Bureau now!
163
00:26:36,703 --> 00:26:37,503
It's too dangerous here!
164
00:26:37,503 --> 00:26:40,293
I stole two Bi Fang's feathers from the Chongwu Camp.
165
00:26:40,293 --> 00:26:41,813
Just like the Shanhai Portal,
166
00:26:41,813 --> 00:26:43,213
it can take you anywhere.
167
00:26:43,263 --> 00:26:46,023
I was worried you and Brother Zhuo wouldn't give up although you're no match for him.
168
00:26:46,023 --> 00:26:47,743
The Bi Fang's feathers are a pair.
169
00:26:47,743 --> 00:26:48,903
The people holding the feathers
170
00:26:48,903 --> 00:26:50,333
can be teleported to each other's location.
171
00:26:50,333 --> 00:26:50,903
Okay.
172
00:26:53,533 --> 00:26:54,333
You take it.
173
00:26:54,573 --> 00:26:56,053
Go back to the Demon Hunting Bureau now.
174
00:26:56,053 --> 00:26:56,853
I promise you.
175
00:26:57,093 --> 00:26:58,183
If we are in danger,
176
00:26:58,333 --> 00:27:00,463
I'll take Zhuo back to you immediately.
177
00:27:00,463 --> 00:27:01,263
Go back to the Demon Hunting Bureau and wait for us.
178
00:27:01,263 --> 00:27:01,903
But Brother Zhuo...
179
00:27:01,903 --> 00:27:02,703
Go back now!
180
00:27:31,263 --> 00:27:32,063
Brother Zhuo.
181
00:27:32,293 --> 00:27:33,093
Brother Zhuo.
182
00:27:33,743 --> 00:27:34,543
You're awake.
183
00:27:45,023 --> 00:27:46,263
Just now in my dream,
184
00:27:48,183 --> 00:27:49,183
I saw a cloud
185
00:27:50,373 --> 00:27:51,463
of cyan light.
186
00:27:55,133 --> 00:27:56,793
It was Qing Geng's inner core.
187
00:28:02,983 --> 00:28:03,783
Fortunately,
188
00:28:05,983 --> 00:28:07,263
I woke you up.
189
00:28:22,943 --> 00:28:23,743
Qing Geng.
190
00:28:25,463 --> 00:28:26,613
I can finally
191
00:28:27,743 --> 00:28:29,903
be with him.
192
00:28:33,023 --> 00:28:34,613
I can be with you forever.
193
00:28:45,983 --> 00:28:46,703
Qing Geng.
194
00:29:57,263 --> 00:29:59,333
Back then, I was blinded
195
00:30:00,263 --> 00:30:02,263
and deceived by you.
196
00:30:03,093 --> 00:30:03,983
Now,
197
00:30:04,663 --> 00:30:06,503
let me see
198
00:30:07,183 --> 00:30:09,613
what on earth you are.
199
00:30:29,533 --> 00:30:31,293
The Truth Eye.
200
00:30:46,743 --> 00:30:49,203
The inner core is at the elbow of his left arm.
201
00:30:49,533 --> 00:30:51,393
You want to destroy my inner core.
202
00:30:52,463 --> 00:30:54,133
Dream on.
203
00:30:58,663 --> 00:30:59,993
The Ever-Burning Wood?
204
00:31:02,293 --> 00:31:03,693
Li Lun, the pagoda ghost,
205
00:31:03,943 --> 00:31:05,263
aren't you afraid?
206
00:31:55,943 --> 00:31:56,743
Brother Zhuo!
207
00:32:04,613 --> 00:32:05,813
We can't protect you.
208
00:32:06,053 --> 00:32:06,773
Jiu,
209
00:32:06,983 --> 00:32:07,533
go now!
210
00:32:11,023 --> 00:32:12,183
Go!
211
00:32:21,493 --> 00:32:22,983
Go!
212
00:33:24,053 --> 00:33:25,543
You're so stubborn.
213
00:34:57,023 --> 00:34:57,863
I'm...
214
00:34:58,653 --> 00:34:59,943
going to kill you.
215
00:35:01,173 --> 00:35:02,383
You actually...
216
00:35:19,213 --> 00:35:20,533
I told you...
217
00:35:22,823 --> 00:35:24,423
I can do it.
218
00:35:32,943 --> 00:35:33,903
Jing.
219
00:36:20,653 --> 00:36:21,513
Don't kill her!
220
00:36:21,983 --> 00:36:22,823
If you want to kill her,
221
00:36:22,823 --> 00:36:23,983
kill me first.
222
00:36:25,053 --> 00:36:25,863
Jiu,
223
00:36:28,863 --> 00:36:29,793
get out of my way.
224
00:36:43,173 --> 00:36:44,463
You're a mortal.
225
00:36:45,613 --> 00:36:47,273
You can't possibly defeat me.
226
00:36:47,943 --> 00:36:48,573
No.
227
00:36:50,253 --> 00:36:51,533
In this illusion,
228
00:36:53,783 --> 00:36:56,023
you are just the fear in my heart.
229
00:38:27,733 --> 00:38:29,193
What else do you want to do?
230
00:38:30,463 --> 00:38:33,063
Don't you think you've done enough bad things?
231
00:38:58,343 --> 00:38:58,943
Done.
232
00:39:09,093 --> 00:39:10,653
I'll give you a candy
233
00:39:10,823 --> 00:39:12,553
every time you treat my wounds.
234
00:39:19,903 --> 00:39:20,903
Although
235
00:39:22,613 --> 00:39:24,023
I love candies,
236
00:39:24,783 --> 00:39:26,573
don't get hurt next time.
237
00:39:27,133 --> 00:39:28,573
Wounds will heal,
238
00:39:29,943 --> 00:39:31,273
but it still hurts a lot.
239
00:39:34,423 --> 00:39:35,383
This time,
240
00:39:38,183 --> 00:39:39,253
you finally...
241
00:39:41,023 --> 00:39:42,693
don't need to save me.
242
00:40:17,983 --> 00:40:18,863
Sister Pei.
243
00:40:19,383 --> 00:40:20,253
Sister Pei.
244
00:40:20,863 --> 00:40:21,853
Wake up.
245
00:40:22,823 --> 00:40:23,823
Maybe
246
00:40:24,613 --> 00:40:25,693
a mortal
247
00:40:26,533 --> 00:40:28,533
can't kill a powerful demon.
248
00:40:30,863 --> 00:40:31,903
But I can
249
00:40:33,383 --> 00:40:35,693
kill my own fear.
250
00:40:35,693 --> 00:40:40,693
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
251
00:40:35,693 --> 00:40:45,693
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
14052
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof