Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,420 --> 00:00:17,770
♪You are the best thing on my mind♪
2
00:00:18,510 --> 00:00:21,870
♪A total sugar rush♪
3
00:00:23,100 --> 00:00:26,150
♪Oh you make me blush♪
4
00:00:26,850 --> 00:00:29,720
♪'Cause now it's more than a crush♪
5
00:00:30,960 --> 00:00:34,340
♪The way you caught my eye♪
6
00:00:35,100 --> 00:00:38,410
♪It's like we're synchronized♪
7
00:00:39,340 --> 00:00:42,260
♪Guess I'm all yours now♪
8
00:00:42,910 --> 00:00:44,050
♪I guess♪
9
00:00:44,180 --> 00:00:48,230
♪You make me wanna fly to the moon♪
10
00:00:48,230 --> 00:00:52,170
♪You make me wanna dance right here♪
11
00:00:52,400 --> 00:00:56,170
♪You make me feel like I should cry♪
12
00:00:56,340 --> 00:01:00,480
♪'Cause I'm the happiest, that's true♪
13
00:01:00,480 --> 00:01:04,300
♪You make me wanna kiss the stars♪
14
00:01:04,470 --> 00:01:08,470
♪You make me wanna dream 'bout you♪
15
00:01:08,590 --> 00:01:12,470
♪You make me feel like I should weep♪
16
00:01:12,610 --> 00:01:16,920
♪'Cause I'm the happiest, that's true♪
17
00:01:16,920 --> 00:01:19,030
♪Just for you♪
18
00:01:20,920 --> 00:01:23,120
♪Just for you♪
19
00:01:25,100 --> 00:01:26,910
♪Just for you♪
20
00:01:29,150 --> 00:01:31,470
♪Just for you♪
21
00:01:33,060 --> 00:01:35,340
♪Just for you♪
22
00:01:35,340 --> 00:01:38,280
=Smile Code=
23
00:01:38,280 --> 00:01:40,600
(Adapted from Douban Read's work
"Smile Code" by Zu Yue)
24
00:01:41,160 --> 00:01:45,160
=Episode 19=
25
00:01:49,372 --> 00:01:50,532
Relax!
26
00:01:50,892 --> 00:01:52,013
You're already anesthetized.
27
00:01:52,332 --> 00:01:52,853
Relax.
28
00:01:52,853 --> 00:01:53,812
It won't hurt.
29
00:01:55,493 --> 00:01:57,013
Relax.
30
00:02:00,892 --> 00:02:01,732
Relax.
31
00:02:02,213 --> 00:02:03,372
Calm down.
32
00:02:18,212 --> 00:02:19,413
You only lost half a tooth.
33
00:02:19,448 --> 00:02:20,850
You just need to get a dental implant.
34
00:02:25,592 --> 00:02:26,584
How much does it cost?
35
00:02:27,853 --> 00:02:29,573
That'll cost around
6,000 to 15,000 yuan.
36
00:02:30,452 --> 00:02:31,452
It's that expensive?
37
00:02:32,212 --> 00:02:33,013
It's that expensive?
38
00:02:35,133 --> 00:02:35,932
Different materials
39
00:02:36,172 --> 00:02:36,973
have different prices.
40
00:02:42,413 --> 00:02:43,813
She's asking you if you could
41
00:02:43,892 --> 00:02:45,093
reattach this tooth somehow.
42
00:02:45,133 --> 00:02:46,652
This way, she can
save on material costs.
43
00:02:47,573 --> 00:02:48,413
Stop joking around.
44
00:02:48,612 --> 00:02:49,492
Stop joking around.
45
00:02:51,612 --> 00:02:52,413
Since I was the cause,
46
00:02:52,888 --> 00:02:54,088
I'll bear the responsibility.
47
00:02:55,528 --> 00:02:56,888
That's right. He'll pay the bill.
48
00:03:10,253 --> 00:03:11,212
Your dishes are ready.
49
00:03:30,408 --> 00:03:32,216
We're strangers sharing the same table?
50
00:03:32,280 --> 00:03:33,480
I'm the one who lost a tooth here.
51
00:03:33,490 --> 00:03:34,680
Why are you being silent as well?
52
00:03:42,772 --> 00:03:43,973
Talk to me.
53
00:03:44,632 --> 00:03:45,490
How could we have
54
00:03:45,490 --> 00:03:47,192
nothing to talk about
when we're facing each other?
55
00:03:50,610 --> 00:03:51,512
I was afraid that you
56
00:03:51,832 --> 00:03:52,952
might not want to open your mouth.
57
00:03:59,373 --> 00:04:00,253
Stop blaming yourself.
58
00:04:00,253 --> 00:04:01,332
I'm not angry at you.
59
00:04:02,052 --> 00:04:02,332
Here.
60
00:04:02,568 --> 00:04:03,130
Have some meat.
61
00:04:03,208 --> 00:04:04,328
I'll make a wrap for you.
62
00:04:06,052 --> 00:04:06,373
I...
63
00:04:07,652 --> 00:04:08,573
This is how
64
00:04:08,573 --> 00:04:09,853
we eat in northeast.
65
00:04:10,652 --> 00:04:12,093
We like to make wraps.
66
00:04:12,504 --> 00:04:13,610
One wrap with one bite.
67
00:04:15,892 --> 00:04:16,212
Here.
68
00:04:16,452 --> 00:04:16,852
I...
69
00:04:18,173 --> 00:04:18,652
You...
70
00:04:18,652 --> 00:04:19,972
Have you washed your hands?
71
00:04:21,092 --> 00:04:22,373
I have.
72
00:04:23,384 --> 00:04:24,290
Besides, a robot like you
73
00:04:24,292 --> 00:04:25,852
who knows nothing
about the ways of the world
74
00:04:25,892 --> 00:04:28,212
should be infected by an easygoing human
75
00:04:28,733 --> 00:04:29,933
like me.
76
00:04:30,733 --> 00:04:32,133
It can boost your immunity.
77
00:04:32,332 --> 00:04:32,613
Eat up.
78
00:04:46,972 --> 00:04:47,373
How is it?
79
00:04:47,532 --> 00:04:48,173
Is it nice?
80
00:05:28,373 --> 00:05:30,373
You're pretty good
at caring for someone.
81
00:05:31,332 --> 00:05:32,892
How did you get alexithymia, then?
82
00:05:37,573 --> 00:05:38,733
I don't really remember
83
00:05:39,253 --> 00:05:39,892
the details.
84
00:05:42,296 --> 00:05:44,536
I only remember
that I was mischievous when I was young.
85
00:05:45,452 --> 00:05:46,852
My mother sent me to art lessons
86
00:05:47,832 --> 00:05:49,416
so that I could learn how to be quiet.
87
00:05:52,412 --> 00:05:53,373
She passed away
88
00:05:54,972 --> 00:05:55,733
not long after that.
89
00:06:00,212 --> 00:06:01,613
Since then, I've become very rebellious.
90
00:06:02,852 --> 00:06:03,493
I skipped school,
91
00:06:04,216 --> 00:06:05,336
handed empty test papers,
92
00:06:06,253 --> 00:06:07,212
and fought with hooligans.
93
00:06:08,920 --> 00:06:10,040
My father was very busy.
94
00:06:10,373 --> 00:06:11,292
He had no time for me.
95
00:06:12,264 --> 00:06:14,200
And, he felt that he couldn't
communicate with me.
96
00:06:16,493 --> 00:06:18,053
He sent me to a boarding school.
97
00:06:20,376 --> 00:06:22,088
I scaled the wall
and ran away from the school.
98
00:06:23,768 --> 00:06:24,970
He searched for me everywhere.
99
00:06:25,693 --> 00:06:26,733
When he found me,
100
00:06:27,373 --> 00:06:28,092
I was at the cemetery.
101
00:06:31,493 --> 00:06:33,133
I confided in my mother's grave.
102
00:06:35,452 --> 00:06:36,613
I don't really remember
103
00:06:38,733 --> 00:06:39,613
what I said.
104
00:06:43,412 --> 00:06:44,452
I only remember
105
00:06:45,464 --> 00:06:46,712
that it was snowing back then.
106
00:06:48,184 --> 00:06:49,000
It was very cold.
107
00:06:54,613 --> 00:06:55,933
My father came and slapped me,
108
00:06:57,412 --> 00:06:58,733
but I couldn't feel anything.
109
00:07:02,152 --> 00:07:04,010
I don't remember much
of what happened before.
110
00:07:12,613 --> 00:07:13,933
Liang Daiwen, it's fine.
111
00:07:14,280 --> 00:07:15,650
If you can't remember the past,
112
00:07:15,650 --> 00:07:16,776
let's just not think about it.
113
00:07:18,133 --> 00:07:19,013
Now,
114
00:07:19,253 --> 00:07:21,173
you're capable
of exhibiting simple emotions.
115
00:07:22,373 --> 00:07:24,092
You're recovering gradually.
116
00:07:25,452 --> 00:07:26,412
Everything will get better.
117
00:07:51,292 --> 00:07:52,053
This is for you.
118
00:07:53,013 --> 00:07:55,452
This tooth represents my courage
and determination.
119
00:07:55,772 --> 00:07:57,133
It can serve as a reminder
120
00:07:57,416 --> 00:07:58,570
of the physical and mental blow
121
00:07:58,613 --> 00:07:59,892
I had to endure just to fancy you.
122
00:08:00,452 --> 00:08:01,332
You better remember this.
123
00:08:03,387 --> 00:08:08,240
♪You are the best thing on my mind♪
124
00:08:08,443 --> 00:08:12,789
♪A total sugar rush♪
125
00:08:13,120 --> 00:08:16,618
♪Oh you make me blush♪
126
00:08:16,920 --> 00:08:20,680
♪'Cause now it's more than a crush♪
127
00:08:21,072 --> 00:08:24,880
♪The way you caught my eye♪
128
00:08:25,156 --> 00:08:28,960
♪It's like we're synchronized♪
129
00:08:29,346 --> 00:08:32,760
♪Guess I'm all yours now♪
130
00:08:32,880 --> 00:08:33,935
♪I guess♪
131
00:08:34,409 --> 00:08:38,027
♪You make me wanna fly to the moon♪
132
00:08:38,200 --> 00:08:42,280
♪You make me wanna dance right here♪
133
00:08:42,480 --> 00:08:46,240
♪You make me feel like I should cry♪
134
00:08:46,400 --> 00:08:50,299
♪'Cause I'm the happiest, that's true♪
135
00:08:50,679 --> 00:08:52,720
♪Just for you♪
136
00:08:54,840 --> 00:08:56,640
♪Just for you♪
137
00:08:58,960 --> 00:09:00,920
♪Just for you♪
138
00:09:26,000 --> 00:09:27,528
(Gu Yi: Have you reached home?)
139
00:09:33,920 --> 00:09:37,260
(Xu Jie, Deng Xueyan, Business Group 2)
140
00:09:44,920 --> 00:09:47,200
(Qing Mufeng)
141
00:09:50,920 --> 00:09:54,386
(Sorry. The company has decided)
142
00:09:54,386 --> 00:09:57,726
(to cease our cooperation.
@Liang Daiwen)
143
00:09:57,730 --> 00:09:59,180
(Gu Yi)
144
00:10:02,320 --> 00:10:09,435
(Gu Yi: Have you reached home? Tell me
when you're back. I'll wait for you.)
145
00:10:21,840 --> 00:10:24,633
(Zhang Qingya)
146
00:10:32,692 --> 00:10:33,013
Hello?
147
00:10:34,572 --> 00:10:35,772
I said that it was a draft.
148
00:10:37,093 --> 00:10:38,973
I did it as per your request.
149
00:10:39,704 --> 00:10:40,900
You extended your contract with us.
150
00:10:40,936 --> 00:10:41,992
I'll resolve the issue for you.
151
00:10:44,213 --> 00:10:45,013
Impossible.
152
00:10:46,213 --> 00:10:47,853
I already guessed that this would happen
153
00:10:48,488 --> 00:10:49,770
when you told me to sign the contract.
154
00:10:51,613 --> 00:10:52,373
It doesn't matter.
155
00:10:52,932 --> 00:10:53,692
We're even now.
156
00:10:54,373 --> 00:10:55,052
Liang Daiwen,
157
00:10:55,496 --> 00:10:56,930
are you willing to ruin your reputation
158
00:10:56,973 --> 00:10:58,412
in order to stay away from me?
159
00:10:59,172 --> 00:10:59,812
What's your reason?
160
00:10:59,976 --> 00:11:01,320
Have you already joined another company?
161
00:11:01,320 --> 00:11:02,770
Or are you serious about Gu Yi?
162
00:11:05,992 --> 00:11:07,304
This is none of your business.
163
00:11:07,768 --> 00:11:09,050
This is none of my business indeed.
164
00:11:09,772 --> 00:11:10,373
Great, then.
165
00:11:11,532 --> 00:11:13,213
Roger doesn't like Gu Yi either.
166
00:11:17,000 --> 00:11:18,248
What are you trying to do?
167
00:11:19,013 --> 00:11:19,652
Nothing.
168
00:11:19,784 --> 00:11:21,050
I want to keep you in the company.
169
00:11:28,240 --> 00:11:30,858
(Gu Yi: Liang Daiwen, you blockhead.
Don't you intend to say anything?)
170
00:11:31,532 --> 00:11:33,093
This has nothing to do with Gu Yi.
171
00:11:33,613 --> 00:11:34,453
She's unrelated to me.
172
00:11:35,572 --> 00:11:37,373
You don't need
to waste your time on her.
173
00:11:38,572 --> 00:11:39,213
Is that so?
174
00:11:40,172 --> 00:11:42,253
I heard that Gu Yi had a rough time
in Nextmonday.
175
00:11:42,728 --> 00:11:45,208
She would've been fired long ago
had it not been for Jacqueline.
176
00:11:45,592 --> 00:11:47,176
The reputation
you're trying to ruin here,
177
00:11:47,592 --> 00:11:48,920
do you think she'll desire it?
178
00:11:51,535 --> 00:11:57,996
(Gu Yi: Fine. I'll say it if you don't
want to. Are we in a relationship now?)
179
00:12:01,733 --> 00:12:02,572
I don't care about her.
180
00:12:05,013 --> 00:12:07,013
She's just a bet I made with Shen.
181
00:12:20,230 --> 00:12:22,152
(Gu Yi: Tell me when you reach home.
I'll wait for you.)
182
00:12:22,152 --> 00:12:23,830
(Liang Daiwen, you blockhead.
Don't you intend to say anything?)
183
00:12:23,836 --> 00:12:25,600
(Fine. I'll say it if you don't want to.
Are we in a relationship now?)
184
00:12:36,640 --> 00:12:37,895
(Phone call, Liang Daiwen)
185
00:12:37,895 --> 00:12:39,357
(Calling Liang Daiwen)
186
00:12:49,733 --> 00:12:50,373
Sorry.
187
00:12:50,733 --> 00:12:53,093
The number you have dialed
cannot be reached.
188
00:12:53,412 --> 00:12:54,892
Please try again later.
189
00:13:17,520 --> 00:13:20,896
(Fine. I'll say it if you don't want to.
Are we in a relationship now?)
190
00:13:31,812 --> 00:13:33,692
Coming.
191
00:13:43,772 --> 00:13:45,172
Buddy,
192
00:13:46,213 --> 00:13:47,812
this is a counseling center, you know?
193
00:13:47,850 --> 00:13:49,768
But I have to open my center
earlier than breakfast shops.
194
00:13:49,772 --> 00:13:51,013
Does this even make sense?
195
00:13:51,096 --> 00:13:53,288
You previously suggested that I should
go abroad for counseling therapy.
196
00:13:53,453 --> 00:13:54,333
Can you arrange for it?
197
00:13:55,772 --> 00:13:56,692
Arrange it for me
198
00:13:57,373 --> 00:13:58,052
if it's possible.
199
00:13:58,360 --> 00:13:59,080
As soon as possible.
200
00:14:01,172 --> 00:14:02,692
Counseling therapy, huh?
201
00:14:03,853 --> 00:14:05,493
I've tried to persuade you
on numerous occasions.
202
00:14:05,493 --> 00:14:06,453
You never agreed to it.
203
00:14:06,584 --> 00:14:08,296
Why do you want to attend it
all of a sudden?
204
00:14:12,328 --> 00:14:14,056
In the past,
there was no one I cared about.
205
00:14:15,208 --> 00:14:16,632
But now, there's someone I care about.
206
00:14:27,253 --> 00:14:29,692
The branch publication focuses mainly
on affordable luxury fashion.
207
00:14:30,253 --> 00:14:33,009
The target audience
is working female adults
208
00:14:33,010 --> 00:14:34,088
between the ages of 20 and 40.
209
00:14:34,333 --> 00:14:36,532
Most people just quickly
skim through it with a glance.
210
00:14:36,892 --> 00:14:39,253
So you must prioritize the key points
with your layout.
211
00:14:39,772 --> 00:14:41,412
Look at what you're doing right now.
212
00:14:42,013 --> 00:14:43,013
You need to redo it.
213
00:14:43,013 --> 00:14:43,412
Understood?
214
00:14:45,373 --> 00:14:45,853
Ms. Zhang.
215
00:14:45,912 --> 00:14:46,904
What are you doing here?
216
00:14:47,213 --> 00:14:47,932
What's going on?
217
00:14:47,970 --> 00:14:50,232
Since when was Gu Yi in charge
of the branch publication's layout?
218
00:14:51,333 --> 00:14:51,853
That's not it.
219
00:14:52,292 --> 00:14:54,093
The issue will be published soon.
220
00:14:54,613 --> 00:14:55,812
I'm asking Gu Yi for a favor here.
221
00:14:56,648 --> 00:14:57,850
You can find someone else for now.
222
00:14:58,052 --> 00:15:00,572
HF Design Company has a negotiation
with Bvlgari today.
223
00:15:00,692 --> 00:15:01,572
Gu Yi should join me.
224
00:15:03,052 --> 00:15:04,172
Didn't you tell me
225
00:15:04,652 --> 00:15:05,973
to join you before?
226
00:15:06,616 --> 00:15:08,664
The issue for the branch publication
will be published soon.
227
00:15:08,664 --> 00:15:09,352
You should finish it.
228
00:15:09,532 --> 00:15:09,892
Gu Yi,
229
00:15:10,013 --> 00:15:10,729
hurry and finish it.
230
00:15:10,730 --> 00:15:11,880
We'll depart in an hour.
231
00:15:11,973 --> 00:15:12,613
Roger that.
232
00:15:15,812 --> 00:15:16,892
Sorry about that.
233
00:15:16,973 --> 00:15:18,172
I can't help you out now.
234
00:15:20,296 --> 00:15:21,610
Send the revised draft to my email.
235
00:15:28,373 --> 00:15:29,052
She deserves it.
236
00:15:29,652 --> 00:15:31,292
Who told her to flaunt her superiority?
237
00:15:31,572 --> 00:15:32,493
Precisely.
238
00:15:34,213 --> 00:15:34,652
Yi,
239
00:15:35,213 --> 00:15:36,052
so,
240
00:15:36,424 --> 00:15:37,770
what company did she mention just now?
241
00:15:37,892 --> 00:15:38,532
HF Design Company.
242
00:15:38,812 --> 00:15:40,093
What's that?
243
00:15:41,213 --> 00:15:43,853
It's a seminar focused on
the latest developments in the industry.
244
00:15:45,052 --> 00:15:45,769
You can see it
245
00:15:45,770 --> 00:15:47,672
as an investment conference
with a touch of fashion.
246
00:15:50,572 --> 00:15:51,572
Is this fashionable?
247
00:15:52,973 --> 00:15:54,812
I'm just toothless.
248
00:16:18,333 --> 00:16:19,412
What's wrong, Ms. Zhang?
249
00:16:22,172 --> 00:16:23,892
What's your relationship
with Zhang Qingya?
250
00:16:24,892 --> 00:16:26,253
She designated you to write the scripts.
251
00:16:26,696 --> 00:16:27,890
She even designated me to take you
252
00:16:28,013 --> 00:16:29,093
for the seminar.
253
00:16:31,292 --> 00:16:33,172
And, our client is also Zhang Qingya?
254
00:16:34,856 --> 00:16:36,584
This seminar is held by
HF Design Company.
255
00:16:37,292 --> 00:16:37,692
By the way,
256
00:16:38,253 --> 00:16:39,572
you have to pay more attention later.
257
00:16:39,672 --> 00:16:40,712
Don't commit any blunders.
258
00:16:50,543 --> 00:16:51,639
(HF Design Company)
259
00:16:51,640 --> 00:16:52,880
(Premium custom design services)
260
00:16:57,940 --> 00:16:58,792
Register your name there.
261
00:16:58,853 --> 00:16:59,493
Look for me later.
262
00:16:59,692 --> 00:16:59,973
Okay.
263
00:17:00,213 --> 00:17:01,892
Hello and welcome.
Please sign your attendance.
264
00:17:11,880 --> 00:17:16,132
(Zhang Qingya)
265
00:17:21,453 --> 00:17:23,292
Hello and welcome.
Please sign your attendance.
266
00:17:32,253 --> 00:17:33,173
Who's that guy?
267
00:17:33,413 --> 00:17:34,973
He's so good-looking.
268
00:17:35,332 --> 00:17:36,092
You're right.
269
00:17:36,413 --> 00:17:38,173
Not only is he good-looking,
270
00:17:38,253 --> 00:17:39,612
but he also has a domineering aura.
271
00:18:25,453 --> 00:18:26,253
Shut up.
272
00:18:28,612 --> 00:18:29,532
Stop fawning over him.
273
00:18:29,852 --> 00:18:30,812
Record the seminar's content.
274
00:18:31,112 --> 00:18:32,968
Organize it into
a written draft for me later.
275
00:18:34,893 --> 00:18:35,372
Understood.
276
00:18:38,532 --> 00:18:39,332
Hello, Mr. Liang.
277
00:18:39,332 --> 00:18:40,933
I'm a reporter from Zhiqu Magazine.
278
00:18:41,052 --> 00:18:43,253
We saw that your products
were also on display today.
279
00:18:43,292 --> 00:18:44,893
Can you please share
280
00:18:44,933 --> 00:18:46,413
your current aesthetic concept with us?
281
00:18:51,048 --> 00:18:52,290
There's no concept to speak of.
282
00:18:53,132 --> 00:18:54,092
I'm only fulfilling the needs
283
00:18:54,733 --> 00:18:55,493
of our clients.
284
00:18:57,672 --> 00:19:00,050
Someone who can spend millions
of dollars on a piece of furniture
285
00:19:00,372 --> 00:19:02,092
must surely live in a huge house.
286
00:19:02,893 --> 00:19:05,493
They must have a courtyard by the sea
and live near the riverside landscape.
287
00:19:06,453 --> 00:19:08,092
They have everything in the world.
288
00:19:08,292 --> 00:19:09,893
There's no need for
any aesthetic concept.
289
00:19:13,332 --> 00:19:15,812
Are you saying
that aesthetic concept doesn't matter?
290
00:19:18,260 --> 00:19:20,872
The smallest unit in high-end apartments
is a one-bedroom, one-living room unit
291
00:19:20,888 --> 00:19:22,080
with an area of 180 square meters.
292
00:19:22,372 --> 00:19:24,013
At least two walls
are made of glass windows.
293
00:19:24,413 --> 00:19:26,332
The lighting and views
are impeccable.
294
00:19:26,893 --> 00:19:27,852
High-end real estate
295
00:19:28,173 --> 00:19:29,253
emphasizes Feng Shui,
296
00:19:29,693 --> 00:19:30,413
orientation,
297
00:19:30,612 --> 00:19:31,173
and layout.
298
00:19:32,253 --> 00:19:33,132
But in reality,
299
00:19:33,512 --> 00:19:35,210
luxury cars occupy
the sidewalk for the disabled,
300
00:19:35,453 --> 00:19:36,852
and the accessible elevator
is shut down.
301
00:19:37,453 --> 00:19:38,812
The so-called aesthetic concept
302
00:19:40,733 --> 00:19:43,013
is just an uneven allocation
of resources.
303
00:19:47,253 --> 00:19:48,532
If so, what is the underlying concept
304
00:19:48,532 --> 00:19:50,052
behind your creation this time?
305
00:19:50,132 --> 00:19:51,052
Functionality.
306
00:19:51,973 --> 00:19:54,013
The majority of the space is
occupied by the minority.
307
00:19:54,072 --> 00:19:56,410
The space for people with disabilities
is occupied by healthy people.
308
00:19:56,693 --> 00:19:57,733
Sorry, guys.
309
00:19:57,812 --> 00:19:59,893
That's all for the current interview.
310
00:20:00,572 --> 00:20:02,332
If any of you still have any questions,
311
00:20:02,372 --> 00:20:04,493
you guys may contact
our crew in private.
312
00:20:05,092 --> 00:20:06,453
Thank you, everyone.
Please take a break.
313
00:20:06,453 --> 00:20:06,933
Wait a moment.
314
00:20:06,933 --> 00:20:08,812
What did Mr. Liang mean by that?
315
00:20:08,852 --> 00:20:09,693
Can you give us an answer?
316
00:20:10,413 --> 00:20:11,852
Mr. Liang wishes to take a break.
317
00:20:11,893 --> 00:20:13,852
He'll answer all of your questions
after the break.
318
00:20:13,893 --> 00:20:15,013
Did something happen to Mr. Liang?
319
00:20:15,493 --> 00:20:17,092
He's fine. He just needs a break.
320
00:20:17,208 --> 00:20:18,904
Liang Daiwen, you're digging
your own grave here,
321
00:20:19,013 --> 00:20:19,733
you know?
322
00:20:20,920 --> 00:20:22,090
Are you disregarding everything else
323
00:20:22,130 --> 00:20:23,928
just so you can terminate
your contract with me?
324
00:20:24,612 --> 00:20:25,933
I'll tell you this one last time.
325
00:20:26,152 --> 00:20:28,410
Once people find out that you
plagiarized other people's design,
326
00:20:28,733 --> 00:20:30,653
it'll stain your reputation for life.
327
00:20:31,092 --> 00:20:32,092
No one would ever hire
328
00:20:32,132 --> 00:20:33,493
a designer like you again.
329
00:20:34,612 --> 00:20:35,812
Today's your last chance.
330
00:20:36,493 --> 00:20:37,693
If you fall out with me,
331
00:20:37,720 --> 00:20:39,480
I won't bear the responsibility
on your behalf again.
332
00:21:14,612 --> 00:21:16,132
I can publish a notice on your behalf.
333
00:21:16,504 --> 00:21:18,824
It can clarify that you requested
a contract termination before this.
334
00:21:19,496 --> 00:21:21,240
You didn't plagiarize
other people, right?
335
00:21:23,144 --> 00:21:25,112
It doesn't matter
if I plagiarize other people or not.
336
00:21:26,213 --> 00:21:26,973
Nobody cares anyway.
337
00:21:27,453 --> 00:21:28,612
I care.
338
00:21:28,973 --> 00:21:30,572
People who care about you will care.
339
00:21:32,292 --> 00:21:32,973
Gu Yi.
340
00:21:34,893 --> 00:21:36,893
I just wish to do the things
I desire as soon as possible.
341
00:21:37,733 --> 00:21:38,893
This is the quickest way.
342
00:21:41,532 --> 00:21:42,852
Do not stand up for me.
343
00:21:43,933 --> 00:21:46,132
What kind of stupid logic is that?
344
00:21:46,493 --> 00:21:47,653
Even an idiot knows that they need
345
00:21:47,653 --> 00:21:49,292
to use the law
to defend themselves from slander.
346
00:21:49,532 --> 00:21:51,092
She's framing you,
347
00:21:51,132 --> 00:21:52,493
yet you're not resisting at all?
348
00:21:57,784 --> 00:21:59,080
I still have an interview to attend.
349
00:22:10,332 --> 00:22:11,173
Hello, Mr. Liang.
350
00:22:11,240 --> 00:22:12,904
(Youjia Design)
I'm a reporter from Youjia Design.
351
00:22:13,052 --> 00:22:13,612
Rumor has it
352
00:22:13,653 --> 00:22:15,852
that you plagiarized
the lead designer of Finch.
353
00:22:15,933 --> 00:22:17,092
Can you give us a response to that?
354
00:22:20,984 --> 00:22:23,256
Mr. Liang, is it inconvenient
for you to answer the question?
355
00:22:35,432 --> 00:22:36,170
Regarding that matter,
356
00:22:36,250 --> 00:22:37,672
it's because I wasn't capable enough.
357
00:22:39,413 --> 00:22:41,733
Mr. Liang, are you admitting
that you did plagiarize him?
358
00:22:41,973 --> 00:22:43,052
May I ask if your previous works
359
00:22:43,092 --> 00:22:45,413
also involve elements of plagiarism?
360
00:22:45,772 --> 00:22:47,169
Mr. Liang, were your previous works
361
00:22:47,170 --> 00:22:48,648
in the competitions
actual original works?
362
00:22:49,013 --> 00:22:50,653
- Mr. Liang.
- Mr. Liang.
363
00:24:10,052 --> 00:24:11,213
Why did you admit to it?
364
00:24:12,132 --> 00:24:14,173
Zhang Qingya was the one
who didn't want to let you go.
365
00:24:14,453 --> 00:24:16,653
She set you up because she wanted you
to extend the contract.
366
00:24:17,224 --> 00:24:18,330
You didn't plagiarize anyone.
367
00:24:18,332 --> 00:24:18,893
Why didn't you...
368
00:24:18,893 --> 00:24:19,852
You look so pretty today.
369
00:24:25,933 --> 00:24:26,612
Liang Daiwen,
370
00:24:28,733 --> 00:24:29,693
what's wrong with you today?
371
00:24:39,253 --> 00:24:40,693
I've received the texts you sent me.
372
00:24:43,772 --> 00:24:44,453
I didn't reply to you
373
00:24:45,493 --> 00:24:46,933
because I needed time to consider it.
374
00:24:47,973 --> 00:24:49,052
Now, I've made up my mind.
375
00:24:52,213 --> 00:24:52,653
Gu Yi,
376
00:24:54,088 --> 00:24:56,296
I can't provide you
with the relationship you desire.
377
00:24:57,693 --> 00:24:58,973
Let's remain as friends.
378
00:25:05,893 --> 00:25:07,332
Why did you say you fancied me, then?
379
00:25:08,184 --> 00:25:09,410
What did you mean by that?
380
00:25:09,973 --> 00:25:11,092
Did you use me to pass the time?
381
00:25:12,092 --> 00:25:13,453
Am I just an experiment?
382
00:25:18,013 --> 00:25:18,693
Sorry.
383
00:25:22,852 --> 00:25:24,013
I had a rough time every day
384
00:25:24,013 --> 00:25:25,013
ever since I got to know you.
385
00:25:26,933 --> 00:25:27,453
Stomach aches,
386
00:25:28,693 --> 00:25:29,213
sleepwalking,
387
00:25:31,173 --> 00:25:31,812
even anorexia.
388
00:25:33,292 --> 00:25:34,812
There are many emotions
that I'm unsure of.
389
00:25:35,893 --> 00:25:37,493
I cannot understand your emotions.
390
00:25:38,472 --> 00:25:40,250
Unlike Yu Dule, I don't have
any chemistry with you.
391
00:25:41,052 --> 00:25:42,852
I can't cheer you up
like Xu Guanrui can.
392
00:25:43,693 --> 00:25:44,852
I need to learn and imitate
393
00:25:44,852 --> 00:25:46,292
the things that you guys
can do since birth
394
00:25:46,292 --> 00:25:47,693
one step at a time.
395
00:25:49,893 --> 00:25:50,772
My logic is telling me
396
00:25:54,120 --> 00:25:56,104
that I shouldn't let you
misunderstand me anymore.
397
00:26:01,852 --> 00:26:02,532
Liang Daiwen,
398
00:26:06,332 --> 00:26:07,612
what have I done wrong
399
00:26:09,213 --> 00:26:09,532
for you
400
00:26:09,812 --> 00:26:11,292
to become more of a robot
and harder
401
00:26:11,332 --> 00:26:12,132
to communicate?
402
00:26:16,612 --> 00:26:17,612
I never changed.
403
00:26:20,296 --> 00:26:21,928
You were the one
who thought I could change.
404
00:26:26,812 --> 00:26:27,572
Liang Daiwen,
405
00:26:29,572 --> 00:26:32,292
is alexithymia your shield?
406
00:26:33,852 --> 00:26:36,013
You wag your tail and act pitiful
when you require attention.
407
00:26:36,052 --> 00:26:38,092
You say that you can't feel anything
when you don't need any.
408
00:26:38,136 --> 00:26:40,104
You say that everything is
just a misunderstanding.
409
00:26:40,973 --> 00:26:42,493
What am I supposed to do
410
00:26:42,733 --> 00:26:44,693
for you to give me a definite answer?
411
00:26:47,332 --> 00:26:50,332
I don't care whether
the ending is good or not!
412
00:26:50,812 --> 00:26:52,332
I just want to ask you this.
413
00:26:56,933 --> 00:26:58,653
Do you truly fancy me?
414
00:27:15,372 --> 00:27:16,693
Plenty of people fancy you.
415
00:27:21,320 --> 00:27:22,330
Even if I leave now,
416
00:27:24,292 --> 00:27:25,852
someone new will replace me soon.
417
00:27:42,776 --> 00:27:43,490
That's right.
418
00:27:48,453 --> 00:27:49,852
Love is a balancing act indeed.
419
00:28:33,253 --> 00:28:34,733
- Hi, Ms. Zhang.
- Goodbye.
420
00:29:15,253 --> 00:29:15,612
Do it.
421
00:29:44,413 --> 00:29:45,733
Gu Yi, put your work aside for now.
422
00:29:45,832 --> 00:29:46,920
Follow me to the meeting room.
423
00:29:47,013 --> 00:29:47,973
Boya Investment is here.
424
00:29:48,772 --> 00:29:48,973
Huh?
425
00:29:50,132 --> 00:29:51,092
Boya Investment.
426
00:29:51,132 --> 00:29:52,332
Follow me to the meeting room.
427
00:29:53,612 --> 00:29:55,213
Only the two of us?
Isn't Jacqueline joining us?
428
00:29:56,520 --> 00:29:57,970
You finally got a dental implant, huh?
429
00:29:59,933 --> 00:30:01,572
Stop grinning. Hurry up.
430
00:30:01,640 --> 00:30:03,370
Ms. Zhang just left the office
for business purposes.
431
00:30:03,372 --> 00:30:05,132
It's an exclusive interview
for HF Design Company.
432
00:30:05,288 --> 00:30:06,090
The personnel from Boya
433
00:30:06,328 --> 00:30:07,656
designated you for the interview.
434
00:30:09,653 --> 00:30:10,253
Let's go.
435
00:30:12,213 --> 00:30:13,013
Hurry up.
436
00:30:25,480 --> 00:30:27,080
(Meeting Room)
437
00:30:29,973 --> 00:30:30,532
I understand.
438
00:30:31,052 --> 00:30:33,332
You need an exclusive interview
for HF Design Company.
439
00:30:33,960 --> 00:30:37,170
It's about Liang Daiwen being kicked out
of the industry due to plagiarism.
440
00:30:38,013 --> 00:30:38,893
Ms. Zhang, don't worry.
441
00:30:39,016 --> 00:30:40,488
We'll definitely point out his flaws.
442
00:30:41,128 --> 00:30:42,824
Why must you say
that he committed plagiarism?
443
00:30:43,416 --> 00:30:45,530
What has this got to do
with HF Design Company's interview?
444
00:30:47,893 --> 00:30:49,332
I'm paying you guys for the ads.
445
00:30:50,092 --> 00:30:51,852
I'm not here to discuss
our content with you.
446
00:30:53,372 --> 00:30:53,893
That's right.
447
00:30:54,893 --> 00:30:55,413
Ms. Zhang,
448
00:30:56,413 --> 00:30:58,413
Nextmonday has
our own content attributes.
449
00:30:59,292 --> 00:31:00,693
Such exaggerated criticisms
450
00:31:00,760 --> 00:31:02,440
do not align
with the theme of interview.
451
00:31:04,612 --> 00:31:05,733
Denouncing plagiarism
452
00:31:05,768 --> 00:31:07,752
is a protection of intellectual property
and a counterattack
453
00:31:07,893 --> 00:31:09,572
against poor creative practices
in the industry.
454
00:31:09,624 --> 00:31:10,824
Is there an issue with that?
455
00:31:11,092 --> 00:31:11,453
No.
456
00:31:11,490 --> 00:31:13,512
I have no issue with that.
But I can't write it for you.
457
00:31:14,653 --> 00:31:16,493
It's because Liang Daiwen
didn't commit plagiarism.
458
00:31:20,332 --> 00:31:21,812
May I speak with Gu Yi in private?
459
00:31:24,213 --> 00:31:26,013
Of course. Go ahead.
460
00:31:35,453 --> 00:31:36,572
Writing sarcastic content
461
00:31:36,612 --> 00:31:37,733
should be your expertise.
462
00:31:38,536 --> 00:31:39,064
What's wrong?
463
00:31:39,532 --> 00:31:41,372
You can't do it
when it's Liang Daiwen, huh?
464
00:31:44,413 --> 00:31:44,893
Ms. Zhang,
465
00:31:46,413 --> 00:31:47,532
you shouldn't do this to him.
466
00:31:50,893 --> 00:31:51,453
Gu Yi,
467
00:31:52,493 --> 00:31:54,532
do you think you're standing up for him?
468
00:31:55,448 --> 00:31:57,530
Do you think Liang Daiwen
will appreciate your effort?
469
00:31:58,488 --> 00:32:00,536
Have you ever considered why
he wanted to terminate
470
00:32:00,610 --> 00:32:01,720
the contract with me urgently?
471
00:32:02,372 --> 00:32:04,812
He's not just dumping me.
He's dumping you too.
472
00:32:06,168 --> 00:32:08,232
Do you know
that he'll be going overseas soon?
473
00:32:12,733 --> 00:32:13,653
Seems like you have no idea.
474
00:32:15,052 --> 00:32:15,933
According to what I know,
475
00:32:16,493 --> 00:32:17,409
Liang Daiwen has
476
00:32:17,410 --> 00:32:18,648
received Souxun's offer letter.
477
00:32:24,136 --> 00:32:25,730
I only know
that he didn't commit plagiarism.
478
00:32:26,328 --> 00:32:27,928
That's the only thing
you're saying, huh?
479
00:32:29,013 --> 00:32:29,852
You're just a bet
480
00:32:30,572 --> 00:32:32,092
made by him
481
00:32:32,132 --> 00:32:33,292
and his psychiatrist.
482
00:32:36,493 --> 00:32:37,132
What do you mean?
483
00:32:38,933 --> 00:32:39,772
What do I mean?
484
00:32:39,933 --> 00:32:41,052
Why don't you ask him yourself?
485
00:32:42,292 --> 00:32:43,372
But I think he should be
486
00:32:43,372 --> 00:32:44,572
on his way to the airport.
487
00:32:45,032 --> 00:32:46,856
You'll miss out on him
if you're one step late.
488
00:33:02,772 --> 00:33:03,453
Where are you?
489
00:33:04,052 --> 00:33:04,812
I'm at the airport.
490
00:33:05,493 --> 00:33:06,653
Don't move. I'll go and find you.
491
00:33:18,893 --> 00:33:19,572
Gu Yi, what's wrong?
492
00:34:31,132 --> 00:34:32,293
Why are you leaving?
493
00:34:34,344 --> 00:34:35,720
I have something urgent to handle.
494
00:34:36,280 --> 00:34:37,368
Something very urgent.
495
00:34:39,732 --> 00:34:40,933
You're going overseas, right?
496
00:34:41,692 --> 00:34:43,493
How long will you be away?
Will you come back?
497
00:34:48,212 --> 00:34:50,013
Fine. I'll stop asking you.
498
00:34:50,392 --> 00:34:52,472
It's fine that you don't want
to tell me about it.
499
00:34:54,252 --> 00:34:55,773
Can you take me with you, then?
500
00:35:01,333 --> 00:35:02,013
Gu Yi.
501
00:35:04,453 --> 00:35:05,172
Don't do this.
502
00:35:10,373 --> 00:35:11,092
Liang Daiwen,
503
00:35:12,493 --> 00:35:13,973
don't leave me just like that.
504
00:35:18,893 --> 00:35:19,413
Even if...
505
00:35:21,212 --> 00:35:23,333
I won't write
that you committed plagiarism.
506
00:35:24,413 --> 00:35:25,572
It's fine even if I'm just a bet
507
00:35:25,572 --> 00:35:26,893
made by you and your psychiatrist.
508
00:35:31,493 --> 00:35:32,973
It's fine if you fancy me
509
00:35:33,373 --> 00:35:34,333
by accident.
510
00:35:37,732 --> 00:35:39,092
You just need to give me an answer.
511
00:35:52,480 --> 00:35:54,100
(Domestic Safety Check)
512
00:36:00,480 --> 00:36:01,933
(Destination, Dalian)
513
00:36:04,013 --> 00:36:04,933
You're not going overseas?
514
00:36:06,413 --> 00:36:07,612
You're heading to Dalian instead?
515
00:36:08,664 --> 00:36:10,472
I thought you accepted
the offer letter.
516
00:36:18,013 --> 00:36:18,973
Just remain in Donghai.
517
00:36:21,608 --> 00:36:23,304
The current me
isn't good enough for you.
518
00:36:31,572 --> 00:36:33,413
If, one day, I do become
good enough for you,
519
00:36:35,933 --> 00:36:37,092
I'll come back to find you.
520
00:36:51,732 --> 00:36:52,252
Forget it.
521
00:36:52,320 --> 00:36:57,520
♪Twilight overtakes the sky
at the horizon♪
522
00:36:57,732 --> 00:36:59,013
No matter if you're going overseas,
523
00:36:59,413 --> 00:37:00,933
Dalian, or even Mars,
524
00:37:02,373 --> 00:37:03,373
suit yourself.
525
00:37:07,973 --> 00:37:09,252
I don't wish to see you again.
526
00:37:13,043 --> 00:37:19,040
♪How I wish for one more page
in our story♪
527
00:37:19,443 --> 00:37:23,000
♪I have seen your eyes, crystal clear♪
528
00:37:23,120 --> 00:37:26,157
♪With my reflection in them♪
529
00:37:26,383 --> 00:37:29,560
♪One day, you will also bravely♪
530
00:37:29,800 --> 00:37:32,720
♪Overcome those rough patches♪
531
00:37:33,080 --> 00:37:36,480
♪I guess one part of the story♪
532
00:37:36,760 --> 00:37:41,160
♪Has led to the moment of pure freedom♪
533
00:37:41,385 --> 00:37:46,440
♪Can I love you more♪
534
00:37:48,240 --> 00:37:50,240
♪Can I love you more♪
535
00:37:50,240 --> 00:37:52,520
(Smiling Gu Yi)
536
00:37:52,520 --> 00:37:53,530
(Headhunter Eddy)
537
00:37:54,872 --> 00:37:56,808
There's an issue
with the contract termination.
538
00:37:57,212 --> 00:37:58,692
I need your help.
539
00:37:58,893 --> 00:37:59,333
Sure.
540
00:37:59,400 --> 00:38:00,088
What do you need?
541
00:38:00,413 --> 00:38:02,373
I need Zhang Qingya
to know about my interview.
542
00:38:03,172 --> 00:38:03,612
And,
543
00:38:04,252 --> 00:38:05,612
I need the media
544
00:38:05,656 --> 00:38:07,130
to expose me for committing plagiarism.
545
00:38:07,373 --> 00:38:08,172
Hello, Mr. Liang.
546
00:38:08,493 --> 00:38:09,853
I'm a reporter from Youjia Design.
547
00:38:10,132 --> 00:38:10,933
Rumor has it
548
00:38:10,933 --> 00:38:12,773
that you plagiarized
the lead designer of Finch.
549
00:38:17,400 --> 00:38:18,490
Regarding that matter,
550
00:38:18,530 --> 00:38:19,832
it's because I wasn't capable enough.
551
00:38:20,413 --> 00:38:21,293
I need a scene
552
00:38:21,333 --> 00:38:22,572
that even Zhang Qingya cannot handle.
553
00:38:23,373 --> 00:38:24,252
For tomorrow's exchange,
554
00:38:24,320 --> 00:38:26,008
I will admit silently
that I committed plagiarism.
555
00:38:26,212 --> 00:38:27,252
Prepare the article in advance.
556
00:38:27,732 --> 00:38:28,853
Post it right after the exchange.
557
00:38:32,293 --> 00:38:32,853
Do it.
558
00:38:33,864 --> 00:38:35,410
It's best if influencers
post the article.
559
00:38:36,092 --> 00:38:37,373
Nextmonday's posting speed
560
00:38:37,576 --> 00:38:39,096
is inferior to the netizens'.
561
00:38:39,240 --> 00:38:40,920
They have to post it before Nextmonday.
562
00:38:42,132 --> 00:38:43,732
Gu Yi can stay safe as long as
563
00:38:44,493 --> 00:38:45,612
she doesn't take up the task.
564
00:38:48,376 --> 00:38:50,264
According to my understanding
of Ms. Zhang,
565
00:38:50,773 --> 00:38:52,413
HF Design Company
will terminate my contract
566
00:38:53,013 --> 00:38:54,373
after Gu Yi's article is posted.
567
00:38:54,920 --> 00:38:56,630
They'll wait until
the situation is exaggerated
568
00:38:56,648 --> 00:38:58,530
before coming out to clarify
that I didn't plagiarize.
569
00:38:58,853 --> 00:39:00,652
Nextmonday will be implicated
for no apparent reason.
570
00:39:01,320 --> 00:39:02,570
After that, Boya can withdraw
571
00:39:02,973 --> 00:39:04,252
their investment officially.
572
00:39:04,973 --> 00:39:07,333
Using the editor as a scapegoat
is common if one offends their client.
573
00:39:08,333 --> 00:39:09,893
But Boya is our client.
574
00:39:10,333 --> 00:39:12,092
I have no reason to refuse their deal.
575
00:39:12,572 --> 00:39:13,413
You don't need to.
576
00:39:14,152 --> 00:39:16,488
Just drag it out until HF Design Company
terminates my contract.
577
00:39:17,572 --> 00:39:19,172
Once articles of my plagiarism are out,
578
00:39:19,272 --> 00:39:21,352
the heated responses
will force them to express their stand.
579
00:39:21,624 --> 00:39:23,290
You hired someone
to post the article yourself.
580
00:39:23,848 --> 00:39:26,344
If your contract gets terminated,
it'll confirm the rumors, you know?
581
00:39:26,440 --> 00:39:28,296
Don't you care about
your reputation at all?
582
00:39:29,612 --> 00:39:31,013
I just want Gu Yi to stay out of it.
583
00:39:46,882 --> 00:39:50,080
♪Like a meteor crossing♪
584
00:39:50,495 --> 00:39:53,840
♪The dark sky lights up♪
585
00:39:54,200 --> 00:40:00,760
♪How could I ever let you fall so fast?♪
586
00:40:02,893 --> 00:40:04,252
You will miss out on
587
00:40:04,293 --> 00:40:05,612
many wonderful things in the world
588
00:40:07,652 --> 00:40:09,973
and turn into an emotionless person.
589
00:40:11,532 --> 00:40:12,293
Because of you,
590
00:40:14,632 --> 00:40:16,856
I started to develop an interest
in my surroundings.
591
00:40:18,813 --> 00:40:19,732
I started to dream.
592
00:40:21,652 --> 00:40:23,293
I could also see
the colors of the world.
593
00:40:25,732 --> 00:40:27,532
You'll break someone's heart
594
00:40:28,132 --> 00:40:29,333
when you reject their love.
595
00:40:30,232 --> 00:40:32,792
You won't be able to hear
the voices of all those who love you.
596
00:40:34,572 --> 00:40:36,532
I know that alexithymia is unavoidable.
597
00:40:38,612 --> 00:40:40,013
But even if I'm a robot,
598
00:40:43,692 --> 00:40:45,453
I still wish to remain by your side
a little longer.
599
00:40:45,600 --> 00:40:49,040
♪It's me who loves you♪
600
00:40:49,360 --> 00:40:53,560
♪The fairy tale is real♪
601
00:40:55,813 --> 00:40:57,692
It's because I love you.
602
00:41:00,480 --> 00:41:03,810
♪We draw each other closer♪
603
00:41:04,080 --> 00:41:08,200
♪You can rely on me♪
604
00:41:08,926 --> 00:41:15,680
♪And become stars in my sky♪
605
00:41:16,153 --> 00:41:18,353
♪Never to fall♪
606
00:41:48,321 --> 00:41:50,581
♪My palm lines are learning to imitate♪
607
00:41:51,091 --> 00:41:53,491
♪My eyes shine with thrilling starlight♪
608
00:41:53,721 --> 00:41:56,501
♪As I step into the whirlwind
of this brand-new world♪
609
00:41:59,221 --> 00:42:01,451
♪A touch to this face
makes my heart flutter♪
610
00:42:01,961 --> 00:42:04,191
♪How can I escape♪
611
00:42:04,691 --> 00:42:07,581
♪From these sparks of destined love?♪
612
00:42:10,141 --> 00:42:11,791
♪The mist looms over the streets♪
613
00:42:11,791 --> 00:42:14,311
♪Many mysteries are hidden♪
614
00:42:15,171 --> 00:42:19,201
♪The stars will guide me♪
615
00:42:21,071 --> 00:42:22,621
♪Deep within the noisy crowd♪
616
00:42:22,621 --> 00:42:24,831
♪There is a light♪
617
00:42:26,481 --> 00:42:29,661
♪Illuminating me in the darkness♪
618
00:42:29,921 --> 00:42:32,021
♪It should be you♪
619
00:42:32,021 --> 00:42:34,421
♪Nobody else but you♪
620
00:42:34,641 --> 00:42:37,051
♪A bond formed when we first met♪
621
00:42:37,451 --> 00:42:40,211
♪Will lead us into a new journey♪
622
00:42:40,491 --> 00:42:42,901
♪You should be my star♪
623
00:42:42,901 --> 00:42:45,651
♪The moment you cross the sky♪
624
00:42:45,651 --> 00:42:48,081
♪A colorful story is lit♪
625
00:42:48,261 --> 00:42:51,951
♪The wind carries my wish across,
under the gaze of starry skies♪
626
00:42:53,821 --> 00:42:56,031
♪With the clues in the script of destiny♪
627
00:42:56,491 --> 00:42:58,771
♪We explore the path toward happiness♪
628
00:42:59,261 --> 00:43:02,011
♪In courage and perseverance♪
629
00:43:04,631 --> 00:43:06,281
♪All emotions will eventually♪
630
00:43:06,281 --> 00:43:09,651
♪Find the right colors♪
631
00:43:10,091 --> 00:43:13,051
♪'Cause I'll always be with you♪
632
00:43:15,651 --> 00:43:17,251
♪The mist looms over the streets♪
633
00:43:17,251 --> 00:43:19,971
♪Many mysteries are hidden♪
634
00:43:20,621 --> 00:43:24,581
♪The stars will guide me♪
635
00:43:26,571 --> 00:43:28,161
♪Deep within the noisy crowd♪
636
00:43:28,161 --> 00:43:30,311
♪There is a light♪
637
00:43:31,961 --> 00:43:35,121
♪Illuminating me in the darkness♪
638
00:43:35,381 --> 00:43:37,481
♪It should be you♪
639
00:43:37,481 --> 00:43:39,951
♪Nobody else but you♪
640
00:43:40,081 --> 00:43:42,531
♪A bond formed when we first met♪
641
00:43:42,891 --> 00:43:45,671
♪Will lead us into a new journey♪
642
00:43:45,931 --> 00:43:48,321
♪You should be my star♪
643
00:43:48,321 --> 00:43:51,091
♪The moment you cross the sky♪
644
00:43:51,091 --> 00:43:53,521
♪A colorful story is lit♪
645
00:43:53,691 --> 00:43:57,761
♪The wind carries my wish across,
under the gaze of starry skies♪
42853
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof