All language subtitles for 7 Hours to Go (2016)_track3_[eng]

[Music playing on mobile]

[Thuds]

[Thuds]

[Dog barks]

[Groans]

[Groans]

[Song playing]
"I want to express what's in my heart."

"But how do I express my feelings?"

"Oh my Lord! Oh my Lord!"

"Oh Lord! Oh Lord!"

[Alarm blaring]

Who is it?
- No idea, sir.

Has Tamim come?

Tamim is ready since a long time, sir.

[Song playing]
"I want to express what's in my heart."

"But how do I express my feelings?"

"Oh my Lord! Oh my Lord!"

Whose idea it must be? The song.

I don't know, sir.

"Oh Lord!"

"I want to express what's in my heart."

"But how do I express my feelings?"

[Alarm blaring]

Hey gang!

Look. I will count till 10.

Thereafter I have three options
for you guys.

Either I shoot you guys brutally
or I shoot you guys brutally.

[Dog barks]

[Growls]

It's not for you.

[Whimpers]

The third option, sir?

After these two you want
a third option too.

No. These two are the best.

Sorry, sir.
- Try to understand.

Zero.

One.

[Gun cocks]

Seven.

And ten.

[Gunshot]

Have you read Ghalib.

Huh?
- Ghalib. Mirza Ghalib.

No, sir. No.

Remove the mask.
- Yes.

There is a glow on my face
when he looks at me.

Open your eyes.

Death also doesn't come easily.

[Gunshot]

When will they learn etiquettes?

When will there be a toilet
in every home?

When will India's scenario change?

You are utterly useless.

You say you are a police informer,
but it doesn't seem so.

Are you a police informer?

Government, provide toilets.

What kind of information do you have?

A donkey drank a dog's milk.

Look. My entire week will be wasted.

You will give me 'Kalakatta'
in the name of Cola.

Hey moron! There is no soda.

Why do you get furious?

I give you such useful information.

You didn't use any one of them.

Last time that Navi Mumbai news.

In Navi Mumbai a newborn baby,

refused to drink his mother's milk.

Did you telecast it?

[Bell dings]

A milk drinking car.

Shall I give you fresh news? Latest news.

That Kabeer Khemka case.

His uncle's murder case.

What do you know about that case?

The prosecutor's witness...

Maya.

Her fiancé is coming tomorrow. By train.

Do you want an interview?

[Laughs]

I will give the news to the editor.

He doesn't have any interview
related to this case.

What else do you know?

He is a policeman from Muzaffarnagar.

He is my best friend.

Don't worry. Yes.

He is a simple and composed guy.

Do you want tea?
- Sir, I will tell you.

I am asking for tea.
- I will tell you.

Sir, the goods have been
hidden behind Gupta's warehouse.

You should have had tea first.

What's his name?
- Arjun.

Arjun Ranawat.

How does he look like?

How will someone from
Delhi look like, sir?

[Laughs]

Hold on.

I have his DP picture.

Here.

It's a naked girl.

Sorry. It's a touch phone.
So anything appears.

Here.

Where will I find him?

"There are incomplete grievances."

"Of the time we got to spend
with each other."

"The desires of a few moments."

"Remain scattered
like the grains of sand."

"The moments that I was
destined to spend with you."

"Had it come to a standstill
in your world, Lord."

"I would have been alive."

"I would have been alive."

"Yes. I would have been alive."

"I would have been alive."

Hello, sir.

Arjun, I am Kiran More.
From Global TV.

Your informer has sent me.

Aren't you going to
meet Maya in the court?

Ranglani has requested me
to drop you to the court.

That's why...

Sir, what do you have to say
about Kabeer Khemka's court case?

I don't have any idea
about the court case.

I knew it. Didn't I tell you?

You just need a pistol
to do your job.

I mean...

No, sir. Ranglani told me
quite a few anecdotes about you.

'The number you have dialed
is switched off.'

Sir, Maya's call...

I mean, what kind of witness is Maya
in Kabeer Khemka case?

"Your eyes are not upset."

"Your eyes are not untrue."

Stop.

Where are you going?

Okay. Okay.

Sir, please tell us. Sir. Sir.

I have been acquitted.
- Sir. Sir.

I had full faith in our law and system.

I had said I am innocent.

Now it's official.

It's just unnecessary drama.

Not a single witness came forward.

He will obviously be released.

The truth prevails.
- Sir. Sir.

Sir.
- Excuse me.

Sir, one more question.

Listen, sir. Excuse me, sir.

What is going on?
- I don't know.

'The number you have dialed
is presently not reachable.'

'The number you have
dialed is not responding.'

Hello.

Hello.
- Arjun. - Hello.

Maya.
- Third floor.

[Call disconnected]

[Gunshots]

"There are incomplete grievances."

"Of the time we got to spend
with each other."

"The desires of a few moments."

"Remain scattered
like the grains of sand."

"The moments that I was
destined to spend with you."

"Had it come to a standstill
in your world, Lord."

"I would have been alive."

"I would have been alive."

"Yes. I would have been alive."

[Screams]

No. No.

Run. Run.

[Siren wails]

[Sound chip capsules popping]

[Groans]

[Gunshots]

[Indistinct news]

The police are unable to do anything.

Are the police prepared to handle,

the situation it was not prepared for?

It's still unclear.
Is it an attack or something else?

Is the game taking a turn or
is it another tactic by the police?

[Siren wails]

Sir.

Sir.

Sir. Sir. Sir.

Sir, please tell us.
- Sir, what is going on?

Side. Side. Move aside.

Sir, please comment.
- Sir, please tell us.

Who is he?
- Sir, a policeman.

Sir, he is from Muzaffarnagar.

Sir, his name is Arjun Ranawat.

How do you know he is a policeman?

Sir, Kiran More,
the local press reporter, he told me.

Sir, he has taken seven hostages.

One of them is an attorney, sir.

Advocate V.P Singh.

Sir, the rest of the names.

Why am I called to save
unimportant people?

India's population is quite high.

If a few people die,
it won't make any difference.

Right, sir.

Joshi.
- Sir.

How many marks will you give?
- To whom, sir?

Joshi.

Sir.

I am talking about the Muzaffarnagar guy.
- Yes.

Sir, 20.

Oh my. He took the hostages
ten minutes ago.

And you are giving him 20 marks.
- Sir, don't ask.

In ten minutes he has turned
the court into a fort.

[Joshi] 'He has used abrasive string
to tie each corner at the entry passage.'

'Like a laser.'

'He has spread glasses and ball bearings,'

'on the floor inch by inch.'

'With peanuts and thrash.'

'He has spread sound chips
that look like capsules.'

'It makes a terrible sound
when you step on it.'

'Our footsteps alert him.'

'Our sniper has no clear view
from the right wing.'

There are hostages inside.
So we have even fewer options.

What option does he have?

For observation wonder how,

but he has at least
three shooting positions.

Absolutely clear.

Has the shooter come?
- Yes, sir.

Does he think policemen are circus jokers?

Oh my.

Shall I come in directly
or ring the doorbell first? Tell me.

Brother... shall I come in?

Sir, I can see somebody
in the middle door.

Where is he?

Right in front, sir.

Where? What happened? Tell me.

It's a clear shot. What do I do?

Are you waiting for 'Diwali' bonus?
Shoot.

[Gun cocks]

[Muffled moaning]

Oh my. Stop. Stop.

Stop. Stop.

What's your name?

Do you want to print it
on the ration card?

ACP Dhadke.

Ramesh Dhadke.

What do you want, brother?
Say something.

You are quite reserved.
You don't really talk.

I want Navi Mumbai's ACP Shukla.

Within an hour.

This is Mumbai.
This isn't Muzaffarnagar.

Even Superman gets stuck in traffic here.

One hour is not possible.

Ten. Nine. Eight.

Seven.

Who are you trying to pressurize?
Mumbai police.

Six.
- If you jump a traffic signal here,

you can free yourself with Rs. 100.
- Five.

But if you jump too much...
- Four.

Three. Two.

Stop. Stop. Stop.

One.
- Stop.

Stop.

Check the time. It's 12:20.

Remember. If Shukla doesn't
reach here in one hour,

I have seven hostages
and several bullets.

Your time starts now.

How did you tie it? It will take an hour
just to get out of here.

How will Shukla come here?

The names of the seven hostages
taken by angry Arjun,

have been released in the media.

Sir... But listen to me, sir.
- I am not giving you permission.

I am giving you an order.

Half the force is busy
with Ganpati immersion.

I can see that you are unable
to handle the case.

And I don't think you
will be able to handle it.

Just do what I say.
Please make my life easier.

Sir, you are not even giving me
a chance.

What chance?
Do you want to win the world cup?

You want a chance.
- Scumbag.

What happened, sir?
- Nothing.

Snapping at me needlessly.

He said Shukla. We are giving him Shukla.

We are handling him. What is the need?

If he asks for the Chief Minister,

will we give him the Chief Minister?

Sir, it's best. Let Shukla come.
Let him handle it.

The kidnapper won't spare him.

You simply watch the spectacle.
It's best.

Who is Shukla?
- A face for the media. It's best.

Another best thing.
The media will devour him.

Do you know him?
- I know him very closely.

Very well.

Give that to me. It's mine.

I know, sir.

It's a mental case, sir.

If he throttles a soul,
he can extract even God's whereabouts.

He is such a great man.
It's best, sir.

[Music]

[Cycle bell rings]

Are you blind? What are you doing?

[Phone vibrating]

Hello.
- [Joshi] Madam, it is sir's order.

[Joshi] You have to reach the
High Court in 40 minutes.

Why? Is your boss suffering
from diarrhea?

[Joshi] No, madam. There is a hostage
situation in the High Court.

[Joshi] Did you hear, madam? 40 minutes.
- Is that so?

[Joshi] Or else everybody
will get diarrhea. Please.

Hey!

Hey!

Stay right there.

Or else I will shoot him.

Hey!

I will shoot him.

[Gunshot]

[Groans]

Madam shot the hostage.

Seems like the police have
still not been able to grasp

the hostage incident in the court.

How will the police control the situation?

Watch some pictures
of the morning incident.

'Next station Marine Lines.'

'Next station Marine Lines.'

'Next station Marine Lines.'

[Siren wails]

She won't be able to handle it.

I heard she shot a hostage a while ago.

Will someone shoot a hostage?

Who is he?
- Mental, madam.

Couldn't you handle it?

Madam, it's like how children behave.

Sometimes lollypop. Sometimes chocolate.

What does your child demands?

Jeans and pants.
- Jeans and pants.

We have to give it, madam.
For how long can we evade them?

Is that so? What am I? Lollypop.
Or jeans and pants.

A woman, madam.

Sir, come.
- Yes.

[Arjun] Five minutes.

Madam, go and meet him quickly.

He has created havoc in the court.

Shall we have tea first?

[Arjun] Four minutes.

[Muffled moaning]

[Shukla] Hello. This is Shukla.
You called me.

Sorry. I am not a punctual person.

Thank you, Lord.

I will come straight to the point.

You chose me from 50000 police officers.

Amongst the blinds I was looking
for someone with sight.

People have used many cuss words for me.

For the first time someone
has called me blind.

I have not heard about you.
I have read about it.

This morning I was travelling by train,

and I bought some 'Samosas'.

There was an article
about you in the newspaper,

that was used to wrap it.

For years you pursued a case,

whereas everybody was against it.

Must be a local newspaper.

Who will publish my news otherwise?

By the way, I was removed from the case.

They can remove you from the case.

But not alter your determination.

I became world-famous
due to a small news article.

I was weak in studies, Ms. Shukla.

But I am not weak in judging a person.

And their love story begins.

[Shukla] Enough of romance, Arjun.
Shall we come to the point?

[Shukla] What do you want?

What are you doing? Move aside.

I was all alone.
I didn't have anybody in the world.

Kabeer Khemka snatched her from me.

You can imagine what I want.

Will he be caught sooner
by doing all this?

Ms. Shukla,
do you understand misdirection?

It's a game of misdirection.

Kabeer Khemka is the champion of the game.

If I don't do this, he will escape.

[Shukla] Will you kill seven people
for that?

Investigation takes time.

So take your time, Ms. Shukla.

Sit comfortably. Drink tea. Relax.

But remember one thing.

I have seven hostages.
And you have only seven hours.

I want the case's progress report
on an hourly basis.

It's good if there is progress.

Otherwise I will shoot
one hostage every hour.

Go and start the work.

The clock is ticking.

What happened, madam?

He is not mental.
He is completely deranged.

Why? What did he demand?

He wants to marry me.
What do you mean?

Did anybody check Arjun's background?

We are working on it, madam.
My men are working on it.

You also chatted with him
and returned.

The High Court is the most secured area
in Mumbai.

The man who used this place
to hold hostages must be a scum...

Scum...did you hear that?
- I heard scum.

Is that what she said?
- Confirmed.

What, madam?

He is a pressure cooker.
- Meaning?

He appears calm.

But there are many things
going on in his mind.

Did you notice anything?

No.

He had tied the hostages'
hands with plastic.

How will we know, madam?

Your news is published in newspaper
used to sell 'Samosa'.

How can we... - My papa used to say
something really good.

Every person who is fighting
a battle is a weary person.

So choose your battles.
- Likewise.

My father also used to say the same thing.

Take your salary on time.
And return home? - On time.

It's best.

His demand is not unjustified.

A murder has been committed.
It needs to be solved.

So Dhadke, let's use our brains
and not our bullets.

Are there CCTV cameras
in the entire building?

Yes, madam.
But he has diffused the one in his room.

What a woman!

Did you like her?
- It's best.

What, sir? I have two children.
What are you saying?

You have children.

But you are still ogling at other women.
- No.

But sir... - No. That's the problem
with convent students.

They are unable to control themselves,

when they see an English speaking lady.
- Who parked the car here?

Who is it?
A news channel or a grocery vendor?

What's the name? Golcha TV.

Sharma TV. Jadhav TV. Patil TV.

What nonsense!

It's still not clear
what exactly has happened.

Is the game taking a turn or
is it another tactic by the police?

The clock is ticking.

7 hours. 7 hostages.

And innumerable questions.

Entire Mumbai is busy
with Ganpati immersion.

Will the police be able
to handle the hostage crisis?

Sir, there is nothing for me to do here.

Let me go home.

[Senior] Why do you want to go home?

Sir, for Ganpati immersion.

You know. You had come last year.

[Senior] So tell your wife
to do the immersion.

No, sir. That will be too problematic.

My wife won't spare me.
Please understand.

[Senior] Don't give me
the threat of your wife.

Sir, I am not giving you any threat.
Why will I threaten you?

Try to understand my problem, sir.
It's not done.

[Senior] Everything will get managed.
Just do it.

Sir...
- [Senior] Do it. Do what I say.

Yes. I will do it, sir. Okay.

What happened, sir?
- Damn it.

Nothing. The policewoman is
acting like a don. She shot a hostage.

Wait and watch. She will get a promotion.

And we will be stuck at the same post
due to this smart woman.

Now watch.

She will pounce on me
and make my plight bad.

Sit down, madam. Sit down.

Oh God.
- Sir, you look tired.

Was it your idea to
turn this into an office?

Can you see anybody
else in the office, madam?

Ghorpade, your hands are magical.

No, sir.
- Experience his massage someday, madam.

You will forget Bangkok's massage.

He is a local masseur.
- Thank you, sir.

Will you get the other case files?
Or shall I send an invitation?

Kondvilkar.
- Madam. Madam.

Kondvilkar.

Who?
- All the details are in this.

Tell her.
- Kondvilkar.

Kondvilkar.
- One moment, madam.

Yes, sir.

Do you have a game
in your phone?

Yes, sir.

Listen.
- Yes, sir.

See what madam wants.

Madam, we have to while
away time for seven hours.

So Kondvilkar and Ghorpade
will play card games,

and other childish games with you.
- Yes.

Ms. Shukla.

Madam, I am a big fan
of yours since my childhood.

Is that so?
- Yes.

When did you hear about me?
- When?

In the morning.

Good morning.

Kabeer Khemka.

He is a modern villain.

Fixer. Solver. Setting man.

He has got big names.

He has taken so much commission
from top builders and politicians

that he can even become
a commissioner.

He is a big fixer.
But he has unfixed many people too.

From a pin to a bomb.
He has the power to supply everything.

He believes in the institution of marriage.
He has done it thrice.

Such a big fixer got stuck
in his mistress's murder case.

What's the name of the other woman?

Not other woman, madam. Mistress.

Mistress Seema Sharma.

She doesn't seem a coy girl
from any angle.

Found any evidence?

Not even a strand of hair, madam.

The murder doesn't seem
to be the main agenda.

Is this the photo of her house
from the outside?

Yes.

There is an ATM outside her house.

Yes, madam.

Madam.
- I want the ATM's CCTV footage.

Okay. - A few hours before and
after Seema Sharma's death.

Yes, madam. Joshi, come.

Madam.

I have sent you friend request. Accept it.

[Phone vibrating]

Yes, mom.
- [Mom] Where are you, dear?

Yes. At the High Court.

[Mom] That's the site of the firing.

There is no firing here, mom.
Just relax.

[Mom] How do I relax?
- Yes.

[Mom] Your papa...
- Aunt.

Hello. ACP Dhadke here.
Your daughter is completely safe.

Don't worry.
If anything happens, I am there.

You should talk to your mom gently.
- [Mom] Who was that?

Nothing.
- [Mom] Tell me.

Nobody, mom.
- [Mom] Tell me.

ACP Dhadke.

He is just...
- [Mom] Is he married?

What?
- [Mom] Find out.

What do you mean whether
he is married or not?

Why do you want to know? Hang up.

[Mom] Just ask him.

Are these the three witnesses
in Khemka case?

Yes, madam.

All males?

Yes, madam.

Who is Maya?

Check again.

Her name is not in the witness list, sir.

Who said she is a witness?

Madam, Ranglani told me.

Who is Ranglani?

A police informer.

Who told the informer?

'He is a policeman from Muzaffarnagar.'

'What's his name?'
- 'Arjun Ranawat.'

'How does he look like?'

'How will someone from
Delhi look like, sir?'

'He is my best friend.'

Arjun Ranawat.

He was his informer.

First I need to understand the game
that is going on to nab Khemka.

Immediately after getting
a clean chit from the High Court,

there was a hostage
situation in the court.

Kabeer Khemka's name
is surfacing repeatedly.

It will be interesting
to see whether ACP Shukla,

helps Arjun Ranawat get justice
in next few hours.

[Groans]

Sir.

Sir. This is not the time
to play golf, sir.

Am I playing golf?

This is called marbles.

Marbles, sir.

Who are Arjun and Maya?

One trouble doesn't end
and another arises.

Sir. Sir, the policeman's call.
- Who? - [Cellphone rings]

Our policeman, sir.

Who is this Arjun?

And Maya?

Why is the media making him a hero?

And who is Ms. Shukla?

[Dhadke] 'She is dangerous, sir.'

'She has made my life hell.'

'She is quite irksome.
But it's my superior's order.'

'I will have to tolerate her, sir.'

Finish him off. Before the media
turns him into a superhero.

[Dhadke] What are you saying, sir?

[Kabeer] Not today. Now. Right now.

I am a pro in this. Finish him off.

[Dhadke] It's risky, sir.
- Do it today.

I will handle the rest.

Yes, sir.

[Groans]

Sir.
- Here.

Has Tamim come?

Tamim.

Listen to me.

[Yawns]

[Dhadke] You know the screenplay.

Don't change the ending.

[Gun cocks]

[Fan grinding]

[Gunshots]

[Beeping]

[Gunshot]

For the first time in life
I failed, Dhadke.

No. No.

Come on. Come.
- Help.

Come.
- Please.

Leave me.

Hey!
- Please leave me. Please.

Help. Help. Help.

No. Sir, please. Please help me, sir.

Help. Help, sir.

I have small children.
Please. Please don't kill me, sir.

To nab my Maya's murderer...
- Please, sir. Don't kill me.

I beg of you. Please don't kill me, sir.

You have no idea to what extent I can go.

Please don't kill me.

If I die, I won't spare anybody.

Please don't kill me, sir.

Sir, I have small children.

Please don't kill me. Sir, please.

[Gunshot]

[Clinks]

To what extent.
- Let's go.

Have you gone mad?

With whose permission
did you give the order?

If you cannot do it, don't do it.

Who allowed you to do this?

Remove all of them. Remove all of them.

Will you hurry up?
Will you remove the shooters?

Calm down. Calm down, Mr. Arjun.

We have removed the shooters. Calm down.

What are you doing, Mr. Arjun?
Calm down, Mr. Arjun.

I am composed.
I want to talk to Ms. Shukla.

Sir. Madam.

I know him. Shall I talk?

Hello, Arjun.
This is Kiran More from Global TV.

We had met in the cab.
Do you remember?

Tell me.

Look. I can help you.

Tell me your demands.

[Arjun] Will you help me?

What will you do?

'Samosa', 'Kachori', 'Bhajia'.
World peace.

Sorry, sir.

You want to help me.
I have a request.

Please write what is right.

Please write what is right.

Come on. Give the phone to madam.

Yes.

Over.

Speaking.

Ms. Shukla,
if you are done playing around,

shall we come to the point?

Absolutely.

To what extent can you go for justice?
- Whatever it takes.

Because now...
either secrets will be unearthed,

or people will be shot.

Can you please restore the power?

Did you get the ATM footage?

Where is Ghorpade?
And the other case files.

Madam, he'll be here in 10 minutes.

What is Maya's background?
Where did she come from?

What was she doing here

if her name was not in the witness list?

Who will find out about it?

Everybody is working.

We won't find it by searching on Google.

Give me that file.
- Done with the veneration?

Madam, SI Pingulkar.

He is performing veneration
for Saturn for the hostage situation.

He is a part-time priest.

Madam.

Didn't you find any other shirt?

[Laughs]

Is it? Bad boys?

[Door opens]

Madam.
- Tell me.

Madam, I have found out
why you shot the hostage.

[Gunshot]

Within seconds you found out that
the hostage and criminal were cronies.

Amazing.

Ms. Shukla, leave alone seven hours,

this mystery cannot be
unraveled even in 7000 hours.

It's very complicated.
- Thank you for the information.

Our goal is the same.

I want news. And you want result.

Let's do something together.

Go and get Arjun's background.

Will you be able to do it?

Will I be able to do it?

His background, ultrasound, sonography.
I will get everything.

I have joined hands with you, after all.

I will never abandon you
till my last breath.

The next few hours are
difficult for this person.

His Saturn is afflicted.

He himself is not less than Saturn.

He will either rise or rise too high.

There is mayhem in the ministry,

due to the High Court incident.

According to the latest news,
decision will be taken,

at the 5 o'clock meeting to handover,

the situation to special force.

The ministry and police officials
will have a meeting,

at 5 o'clock in the evening.

To resolve the hostage situation quickly.

On one hand Ganpati immersion.

And on the other hand hostage situation.

Whatever happens, it's going to shake you.

The media will definitely
proclaim Arjun as a hero.

There is only one solution.

Amol Palekar.

What is her name? His manager.

Tai.
- Tai.

But sir, he is very expensive.

Fine.

Sir, why him?
- Why?

Will you do the job?

I need an animal for this job.

[Screams]

[Kabeer] An animal.

[Kabeer] A crazy animal.

[Tai] Forget the birthday party.

[Tai] You have got a hefty blood money.

[Tai] When will you finish that?
Come quickly.

No, Tai. I cannot come now.
- [Boy crying]

Half an hour's work is still remaining.

I get Rs. 1500 per day, Tai.

[Tai] What is important?
That petty job or lakhs of blood money.

Why do you always say blood money?

Don't say blood money.
Say something else.

Like wafer, cake or 'Samosa'.

[Tai] Okay. We have got 'Samosa'
of 15 lakhs.

[Tai] Go and do it.

[Tai] Will you do it now?
- Yes.

The kid is crying for so long.
Can't you make him quiet?

Give him a pacifier.
- Come, son.

It costs Rs.150.

Go, son. Go and bring a pacifier.

[Tai] Are you done? Okay, listen.

[Tai] I have sent you details of your
'Samosa' on Whatsapp. - Yes.

[Tai] Check it, understand it and leave.

Linking Road.

[Clicks tongue]
- Take me.

Which three invisible
people are you ferrying?

Come on.
- Where? - Spain.

Okay.
- First start the auto.

[Tai] You have got two assignments
on a Tuesday.

[Tai] Go and pray in the temple.

Yes. But I was saying...
- [Tai] Yes. What?

I will tackle Pinki Badlani first.

And I will do Kabeer Khemka's
assignment after that.

I am sure his job must be difficult.

[Tai] I knew it.
Did you take geometry box for the job?

[Tai] Did you take it?

[Tai] Tell me.
- No.

[Tai] Are you crying?
- Sorry.

[Tai] Sorry?
- I forgot.

[Tai] What do you mean by you forgot?

[Sobbing]

[Tai] Wipe your nose.

I will handle it. Don't worry.

[Tai] Will you go to Spain?
Stop the auto.

It's my CNG.

I will take this. Pinki likes it a lot.
- Okay.

50 shades of Pinki.
- Yes. Fine.

Glory to Lord Hanuman.
The ocean of wisdom.

O Kapisa...

Pinki.

Pinki Badlani.

Glory to Lord Hanuman.

Glory to Bajrangbali.

[Grunts]

Why are you crying, sir?
- It's paining.

Yes. We are going.

Madam, got the ATM footage.

When Arjun took the hostages,

he fired a bullet in the air.

I want that footage.

What?

Bring the news channels'
recording footage. Now.

The same man is outside the courtroom,
in the ATM footage,

and standing behind Khemka.

Who is this person? Find out.

Hold on, madam. How did you know,

we will find this man
in the media footage?

I don't know.
Perhaps I saw it in the media news.

You also told me.

Did I say it? Oh.

When did I say it?

In the morning.

Which morning, madam?

How many morning ago did we meet?

Obviously today.

Am I doing the investigation on him?

Or are you doing the investigation on me?

Found it, madam. His name is Lal.

He is a security system expert.

Take this file.
- I know him.

He used to be Khemka's security expert.

He is a freelancer since past six months.

Find him.
- Yes.

I want him in one hour.
- Yes.

Quickly.
- Yes. - Yes.

And listen.
- Yes.

Don't call if you get stuck somewhere.

Just bring him here.

[Tai] Are you done with Pinki Badlani?

Yes.
- [Tai] Huh?

[Tai] Are you crying?

[Tai] Are you a girl?

No.

[Crying]

Tai, it's hurting.
- [Tai] Oh God.

The steps are so high up.

Why do we have to climb to go up?

Why cannot we go from below?

What to do?
- [Tai] I will send you up quickly.

[Tai] Wait.
- Send me. Send me.

Okay. Tell me something.

You charged 15 lakhs for Pinki Badlani.
I understand that.

But why did you charge 15 for Khemka?

You should have charged him
at least 50. Nonsense.

[Tai] Don't teach me how much
to charge a person.

[Tai] My mathematics is better than yours.

[Tai] Will you solve Khemka's matter?

Yes. I will do it.

Will, way.
- [Tai] Will, way?

[Tai] What do you mean?

Where there is a will,
there is a way, sister.

What were you saying?
- [Tai] What?

Isn't your mathematics good?
- [Tai] Yes.

Now you watch my geometry.

Sir, nice bag.

Arjun Ranawat. You naughty boy.

Let me check your background.

Yes. I am calling from Global TV.

Is that Rana Science Center?

Does anyone named
Arjun Ranawat work there?

Oh man.

Rana Science Center.

Does anyone named
Arjun Ranawat work there?

Rana Science Center.

Yes. I am calling from Global TV.

Does anyone named
Arjun Ranawat work there?

Move aside. Khemka, I won't spare you.

Move aside. Move aside.

Ms. Shukla.

I wanted to talk to you for two minutes.

After five minutes.

It's urgent.

Ms. Shukla, Arjun's life is very bleak.

That's why he has become a grey character.

There is nothing called grey.

A person is either black or white.

I have found out from
Muzaffarnagar's travel agency.

Since last six months he was
traveling back and forth from Mumbai.

And since last two months
he was in Mumbai.

What do you mean?

He is not a policeman.

He was suspended a year ago.
On behavioral grounds.

What?

The girl who died upstairs
is not his fiancée Maya.

So?

Maya died a year ago.

She was shot in Meerut court
under similar circumstances.

Who is the woman who died upstairs?

No idea.

It's amazing. Isn't it?

It's amazing.

The person who died,
she died a year ago.

And the woman who actually died,
no idea.

Correct.

The hero has held seven hostages.

Every two minutes he does a countdown,

and makes our plight bad.

But what is he thinking
and what does he want to do?

No idea. Good.

Since morning we policemen here
and the media people outside,

what are we doing, no idea.

It's amazing.

Finally, I have got an idea, Dhadke.

The case has started getting solved.

Hey. Come on.

Come.

Come on. Now leave.

[Dhadke] Progress is assured
if you educate a girl.

[Kiran] Madam is very dangerous.
- [Dhadke] I must say one thing.

[Dhadke] She is very clever.
- [Kiran] She won't spare him.

[Kiran] She will definitely
solve the case.

[Dhadke] I am talking about Arjun.
And you are talking about madam.

[Shukla] 'Are there CCTV cameras
in the entire building?'

'Yes, madam.
But he has diffused the one in his room.'

[Tai] Yes, Khemka sir.

Listen.

Tell Palekar to finish the work now.

The rat is locked in the cage.

Why are the cats afraid then?

The drama inside the courtroom
has taken a strange turn.

The story within the story
is still remaining.

Angry Arjun.
- Is innocent.

Angry Arjun.
- Is innocent.

Angry Arjun.
- Is innocent.

The delay can cost us our mission.

Maya.

"The gaze of love has given its offering."

"Love has concealed itself
in front of you."

"Pardon the insolences of my heart."

"I have slandered myself for you."

"Pardon the insolences of my heart."

"I have slandered myself for you."

"Your eyes are not upset."

"Your eyes are not untrue."

"Your eyes are not upset."

"Your eyes are not untrue."

[Music]

"You dwell in my breaths."

"You dwell in my dreams."

"You dwell in my memories."

"You dwell in me in misty nights."

"Shall I amass them or lose myself
in these moments?"

"If you say,
I will snatch from the night."

"The moonlit moments of your memories."

"And I will fulfill all your prayers
lovingly."

"Come back and enwrap me in yourself."

"Pardon the insolences of my heart."

"I have slandered myself for you."

"Your eyes are not upset."

"Your eyes are not untrue."

Madam has said to send
food upstairs for Arjun.

Who will go?

Sir, this is cold.

It's mushroom. My son loves it.

It's tasty.

Sir, I think your plan will fail.

No. I mean, locking horns
with Mumbai police can be perilous.

Eat pizza.

I want this back. Okay?

And...
- Yes. - [Phone vibrating]

And this one too.
- Okay.

Hello.

[Arjun] Four hours left.

Shall I shoot the next hostage?

Go ahead.

A sword is hanging over our head
due to your hourly game.

Hostage situation.

A girl dies exactly the same way
as your Maya died a year ago.

You have got good result.

Since you have found that out,
let me tell you that,

I didn't have anybody
in the world besides Maya.

Builder Khemka's men killed her.

Since then you have been planning,

to seek vengeance from Khemka.

Maya died due to a dispute.

She didn't die. She was murdered.

The next day a small article of her death
was published in the newspaper.

And it was sold for junk that same day.

When an ordinary person
dies in a small city,

he is nothing more than a piece of junk.

This incident occurred in a big city,
right under your nose,

and it became a national news.

I won't spare Kabeer Khemka this time.

It's said that revenge
is a dish best served cold.

This time I will destroy him completely.

What drama is this?
Who is the woman who died upstairs?

You are the investigating officer,
Ms. Shukla.

It's your job to do the investigation.

I have chosen you because
of your obstinacy.

By the way,
this time you gave me good result.

So I won't kill any hostage
for this hour.

Next hour I want some
evidence against Khemka.

Or else...

[Phone smashed]

What is this, ma'am?
- Where is Ghorpade?

Ma'am... - I told him to track Lal's phone.
What happened?

Ma'am, his phone has been tracked.

Lal is in Bhendi Bazaar right now.

Are we sitting idle here?

Madam, listen...
- Damn.

Oh goodness.

This Gabbar is quite formidable.

I swear. He has made
Jai and Veeru's plight bad.

Who are you talking about?
- Sir.

Yes. Speak.

Sir, Gabbar.

Gabbar. Who is Gabbar?

That guy upstairs, Arjun.

What is madam then?

Sir, Basanti.

[Laughs]

In front of these scoundrels...

Who is Ghorpade?
- Sir, Kalia.

Kalia. It's best.

Who am I?

Sir...

Don't be scared. Speak.

Speak. Speak.
- Sambha.

Sir.

Release Arjun. Release Arjun.

Release Arjun. Release Arjun.

Fulfill our demands.
- Release Arjun.

Calendar, give me food.
- Get back.

Get back.

I am hungry. Give me food.

Calendar, give me food.

[Tai] Arjun is waiting upstairs.
Will you kill him with 'Vada Pav'?

[Laughs]

Listen.

I want...

Give me matchstick.

Not 50 paisa. Re.1.

Huh?
- Re.1.

Matchstick costs Re.1?

[Tai] Throw it.

[Tai] Throw it at his face.

Here. Build a bungalow with this.

Matchstick costing Re.1.

[Tai] Throw 'Vada Pav' also at his face.

Eat this too. Here.

[Horn blares]

[Indistinct chatter]

"Dance, baby doll."

"Bounce, baby doll."

"Dance, baby doll."

"Bounce, baby doll."

Hello. You have won one crore.

Congratulations.

You have hit a jackpot.

Press one to collect your 1 crore reward.

This offer is valid for only ten seconds.

If you are a female, press 2.

Fools.

If you are a male, press 3.

Or press 4.
- What nonsense.

To double the amount, press 5.

What is going on here?
- Who are you?

What?

Who?
- Sir. Sir.

What is going on here?
Is a show going on here?

Dhadke sir has called you.
There is a fire. Get going.

Sorry, sir.
- I will handle things here.

I will check the arrangement.

[Tai] Enough. Don't do overacting.

[Laughs]

[Tai] Did you enter the theatre?
Shall we start the show?

Darn it. What the hell is this?

[Gunshots]

[Gun cocks]

[Groans]

[Laughs]

Arjun...

You betrayed me.

There are not one, but three people.

You have taken blood money for me.

You have taken blood money
from three people.

You want to kill me.

Don't talk to me.

[In female voice]
Were there three people? How

I don't know that.

Do you know? He is such a smart chap.

He has occupied entire west wing.
Do you know that?

[In female voice] Yes. So that he can keep
a watch on the entire area. Right?

Yes. Did you find out now?

He has cast an evil eye on me.
He is the bearer of misfortune.

[In female voice] Yes.

Do you know? He chose this day.

Because everybody is busy on this day.

[In female voice] Yes. Today is the
5th day of Ganpati immersion.

[In female voice] Everybody will be busy.

Misdirection.

He is playing the game of misdirection.

[In female voice] Yes. That scoundrel is
playing the game of misdirection with you.

[In female voice] Don't spare him.

He is a scoundrel.

He thinks like me. I won't spare him.

[In female voice] Kill him. You will have
to do something for the country.

[In female voice] You will have to
do something for the country.

[In female voice] You should be known
as a brave warrior.

Yes. I will kill him.

I will kill him. I will kill him.

I will kill him.

I will kill him in such a way
that he will know he is dead for sure.

I will kill him.

[Crying]

[In female voice] Are you crying?
- No.

Are you the only person
who has a grudge against Khemka?

I am an advocate in Pune High Court,
Dilip Dua.

Khemka had killed my brother V.K. Dua.

My sister Seema Sharma.

Khemka made her his mistress.

She refused to support him
in his misdemeanor.

So she was killed.

You have come to kill Khemka.

We have been through
the same tragedy like you.

A bit here and there.

But revenge will be gratifying,

when we will destroy him
instead of killing him.

He is Lal.

He designed Khemka's security
system for seven years.

He was literally his right hand.

More like his right ball.

He raised his voice to save
my sister Seema Sharma,

and Khemka chopped off his tongue.

Alone, we cannot take revenge from him.

What did all of you achieve together?

Nothing.

We have everything. A plan. A strategy.

Technology.

But we don't have an executor.

You.

Executor?

You see, we with our positions
in the city can't do much.

Everything, our family and friends
are at stake.

You don't have that problem.

You know.

How will they stop a man
who has nothing to lose?

What do you want from me?

A bit of acting.

A bit of overacting.

You will be a little hurt.

You have to hurt others a little.

But what will I have to do?

Nonsense.

You will have to do nonsense.

You see, Mr. Ranawat,
we will have to formulate such a plan,

that if anybody hears it after 50 years,
he will say it's nonsense.

Nobody can do that.

But the game should be so fast that

before anybody comprehends the nonsense,

we finish our job and leave.

[Dilip] Kabeer Khemka is
a very powerful villain.

He doesn't have any weakness.

Only one thing can expose him.

He records all his dealings
with builders and politicians,

in a hard disk.

The hard disk is kept in a high
tech safe in his super secured building.

[Natasha] The building is equipped
with snipers, motion sensors,

lethal laser beams,
CCTV and heavy security.

An attempt was made to enter it,
but it failed.

The systems in the building
are so intelligent,

that even Lal cannot crack the
security system that he has developed.

[Arjun] There is a way.

A floor of Khemka's secured
building is filled with snipers.

But it's still under construction.

If we somehow swing from the
High Court building and reach here,

we might find a way.

For that we will have to stage
a nonsensical drama for a few hours,

so that by the time the police
and security fathom anything,

we would have finished
our job and escaped.

[Dilip] The plan is very complicated.

Let's assume that we escape
the shooters and snipers,

and reach the under construction floor,

but how will we deal
with the security thereafter?

[Arjun] It's almost impossible
to crack Khemka's safe.

Because the codes keep
changing every five minutes.

According to Lal, there is a way.

The wall behind the safe is a little weaker
than the other walls.

If we take a longer and arduous route,

through the lift passage,
we might be able to go inside.

Lal will sit outside and
disable some security protocols.

But we will have to manually disable,

the remaining protocols from inside.

We need a light and
flexible person for that.

[News] 'Seems like the cat-and-mouse game,'

'going on in the High Court
since morning is about to end.'

'As per the latest news,
an elite commando unit,'

'is heading towards the court
to take control of the situation.'

'Now it's just a matter of time.'

'Arjun Ranawat will be under arrest.'

We are behind schedule, Mr. Ranawat.

We have lost a lot of time.

I haven't.

I have nothing to lose.

What are you doing in my house?

Lord Ganpati.
- Long live.

Come soon.
- Next year.

[Music]

"I am a freelancer."

"I do street dance."
- Khemka security.

"I had left for Bhayandar."

Madam, Lal is heading towards Khau Galli.
- "And I reached France."

"I am a freelancer."

"I do street dance."

"I had left for Bhayandar."

"And I reached France."

"Come on. Let's dance freely."

"Come on. Let's dance freely."

"Let's dance crazily."

"Let's dance crazily."

"Let's dance crazily."

"Come on. Let's dance freely."

"Let's dance crazily."

"Let's dance crazily."

"Let's dance."

[Music]

"She is unable to entice
a Mercedes owner."

"And she ignores the Fiat owner."

"Cannot entice.
Cannot entice. Dolly cannot entice."

"She ignores the lover."

"She is unable to entice
a Mercedes owner."

"And she ignores the Fiat owner."

"The auto driver has a chance."

"The auto driver has a chance."

"Let's dance crazily."

"Let's dance crazily."

"Let's dance crazily."

"Let's dance crazily."

[Music]

"Shilajit, the new man in town."

"Nowadays green appears like brown."

"Chinchpokli will be China Town."

"Today's score is 44-1 down."

"Now there will be trance
during night long veneration."

"Now there will be trance
during night long veneration."

"Let's dance."

"Let's dance."

"Let's dance."

"Let's dance crazily."

"Come on. Let's dance freely."

"Let's dance crazily."

"Let's dance crazily."

[Music]

"Come on..."

"Let's dance crazily."

"Let's dance crazily."

"Let's dance crazily."

"Come on. Let's dance freely."

"Let's dance crazily."

"Let's dance crazily."

"Let's dance."

[Music]

Tell me. Why are you running?

What were you doing at
the High Court this morning?

'Ms. Shukla, do you understand
misdirection?'

'It's a game of misdirection.'

'Kabeer Khemka is the
champion of the game.'

Damn.

[Song playing]
"I want to express what's in my heart."

"But how do I express my feelings?"

That's heavy MP3.
- "Oh my Lord! Oh my Lord!"

"Oh Lord! Oh Lord!"

[Thuds]

"I want to express what's in my heart."

"But how do I express my feelings?"

"Oh my Lord! Oh my Lord!"

"Oh Lord! Oh Lord!"

Do you want to sell that?

"I want to express what's in my heart."

"But how do I express my feelings?"

"Oh my Lord! Oh my Lord!"

You will get a clear shot from here.

Finish off Arjun.

Here. Thank you.

[Tai] When will you finish him off?
- What did you say?

I am going.

[Tai] When will you kill him?

Day after tomorrow.

[Arjun] What are you doing?

If you have found the hard disk,
then leave from there.

Leave. Move.

[Cellphone rings]

Madam's call.

Who is he talking to?
He has a lot of balance.

Talk time is over now.

[Gunshot]

Now.

[Alarm wails]

Alert. Alert. There is some problem
in the third floor passage.

Damn.

Sir, madam's call.

I don't want to answer it.

Hello, madam.

Dhadke, arrest Arjun right now.

He is stealing Khemka's possession
from the adjacent building.

The hostage situation was a ploy.

Arrest him now. Right now.

Run. - Come on. Let's go.
Call Joshi. Come on.

The safe is safe.

Get out.

[Screams]

Move aside. Move aside.

You...

[Arjun] 'Stop. Don't come ahead.'

Oh no.
- What happened, sir?

Listen. Go and listen.

'Stop. Don't come ahead.'

Come here.
- Yes, sir.

I can hear some voice.

Yes, madam.

I am standing outside the door.
He is inside.

[Shukla] Go inside
and arrest him, Dhadke.

What are you doing? Go right now.

What are you...

She is too much desperate.

Break the door. Come on.

'Stop. Don't come ahead.'

Check there.

'I have seven hostages and seven bullets.'
- Check there.

Check the window.

'Stop. Don't come ahead.'
- Yes.

'I have seven hostages and seven bullets.'

Check there.

'Stop. Don't come ahead.'

Sir, there is nobody here.

How did they leave from here?
- I don't know, sir.

Check on him.

Ismail. Ismail.
- Too much of overacting.

Ismail.
- What, man?

Bhojpuri movie's Spiderman.

Who told you to jump inside?

Are you fine? Do you want water?

Joshi, give him water.
- Yes, sir. Bring water.

He is a novice and
he was trying to act smart.

Hostages.

Yes, sir.
- Yes, sir.

All fine?
- Yes, sir.

Is anybody hurt?

No.
- No.

Did you eat pizza?
- Yes, sir.

Does anybody want anything else?

So leave.

There is danger here.
- Come on. - Leave.

Come on.
- Take them from here.

Come on. Fast.
- Come on. Come on.

From here. From here.

[Coughs]

Hurry up. Come on.

Sir, I think everybody has left.

What do we do? Wait for them to return?

No, sir.
- So leave.

Stop.

I have been looking for you since morning.

Is this your father's parking lot?

Sorry, sir.
- Sorry, sir.

You park your media van anywhere.

Do you like it? Do you enjoy it?

Stop. Yes. Come on.

I will have to clear
the way for you people.

Come on. Move aside.
Come on. Move.

Come on.

[Siren wails]

Where is it? Where is the disk?
- Leave him.

Where is it? Tell me.

Where is the disk?
- Leave him.

Ask him where my hard disk is.

Sir.

Hard disk.
- Yes.

Stand straight. Don't move at all.

Don't move at all.

Don't mind. I am not that kind of a guy.

We have to do it with such people, madam.

[Clears throat]

That's just the hard disk.

Was there something else too?

Check everything.

Check everything.

Each nook and corner.
- Check each corner.

What was he saying?

Nothing. He is looking
for his possession, madam.

What?
- Come on. Come on.

Handcuff her. Come on.

Mr. Khemka, you cannot go there.
- Shut up.

Sir.

How dare he?
- Here. Here.

I told you. They are insolent people.

You shouldn't speak with them.

The hard disk's copy.

It has all the details of Khemka's deals.

Check it.

Was it all worth it?

Ms. Shukla, you must have watched,

'Mahabharata' on TV as a kid.

Arjun took a lot of time
to weigh right and wrong.

I didn't have so much time.

What's wrong is wrong for me.

Who takes a stand these days?

Everybody is busy doing sycophancy.

If anything wrong happens,
everybody goes for a candle march.

They eat ice-cream and then return home.

And next morning they struggle
with their routine hardships.

To raise your voice you write
a 2-page long status.

And everybody is happy
with comments and likes.

Everybody's head is down,

as they are busy with
their phone and gadgets.

We have become a neck down generation.

The wrong will be righted, somehow.

But I cannot adjust with that mentality.

Some things are worth fighting for.

And for everything
else there is master card.

Joshi, take him.
- Yes, sir.

Let's go, madam. It's too hot here.

Come on.
- Come on, Joshi.

Oh God.

[Phone vibrating]

Sir, I don't know where Arjun and,

his cronies have hidden the goods.

Sir, I checked everywhere.

Wonder how it vanished in thin air.

Answer the phone, Khemka.
Or else God will punish you.

You are making me stand
in the scorching heat.

Khemka, you scum...
- Tell me. - Sir.

Yes, sir. We have taken that hostage guy.

I can count the feathers of a flying bird.
He likes to take hostages.

Now I will take him as a hostage.

Dhadke, wait for me.

Okay, sir.

Scoundrel.

Wasn't it risky to give
the pen drive to Ms. Shukla?

I am weak in math.
But not in judging a person.

With the help of the pen drive,

Ms. Shukla will make
Khemka's plight bad.

Publically.

On your saying I have mailed
the disk's data to news channels.

Everything was planned.

[Gunshot]

Kill him. Kill him.

Get down.

Move. Watch ahead. Watch ahead.

Watch where you are going. Scoundrel.

Come on. Come on.
- Fast. Fast.

Faster. Faster.

Fast.

Hello.

Sir, I have mailed you
all the evidences against Khemka.

Yes, sir. Sir, I need
an arrest warrant immediately.

Alright, sir. Thank you.

Call Arjun's hostages.
- What?

Hostages.

Madam, the hostages
were being escorted outside.

But wonder where everybody
disappeared in the crowded procession.

We tried hard to find them.

But one by one the procession also left.

We couldn't find even
a single hostage, ma'am.

Hey.

Thanks, Dhadke.

Why are you thanking me, sir?
We will thank you.

By the way, Arjun, Khemka.

Khemka, Arjun.

What's going on?

Sir, you thought you are chasing us.

[Laughs]

Bloody fool!

Sir.

We wanted you to chase us
and come here, sir.

Dhadke, you don't know who I am.

I can count the feathers of a flying bird.
- [Gunshot]

What feathers and wings?

There are only two. Left and right.
- [Cellphone rings]

Come on. Come on.
- Where are you, Tamim?

[Tamim] Behind.
- Behind?

Say sorry to Arjun for shooting him.

Had I not shot him,
all of us would have landed into trouble.

The bullet just grazed him.

Can't you see? I was talking.

Will I bring him back
to life to talk to him?

You always do that.

Tamim, there is a timing
for the villain to die.

Where is your sense of drama?

I would have given you the cue.

Hurry up.

What was Tamim saying?

Nothing. He got a little emotional.
Nothing else.

Does it hurt?

Why do you wander morsely
in the hot weather?

Such things are bound to happen
in this profession.

'You came to this secured
building to lose your life.'

'I have to settle an old score
with Khemka.'

'Did you understand? No.'

'Yes. The story is a little complicated.
But what can we do?'

'When I found out about
Khemka's goods from Lal,'

'we hatched a plan to rob him.'

'We will have to formulate such a plan,'

'that if anybody hears it
after 500 years,'

'he will say it's nonsense.'

'Nobody can do such a thing. Simple.'

'Everybody played their part perfectly.'

'Did you eat pizza?'

'Come on. There is danger here. Leave.'

'It was a simple plan.'

'By giving a time limit of 7 hours,'

'we had to rob the goods
within four hours and escape.'

'I staged the attack on Arjun
to remove Khemka's shooters.'

'My reputation was not such
that I could be on the front foot.'

'I had to bring a clean policewoman.'

'For misdirection.'

'I have seven hostages
and you have seven hours.'

'The clock is ticking.'

'To what extent can you go for justice?'

'Whatever it takes.'

'Aunt, hello.'

'You should talk gently.'

'I have a lot of practice
of being an irritating policeman.'

'Madam.
- What is it?'

'I have sent you friend request.
Accept it.'

'Madam, experience his massage someday.'

'Madam, we have to while
away time for seven hours.'

'So Kondvilkar and Ghorpade
will play card games,'

'and other childish games with you.'

You people wanted vengeance.

I wanted a change.

'What are you doing?'

'If you have found the hard disk,
then leave.'

'Leave.'

Kabeer Khemka's death
is still a question mark.

There is no news of the hostage taker
or the hostages.

We are so stupid.

What were the names of the hostages?

Virendra Pratap.

V.P. Singh.

Advocate Dev Prasad.

Dev Prasad Gowda.

Gujral. I.K. Gujral.

L.B. Shastri.

Lal Bahadur Shastri.

They were all India's prime ministers.

And we were looking for their records.

Look for them in Wikipedia.

Madam, there is a bag for you.

[Cellphone rings]

I was going to dispose the SIM card.

I wasn't going to track you.

When you had gathered the entire team,

why did you choose me for wicket keeping?

Had I not chosen you,

Khemka would have selected
his own man.

It was important for Dhadke
to play the game from the background.

So you chose a woman.

To make your work easier.

I made the mistake of underestimating you.

Why? Because I am a woman.

Maybe.

But if you had chosen misdirection
instead of right direction,

our game might have become
more difficult.

It's going to be difficult even now.

The game is not over.

I won't leave you so easily.

[Shukla] Run as much as you can.

Run till you lose the
ground beneath your feet.

The day that happens and you
get exhausted and you look behind,

you will find me standing there.

[Arjun] I don't doubt that.

I have sent you my share of cash
in the bag.

It was never about the money.

"I am a freelancer."

"I do street dance."

"I had left for Bhayandar."

"And I reached France."

"I am a freelancer."

"I do street dance."

"I had left for Bhayandar."

"And I reached France."

"Come on. Let's dance freely."

"Come on. Let's dance freely."

"Let's dance crazily."

"Let's dance crazily."

"Let's dance crazily."

"Let's dance."

"Let's dance crazily."

"Let's dance crazily."

"Let's dance crazily."

"Let's dance."

"She is unable to entice
a Mercedes owner."

"And she ignores the Fiat owner."

"The auto driver has a chance."

"The auto driver has a chance."

"Let's dance crazily."

"Let's dance crazily."

"Let's dance crazily."

"Let's dance crazily."

"Let's dance crazily."

"Let's dance crazily."

Are you crying?
- No.

I am laughing.

[Laughs]