Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:09,640
.
2
00:00:30,000 --> 00:00:59,980
We'll be right back.
3
00:01:00,000 --> 00:01:29,980
We'll be right back.
4
00:01:29,980 --> 00:01:33,920
Wir haben eben gesprochen. Die Passagierin ist hinter mir mit der Sonnenbrille auf dem Kopf.
5
00:01:33,920 --> 00:02:03,900
Die Passagierin ist hinter mir.
6
00:02:03,900 --> 00:02:07,840
Die Passagierin ist hinter mir.
7
00:02:07,840 --> 00:02:11,780
Die Passagierin ist hinter mir.
8
00:02:11,780 --> 00:02:16,720
Ein Moment, bitte.
9
00:02:16,720 --> 00:02:20,660
Die Passagierin ist hinter mir.
10
00:02:20,660 --> 00:02:22,180
Kommen Sie aus Spanien?
11
00:02:23,280 --> 00:02:24,460
You are from Spain?
12
00:02:26,340 --> 00:02:26,840
In Spanien?
13
00:02:27,240 --> 00:02:27,440
Si.
14
00:02:29,100 --> 00:02:30,060
Okay, dann kommen Sie mal mit.
15
00:02:31,200 --> 00:02:31,980
Follow me.
16
00:02:31,980 --> 00:02:34,080
Haben Sie irgendwas zu verzollen?
17
00:02:34,760 --> 00:02:36,420
Do you have to declare something?
18
00:02:36,920 --> 00:02:37,940
Algo importante?
19
00:02:38,440 --> 00:02:39,260
No, nada.
20
00:02:39,260 --> 00:02:43,100
Das ist okay.
21
00:02:55,200 --> 00:02:58,240
Okay, I have to open the sanitary pack.
22
00:02:58,240 --> 00:03:11,920
Denta Blanco, die Zahnpasta kommt aus Kolumbien.
23
00:03:11,920 --> 00:03:14,060
Un baño, por favor.
24
00:03:14,620 --> 00:03:14,880
Bitte?
25
00:03:16,140 --> 00:03:16,700
Toilete.
26
00:03:16,700 --> 00:03:32,820
Milan, was soll das werden?
27
00:03:33,540 --> 00:03:34,600
Wieso hast du auf?
28
00:03:34,920 --> 00:03:36,180
Hast du alles vergessen oder was?
29
00:03:36,700 --> 00:03:37,960
Warum bist du Polizist geworden?
30
00:03:38,400 --> 00:03:38,980
Wegen uns.
31
00:03:39,600 --> 00:03:39,740
Oder?
32
00:03:40,640 --> 00:03:40,960
Komm.
33
00:03:41,560 --> 00:03:42,500
Also noch bist du Beamter.
34
00:03:42,600 --> 00:03:43,440
Noch hast du deine Rente.
35
00:03:43,900 --> 00:03:46,940
Okay, aber es gibt keine Möglichkeit, den Beamtenstatus zurückzubekommen.
36
00:03:47,380 --> 00:03:47,940
Einmal raus.
37
00:03:48,080 --> 00:03:48,880
Einmal raus, ich weiß.
38
00:03:49,240 --> 00:03:50,200
Bedenkzeit bis heute Abend.
39
00:03:50,380 --> 00:03:50,740
Okay.
40
00:03:51,320 --> 00:03:51,780
Alles klar.
41
00:03:51,880 --> 00:03:52,120
Okay.
42
00:03:52,480 --> 00:03:52,660
Hey.
43
00:03:52,920 --> 00:03:53,360
Dankeschön.
44
00:03:53,360 --> 00:03:55,280
Und wenn du noch reden willst, weißt Bescheid.
45
00:03:55,740 --> 00:03:56,500
Eintrack haben wir doch.
46
00:03:57,780 --> 00:03:58,700
Vredo, du weißt warum.
47
00:03:59,600 --> 00:04:00,340
Ja, ich weiß warum.
48
00:04:01,980 --> 00:04:02,340
Milan.
49
00:04:05,020 --> 00:04:06,600
Es war toll, dich als Kollegen zu haben.
50
00:04:07,020 --> 00:04:08,380
Hey, kann ich noch so reagieren?
51
00:04:08,780 --> 00:04:09,360
Alles Gute.
52
00:04:10,380 --> 00:04:11,120
Was machst du denn hier?
53
00:04:11,740 --> 00:04:13,520
Das ist meine Mutter.
54
00:04:14,060 --> 00:04:15,120
Dich zu Vernunft prägen.
55
00:04:15,140 --> 00:04:15,780
Ja, hallo.
56
00:04:15,940 --> 00:04:19,400
Nur weil deine Freundin tot ist, musst du nicht dein ganzes Leben über den Haufen werfen.
57
00:04:19,400 --> 00:04:22,460
Mama, ich habe dir gesagt, ich brauche ein bisschen Zeit, um nachzudenken, was ich mache.
58
00:04:23,360 --> 00:04:25,880
Warum wirst du nicht Hauptkommissar wie alle anderen?
59
00:04:26,920 --> 00:04:28,300
Ich bin Hauptkommissar seit zwei Jahren.
60
00:04:29,060 --> 00:04:30,480
Ja, ja, egal.
61
00:04:30,720 --> 00:04:31,260
Ich kenne dich.
62
00:04:31,380 --> 00:04:32,020
Du läufst weg.
63
00:04:32,040 --> 00:04:32,480
Hör auf.
64
00:04:32,800 --> 00:04:34,500
Jeder hat sein Schicksal, aber glaub mir.
65
00:04:34,600 --> 00:04:37,640
Hier sind Leute, die haben wahrscheinlich auch alle Schlüge, die Schmerzen sind.
66
00:04:37,660 --> 00:04:38,400
Mama, Press, Tani.
67
00:04:38,980 --> 00:04:40,540
Dein Vater war doch auch Polizist.
68
00:04:40,660 --> 00:04:41,500
Was hat er gesagt?
69
00:04:41,520 --> 00:04:42,100
Willst du Kuchen essen?
70
00:04:42,180 --> 00:04:43,140
Die Kollegen gucken schon.
71
00:04:43,260 --> 00:04:44,200
Nein, ich will keinen Kuchen.
72
00:04:44,400 --> 00:04:45,060
Ich will das denken.
73
00:04:45,080 --> 00:04:45,780
Reden wir mal mit ihm.
74
00:04:46,720 --> 00:04:48,040
Er soll eine Pause machen.
75
00:04:48,040 --> 00:04:51,140
Ein Sabbatjahr wegen posttraumatischer Belastungsstörungen und dann zurückkommen.
76
00:04:51,720 --> 00:04:52,800
Man kann ihn nicht überreden.
77
00:04:52,800 --> 00:04:54,460
Er glaubt, er ist schuld am Tod seiner Freundin.
78
00:04:54,900 --> 00:04:55,740
Na, er ist nicht schuld.
79
00:04:56,260 --> 00:04:57,280
Ein Irrer hat sie erschossen.
80
00:04:58,200 --> 00:05:00,280
Wenn deine Frau stirbt, fühlst du dich schuldig.
81
00:05:01,260 --> 00:05:03,300
Fredo, deine Frau ist jetzt fünf Jahre tot.
82
00:05:04,020 --> 00:05:05,700
Vielleicht macht ihr beiden euch mal um die Lebenden Sorgen?
83
00:05:05,700 --> 00:05:28,020
Peter, was ist los?
84
00:05:28,020 --> 00:05:41,580
Ja, Schulz-Filippowitsch, LKA.
85
00:05:41,580 --> 00:05:43,580
Evo, Gah.
86
00:05:48,040 --> 00:05:48,560
Evo, Gah.
87
00:05:50,020 --> 00:05:51,380
Schön, dich zu sehen, Mann.
88
00:05:54,020 --> 00:05:55,140
Schau, es sind die Prestige.
89
00:05:55,540 --> 00:05:56,700
Dana, Sani, Dan, ja.
90
00:05:57,000 --> 00:05:57,520
Was sagt er?
91
00:05:58,020 --> 00:05:59,640
Er hat auch mitbekommen, dass ich aufhöre.
92
00:05:59,720 --> 00:06:00,760
Ist ja mein letzter Tag heute.
93
00:06:00,780 --> 00:06:01,200
Ja, leider.
94
00:06:01,980 --> 00:06:03,580
Das ist mein Chef, Fredo Schulz.
95
00:06:04,340 --> 00:06:04,920
Bruno Bogdan.
96
00:06:04,920 --> 00:06:06,700
Ihr habt eine Drogenkurierin, oder was?
97
00:06:07,160 --> 00:06:07,380
Ja.
98
00:06:08,040 --> 00:06:09,880
Sie heißt angeblich Juanita Gutierrez.
99
00:06:10,440 --> 00:06:11,620
Spanische Staatsbürgerin.
100
00:06:12,520 --> 00:06:13,380
Wir kamen heute früh aus Madrid.
101
00:06:15,500 --> 00:06:16,840
Sie ist eine Bodypackerin.
102
00:06:17,320 --> 00:06:17,920
Schluckerin.
103
00:06:18,440 --> 00:06:22,440
Sie hatte 1,1 Kilo Kokain in 5,50 Präservativen im Magen.
104
00:06:24,220 --> 00:06:27,020
5,50 Päckchen hochreines, komprimiertes Kokain.
105
00:06:27,240 --> 00:06:28,420
Kilopreis 70.000 Euro.
106
00:06:30,080 --> 00:06:30,740
Ist ihr Glück gehabt?
107
00:06:32,020 --> 00:06:33,400
Präservative sind ziemlich resistent.
108
00:06:34,600 --> 00:06:36,200
Wenn eins geplatzt wäre, dann wäre sie jetzt tot.
109
00:06:36,300 --> 00:06:37,120
Na klar, dann geht nichts mehr.
110
00:06:37,120 --> 00:06:38,720
Wir haben sie registriert
111
00:06:38,720 --> 00:06:42,220
und werden Abführmittel auf unsere Spezialtoilette gesetzt.
112
00:06:42,840 --> 00:06:43,880
Nach einer Stunde war alles draußen.
113
00:06:44,540 --> 00:06:45,440
Wieso habt ihr sie errichtet?
114
00:06:46,240 --> 00:06:48,300
Sie hat auf dem Flug nichts gegessen und nichts getrunken.
115
00:06:48,740 --> 00:06:49,600
Das meinte Stewardess.
116
00:06:50,380 --> 00:06:51,580
Bodypacker nehmen nichts zu sich.
117
00:06:53,300 --> 00:06:54,420
Das ist ein spanischer Pass.
118
00:06:56,320 --> 00:06:57,380
Sie ist keine Spanierin,
119
00:06:58,140 --> 00:06:59,260
sondern aus Kolumbien.
120
00:06:59,880 --> 00:07:01,180
Der Pass ist definitiv falsch.
121
00:07:01,660 --> 00:07:02,520
Identität unklar.
122
00:07:03,120 --> 00:07:03,960
Über Madrid kommen viele.
123
00:07:05,480 --> 00:07:07,040
Bodypacker buchen die Flüge getrennt.
124
00:07:07,600 --> 00:07:09,040
Wir fliegen erst von Bogotá nach Madrid,
125
00:07:09,420 --> 00:07:10,360
werfen dort das Dicket weg
126
00:07:10,360 --> 00:07:11,920
und nehmen dann den Anschlussflug nach Berlin
127
00:07:11,920 --> 00:07:12,900
mit einem anderen Pass.
128
00:07:13,300 --> 00:07:14,380
Wieso ist sie Kolumbianerin?
129
00:07:14,380 --> 00:07:15,960
Zigaretten aus Kolumbien.
130
00:07:18,300 --> 00:07:19,400
Kolumbianische Zahnpasta.
131
00:07:20,340 --> 00:07:21,720
Und sie spricht Kolumbianische Spanisch,
132
00:07:21,980 --> 00:07:22,820
sagt die Dolmetscherin.
133
00:07:27,240 --> 00:07:27,900
Hola.
134
00:07:28,440 --> 00:07:28,740
Hola.
135
00:07:30,120 --> 00:07:31,920
Wir sind Schulz und Filippowitsch
136
00:07:31,920 --> 00:07:33,500
von der Drogdepartement.
137
00:07:35,460 --> 00:07:36,400
Was ist dein Name?
138
00:07:37,060 --> 00:07:37,980
Juanita Gutierrez.
139
00:07:39,660 --> 00:07:40,960
Juanita Gutierrez.
140
00:07:40,960 --> 00:07:47,220
Where are you from, Juanita?
141
00:07:47,840 --> 00:07:48,480
De España.
142
00:07:49,280 --> 00:07:49,840
De Madrid.
143
00:07:52,960 --> 00:07:54,440
You are from Colombia, right?
144
00:07:55,920 --> 00:07:57,060
Yo no entiendo inglés.
145
00:07:57,920 --> 00:07:59,340
Necesito un intérprete.
146
00:07:59,340 --> 00:08:01,020
Jetzt versteht sie uns nicht mehr
147
00:08:01,020 --> 00:08:02,240
und sie braucht einen Dolmetscher.
148
00:08:08,540 --> 00:08:09,940
Spricht dir irgendjemand Spanisch?
149
00:08:10,720 --> 00:08:13,240
Perdón, solo hablo un poco espanol.
150
00:08:19,680 --> 00:08:20,860
Sie ist von Kolumbien.
151
00:08:20,940 --> 00:08:21,580
Sie lügt uns alle.
152
00:08:21,580 --> 00:08:25,440
Sie ist von Kolumbien, ¿verdad?
153
00:08:26,940 --> 00:08:28,040
No, ich bin von Madrid.
154
00:08:28,460 --> 00:08:29,260
Ich glaube, das ist kein Mensch.
155
00:08:29,700 --> 00:08:30,280
Sagen Sie das.
156
00:08:30,560 --> 00:08:31,260
Wir können uns nicht erreichen.
157
00:08:32,260 --> 00:08:37,000
Das ist 1,1 Kilogramm Kokain.
158
00:08:38,000 --> 00:08:39,260
In Präservativen verpackt.
159
00:08:39,320 --> 00:08:39,920
Die haben sich geschluckt.
160
00:08:40,440 --> 00:08:41,200
Das Leben ist gefährlich.
161
00:08:41,260 --> 00:08:42,220
Wozu dieses Risiko?
162
00:08:42,940 --> 00:08:44,000
Das kommt aus Kolumbien.
163
00:08:44,200 --> 00:08:45,440
1,100 Gramm Kokain.
164
00:08:45,960 --> 00:08:46,860
Sie hat es trage, ¿verdad?
165
00:08:47,160 --> 00:08:47,540
Nein.
166
00:08:47,880 --> 00:08:48,160
Warum?
167
00:08:48,680 --> 00:08:49,500
Warum hat er das gemacht?
168
00:08:49,500 --> 00:08:49,520
Sie hat das gemacht.
169
00:08:49,520 --> 00:08:49,580
Sie hat das gemacht.
170
00:08:50,160 --> 00:08:50,540
Sie hat das gemacht.
171
00:08:50,540 --> 00:08:51,040
Sie hat das gemacht.
172
00:08:51,040 --> 00:08:52,660
Wie viel bekommt sie für den Drogentransport?
173
00:08:52,780 --> 00:08:53,900
3.000, 5.000.
174
00:08:54,020 --> 00:08:54,780
Wie viel Geld er pflegt?
175
00:08:54,860 --> 00:08:56,960
3.000, 5.000?
176
00:08:58,700 --> 00:08:59,560
Für wen arbeitet sie?
177
00:09:00,380 --> 00:09:01,300
Für wen arbeitet sie?
178
00:09:01,520 --> 00:09:02,160
Für niemanden.
179
00:09:03,300 --> 00:09:03,860
Ich bin alleine.
180
00:09:04,840 --> 00:09:06,700
Okay, was machen sie hier in Deutschland?
181
00:09:07,380 --> 00:09:08,080
Leben sie in Berlin?
182
00:09:08,220 --> 00:09:08,960
Haben sie Familie?
183
00:09:09,140 --> 00:09:09,620
Sind sie allein?
184
00:09:10,500 --> 00:09:11,980
Was ist hier in Deutschland?
185
00:09:12,220 --> 00:09:13,120
Sie leben in Berlin?
186
00:09:13,500 --> 00:09:14,220
Sie hat Familie?
187
00:09:14,580 --> 00:09:15,220
Sie haben Freunde?
188
00:09:15,820 --> 00:09:17,140
Ich habe keine Familie in Berlin.
189
00:09:17,940 --> 00:09:19,120
Ich habe nur Freunde und Freunde.
190
00:09:19,120 --> 00:09:21,020
Sie sagt, sie hat keine Familie.
191
00:09:21,040 --> 00:09:22,900
Ich bin nur Freunde und Bekannte.
192
00:09:38,840 --> 00:09:39,480
Hey, hallo.
193
00:09:39,660 --> 00:09:40,760
Was ist mit dem Flug aus Madrid?
194
00:09:41,160 --> 00:09:42,580
Madrid ist zwei Stunden her.
195
00:09:42,620 --> 00:09:43,820
Der Flug ist längst abgefertigt.
196
00:09:44,340 --> 00:09:45,320
Das kann gar nicht sein.
197
00:09:45,320 --> 00:09:46,780
Nein, ich stehe direkt bei der Ankunft.
198
00:09:46,900 --> 00:09:47,460
Direkt davor.
199
00:09:48,200 --> 00:09:49,160
Und meine Frau kommt nicht raus.
200
00:09:49,780 --> 00:09:53,500
Na ja, Sie können jetzt noch bei der Airline entgegenfragen, ob Ihre Frau überhaupt an Bord gegangen ist.
201
00:09:53,500 --> 00:09:57,040
Schönen Tag noch.
202
00:10:07,240 --> 00:10:08,120
Ja, was ist los?
203
00:10:08,360 --> 00:10:09,420
Ich stehe direkt im Terminal.
204
00:10:10,180 --> 00:10:11,220
Der Zoll hat sie abgefangen.
205
00:10:12,140 --> 00:10:14,400
Sie hat der Kolumbian eine Schützigart und einen Zahnpaster dabei.
206
00:10:14,800 --> 00:10:15,840
Ruf nicht mehr an, ich melde mich.
207
00:10:16,280 --> 00:10:17,320
Wie scheiße ist das denn?
208
00:10:17,660 --> 00:10:19,100
Ich denke, der Typ beim Zoll ist sein Kumpel.
209
00:10:19,260 --> 00:10:21,980
Wenn deine Frau so eine Scheiße baut, was soll man denn machen?
210
00:10:23,120 --> 00:10:24,220
Das sind Kameras, Kollegen.
211
00:10:24,860 --> 00:10:25,380
Und die Ware?
212
00:10:26,220 --> 00:10:26,920
Was ist mit der Ware?
213
00:10:27,000 --> 00:10:27,400
Was wohl?
214
00:10:27,460 --> 00:10:28,320
Die ist geschlagnahmend.
215
00:10:30,220 --> 00:10:31,360
Zwei Kollegen vom LKA.
216
00:10:31,480 --> 00:10:32,000
Nehmen Sie jetzt mit.
217
00:10:32,000 --> 00:10:48,420
Un baño, por favor.
218
00:10:50,380 --> 00:10:51,840
Sie brauchen eine Toilette, sagt sie.
219
00:10:53,600 --> 00:10:54,440
Was machen wir?
220
00:10:54,740 --> 00:10:56,060
Vernehst du ein Stück mal raus.
221
00:10:57,500 --> 00:10:58,720
Das bringt nichts, Fredo.
222
00:10:58,760 --> 00:11:00,400
Wir sind doch sowieso gleich auf dem Präsidium.
223
00:11:00,400 --> 00:11:06,980
Äh, Senorita, in 30 Minuten hay un baño, por favor.
224
00:11:07,140 --> 00:11:10,140
No, no, no, por favor, tiene que ser ya no, me siento bien.
225
00:11:11,940 --> 00:11:14,500
Ja, ach, guck mal nicht so an, ich verstehe kein Wort.
226
00:11:15,080 --> 00:11:15,320
¿Cómo?
227
00:11:16,080 --> 00:11:17,260
Estoy enferma.
228
00:11:18,140 --> 00:11:19,020
Irgendwas mit krank.
229
00:11:20,620 --> 00:11:22,520
Ja, dann ist sie krank, Fredo.
230
00:11:25,060 --> 00:11:26,600
Fahr die nächste Rastlitter raus.
231
00:11:27,020 --> 00:11:28,500
Es ist mir zu riskant, dass wir weiterfahren.
232
00:11:28,500 --> 00:11:32,060
Vielleicht hat sie noch so eine Kapsel im Darm und wenn die platzt, dann haben wir ein Problem.
233
00:11:33,660 --> 00:11:34,500
Was ist, wenn sie lügt?
234
00:11:35,420 --> 00:11:37,860
Der Flughafenarzt hat gesagt, dass da alles raus ist.
235
00:11:39,960 --> 00:11:41,380
Ich glaube, ich fordere mal Verstärkung.
236
00:11:41,740 --> 00:11:42,280
Por favor.
237
00:11:43,140 --> 00:11:43,920
Ja, un momento.
238
00:11:46,800 --> 00:11:50,480
92 für 301, wir brauchen Verstärkung an der Raststätte Berliner Ring.
239
00:11:50,480 --> 00:12:20,460
No, no, no, no, no, no.
240
00:12:20,460 --> 00:12:22,800
Wir haben nicht getankt, wir müssten mit dieser Dame dringend zur Frau unterlitten.
241
00:12:23,580 --> 00:12:24,760
Und das kann sie nicht alleine?
242
00:12:24,960 --> 00:12:27,560
Nein, das kann sie nicht alleine, das ist eine festnahmende polizeiliche Maßnahme.
243
00:12:27,700 --> 00:12:28,420
Sie sind von der Polizei.
244
00:12:28,500 --> 00:12:31,640
Wir sind von der Polizei, richtig, jetzt geben Sie mir bitte den Schlüssel, sonst passiert Ihnen Unglück.
245
00:12:35,200 --> 00:12:36,860
Durch die Glas sind dann die erste Tür links.
246
00:12:37,420 --> 00:12:38,460
Und bitte wieder abschließen.
247
00:12:43,300 --> 00:12:43,580
Unterlitten.
248
00:12:44,220 --> 00:12:45,880
Durch die Glas, ich habe mir das gerade gesetzt.
249
00:12:45,880 --> 00:12:49,500
Ich glaube, wir wurden verfolgt.
250
00:12:49,580 --> 00:12:50,180
Was machen wir?
251
00:12:51,240 --> 00:12:53,080
Sie kennt den Typen da hinten hundertprozentig.
252
00:12:54,120 --> 00:12:55,080
Um den kümmere ich mich gleich.
253
00:12:55,080 --> 00:13:21,320
Lass mich gehen.
254
00:13:21,320 --> 00:13:35,640
Alles klar, Friedo?
255
00:13:40,280 --> 00:13:41,260
Waffe runter!
256
00:13:42,000 --> 00:13:42,440
Waffe!
257
00:13:42,440 --> 00:13:46,820
Pass!
258
00:13:48,880 --> 00:13:49,600
Komm raus!
259
00:13:50,560 --> 00:13:51,480
Was soll der Scheiße?
260
00:13:51,660 --> 00:13:52,720
Los, raus, gerade raus!
261
00:13:52,720 --> 00:14:22,460
Bist du bescheuert, die Frau fliegen zu lassen?
262
00:14:22,460 --> 00:14:23,460
Was soll ich denn machen?
263
00:14:24,540 --> 00:14:25,140
Ja, was wohl?
264
00:14:26,320 --> 00:14:28,000
Du übersiehst die Zahnpasta und lässt sie durch.
265
00:14:28,560 --> 00:14:29,800
Ja, aber so läuft das doch nicht, Bruno.
266
00:14:33,780 --> 00:14:34,860
All eyes on me.
267
00:14:35,520 --> 00:14:37,720
Na, sag mal den Scheiß, das hat er in der Schießerei gegeben.
268
00:14:38,900 --> 00:14:40,060
Wie es aussieht, ist ein Kollege tot.
269
00:14:41,740 --> 00:14:42,140
Scheiß.
270
00:14:44,400 --> 00:14:44,940
Wer denn?
271
00:14:45,680 --> 00:14:46,420
Weiß ich noch nicht.
272
00:14:48,600 --> 00:14:50,420
Ich hoffe nur, dass es Milan nicht erwischt hat.
273
00:14:50,420 --> 00:14:53,300
Und die Schluckerin?
274
00:14:54,160 --> 00:14:55,000
Die Fahndung läuft.
275
00:14:56,960 --> 00:14:58,380
Was ist denn, wenn die redet?
276
00:14:58,500 --> 00:14:59,240
Die redet nicht.
277
00:15:01,400 --> 00:15:01,800
Carola?
278
00:15:02,520 --> 00:15:02,760
Ja?
279
00:15:03,340 --> 00:15:04,080
Hat sie was gesagt?
280
00:15:04,460 --> 00:15:05,040
Nein, nichts.
281
00:15:05,380 --> 00:15:07,340
Nur vor die Reden lassen sie sich lieber abschieben.
282
00:15:09,420 --> 00:15:10,520
Die redet nicht.
283
00:15:10,520 --> 00:15:16,460
Hey, jetzt beruhig dich.
284
00:15:24,860 --> 00:15:25,340
Moment.
285
00:15:25,340 --> 00:15:34,300
Danke.
286
00:15:38,300 --> 00:15:39,480
Die Kollegen sind es da hinten.
287
00:15:40,040 --> 00:15:40,920
Wollten sich nicht helfen lassen.
288
00:15:40,920 --> 00:16:01,020
Wie ist das passiert?
289
00:16:01,020 --> 00:16:04,600
Die Frau musste zur Toilette.
290
00:16:04,820 --> 00:16:07,340
Die hat ja mehr als ein Kilo Kokain geschluckt gehabt.
291
00:16:08,520 --> 00:16:11,440
Und Milan sagt noch, vielleicht muss sie gar nicht zur Toilette.
292
00:16:11,580 --> 00:16:12,360
Vielleicht lügt die uns an.
293
00:16:13,780 --> 00:16:16,260
Und ich, Idiot, glaube ihr noch.
294
00:16:17,680 --> 00:16:20,000
Und ich hab gedacht, vielleicht hat die dann noch so eine Kapsel im Magen.
295
00:16:20,100 --> 00:16:20,760
Und die platzt dann.
296
00:16:20,760 --> 00:16:25,500
Und dann war dieser Typ blauen Blouson.
297
00:16:25,900 --> 00:16:26,980
Ich stand mit dem Rücken zur Tür.
298
00:16:28,100 --> 00:16:29,140
Der schlägt mich zu Boden.
299
00:16:29,800 --> 00:16:32,360
Milan zieht seine Waffe.
300
00:16:35,320 --> 00:16:38,140
Und dieser Typ knallt den Eiskörl ab.
301
00:16:38,320 --> 00:16:39,200
Hast du den Typen erkannt?
302
00:16:39,900 --> 00:16:41,020
Ich hab den noch nie gesehen.
303
00:16:42,040 --> 00:16:42,840
Was hast du denn wiedererkannt?
304
00:16:43,120 --> 00:16:43,500
Wie denn?
305
00:16:43,540 --> 00:16:44,440
Der stand noch hinter mir.
306
00:16:45,260 --> 00:16:46,280
Und die Drogenkurierin?
307
00:16:46,280 --> 00:16:48,380
Die will ich erkennen.
308
00:16:49,180 --> 00:16:50,240
Aber der ist nicht Juanita.
309
00:16:50,340 --> 00:16:50,800
Der ist Pass.
310
00:16:51,640 --> 00:16:53,240
Ich hab doch genau gehört, wie der Typ zu ihr gesagt hat.
311
00:16:53,560 --> 00:16:54,520
Komm raus, ihr Pass.
312
00:16:54,780 --> 00:16:55,240
Vamos, Pass.
313
00:16:56,740 --> 00:16:58,940
Dieses Arschloch ist ihr Ehemann, ihr Drogenlieder.
314
00:16:59,020 --> 00:16:59,700
Ich hab keine Ahnung.
315
00:17:01,460 --> 00:17:02,560
Hast du getrunken, Alfredo?
316
00:17:03,220 --> 00:17:04,140
Ich hab nicht getrunken.
317
00:17:05,640 --> 00:17:05,860
Da.
318
00:17:06,520 --> 00:17:07,220
Du hast getrunken.
319
00:17:08,640 --> 00:17:09,460
Aber es ist hinterher.
320
00:17:11,400 --> 00:17:11,760
Hinterher.
321
00:17:14,480 --> 00:17:15,480
Hinterher darf man trinken.
322
00:17:16,280 --> 00:17:19,900
Wenn Mila tot ist, darf man trinken.
323
00:17:20,700 --> 00:17:21,460
Letzt mich doch im Arsch.
324
00:17:40,400 --> 00:17:41,240
Guten Abend.
325
00:17:42,380 --> 00:17:43,060
Guten Abend.
326
00:17:43,060 --> 00:17:44,060
Guten Abend.
327
00:17:45,400 --> 00:17:47,860
Sie waren ja schon mal bei uns, also kennen Sie die Regeln.
328
00:17:48,420 --> 00:17:49,680
Sie sind schon wieder zu spät.
329
00:17:50,060 --> 00:17:50,440
Ich weiß.
330
00:17:51,220 --> 00:17:52,780
Ich stell mich trotzdem kurz mal vor.
331
00:17:53,680 --> 00:17:54,540
Hallo, ich bin der Fredo.
332
00:17:54,900 --> 00:17:55,940
Hallo, Fredo.
333
00:17:56,320 --> 00:18:00,220
Ich bin Alkoholiker, aber ich würde mich eher als Quartalstrinker bezeichnen.
334
00:18:01,480 --> 00:18:04,600
So wie in einer Beziehung, wo man nicht weiß, was man will.
335
00:18:04,720 --> 00:18:06,260
Mal ja, mal nein, mal on, mal off.
336
00:18:06,920 --> 00:18:08,960
Solange Sie trinken, sind Sie Alkoholiker.
337
00:18:09,080 --> 00:18:10,100
Ist er denn jetzt schon dran?
338
00:18:10,300 --> 00:18:10,880
Also ich meine...
339
00:18:11,880 --> 00:18:12,360
Ja, wie jetzt?
340
00:18:12,400 --> 00:18:12,940
Wer bist du denn?
341
00:18:13,820 --> 00:18:15,180
Die haben heute meinen Partner erschossen.
342
00:18:17,040 --> 00:18:18,940
Habt ihr vielleicht schon irgendwo die Nachrichten gehört?
343
00:18:18,940 --> 00:18:22,480
Wir waren unterwegs wegen der Drogengeschichte.
344
00:18:23,920 --> 00:18:25,480
Das war sein letzter Tag als Polizist.
345
00:18:26,800 --> 00:18:27,680
Das ist doch unglaublich.
346
00:18:28,100 --> 00:18:32,700
Sein allerletzter Tag im Dienst, da kommt irgend so ein Scheißkiller und schießt den überlaufen.
347
00:18:33,580 --> 00:18:34,360
Und ich kann nichts machen.
348
00:18:35,500 --> 00:18:36,600
Fredo ist Polizist.
349
00:18:37,940 --> 00:18:39,480
Es tut mir wirklich sehr leid, Fredo.
350
00:18:40,100 --> 00:18:43,620
Und ich hab nicht getrunken.
351
00:18:44,560 --> 00:18:44,900
Doch.
352
00:18:45,780 --> 00:18:47,280
Ich glaube, Sie haben getrunken.
353
00:18:47,520 --> 00:18:48,340
Aber erst hinterher.
354
00:18:50,660 --> 00:18:52,240
Als die Sache schon passiert war.
355
00:18:53,800 --> 00:18:56,520
Der Fehler im Einsatz ist nicht passiert, weil ich getrunken hab.
356
00:18:57,620 --> 00:18:59,520
Aber Sie haben einen Fehler gemacht?
357
00:18:59,940 --> 00:19:00,940
Ich bin der Älteren.
358
00:19:02,060 --> 00:19:06,080
Ich hab die Erfahrung, ich hab den Instinkt und ich hätte wissen müssen, dass es eine Falle war.
359
00:19:06,580 --> 00:19:07,880
Dass die Frau gar nicht zur Toilette musste.
360
00:19:08,200 --> 00:19:08,740
Welche Frau?
361
00:19:09,560 --> 00:19:10,400
Die Drogengeladen.
362
00:19:10,400 --> 00:19:13,700
Wir haben eine Drogengeladen verhaftet und die hat Kokain geschluckt.
363
00:19:14,120 --> 00:19:16,100
Naja, von sowas hab ich gelesen, ja.
364
00:19:16,480 --> 00:19:17,700
Das nennt man Mulis, ja.
365
00:19:17,720 --> 00:19:21,020
Die schlucken das Zeug und schmuggeln das im Magen über die Grenze.
366
00:19:21,140 --> 00:19:22,060
Ich hatte die Verantwortung.
367
00:19:23,420 --> 00:19:25,080
Ich hatte die Verantwortung für meinen Partner.
368
00:19:25,080 --> 00:19:29,000
Ja, um, das geht's.
369
00:19:34,380 --> 00:19:48,400
Wie ist das?
370
00:19:48,840 --> 00:19:49,480
Wie ist das?
371
00:19:49,560 --> 00:19:50,000
Wie ja?
372
00:19:50,160 --> 00:19:50,600
Ich bin wiser.
373
00:19:51,100 --> 00:19:51,760
Ich bin wiser.
374
00:19:51,760 --> 00:19:52,100
Ich bin wiser.
375
00:19:52,240 --> 00:19:52,480
Ich bin wiser?
376
00:19:52,560 --> 00:19:53,360
Ich bin wiser.
377
00:19:53,580 --> 00:19:54,160
Ich bin wiser.
378
00:19:54,160 --> 00:19:55,240
He left it out there.
379
00:19:55,360 --> 00:19:55,920
No, don't worry.
380
00:19:56,040 --> 00:19:56,580
You're fine.
381
00:19:56,940 --> 00:20:00,040
I think, I think, but if you follow us, if you follow us, we're screwed.
382
00:20:00,220 --> 00:20:00,740
We're screwed.
383
00:20:00,820 --> 00:20:01,960
If you follow us, why don't we...
384
00:20:01,960 --> 00:20:02,680
So what's up here?
385
00:20:03,260 --> 00:20:04,100
You're fine.
386
00:20:05,060 --> 00:20:05,900
I think, I think...
387
00:20:05,900 --> 00:20:07,060
Listen, never again, okay?
388
00:20:07,520 --> 00:20:08,460
Never again.
389
00:20:09,200 --> 00:20:09,480
Yes.
390
00:20:13,440 --> 00:20:14,360
What did she say?
391
00:20:15,160 --> 00:20:16,220
I asked you something.
392
00:20:16,520 --> 00:20:17,900
I only said thank you to God.
393
00:20:19,120 --> 00:20:20,540
Thank you to God, I said.
394
00:20:21,340 --> 00:20:22,400
Thank you, I live.
395
00:20:22,400 --> 00:20:23,800
You're a scheiße gebaut, Paz.
396
00:20:24,420 --> 00:20:25,920
They haven't done it because of your dumb Zahnpasta.
397
00:20:26,060 --> 00:20:27,040
What the hell is that?
398
00:20:32,720 --> 00:20:34,740
You said, I don't need to have fear.
399
00:20:35,140 --> 00:20:36,160
But I was afraid.
400
00:20:37,280 --> 00:20:38,900
You said, you don't need to have fear,
401
00:20:38,940 --> 00:20:40,000
and you do it for your family.
402
00:20:40,660 --> 00:20:41,460
But I was afraid.
403
00:20:42,940 --> 00:20:43,640
I was afraid.
404
00:20:43,760 --> 00:20:44,580
I was afraid.
405
00:20:45,680 --> 00:20:47,320
The stewardess came and brought me to eat.
406
00:20:47,460 --> 00:20:49,700
I was hungry, I was thirsting, but I didn't eat.
407
00:20:50,540 --> 00:20:51,940
One kilo of cocaine in the stomach.
408
00:20:52,400 --> 00:20:53,780
Was, wenn ein Kondom geplatzt werde?
409
00:20:54,160 --> 00:20:55,160
Ja, ist es aber nicht.
410
00:20:55,340 --> 00:20:55,860
Du lebst.
411
00:20:56,440 --> 00:20:57,120
Also reg dich ab.
412
00:20:58,180 --> 00:20:58,940
Sei doch mal dankbar.
413
00:20:59,560 --> 00:21:01,080
Was wäre denn, wenn die Bullen nicht mitgenommen hätten?
414
00:21:02,080 --> 00:21:02,880
Wie viel hat es da gegeben?
415
00:21:03,380 --> 00:21:03,940
Fünf Jahre?
416
00:21:04,160 --> 00:21:04,640
Acht Jahre?
417
00:21:04,880 --> 00:21:05,400
Keine Ahnung.
418
00:21:06,560 --> 00:21:07,320
Die hätten dich gefickt.
419
00:21:08,060 --> 00:21:08,620
Und weswegen?
420
00:21:08,700 --> 00:21:09,360
Wegen deiner Scheiße.
421
00:21:11,100 --> 00:21:12,900
Du hast einen Polizisten erschossen.
422
00:21:12,900 --> 00:21:34,680
Was ist das heute?
423
00:21:34,680 --> 00:21:47,560
Du schuldest uns immer noch Geld.
424
00:21:49,400 --> 00:21:50,380
Habe ich nicht vergessen.
425
00:21:51,040 --> 00:21:51,440
Ist gut.
426
00:21:52,740 --> 00:21:53,440
Wie willst du das machen?
427
00:21:56,440 --> 00:21:57,600
Du weißt, wir haben Geduld.
428
00:21:58,100 --> 00:21:59,280
Aber nicht ewig, das weißt du doch.
429
00:21:59,280 --> 00:22:02,460
So ist mir schon klar.
430
00:22:03,880 --> 00:22:05,080
Deine Frau verliert den Stoff.
431
00:22:05,520 --> 00:22:07,180
Und du erschießt einen Polizisten.
432
00:22:08,180 --> 00:22:08,880
Er zieht eine Waffe.
433
00:22:08,980 --> 00:22:09,460
Was soll ich machen?
434
00:22:10,020 --> 00:22:11,800
Ich sag dir mal, was du machen sollst, du Arschloch.
435
00:22:12,760 --> 00:22:17,160
Wenn er tot ist, hoffe ich, dass du dich unsichtbar machst.
436
00:22:17,220 --> 00:22:19,180
Und deine Frau die Schnauze hält.
437
00:22:20,400 --> 00:22:21,140
Die redet nicht.
438
00:22:21,720 --> 00:22:22,320
Die wird nichts sagen.
439
00:22:22,320 --> 00:22:24,320
Irgendwann redet die.
440
00:22:24,580 --> 00:22:25,240
Schon wegen dem Kind.
441
00:22:25,740 --> 00:22:26,280
Sie sagt nichts.
442
00:22:26,320 --> 00:22:26,600
Verstanden?
443
00:22:31,240 --> 00:22:32,660
Wie redest du mit uns, Marlon?
444
00:22:35,060 --> 00:22:36,280
Jetzt musst du aufpassen.
445
00:22:37,000 --> 00:22:39,100
Dass du mit deiner Kokserei nicht völlig den Verstand verlierst.
446
00:22:39,120 --> 00:22:40,300
Jetzt musst du wirklich aufpassen.
447
00:22:43,420 --> 00:22:45,080
Du schickst eine der Frauen nach Bogota.
448
00:22:46,460 --> 00:22:48,340
Von mir auch die Schwester deiner Frau ist mir scheißegal.
449
00:22:49,880 --> 00:22:50,940
Und die soll das Schlucken trainieren.
450
00:22:51,280 --> 00:22:52,240
Mit Weintrauben am besten.
451
00:22:53,320 --> 00:22:54,440
Damit das nicht schief geht.
452
00:22:55,400 --> 00:22:57,360
Und sag deiner Frau beim Zwald passiert nichts mehr.
453
00:22:58,620 --> 00:22:59,580
Und jetzt verpiss dich.
454
00:23:11,520 --> 00:23:11,920
Arschloch.
455
00:23:11,920 --> 00:23:12,000
Arschloch.
456
00:23:22,320 --> 00:23:23,000
Arschloch.
457
00:23:23,000 --> 00:23:31,480
Arschloch.
458
00:23:31,760 --> 00:23:32,200
Arschloch.
459
00:23:32,200 --> 00:23:32,820
Arschloch.
460
00:23:32,820 --> 00:23:34,460
Arschloch.
461
00:23:34,460 --> 00:24:04,440
All right, let's go.
462
00:24:04,460 --> 00:24:11,000
Hey, Paz, du machst weiter wie bisher.
463
00:24:12,360 --> 00:24:13,200
Nichts ist passiert.
464
00:24:15,420 --> 00:24:15,920
Verstanden.
465
00:24:17,440 --> 00:24:17,900
Verstanden.
466
00:24:18,200 --> 00:24:18,720
Verstanden.
467
00:24:27,560 --> 00:24:28,740
Hiss doch mal, Paz.
468
00:24:30,820 --> 00:24:34,040
No quiero volver a ver una pistola aquí nunca más.
469
00:24:34,460 --> 00:24:35,160
Entendido.
470
00:24:35,820 --> 00:24:36,520
Hast du verstanden?
471
00:24:37,640 --> 00:24:38,340
¿Qué es esto?
472
00:24:38,340 --> 00:24:39,080
¿Qué?
473
00:24:43,400 --> 00:24:44,140
¿Paz?
474
00:24:49,140 --> 00:24:50,280
¿Qué es importante?
475
00:24:50,280 --> 00:24:51,280
Yeah.
476
00:25:20,280 --> 00:25:21,880
Where were they?
477
00:25:21,880 --> 00:25:24,880
They were not here and not reachable.
478
00:25:24,880 --> 00:25:27,880
Excuse me, I had to take care of my son.
479
00:25:29,480 --> 00:25:31,280
But have you no phone?
480
00:25:31,280 --> 00:25:32,280
You can call me.
481
00:25:32,280 --> 00:25:34,280
That's not going to happen.
482
00:25:34,280 --> 00:25:36,280
I have to leave you.
483
00:25:38,780 --> 00:25:41,280
Okay, then go to bed.
484
00:25:41,280 --> 00:25:43,280
I have to do it in the kitchen.
485
00:25:43,280 --> 00:25:45,280
I have to leave you in the kitchen.
486
00:25:45,280 --> 00:25:47,280
I have to leave you in the kitchen.
487
00:25:47,280 --> 00:25:49,280
I have to leave you in the kitchen.
488
00:25:49,280 --> 00:25:53,280
The pizza cartons are in the container.
489
00:25:53,280 --> 00:25:55,280
And the plates you can hold.
490
00:25:55,280 --> 00:25:57,280
Thank you.
491
00:25:57,280 --> 00:25:59,280
And don't hear me.
492
00:25:59,280 --> 00:26:01,280
All right.
493
00:26:01,280 --> 00:26:05,280
But if you're late, I'll give you half of it.
494
00:26:05,280 --> 00:26:07,280
All right.
495
00:26:13,280 --> 00:26:17,780
All right.
496
00:26:26,780 --> 00:26:27,280
Let's pray.
497
00:26:29,280 --> 00:26:30,280
Give me that enrols.
498
00:26:30,280 --> 00:26:31,280
So you do?
499
00:26:31,280 --> 00:26:32,280
Tell me.
500
00:26:32,280 --> 00:26:34,280
If you're hearing something...
501
00:26:34,280 --> 00:26:34,780
I Will do this.
502
00:26:36,280 --> 00:26:37,780
Don't talk so.
503
00:26:43,280 --> 00:26:58,520
It was his last day.
504
00:26:59,520 --> 00:27:00,920
It's very bad.
505
00:27:02,360 --> 00:27:04,300
The Grabstein is not directed to Mekka.
506
00:27:06,640 --> 00:27:09,140
The Muslim's Grab is unfortunately already revealed.
507
00:27:10,000 --> 00:27:11,040
I thought he was a Christian.
508
00:27:11,040 --> 00:27:16,760
His father was a Muslim and Milan was a Muslim.
509
00:27:18,720 --> 00:27:23,800
I am orthodox and live still with me.
510
00:27:25,800 --> 00:27:29,900
If I can do anything for you, I will always be for you there.
511
00:27:30,600 --> 00:27:31,660
With whom has he been?
512
00:27:33,160 --> 00:27:35,560
With him? With Schulz?
513
00:27:37,300 --> 00:27:38,280
Yes, with me.
514
00:27:38,280 --> 00:27:40,360
And I'll see you later.
515
00:27:40,360 --> 00:27:41,800
Hat er wieder Alkohol getrunken?
516
00:27:45,240 --> 00:27:46,780
Er soll den Mörder fasten.
517
00:27:48,420 --> 00:27:49,480
Sonst mache ich das.
518
00:27:49,480 --> 00:27:50,380
Yes.
519
00:28:13,380 --> 00:28:14,380
My brother.
520
00:28:14,380 --> 00:28:15,380
Duncan.
521
00:28:19,480 --> 00:28:23,480
Fredo, das ist Rado Lopescu, der neue Kollege.
522
00:28:23,480 --> 00:28:25,480
Tut mir leid mit Milan, Herr Schulz.
523
00:28:25,480 --> 00:28:26,480
Sie kannten ihn?
524
00:28:26,480 --> 00:28:28,480
Ich bin ihm ein paar Mal kurz begegnet.
525
00:28:28,480 --> 00:28:29,480
Super Typ.
526
00:28:30,480 --> 00:28:32,480
Ich bin Ihnen jetzt zugetellt.
527
00:28:32,480 --> 00:28:33,480
Rado kommt in dein Team.
528
00:28:33,480 --> 00:28:35,480
Er ist sehr gut ausgebildet, der Beste seines Jahrgangs.
529
00:28:35,480 --> 00:28:37,480
Ich bin froh, dass wir ihn haben.
530
00:28:37,480 --> 00:28:38,480
Du wirst ihn einarbeiten, Fredo,
531
00:28:38,480 --> 00:28:40,480
und er wird dich bei den Ermittlungen unterstützen.
532
00:28:40,480 --> 00:28:41,480
Willkommen im Club.
533
00:28:41,480 --> 00:28:42,480
Danke.
534
00:28:44,480 --> 00:28:45,480
Sie sind frisch von der Uni?
535
00:28:45,480 --> 00:28:48,480
Nicht direkt. Ein Jahr Streifendienst in Bielefeld.
536
00:28:48,480 --> 00:28:50,480
Das hier ist Berlin.
537
00:28:50,480 --> 00:28:52,480
Ich war an mehreren Verhaftungen und Razzien
538
00:28:52,480 --> 00:28:54,480
mit Schusswaffeneinsatz beteiligt.
539
00:28:54,480 --> 00:28:55,480
Machen Sie sich darum keine Sorgen.
540
00:28:55,480 --> 00:28:57,480
Ich schicke Sie nicht zum Teelkochen, Rado.
541
00:28:57,480 --> 00:28:58,480
Ich schicke Sie raus auf die Straße.
542
00:28:58,480 --> 00:28:59,480
Und wenn hier was passiert,
543
00:28:59,480 --> 00:29:01,480
dann passiert es ohne jede Vorankündigung.
544
00:29:01,480 --> 00:29:02,480
Und wenn Gewalt ausspricht,
545
00:29:02,480 --> 00:29:03,480
dann geschieht das auf explosive Weise.
546
00:29:03,480 --> 00:29:04,480
Ich weiß, was Sie meinen.
547
00:29:04,480 --> 00:29:05,480
Sie reden von Milan.
548
00:29:05,480 --> 00:29:07,480
Er wurde im Einsatz getötet.
549
00:29:07,480 --> 00:29:09,480
Wie ist das passiert?
550
00:29:09,480 --> 00:29:10,480
Das werden wir beide jetzt nicht hier auf dem Flur
551
00:29:10,480 --> 00:29:11,480
so eben mal zwischen Tür und Angeln besprechen.
552
00:29:11,480 --> 00:29:12,480
Es tut mir leid.
553
00:29:12,480 --> 00:29:13,480
War nur eine Frage.
554
00:29:13,480 --> 00:29:14,480
Ich hab schon gehört,
555
00:29:14,480 --> 00:29:16,480
dass Sie nicht mit jedem reden.
556
00:29:16,480 --> 00:29:18,480
Sobald ich weiß, warum Sie mich das fragen,
557
00:29:18,480 --> 00:29:19,480
können wir auch darüber sprechen.
558
00:29:19,480 --> 00:29:21,480
Sie denken, Vertrauen muss man sich erarbeiten?
559
00:29:21,480 --> 00:29:22,480
Ja, das denke ich auch.
560
00:29:22,480 --> 00:29:23,480
Diese Gerüchte über Sie,
561
00:29:23,480 --> 00:29:25,480
die beeinflussen mich überhaupt nicht.
562
00:29:25,480 --> 00:29:26,480
Glauben Sie mir.
563
00:29:26,480 --> 00:29:27,480
Finde ich sehr gut.
564
00:29:27,480 --> 00:29:28,480
Über welche Gerüchte reden wir?
565
00:29:28,480 --> 00:29:29,480
Na, was sind denn das für Gerüchte?
566
00:29:31,480 --> 00:29:33,480
Ja, Sie wissen ja selbst,
567
00:29:33,480 --> 00:29:35,480
dass Sie etwas zu viel trinken.
568
00:29:35,480 --> 00:29:36,480
Aha.
569
00:29:36,480 --> 00:29:38,480
Angeblich jedenfalls.
570
00:29:38,480 --> 00:29:39,480
Ist das die Privatsache?
571
00:29:39,480 --> 00:29:41,480
Ich habe meine Dissertation über Burnout
572
00:29:41,480 --> 00:29:42,480
bei der Polizei geschrieben.
573
00:29:42,480 --> 00:29:44,480
Wie gesagt, ich rede nicht über Sie.
574
00:29:44,480 --> 00:29:47,480
Aber Alkohol war da schon Thema.
575
00:29:47,480 --> 00:29:48,480
Guten Tag.
576
00:29:48,480 --> 00:29:50,480
Das ist dein Problem, Timmer.
577
00:29:50,480 --> 00:30:20,460
We'll be right back.
578
00:30:20,480 --> 00:30:50,460
We'll be right back.
579
00:30:50,480 --> 00:30:52,480
He's not good.
580
00:30:52,480 --> 00:30:54,480
I know, Paulina.
581
00:30:54,480 --> 00:30:56,480
I don't like anything.
582
00:30:56,480 --> 00:30:58,480
Neither me.
583
00:30:58,480 --> 00:31:00,480
What are you going to do?
584
00:31:00,480 --> 00:31:02,480
I don't know.
585
00:31:02,480 --> 00:31:04,480
I don't know what to do.
586
00:31:04,480 --> 00:31:06,480
He's waiting.
587
00:31:06,480 --> 00:31:10,480
Where is that?
588
00:31:10,480 --> 00:31:12,480
Where were you?
589
00:31:12,480 --> 00:31:14,480
Bozeln.
590
00:31:14,480 --> 00:31:16,480
Very good, my Mädchen.
591
00:31:16,480 --> 00:31:18,480
It's good.
592
00:31:18,480 --> 00:31:20,480
It's good.
593
00:31:20,480 --> 00:31:22,480
He's not a problem with Bogdan.
594
00:31:22,480 --> 00:31:24,480
He's a asshole, we know.
595
00:31:24,480 --> 00:31:26,480
But he wants his money.
596
00:31:26,480 --> 00:31:28,480
You have Schulden, Marlon.
597
00:31:28,480 --> 00:31:30,480
Not we.
598
00:31:30,480 --> 00:31:31,480
Come here not so, Paz, huh?
599
00:31:31,480 --> 00:31:32,480
Come here not so.
600
00:31:32,480 --> 00:31:34,480
You know we have to fight for every meter.
601
00:31:34,480 --> 00:31:36,480
We have Mietschulden and a Räumungsklage
602
00:31:36,480 --> 00:31:38,480
and my Aufenthaltserlaubnis läuft out.
603
00:31:38,480 --> 00:31:40,480
You have Drogenschulden.
604
00:31:40,480 --> 00:31:41,480
He's Drogenschulden.
605
00:31:41,480 --> 00:31:42,480
Ah, yeah?
606
00:31:42,480 --> 00:31:43,480
Weißt du was?
607
00:31:43,480 --> 00:31:45,480
Du musst noch mal fliegen.
608
00:31:45,480 --> 00:31:46,480
Oder deine Schwester.
609
00:31:46,480 --> 00:31:47,480
Oder ihr beide zusammen.
610
00:31:47,480 --> 00:31:48,480
Genau.
611
00:31:48,480 --> 00:31:49,480
Das ist das Beste.
612
00:31:49,480 --> 00:31:50,480
Dann sind wir aus allem raus.
613
00:31:50,480 --> 00:31:52,480
Du zeigst einer Schwester, wie das geht mit dem Schlucken.
614
00:31:52,480 --> 00:31:54,480
Dann fliegt ihr nach Bogotá.
615
00:31:54,480 --> 00:31:55,480
Dann zurück nach Madrid.
616
00:31:55,480 --> 00:31:58,480
Dann nehmt ihr euch ein Hotel und wartet, bis ihr aufs Klo müsst.
617
00:31:58,480 --> 00:32:01,480
Und dann machst du alles schön sauber.
618
00:32:01,480 --> 00:32:02,480
Putzen.
619
00:32:02,480 --> 00:32:03,480
Das kannst du doch.
620
00:32:03,480 --> 00:32:04,480
Du bist doch Putzfrau.
621
00:32:04,480 --> 00:32:07,480
Und dann fliegt ihr mit deutschen Touristen zurück nach Berlin.
622
00:32:07,480 --> 00:32:09,480
Diesmal gibt's auch keine Probleme beim Zoll.
623
00:32:09,480 --> 00:32:10,480
Versprochen.
624
00:32:10,480 --> 00:32:12,480
Marlon, ich mach das nicht nochmal.
625
00:32:12,480 --> 00:32:13,480
No otra vez.
626
00:32:13,480 --> 00:32:15,480
Und meine Schwester auch nicht.
627
00:32:15,480 --> 00:32:18,480
Wenn ein Bäckchen undicht ist, bin ich dort.
628
00:32:18,480 --> 00:32:19,480
Das wird nicht passieren.
629
00:32:19,480 --> 00:32:20,480
Verstanden.
630
00:32:20,480 --> 00:32:21,480
Was weißt du denn?
631
00:32:21,480 --> 00:32:23,480
Dann hat Pedro keine Mutter mehr.
632
00:32:23,480 --> 00:32:26,480
Das kann auch passieren, wenn du hier erwischt wärst.
633
00:32:26,480 --> 00:32:28,480
Es ist immerhin ein Bulleball draufgegangen.
634
00:32:28,480 --> 00:32:30,480
Dann gehst du als Drogenhändlerin in den Bau.
635
00:32:30,480 --> 00:32:32,480
Und dann war's das mit deinem Sohn.
636
00:32:32,480 --> 00:32:33,480
Du bist loco.
637
00:32:33,480 --> 00:32:34,480
Que Hüeputa.
638
00:32:34,480 --> 00:32:35,480
Que Cabron.
639
00:32:35,480 --> 00:32:36,480
Bring dich ab, Pass, ja?
640
00:32:36,480 --> 00:32:38,480
Sonst gibst du's auf die Fresse.
641
00:32:38,480 --> 00:32:39,480
Was willst du denn?
642
00:32:39,480 --> 00:32:41,480
Willst du ewig weiter putzen?
643
00:32:41,480 --> 00:32:42,480
Du scheiße behandelt wärst?
644
00:32:42,480 --> 00:32:44,480
Du musst doch mal an was anderes denken.
645
00:32:44,480 --> 00:32:46,480
Sonst geht das ewig so weiter mit dem Putzen.
646
00:32:46,480 --> 00:32:48,480
Am Freitag geht dein Flieger.
647
00:32:48,480 --> 00:32:49,480
Verstanden.
648
00:32:49,480 --> 00:32:50,480
Ich mache das.
649
00:32:50,480 --> 00:32:51,480
Pass, bleib hier.
650
00:32:51,480 --> 00:32:52,480
Paulina, nein.
651
00:32:52,480 --> 00:32:53,480
Du Hüte.
652
00:32:53,480 --> 00:32:55,480
Was hat sie gesagt?
653
00:32:55,480 --> 00:32:56,480
Pedro braucht seine Mutter.
654
00:32:56,480 --> 00:33:02,480
Er braucht seine Mutter mehr als sein Vater.
655
00:33:02,480 --> 00:33:03,480
Ja, ja.
656
00:33:03,480 --> 00:33:05,480
Das verstehe ich ja.
657
00:33:05,480 --> 00:33:06,480
Trotzdem fliegt ihr beide.
658
00:33:06,480 --> 00:33:09,480
Das ist das Beste, um aus der ganzen Scheiße rauszukommen.
659
00:33:09,480 --> 00:33:13,480
Es tut mir ja auch leid, dass ich manchmal so ein bisschen sauer bin.
660
00:33:13,480 --> 00:33:16,480
Aber ich versuche nur alles hier zusammenzuhalten.
661
00:33:16,480 --> 00:33:19,480
Diesmal machen wir das auf eigene Rechnung.
662
00:33:19,480 --> 00:33:21,480
Davon wissen die Idioten nur noch nichts.
663
00:33:21,480 --> 00:33:22,480
Was kann man machen?
664
00:33:22,480 --> 00:33:23,480
Abschieben?
665
00:33:23,480 --> 00:33:24,480
Härtere Gesetze?
666
00:33:24,480 --> 00:33:25,480
Mach dir keine Illusionen.
667
00:33:25,480 --> 00:33:28,480
Holst einen von der Straße, rückt sofort der nächste Tag.
668
00:33:28,480 --> 00:33:29,480
Also alles genauso weiterlaufen lassen.
669
00:33:29,480 --> 00:33:30,480
Okay.
670
00:33:30,480 --> 00:33:33,480
Siehst du den Typen da vorne mit der Kapuze am Dünnheim bist?
671
00:33:33,480 --> 00:33:34,480
Ja, sehe ich.
672
00:33:34,480 --> 00:33:35,480
Das ist Quixote.
673
00:33:35,480 --> 00:33:36,480
Der wartet da nicht auf den Bus.
674
00:33:36,480 --> 00:33:38,480
Der dealt mit Heroin, Kokain, Crack.
675
00:33:38,480 --> 00:33:39,480
Reden wir mal mit ihm.
676
00:33:39,480 --> 00:33:41,480
Mit welcher Begründung?
677
00:33:41,480 --> 00:33:42,480
Wir haben nichts gegen ihn in der Hand.
678
00:33:42,480 --> 00:33:43,480
Auch kein Haftbefehl.
679
00:33:43,480 --> 00:33:44,480
Ich habe auch einen Haftbefehl.
680
00:33:44,480 --> 00:33:45,480
Bist du nicht?
681
00:33:45,480 --> 00:33:46,480
Ja.
682
00:33:46,480 --> 00:33:47,480
Was kann man machen?
683
00:33:47,480 --> 00:33:48,480
Abschieben?
684
00:33:48,480 --> 00:33:49,480
Härtere Gesetze?
685
00:33:49,480 --> 00:33:50,480
Mach dir keine Illusionen.
686
00:33:50,480 --> 00:33:51,480
Du holst einen von der Straße, rückt sofort der nächste Tag.
687
00:33:51,480 --> 00:33:52,480
Also alles genauso weiterlaufen lassen.
688
00:33:52,480 --> 00:33:53,480
Okay.
689
00:33:53,480 --> 00:33:57,480
Siehst du den Typen da vorne mit der Kapuze am Dünnheim bist?
690
00:33:57,480 --> 00:33:58,480
Ja, sehe ich.
691
00:33:58,480 --> 00:33:59,480
Das ist Quixote.
692
00:33:59,480 --> 00:34:00,480
Der wartet da nicht auf den Bus.
693
00:34:00,480 --> 00:34:02,480
Der dealt mit Heroin, Kokain, Crack.
694
00:34:02,480 --> 00:34:03,480
Reden wir mal mit ihm.
695
00:34:03,480 --> 00:34:05,480
Mit welcher Begründung?
696
00:34:05,480 --> 00:34:07,480
Wir haben nichts gegen ihn in der Hand.
697
00:34:07,480 --> 00:34:08,760
I don't have a penalty.
698
00:34:08,760 --> 00:34:11,080
No problem, wait up, we'll have to go right back.
699
00:34:11,080 --> 00:34:13,080
We'll go right back to the front and right.
700
00:34:31,080 --> 00:34:32,280
Hey.
701
00:34:32,280 --> 00:34:33,280
Do you want something?
702
00:34:33,280 --> 00:34:34,880
I'm going to get your license.
703
00:34:34,880 --> 00:34:35,880
Where are you?
704
00:34:35,880 --> 00:34:36,880
Polizei.
705
00:34:40,880 --> 00:34:42,880
Was wollen Sie?
706
00:34:42,880 --> 00:34:44,880
Der scheiß Koks interessiert mich nicht.
707
00:34:44,880 --> 00:34:46,880
Kennst du meinen Kollegen Filippowitsch?
708
00:34:46,880 --> 00:34:50,880
Wie kennst du, der ist vor drei Tagen erschossen worden, meiner Festnahme?
709
00:34:50,880 --> 00:34:53,880
Wir haben eine Schluckerin mit einem Kilo Koks verhaftet.
710
00:34:53,880 --> 00:34:55,880
Wo kommt der Stoff her?
711
00:34:55,880 --> 00:34:56,880
Wer schickt die Frauen los?
712
00:34:56,880 --> 00:34:58,880
Keine Ahnung, Kommissar.
713
00:34:58,880 --> 00:35:00,880
Ach komm.
714
00:35:00,880 --> 00:35:02,880
Verziehst du diesen Scheißdreck?
715
00:35:02,880 --> 00:35:04,880
Und du weißt noch nicht mal, ob der Mist herkommt?
716
00:35:04,880 --> 00:35:05,880
Hä?
717
00:35:05,880 --> 00:35:07,880
Erzähl mir keine Scheiße.
718
00:35:10,880 --> 00:35:11,880
Ach, come on.
719
00:35:11,880 --> 00:35:13,880
Leise pieselt der Schnee.
720
00:35:13,880 --> 00:35:15,880
Ja komm, rede!
721
00:35:15,880 --> 00:35:16,880
Hauen Sie auf, Herr Schulz.
722
00:35:16,880 --> 00:35:19,880
Wenn du nicht kooperierst, dann kommst du mit, du kleines Arschloch.
723
00:35:19,880 --> 00:35:21,880
Und dann läuft die volle Show.
724
00:35:21,880 --> 00:35:23,880
Identität feststellen, Aufenthaltsgenehmigungen, die volle Scheiße.
725
00:35:23,880 --> 00:35:24,880
Also.
726
00:35:24,880 --> 00:35:25,880
Ich kenn den Typen nicht.
727
00:35:25,880 --> 00:35:27,880
Und wo finden wir den Typen, den du nicht kennst?
728
00:35:27,880 --> 00:35:28,880
Ich glaube am Flughafen.
729
00:35:28,880 --> 00:35:29,880
Was?
730
00:35:29,880 --> 00:35:30,880
Flughafen.
731
00:35:30,880 --> 00:35:35,880
Man hört so, dass es da so einen Typen bei der Polizei gibt.
732
00:35:35,880 --> 00:35:36,880
Polizei?
733
00:35:36,880 --> 00:35:38,880
Der dafür sorgt, dass es am Zeug keine Probleme gibt.
734
00:35:38,880 --> 00:35:40,880
Der dafür sorgt, dass es am Zeug keine Probleme gibt.
735
00:35:40,880 --> 00:35:41,880
Amen!
736
00:35:41,880 --> 00:35:42,880
Weiß ich nicht!
737
00:35:48,880 --> 00:35:49,880
Komm, verbiss dich!
738
00:35:49,880 --> 00:35:50,880
Nein, nein, nein, nein, Herr Schulz.
739
00:35:50,880 --> 00:35:51,880
So.
740
00:35:51,880 --> 00:35:52,880
Das sind 200 für dich und 200 für mich.
741
00:35:52,880 --> 00:35:53,880
Das geht nicht.
742
00:35:53,880 --> 00:35:54,880
Vermisst kein Mensch das Geld.
743
00:35:54,880 --> 00:36:08,880
Aber hast du gemerkt, wie schnell der geantwortet hat, als es um die Aufenthaltsgenehmigung ging?
744
00:36:08,880 --> 00:36:10,880
Sie haben ihn am Genick gepackt.
745
00:36:10,880 --> 00:36:11,880
Sie haben ihn geschlagen.
746
00:36:11,880 --> 00:36:14,880
Ihr Verhalten ist absolut nicht akzeptabel.
747
00:36:14,880 --> 00:36:15,880
Das war eine Tätlichkeit.
748
00:36:15,880 --> 00:36:17,880
Dafür sind wir jetzt auch einen ganz großen Schritt weiter.
749
00:36:17,880 --> 00:36:20,880
Er hat doch überhaupt nichts gesagt, nichts Konkretes, keinen Namen.
750
00:36:20,880 --> 00:36:21,880
Der hat eine ganze Menge gesagt.
751
00:36:21,880 --> 00:36:24,880
Wir wissen jetzt zum Beispiel, dass höchstwahrscheinlich ein Bundespolizist in der Sache hängt.
752
00:36:24,880 --> 00:36:27,880
Das ist eine ziemlich vage Information, oder nicht?
753
00:36:27,880 --> 00:36:28,880
Das passt aber ganz genau ins Bild.
754
00:36:28,880 --> 00:36:33,880
Und mir ist jetzt auch klar, wie der Killer wissen konnte, dass die Bodypackerin von uns abgeholt wird.
755
00:36:47,880 --> 00:37:13,380
Und das ist mal was drin.
756
00:37:13,380 --> 00:37:14,380
Yes.
757
00:37:17,380 --> 00:37:18,380
How is it?
758
00:37:18,380 --> 00:37:22,380
A dealer told us that it's a corrupt colleague in the Bundespolize.
759
00:37:23,380 --> 00:37:26,380
Is this a report? Or just a report?
760
00:37:26,380 --> 00:37:30,380
The guy is drugs-related, but the answer was wrong.
761
00:37:30,380 --> 00:37:31,380
Is it a name?
762
00:37:31,380 --> 00:37:34,380
No, no. He said, he's a police officer at the airport.
763
00:37:36,380 --> 00:37:40,380
I can tell you something with fingerspits.
764
00:37:40,380 --> 00:37:44,380
If we don't have anything, we're going to put the finger on it.
765
00:37:47,380 --> 00:37:49,380
What is it with Fredo?
766
00:37:50,380 --> 00:37:52,380
He doesn't trust me.
767
00:37:52,380 --> 00:37:54,380
I can't say anything.
768
00:37:54,380 --> 00:37:56,380
He doesn't mean anything.
769
00:37:56,380 --> 00:37:58,380
He's a bull of old school.
770
00:37:58,380 --> 00:38:00,380
He doesn't want anything to do with him.
771
00:38:00,380 --> 00:38:03,380
Maybe he's just clean?
772
00:38:03,380 --> 00:38:05,380
Yeah, maybe.
773
00:38:05,380 --> 00:38:07,380
I wish him.
774
00:38:07,380 --> 00:38:10,380
Maybe he's a little bit of a drink and he's just a drink.
775
00:38:10,380 --> 00:38:11,380
Hmm.
776
00:38:12,380 --> 00:38:14,380
I can't confirm, Chef.
777
00:38:14,380 --> 00:38:16,380
No, no, no, no.
778
00:38:16,380 --> 00:38:17,380
I know he's a man, a man.
779
00:38:17,380 --> 00:38:21,380
He's a man, a man, a man, a man, a man, a man.
780
00:38:21,380 --> 00:38:23,380
He knows that he's a man, a man, a man.
781
00:38:23,380 --> 00:38:25,380
He knows that he's a man.
782
00:38:25,380 --> 00:38:26,380
He knows that he's a man.
783
00:38:26,380 --> 00:38:28,380
But he can also get into the door.
784
00:38:28,380 --> 00:38:29,380
Should I take it to your Uber Lam, me, everything?
785
00:38:29,380 --> 00:38:31,380
Not one day at amar, I guess I knew he was a man.
786
00:38:31,380 --> 00:38:33,380
There was a man, anot on our person Vamos�� & DeF逆 Speaker.
787
00:38:33,380 --> 00:38:34,380
She told us that his friends died.
788
00:38:34,380 --> 00:38:35,380
No, no, no, no.
789
00:38:35,380 --> 00:38:36,380
Excuse me.
790
00:38:36,380 --> 00:38:37,380
No, no.
791
00:38:37,380 --> 00:38:38,380
I mean he's a man, a man of her thing.
792
00:38:38,380 --> 00:38:39,380
behind me?
793
00:38:39,380 --> 00:38:41,380
He wasn't an inner self or a man.
794
00:38:41,380 --> 00:38:42,380
He's thinking he was D&G.
795
00:38:42,380 --> 00:38:43,380
Noo!
796
00:38:44,380 --> 00:38:45,380
This is a leader, a dude do his career,
797
00:38:45,380 --> 00:38:47,380
so he might not �Flow on his office looking,
798
00:38:47,380 --> 00:38:48,380
no matter what future he is!
799
00:38:48,380 --> 00:38:49,380
There's a man in your office.
800
00:38:49,380 --> 00:38:51,380
So, this was his child often ext stylamation度,
801
00:38:52,380 --> 00:38:53,380
myths about how big he would live.
802
00:38:53,380 --> 00:38:55,380
and all that he is.
803
00:38:55,380 --> 00:39:18,880
What do you do? What is?
804
00:39:19,420 --> 00:39:22,100
Nothing. Do you want a coffee?
805
00:39:22,660 --> 00:39:24,320
I don't want a coffee. I want to sleep.
806
00:39:25,380 --> 00:39:27,380
lands on Sunday.
807
00:39:27,540 --> 00:39:46,800
When you get your flight ever.
808
00:39:46,800 --> 00:39:51,800
.
809
00:40:01,500 --> 00:40:03,400
.
810
00:40:03,400 --> 00:40:05,100
.
811
00:40:07,360 --> 00:40:09,460
.
812
00:40:09,460 --> 00:40:11,060
.
813
00:40:11,060 --> 00:40:12,160
.
814
00:40:12,160 --> 00:40:12,940
.
815
00:40:12,940 --> 00:40:13,780
.
816
00:40:13,780 --> 00:40:15,460
.
817
00:40:15,460 --> 00:40:19,460
If you want to come here,
818
00:40:19,460 --> 00:40:23,460
the shoes...
819
00:40:23,460 --> 00:40:27,460
I'm going to show you what to do.
820
00:40:27,460 --> 00:40:29,460
Do you do it?
821
00:40:29,460 --> 00:40:31,460
You're not alone.
822
00:40:31,460 --> 00:40:33,460
Hello.
823
00:40:33,460 --> 00:40:34,460
Hello.
824
00:40:34,460 --> 00:40:35,460
That's my friend.
825
00:40:35,460 --> 00:40:36,460
You're at the police?
826
00:40:36,460 --> 00:40:38,460
She's studying Zahn medicine.
827
00:40:38,460 --> 00:40:40,460
We have enough Zahnarzt.
828
00:40:40,460 --> 00:40:41,460
We need a medical medicine.
829
00:40:41,460 --> 00:40:43,460
When I go to the pathology,
830
00:40:43,460 --> 00:40:45,460
I'm going to show you what to do.
831
00:40:45,460 --> 00:40:47,460
I'm going to show you what to do.
832
00:40:47,460 --> 00:40:49,460
I'm going to show you what to do.
833
00:40:49,460 --> 00:40:51,460
I'm going to show you what to do.
834
00:41:02,460 --> 00:41:05,460
Strafrecht für Polizeibeamte.
835
00:41:07,460 --> 00:41:10,460
Leitfaden für polizeiliche Praxis.
836
00:41:13,460 --> 00:41:15,460
I'm going to show you what to do.
837
00:41:15,460 --> 00:41:17,460
I'm going to show you what to do.
838
00:41:17,460 --> 00:41:18,460
I'm going to show you what to do.
839
00:41:18,460 --> 00:41:20,460
Psychologie der internen Ermittlungsarbeit?
840
00:41:20,460 --> 00:41:23,460
Für interne Zwecke?
841
00:41:23,460 --> 00:41:25,460
Begleich bei Ihnen.
842
00:41:25,460 --> 00:41:27,460
Ja, ja.
843
00:41:27,460 --> 00:41:28,460
Kein Stress.
844
00:41:28,460 --> 00:41:32,460
Praxis der internen Ermittlungsarbeit.
845
00:41:32,460 --> 00:41:49,460
What I don't understand is, how could Mieland's murder know where we would be with her bodyguard?
846
00:41:49,460 --> 00:41:54,460
Even if he saw us before, he could not know, who we are and what we have before.
847
00:41:54,460 --> 00:41:56,460
He knew it.
848
00:41:56,460 --> 00:41:58,460
And that's the case.
849
00:41:58,460 --> 00:42:00,460
There are corrupt colleagues in the police.
850
00:42:00,460 --> 00:42:02,460
Who is the case?
851
00:42:02,460 --> 00:42:04,460
Who is the police?
852
00:42:04,460 --> 00:42:10,460
Who had some discipline or procedures?
853
00:42:10,460 --> 00:42:13,460
We have 45 colleagues in the unit.
854
00:42:13,460 --> 00:42:16,460
But there are no evidence against any colleague.
855
00:42:16,460 --> 00:42:19,460
There are no evidence against corruption.
856
00:42:23,460 --> 00:42:24,460
Can I do something for you?
857
00:42:24,460 --> 00:42:27,460
Yes, I'm Mielands mother.
858
00:42:27,460 --> 00:42:29,460
I'm going to show you his phone.
859
00:42:29,460 --> 00:42:30,460
I'll take his phone.
860
00:42:30,460 --> 00:42:31,460
It's an Ermittlungsraum.
861
00:42:31,460 --> 00:42:32,460
I can't...
862
00:42:32,460 --> 00:42:35,460
It's only a few minutes, okay?
863
00:42:38,460 --> 00:42:40,460
This is also his phone.
864
00:42:42,460 --> 00:42:44,460
Hello, Frau Filipovic.
865
00:42:44,460 --> 00:42:45,460
Hello, Ms.
866
00:42:45,460 --> 00:42:46,460
Hello, ma'am.
867
00:42:46,460 --> 00:42:47,460
You are the only one.
868
00:42:47,460 --> 00:42:48,460
You are the only one.
869
00:42:48,460 --> 00:42:49,460
You are the only one.
870
00:42:49,460 --> 00:42:50,460
How are you going to do it?
871
00:42:50,460 --> 00:42:52,460
How long are you going to do it?
872
00:42:52,460 --> 00:42:53,460
How long are you going to do it?
873
00:42:53,460 --> 00:42:55,460
How long are you going to do it?
874
00:42:55,460 --> 00:42:57,460
Are the women who have drugs?
875
00:42:57,460 --> 00:42:59,460
Are you looking at her?
876
00:42:59,460 --> 00:43:00,460
Are they already in the face of a woman?
877
00:43:00,460 --> 00:43:01,460
Are they all going to be a doubt?
878
00:43:01,460 --> 00:43:03,460
I can't say that we are at the beginning of the evidence.
879
00:43:03,460 --> 00:43:05,460
Can I speak to you, Fredo?
880
00:43:05,460 --> 00:43:07,460
Will ich Sie mal sprechen, Fredo?
881
00:43:17,460 --> 00:43:21,460
Ich muss mich entschuldigen, dass ich Ihnen gegenüber so abweisend war.
882
00:43:21,460 --> 00:43:24,460
Das ist schon okay, Frau Filipowitsch. Wir haben noch keine konkrete Spur.
883
00:43:24,460 --> 00:43:26,460
Aber wir kriegen die Täter, das verspreche ich Ihnen.
884
00:43:26,460 --> 00:43:28,460
Versprechen Sie nicht zu viel.
885
00:43:28,460 --> 00:43:31,460
Erst wird mein Mann erschossen, dann mein Sohn.
886
00:43:31,460 --> 00:43:35,460
Wir haben was gemeinsam, Fredo.
887
00:43:37,460 --> 00:43:40,460
Wir haben beide unsere Familie verloren.
888
00:43:41,460 --> 00:43:43,460
Ich mein Mann und mein Sohn.
889
00:43:44,460 --> 00:43:46,460
Sie ihre Frau und ihren Sohn.
890
00:43:51,460 --> 00:43:53,460
Wir müssen lernen zu vergessen.
891
00:43:54,460 --> 00:43:57,460
Sagen Sie mir einen Grund, warum er vergessen soll.
892
00:43:57,460 --> 00:43:59,460
Ich kenne keinen.
893
00:44:01,460 --> 00:44:03,460
Ich würde nichts für auf Allah befassen.
894
00:44:06,460 --> 00:44:07,460
Es ist jetzt nicht so prêt.
895
00:44:07,460 --> 00:44:08,460
Dass Sie sich farewell sitzen.
896
00:44:14,460 --> 00:44:18,460
15-50 sind es denn, ja?
897
00:44:19,460 --> 00:44:20,460
14.50 sind es denn, ja?
898
00:44:22,460 --> 00:44:23,460
Mein Gott, Esra.
899
00:44:24,460 --> 00:44:25,460
Und?
900
00:44:25,460 --> 00:44:28,460
How are you doing?
901
00:44:28,460 --> 00:44:31,460
It's all overused.
902
00:44:31,460 --> 00:44:33,460
I know, it must continue.
903
00:44:33,460 --> 00:44:35,460
But go home.
904
00:44:35,460 --> 00:44:37,460
Nobody says anything.
905
00:44:37,460 --> 00:44:39,460
I have to do something, you understand?
906
00:44:39,460 --> 00:44:41,460
I don't think so.
907
00:44:41,460 --> 00:44:45,460
He's dead.
908
00:44:45,460 --> 00:44:47,460
You're already sitting here.
909
00:44:47,460 --> 00:44:50,460
I can't hold to death.
910
00:44:50,460 --> 00:44:53,460
Two, ten, back.
911
00:44:53,460 --> 00:44:56,460
The next one, please.
912
00:44:56,460 --> 00:44:57,460
What can I do for you?
913
00:44:57,460 --> 00:44:58,460
Tageskarte.
914
00:44:58,460 --> 00:44:59,460
What's the price?
915
00:44:59,460 --> 00:45:00,460
City.
916
00:45:00,460 --> 00:45:02,460
Why not a month with a child?
917
00:45:02,460 --> 00:45:05,460
If you drive every day, it's cheaper.
918
00:45:05,460 --> 00:45:08,460
You can email yourself an address, a password, that's all.
919
00:45:08,460 --> 00:45:09,460
Thank you.
920
00:45:09,460 --> 00:45:11,460
Only Tageskarte.
921
00:45:15,460 --> 00:45:18,460
Do you know us from anywhere?
922
00:45:18,460 --> 00:45:20,460
No, it's okay.
923
00:45:20,460 --> 00:45:22,460
Where are you from?
924
00:45:22,460 --> 00:45:23,460
Where are you from?
925
00:45:23,460 --> 00:45:24,460
Where are you from?
926
00:45:24,460 --> 00:45:25,460
They don't know us.
927
00:45:25,460 --> 00:45:27,460
Okay.
928
00:45:27,460 --> 00:45:29,460
Okay.
929
00:45:29,460 --> 00:45:30,460
There's no one.
930
00:45:30,460 --> 00:45:31,460
Hey.
931
00:45:31,460 --> 00:45:32,460
Pfff.
932
00:45:32,460 --> 00:45:33,460
Hey?
933
00:45:33,460 --> 00:45:34,460
Puta Merda.
934
00:45:34,460 --> 00:45:35,460
Mama.
935
00:45:35,460 --> 00:45:36,460
Bleibensä.
936
00:45:36,460 --> 00:45:37,460
Warten Sie.
937
00:45:37,460 --> 00:45:38,460
Hey!
938
00:45:38,460 --> 00:45:40,460
Jetzt warten Sie doch.
939
00:45:40,460 --> 00:45:42,460
Yeah.
940
00:45:46,460 --> 00:45:48,460
Hijo de mierda.
941
00:45:48,460 --> 00:45:49,460
Bleiben Sie.
942
00:45:49,460 --> 00:45:51,460
Warten Sie.
943
00:45:51,460 --> 00:45:53,460
Hey!
944
00:45:55,460 --> 00:45:57,460
Jetzt warten Sie doch!
945
00:45:57,460 --> 00:45:59,460
Bleiben Sie endlich stehen!
946
00:46:00,460 --> 00:46:02,460
Ich weiß, wer Sie sind.
947
00:46:02,460 --> 00:46:05,460
Suelteme. Suelteme. No me toque.
948
00:46:05,460 --> 00:46:07,460
Ich weiß, wer Sie sind.
949
00:46:07,460 --> 00:46:08,460
Nein, es tut mir leid.
950
00:46:08,460 --> 00:46:10,460
Doch, Sie waren dabei, als Milan erschossen wurde.
951
00:46:10,460 --> 00:46:12,460
Nein, Sie verwechseln mich.
952
00:46:12,460 --> 00:46:13,460
Bitte.
953
00:46:13,460 --> 00:46:15,460
Bitte, Sie bleiben jetzt hier.
954
00:46:16,460 --> 00:46:17,460
Und wir erklären das mit der Polizei.
955
00:46:17,460 --> 00:46:19,460
Mein Kind muss in die Kita.
956
00:46:20,460 --> 00:46:22,460
So, bitte bleiben, meine Herren.
957
00:46:38,460 --> 00:46:46,460
Kann ich Ihnen helfen?
958
00:46:46,460 --> 00:46:50,460
Filipovic, ich wollte mich mal nach einem Teilnehmer erkundigen.
959
00:46:50,460 --> 00:46:53,460
Mein Sohn hat gesagt, er wäre regelmäßig hier.
960
00:46:54,460 --> 00:46:56,460
Ich kann Ihnen leider keine Auskunft geben.
961
00:46:56,460 --> 00:46:58,460
Das ist ja der Sinn unserer Organisation.
962
00:46:59,460 --> 00:47:00,460
Ja.
963
00:47:00,460 --> 00:47:02,460
Deswegen sprechen wir uns alle nur mit Vornamen an.
964
00:47:04,460 --> 00:47:06,460
Sie müssen mir ja nichts verraten, was ich schon weiß.
965
00:47:08,460 --> 00:47:10,460
Ich kenne seinen Namen.
966
00:47:11,460 --> 00:47:12,460
Wen meinen Sie denn?
967
00:47:13,460 --> 00:47:14,460
Ich meine Fredo Schulz.
968
00:47:15,460 --> 00:47:16,460
Polizist.
969
00:47:16,460 --> 00:47:20,460
Dazu kann ich Ihnen nichts sagen.
970
00:47:20,460 --> 00:47:23,460
Ich bin aber auch nicht die einzige Therapeutin hier.
971
00:47:23,460 --> 00:47:24,460
Sie kennen Fredo Schulz.
972
00:47:25,460 --> 00:47:27,460
Er war der Partner von meinem Sohn.
973
00:47:29,460 --> 00:47:35,460
Mich interessiert nur, ob er an dem Tag, wo Milan erschossen wurde, betrunken war.
974
00:47:36,460 --> 00:47:38,460
Und warum wollen Sie das wissen?
975
00:47:38,460 --> 00:47:40,460
Vielleicht hätte er mehr tun können.
976
00:47:41,460 --> 00:47:43,460
Nein, er war nicht betrunken.
977
00:47:44,460 --> 00:47:45,460
Er war betrunken.
978
00:47:45,460 --> 00:47:47,460
Wie wir alle. Ich habe es genau gesehen.
979
00:47:48,460 --> 00:47:50,460
Ja, keiner ist hier clean. Und der auch nicht.
980
00:47:56,460 --> 00:47:57,460
War er betrunken?
981
00:48:06,460 --> 00:48:08,460
Hallo.
982
00:48:09,460 --> 00:48:10,460
Hallo.
983
00:48:11,460 --> 00:48:12,460
Ich freue mich, dass Sie da sind.
984
00:48:13,460 --> 00:48:16,460
Normalerweise treffe ich mich niemals mit Teilnehmern privat.
985
00:48:17,460 --> 00:48:18,460
Das ist absolut gegen die Regeln.
986
00:48:19,460 --> 00:48:20,460
Und schon gar nicht in einer Bar.
987
00:48:21,460 --> 00:48:22,460
Und warum jetzt?
988
00:48:23,460 --> 00:48:24,460
Weil ich überraschend einen Besuch hatte.
989
00:48:25,460 --> 00:48:26,460
Von wem?
990
00:48:27,460 --> 00:48:29,460
Von Frau Filippowitsch.
991
00:48:30,460 --> 00:48:31,460
Was wollte sie?
992
00:48:32,460 --> 00:48:35,460
Sie wollte wissen, ob sie an dem Tag, an dem ihr Sohn erschossen wurde, betrunken waren.
993
00:48:38,460 --> 00:48:39,460
Ich habe gesagt, sie waren nicht betrunken.
994
00:48:40,460 --> 00:48:41,460
War ich auch nicht.
995
00:48:42,460 --> 00:48:43,460
Aber sie glaubt, dass Sie mitschuldig sind.
996
00:48:44,460 --> 00:48:45,460
Bin ich auch. Fühlt sich jedenfalls so an.
997
00:48:46,460 --> 00:48:47,460
Und sie sucht den Mörder.
998
00:48:48,460 --> 00:48:49,460
Sie ist Milans Mutter.
999
00:48:50,460 --> 00:48:51,460
Wenn wir den Mörder nicht finden, wird sie ihn ewig suchen.
1000
00:48:52,460 --> 00:48:55,460
Ich glaube, es geht ihr nicht darum, den Tod ihres Sohnes zu verstehen.
1001
00:48:56,460 --> 00:48:58,460
Ich glaube, sie ist fixiert darauf, den Tod ihres Sohnes zu rächen.
1002
00:48:59,460 --> 00:49:00,460
Das ist Verzweiflung.
1003
00:49:00,460 --> 00:49:03,460
Nein, das ist nicht nur Verzweiflung. Sie hat keine Hoffnung mehr.
1004
00:49:04,460 --> 00:49:07,460
Sie glaubt, dass sie ihr Leben ohne ihren Mann und ihren Sohn keinen Sinn mehr hat.
1005
00:49:08,460 --> 00:49:10,460
Dass sie überhaupt gar keine Existenzberechtigung mehr hat.
1006
00:49:11,460 --> 00:49:12,460
Ich weiß genau, was sie fühlt. Ich kann sie sehr gut verstehen.
1007
00:49:13,460 --> 00:49:15,460
Ja, weil sie werden deshalb niemanden umbringen.
1008
00:49:16,460 --> 00:49:17,460
Doch, Wolti.
1009
00:49:18,460 --> 00:49:19,460
Den Piloten, die Fluggesellschaft, mich selber.
1010
00:49:21,460 --> 00:49:23,460
Sie haben ein schlechtes Gewissen, weil Ihre Frau nicht mehr da ist.
1011
00:49:25,460 --> 00:49:26,460
Habe ich langsam abgelegt.
1012
00:49:26,460 --> 00:49:29,460
Besonders, wenn Sie sich für eine andere Frau interessieren.
1013
00:49:30,460 --> 00:49:31,460
Sie glauben, dass ich mich für Sie interessiere?
1014
00:49:32,460 --> 00:49:33,460
Nehmen wir mal an, das wäre so.
1015
00:49:34,460 --> 00:49:36,460
Dann würden Sie doch jetzt am liebsten Ihre Frau anrufen, oder?
1016
00:49:37,460 --> 00:49:38,460
Seien Sie ehrlich.
1017
00:49:38,460 --> 00:49:39,460
Ich habe ein schlechtes Gewissen.
1018
00:49:39,460 --> 00:49:41,460
Ich habe lange gebraucht, um das Leben so zu akzeptieren, wie es ist.
1019
00:49:42,460 --> 00:49:43,460
Ich habe immer den gleichen Traum.
1020
00:49:44,460 --> 00:49:45,460
Ich bin auf einer Karibik-Insel.
1021
00:49:46,460 --> 00:49:49,460
Und ich rase mit dem Rettungswagen mit Blaulicht durch den Dschungel.
1022
00:49:50,460 --> 00:49:51,460
Und dann ist da der Strand.
1023
00:49:51,460 --> 00:49:56,460
Und im mehr sehe ich die Flugzeugsitze treiben, mit den tot Passagieren.
1024
00:49:57,460 --> 00:49:59,460
Und ich sehe meinen Sohn in seinem Sitz, winkt mir zu.
1025
00:50:00,460 --> 00:50:01,460
Er ist noch angeschnallt.
1026
00:50:02,460 --> 00:50:03,460
Ich schwimme zu ihm.
1027
00:50:04,460 --> 00:50:06,460
Bevor ich ihn erreiche, geht er mit seinem Sitz unter.
1028
00:50:07,460 --> 00:50:08,460
Ja.
1029
00:50:09,460 --> 00:50:12,460
Aber Sie müssen sich diesen Gefühlen stellen und Sie nicht im Alkohol ertrinken.
1030
00:50:12,460 --> 00:50:26,460
Sind Sie angemeldet?
1031
00:50:27,460 --> 00:50:28,460
Schulz und Lupescu LK.
1032
00:50:42,460 --> 00:50:53,460
Das ist mein Kollege Rado Lupescu. Wir haben ein paar Fragen, Herr Bogdan.
1033
00:50:54,460 --> 00:50:55,460
Ja.
1034
00:50:56,460 --> 00:50:57,460
Fredo, was soll ich sagen?
1035
00:50:58,460 --> 00:50:59,460
Was tut mir leid mit Milan?
1036
00:51:00,460 --> 00:51:01,460
Ich kenne ihn seit der Jugend.
1037
00:51:02,460 --> 00:51:03,460
Ich komme aus derselben Gegend, Bosnien.
1038
00:51:04,460 --> 00:51:06,460
Es geht um meine Drogenkuririn, Juanita Gutierrez.
1039
00:51:07,460 --> 00:51:09,460
Hat die mit irgendjemandem telefoniert, mit dem Anwalt?
1040
00:51:09,460 --> 00:51:12,460
Nein. Das Handy war konfisziert.
1041
00:51:13,460 --> 00:51:16,460
Ich frage mich, woher die Typen wussten, dass wir mit ihr zum Präsidium fahren?
1042
00:51:18,460 --> 00:51:19,460
Zufall?
1043
00:51:20,460 --> 00:51:24,460
Oder die haben draußen in der Ankunftshalle gewartet und gesehen, wie ihr sie mitnehmt und gefolgt.
1044
00:51:25,460 --> 00:51:27,460
Gibt es noch eine andere Frau, die vom Zoll abgefangen wurde?
1045
00:51:28,460 --> 00:51:29,460
Letzten Monat?
1046
00:51:30,460 --> 00:51:34,460
Eine Brasilianerin, zwei Kolumbianerinnen, eine Frau aus Nigeria, zweimal Philippinen.
1047
00:51:35,460 --> 00:51:38,460
Drei sind direkt abgeschoben worden und eine sitzt in Untersuchungshaft in Tegel.
1048
00:51:39,460 --> 00:51:41,460
Da habt ihr ja einiges abgefangen.
1049
00:51:42,460 --> 00:51:43,460
Ja. Das ist unser Job.
1050
00:51:45,460 --> 00:51:46,460
Man sieht sich.
1051
00:51:53,460 --> 00:51:54,460
Wer lügt?
1052
00:51:55,460 --> 00:51:56,460
Vielleicht ja, aber wir haben keine Beweise.
1053
00:51:57,460 --> 00:51:59,460
Wir brauchen keine Beweise. Verlass dich mal auf deinen Instinkt.
1054
00:52:00,460 --> 00:52:01,460
Willst du einen Kaffee?
1055
00:52:09,460 --> 00:52:10,460
Ja, da ist er ja schon.
1056
00:52:13,460 --> 00:52:14,460
Ist aber scheiße, Herr Schulz.
1057
00:52:15,460 --> 00:52:17,460
Könnte ich einfach einen Kollegen observieren.
1058
00:52:18,460 --> 00:52:21,460
Das wird dem Chef gar nicht gefallen, wenn wir das hier auf eigene Faust durchziehen.
1059
00:52:22,460 --> 00:52:23,460
Das können wir keinem erklären.
1060
00:52:24,460 --> 00:52:26,460
Keine Alleingänge, bitte.
1061
00:52:27,460 --> 00:52:29,460
Du kannst ihn gerne informieren, oder?
1062
00:52:30,460 --> 00:52:31,460
Du machst das sowieso jeden Tag, oder nicht?
1063
00:52:32,460 --> 00:52:33,460
Du bist doch auf mich angesetzt, stimmt's?
1064
00:52:34,460 --> 00:52:36,460
Ob ich nicht doch irgendwie korrupt bin?
1065
00:52:37,460 --> 00:52:38,460
Ob ich vielleicht wieder trinke?
1066
00:52:39,460 --> 00:52:41,460
Und weißt du was, es ist mir scheißegal.
1067
00:52:41,460 --> 00:52:43,460
Ich stehe kurz vor der Rente.
1068
00:52:46,460 --> 00:52:48,460
Was ist jetzt? Fährst du los, oder steckst du aus?
1069
00:52:48,460 --> 00:52:49,460
Sonst bringst du alleine.
1070
00:53:11,460 --> 00:53:14,460
Gingere Musik
1071
00:53:23,460 --> 00:53:26,460
Onkologie und Strahlenkunde.
1072
00:53:29,460 --> 00:53:31,460
Keine Ahnung, er besucht wir ihn. Keinen Grund da jetzt auch rein zu gehen.
1073
00:53:32,460 --> 00:53:34,460
Sie meinen, wenn wir da jetzt reingehen, dann fliegen wir auf?
1074
00:53:35,460 --> 00:53:38,460
Wenn er uns sieht, dann wird er sich denken, das kann kein Zufall sein.
1075
00:53:38,460 --> 00:53:42,460
and that's not a coincidence, then he knows that we have him on the table and already have him on the table.
1076
00:53:42,460 --> 00:53:48,460
He makes a visit, that's actually his private visit, if we are honest.
1077
00:53:48,460 --> 00:53:50,460
He doesn't make a normal visit, Rado.
1078
00:53:50,460 --> 00:53:54,460
We'll meet him on his feet and 10 minutes later, he'll have a feast.
1079
00:53:54,460 --> 00:53:56,460
The reason is that he will talk with anyone.
1080
00:53:56,460 --> 00:54:00,460
We'll give him the patient's list and then we'll explain, if he has a visit.
1081
00:54:00,460 --> 00:54:02,460
But there are at least 200 beds.
1082
00:54:02,460 --> 00:54:05,460
And also, there is definitely the Datenschutz.
1083
00:54:05,460 --> 00:54:09,460
Don't go on with your Datenschutz!
1084
00:54:09,460 --> 00:54:11,460
We'll get the killer, Rado.
1085
00:54:11,460 --> 00:54:15,460
And if that's my last job, one of them will talk about it.
1086
00:54:15,460 --> 00:54:17,460
They'll hold the place, that's never.
1087
00:54:17,460 --> 00:54:21,460
One of his Komplizen will save him, sobald we have him.
1088
00:54:21,460 --> 00:54:23,460
He'll pay for it.
1089
00:54:25,460 --> 00:54:27,460
What do you mean to pay, Herr Schulz?
1090
00:54:27,460 --> 00:54:29,460
That's not good for me.
1091
00:54:29,460 --> 00:54:31,460
That's not bad for me.
1092
00:54:31,460 --> 00:54:33,460
That's not bad for me.
1093
00:54:33,460 --> 00:54:35,460
That's not bad for me.
1094
00:54:35,460 --> 00:54:37,460
That's not bad for me.
1095
00:54:37,460 --> 00:54:39,460
That's not bad for me.
1096
00:54:39,460 --> 00:54:41,460
That's not bad for me.
1097
00:54:41,460 --> 00:54:43,460
Mr. Schulz, we're policemen.
1098
00:54:43,460 --> 00:54:45,460
And the law enforcement.
1099
00:54:45,460 --> 00:54:49,460
It was the time with Milan.
1100
00:54:49,460 --> 00:54:51,460
There was a whole night.
1101
00:54:51,460 --> 00:54:53,460
There was a whole night.
1102
00:54:53,460 --> 00:54:55,460
It was about 5 o'clock.
1103
00:54:55,460 --> 00:54:57,460
And one could the other blind trust.
1104
00:54:57,460 --> 00:54:59,460
I'm curious how it's with you.
1105
00:54:59,460 --> 00:55:01,460
That's not bad for me.
1106
00:55:01,460 --> 00:55:03,460
Steak with Pommes.
1107
00:55:03,460 --> 00:55:05,460
And Vodka pur zum Frühstück.
1108
00:55:05,460 --> 00:55:07,460
Ehrlich gesagt ist das nichts für mich.
1109
00:55:07,460 --> 00:55:09,460
Das ist nichts für mich.
1110
00:55:09,460 --> 00:55:11,460
Es gibt nichts für mich.
1111
00:55:11,460 --> 00:55:13,460
Es gibt nichts für mich.
1112
00:55:13,460 --> 00:55:15,460
Ja.
1113
00:55:19,460 --> 00:55:21,460
Der muss nur mit Bruno quatschen.
1114
00:55:21,460 --> 00:55:23,460
Ich bin gleich wieder da.
1115
00:55:23,460 --> 00:55:25,460
Das ist nichts für mich.
1116
00:55:25,460 --> 00:55:27,460
Das ist nichts für mich.
1117
00:55:27,460 --> 00:55:29,460
Das ist nichts für mich.
1118
00:55:29,460 --> 00:55:30,460
Doo.
1119
00:55:30,460 --> 00:55:37,460
I'm going to talk with Bruno. I'll be right back again.
1120
00:55:50,460 --> 00:55:54,460
She has a new room, a two-way room.
1121
00:55:55,460 --> 00:55:59,460
But in the south side, a little more sun, if she doesn't shine.
1122
00:56:00,460 --> 00:56:05,460
But she doesn't remember me. She doesn't remember me.
1123
00:56:06,460 --> 00:56:13,460
And on her patient's armband, there was a false birth date and a false name.
1124
00:56:14,460 --> 00:56:17,460
Instead of Rita, there was Rebecca.
1125
00:56:18,460 --> 00:56:21,460
I mean, it's true, the diagnosis.
1126
00:56:22,460 --> 00:56:25,460
A bit of a morphine.
1127
00:56:25,460 --> 00:56:30,460
It's interesting to you, right?
1128
00:56:30,460 --> 00:56:32,460
I mean, it's true.
1129
00:56:36,460 --> 00:56:39,460
We need to make a pause.
1130
00:56:40,460 --> 00:56:41,460
Pause?
1131
00:56:42,460 --> 00:56:44,460
Today was the Drogendizernat there.
1132
00:56:45,460 --> 00:56:46,460
Fredo Schulz, you know who that is.
1133
00:56:46,460 --> 00:56:47,460
Yeah, I don't know.
1134
00:56:47,460 --> 00:56:48,460
Yeah, I don't know.
1135
00:56:48,460 --> 00:56:49,460
I don't know.
1136
00:56:49,460 --> 00:56:50,460
I don't know.
1137
00:56:50,460 --> 00:56:51,460
Yeah, I don't know.
1138
00:56:54,460 --> 00:56:55,460
Milan was like a son for him.
1139
00:56:56,460 --> 00:56:57,460
He doesn't listen to him.
1140
00:56:58,460 --> 00:56:59,460
He doesn't listen to him.
1141
00:57:00,460 --> 00:57:01,460
And I understand him.
1142
00:57:02,460 --> 00:57:03,460
That could not happen.
1143
00:57:04,460 --> 00:57:05,460
Yeah, shit, Marlon.
1144
00:57:05,460 --> 00:57:06,460
I knew him.
1145
00:57:08,460 --> 00:57:09,460
I knew him.
1146
00:57:10,460 --> 00:57:11,460
I knew him.
1147
00:57:11,460 --> 00:57:12,460
I knew him.
1148
00:57:12,460 --> 00:57:13,460
I knew him.
1149
00:57:13,460 --> 00:57:14,460
I knew him.
1150
00:57:14,460 --> 00:57:15,460
I knew him.
1151
00:57:16,460 --> 00:57:17,460
And?
1152
00:57:17,460 --> 00:57:18,460
What, and?
1153
00:57:19,460 --> 00:57:20,460
What do you mean with, and?
1154
00:57:21,460 --> 00:57:22,460
We're coming from the same place.
1155
00:57:22,460 --> 00:57:23,460
From the beach.
1156
00:57:24,460 --> 00:57:25,460
Boston has five kilometers to the beach.
1157
00:57:25,460 --> 00:57:26,460
We know that everyone knows.
1158
00:57:26,460 --> 00:57:28,460
Come here not with Bosnia, Bruno.
1159
00:57:30,460 --> 00:57:32,460
We can't stop now.
1160
00:57:35,460 --> 00:57:36,460
We make another deal.
1161
00:57:37,460 --> 00:57:39,460
I have two credits.
1162
00:57:40,460 --> 00:57:41,460
Our...
1163
00:57:41,460 --> 00:57:42,460
Our...
1164
00:57:42,460 --> 00:57:43,460
Our...
1165
00:57:43,460 --> 00:57:44,460
Our...
1166
00:57:44,460 --> 00:57:45,460
Our...
1167
00:57:45,460 --> 00:57:46,460
Our...
1168
00:57:46,460 --> 00:57:47,460
Our...
1169
00:57:47,460 --> 00:57:48,460
Our...
1170
00:57:48,460 --> 00:57:49,460
Our...
1171
00:57:49,460 --> 00:57:50,460
Our...
1172
00:57:50,460 --> 00:57:51,460
Our...
1173
00:57:51,460 --> 00:57:52,460
Our...
1174
00:57:52,460 --> 00:57:53,460
Our...
1175
00:57:53,460 --> 00:57:54,460
Our...
1176
00:57:54,460 --> 00:57:55,460
Our...
1177
00:57:55,460 --> 00:57:56,460
Veryшибes!
1178
00:57:56,460 --> 00:57:57,460
Asch mich nicht.
1179
00:58:00,460 --> 00:58:02,460
Was sagen denn die Ärzte?
1180
00:58:08,460 --> 00:58:10,460
Was wird schon sagen, die Ärzte?
1181
00:58:12,460 --> 00:58:13,460
Das ist doch gut.
1182
00:58:18,460 --> 00:58:20,460
Ich bin keine Schluckerin mehr über den Flughafen.
1183
00:58:22,460 --> 00:58:23,460
Die sind nicht doof, Ronny.
1184
00:58:23,460 --> 00:58:27,460
Ronny, die haben uns auf dem Schirm seit Milans Tod.
1185
00:58:30,460 --> 00:58:34,460
Und was ist, wenn Schulz Marlon identifiziert, was dann?
1186
00:58:34,460 --> 00:58:36,460
Ja, Marlon ist ein Problem.
1187
00:58:38,460 --> 00:58:40,460
Der Typ ist im Kotzen, er ist so unberechenbar.
1188
00:58:40,460 --> 00:58:42,460
Der wird reden.
1189
00:58:42,460 --> 00:58:45,460
Wenn Schulz den erwischt, dann wird der reden, Ronny.
1190
00:58:48,460 --> 00:58:50,460
Okay, Ronny, ich muss wieder rein.
1191
00:58:50,460 --> 00:58:52,460
Ronny, ich...
1192
00:58:53,460 --> 00:58:55,460
und mit Marlon.
1193
00:58:55,460 --> 00:58:57,460
Da müssen wir was machen, da sind wir uns einig, oder?
1194
00:59:20,460 --> 00:59:22,460
Ich weiß nicht, dass du hier bist.
1195
00:59:23,460 --> 00:59:27,460
Ich habe meine Säbana, mein Haar, mein Haar, ich sehe dich.
1196
00:59:27,460 --> 00:59:29,460
Ich habe dich suchen.
1197
00:59:29,460 --> 00:59:43,460
Paas! Sie heißen doch Paas, nicht wahr?
1198
00:59:44,460 --> 00:59:48,460
Paas, ich kann meine Uhr nicht finden.
1199
00:59:49,460 --> 00:59:51,460
Und ich hänge sehr an ihr.
1200
00:59:51,460 --> 00:59:52,460
Ja.
1201
00:59:53,460 --> 00:59:57,460
Es handelt sich um eine Armbanduhr und sie lag auf meinem Nachttisch.
1202
00:59:58,460 --> 01:00:02,460
Eine Blamey Lady Date für 3.000 Euro.
1203
01:00:03,460 --> 01:00:04,460
Ich habe die Uhr nicht gesehen, tut mir leid.
1204
01:00:05,460 --> 01:00:08,460
Ich habe sie auch nicht gefragt, ob Sie sie gesehen haben.
1205
01:00:09,460 --> 01:00:11,460
Sie haben sie mitgenommen. Kann das sein?
1206
01:00:11,460 --> 01:00:14,460
Nein, no tome nada. Ich habe nichts genommen.
1207
01:00:15,460 --> 01:00:16,460
Lügen Sie mich nicht an.
1208
01:00:24,460 --> 01:00:25,460
Brauchen Sie Hilfe? Brauchen Sie einen Arzt?
1209
01:00:26,460 --> 01:00:27,460
Nein, ich brauche keinen Arzt.
1210
01:00:28,460 --> 01:00:29,460
Ich werde gleich die Polizei rufen.
1211
01:00:30,460 --> 01:00:31,460
Polizei?
1212
01:00:31,460 --> 01:00:32,460
Weil Sie mich bestohlen haben.
1213
01:00:32,460 --> 01:00:33,460
Ich habe nichts gestohlen.
1214
01:00:34,460 --> 01:00:35,460
Natürlich haben Sie gestohlen.
1215
01:00:36,460 --> 01:00:37,460
Oh Gott, mir ist schlecht.
1216
01:00:38,460 --> 01:00:39,460
Mir ist übel.
1217
01:00:41,460 --> 01:00:43,460
Ich mache Ihnen jetzt ein Angebot.
1218
01:00:44,460 --> 01:00:45,460
Sie geben das zu.
1219
01:00:46,460 --> 01:00:48,460
Dann arbeiten Sie heute erst mal umsonst.
1220
01:00:49,460 --> 01:00:51,460
Und bringen mir morgen die Uhr wieder.
1221
01:00:52,460 --> 01:00:54,460
Oh, ich habe Schmerzen.
1222
01:00:54,460 --> 01:00:55,460
Schmerzen.
1223
01:00:56,460 --> 01:00:58,460
Oh, wie Sie erinnern.
1224
01:00:59,460 --> 01:01:00,460
Machen Sie was, Boss.
1225
01:01:01,460 --> 01:01:02,460
Ja, mache ich.
1226
01:01:05,460 --> 01:01:07,460
Bleiben Sie durchliegen. Hallo?
1227
01:01:08,460 --> 01:01:09,460
Wir brauchen einen Arzt.
1228
01:01:25,460 --> 01:01:27,460
Holen Sie die Polizei, die Putzfrau bestätig.
1229
01:01:38,460 --> 01:01:39,460
Hallo.
1230
01:01:40,460 --> 01:01:41,460
Hallo.
1231
01:01:41,460 --> 01:01:42,460
Danke, dass Sie so schnell einen Krankenwagen gerufen haben.
1232
01:01:43,460 --> 01:01:44,460
Die Frau hatte einen Magendurchbruch.
1233
01:01:45,460 --> 01:01:46,460
Oh, das tut mir sehr leid.
1234
01:01:47,460 --> 01:01:48,460
Ja, wir brauchen aber Ihre Personalien.
1235
01:01:48,460 --> 01:01:49,460
Können wir mal reinkommen?
1236
01:01:55,460 --> 01:01:58,460
Maria Pass Morena Flores.
1237
01:02:01,460 --> 01:02:02,460
Das ist ein Touristenvisum.
1238
01:02:03,460 --> 01:02:05,460
Können Sie mir erklären, warum Sie hier arbeiten, Frau Flores?
1239
01:02:06,460 --> 01:02:07,460
Ich arbeite nicht.
1240
01:02:08,460 --> 01:02:09,460
Ich bin privat hier.
1241
01:02:10,460 --> 01:02:11,460
Als Freundin.
1242
01:02:12,460 --> 01:02:13,460
Als Freundin?
1243
01:02:14,460 --> 01:02:15,460
Die Wohnungsbesitzerin hat gesagt, Sie haben Sie bestohlen.
1244
01:02:16,460 --> 01:02:17,460
Ich habe nichts gestohlen.
1245
01:02:17,460 --> 01:02:18,460
Das ist nicht wahr.
1246
01:02:18,460 --> 01:02:20,460
Sie können in meinem Rucksack gucken oder in meiner Jacke,
1247
01:02:20,460 --> 01:02:21,460
und Sie werden nichts finden.
1248
01:02:22,460 --> 01:02:23,460
Gut, dann holen Sie mal den Rucksack.
1249
01:02:25,460 --> 01:02:26,460
Schulz?
1250
01:02:26,460 --> 01:02:27,460
Hey, Fredo.
1251
01:02:28,460 --> 01:02:30,460
Yüksel Pettekaya hier, Polizeiobermeister, Abschnitt 53.
1252
01:02:30,460 --> 01:02:31,460
Wir kennen uns.
1253
01:02:31,460 --> 01:02:32,460
Hallo, Yüksel.
1254
01:02:32,460 --> 01:02:33,460
Ja, hallo.
1255
01:02:33,460 --> 01:02:35,460
Das mit Milan tut mir leid, wir sind alle ziemlich angepisst.
1256
01:02:36,460 --> 01:02:37,460
Jedenfalls die guten Jungs.
1257
01:02:37,460 --> 01:02:39,460
Wir haben ja eine Putzfrau, die wird des Diebstahls beschuldigt.
1258
01:02:40,460 --> 01:02:43,460
Pass Maria Moreno Flores, Kolumbianerin.
1259
01:02:44,460 --> 01:02:45,460
Ich sehe das Foto in ihrem Pass,
1260
01:02:46,460 --> 01:02:49,460
und ich denke, vielleicht ist sie das gar nicht, sondern die gesuchte Guterres.
1261
01:02:50,460 --> 01:02:53,460
Ich meine, ich könnte sie jetzt mitnehmen aufs Revier, aber gegen sie liegt nichts an.
1262
01:02:53,460 --> 01:02:54,460
Schwarzarbeit vielleicht.
1263
01:02:54,460 --> 01:02:57,460
Sie hat erste Hilfe geleistet, dann lassen wir sie laufen und sie ist weg.
1264
01:02:57,460 --> 01:03:00,460
Oder vielleicht willst du zuerst mit ihr sprechen und sie ist doch dieser Guterres.
1265
01:03:01,460 --> 01:03:02,460
Und dann kriegen wir das Arschloch.
1266
01:03:02,460 --> 01:03:03,460
Bitteschön.
1267
01:03:03,460 --> 01:03:04,460
Gracias.
1268
01:03:04,460 --> 01:03:05,460
Sie sind also Pass Flores, oder ist dieser Reisepass auch falsch?
1269
01:03:05,460 --> 01:03:06,460
Nein, nicht falsch.
1270
01:03:06,460 --> 01:03:07,460
Sie haben vermutlich dieser Frau das Leben gerettet.
1271
01:03:07,460 --> 01:03:08,460
Trotzdem kriegen Sie eine Anklage wegen Drogenhandler.
1272
01:03:08,460 --> 01:03:09,460
Kommen wir nicht dran vorbei.
1273
01:03:09,460 --> 01:03:10,460
Sie haben über ein Kilo Kokain geschmuggelt.
1274
01:03:10,460 --> 01:03:11,460
War das das erste Mal?
1275
01:03:11,460 --> 01:03:12,460
No.
1276
01:03:12,460 --> 01:03:13,460
Das dritte Mal.
1277
01:03:13,460 --> 01:03:14,460
Aber ich wollte das nicht.
1278
01:03:14,460 --> 01:03:15,460
Was heißt das?
1279
01:03:15,460 --> 01:03:16,460
Sie wollten das nicht.
1280
01:03:16,460 --> 01:03:17,460
Was heißt das?
1281
01:03:17,460 --> 01:03:18,460
Sie wollten das nicht.
1282
01:03:18,460 --> 01:03:19,460
Er hat mich gezwungen.
1283
01:03:19,460 --> 01:03:20,460
Wer ist er?
1284
01:03:20,460 --> 01:03:21,460
Wer hat sie gezwungen?
1285
01:03:21,460 --> 01:03:22,460
Wer ist er?
1286
01:03:22,460 --> 01:03:23,460
Wer hat sie gezwungen?
1287
01:03:23,460 --> 01:03:24,460
Wer hat sie gezwungen?
1288
01:03:24,460 --> 01:03:25,460
Ja, ich will.
1289
01:03:25,460 --> 01:03:26,460
Ich will das nicht.
1290
01:03:26,460 --> 01:03:27,460
Nein, ich will das nicht.
1291
01:03:27,460 --> 01:03:28,460
Ich will das nicht.
1292
01:03:28,460 --> 01:03:29,460
Sie sind also Pass Flores, oder ist dieser Reisepass auch falsch?
1293
01:03:29,460 --> 01:03:30,460
Nein, nicht falsch.
1294
01:03:30,460 --> 01:03:32,460
Sie haben vermutlich dieser Frau das Leben gerettet.
1295
01:03:32,460 --> 01:03:34,460
Trotzdem kriegen Sie eine Anklage wegen Drogenhandler.
1296
01:03:34,460 --> 01:03:35,460
Guck mal nicht dran vorbei.
1297
01:03:35,460 --> 01:03:38,460
Sie haben über ein Kilo Kokain geschmuggelt.
1298
01:03:38,460 --> 01:03:39,460
War das das erste Mal?
1299
01:03:39,460 --> 01:03:40,460
No.
1300
01:03:40,460 --> 01:03:41,460
Das dritte Mal.
1301
01:03:41,460 --> 01:03:42,460
Aber ich wollte das nicht.
1302
01:03:42,460 --> 01:03:44,460
Was heißt das, Sie wollten das nicht?
1303
01:03:44,460 --> 01:03:46,460
Er hat mich gezwungen.
1304
01:03:46,460 --> 01:03:47,460
Wer ist er?
1305
01:03:47,460 --> 01:03:48,460
Wer hat sie gezwungen?
1306
01:03:53,460 --> 01:03:57,460
Okay, dann holen wir jetzt den Staatsanwalt und dann machen wir folgenden Deal.
1307
01:03:57,460 --> 01:04:01,460
Sie machen eine Zeugenaussage und wir sorgen für eine Bewährungsstrafe und eine Aufenthaltsgenehmigung,
1308
01:04:01,460 --> 01:04:03,460
weil Sie der Frau das Leben gerettet haben.
1309
01:04:03,460 --> 01:04:06,460
Ich weiß, dass Sie ein Kind haben, also haben Sie genügend Gründe mit uns zu kooperieren.
1310
01:04:06,460 --> 01:04:08,460
Wer hat sie gezwungen?
1311
01:04:10,460 --> 01:04:12,460
Mein Mann.
1312
01:04:12,460 --> 01:04:13,460
Sie sind verheiratet?
1313
01:04:13,460 --> 01:04:14,460
Nein.
1314
01:04:14,460 --> 01:04:15,460
Aber wir haben ein Kind.
1315
01:04:15,460 --> 01:04:16,460
Wie heißt der Mann?
1316
01:04:18,460 --> 01:04:19,460
Marlon.
1317
01:04:19,460 --> 01:04:20,460
Brokop.
1318
01:04:20,460 --> 01:04:21,460
War er bei dem Überfall dabei?
1319
01:04:21,460 --> 01:04:22,460
Hat er geschossen?
1320
01:04:22,460 --> 01:04:31,460
Ehemaliger Hooligan, keine abgeschlossene Berufsausbildung, mehrfach vorbestraft wegen Raubüberfall,
1321
01:04:31,460 --> 01:04:35,460
schwerer Körperverletzung, häuslicher Gewalt und Drogenhandel.
1322
01:04:35,460 --> 01:04:36,460
Wie kommen Sie denn an den?
1323
01:04:36,460 --> 01:04:37,460
Hat er geschossen?
1324
01:04:37,460 --> 01:04:42,460
Sie haben Angst vor ihm, ja?
1325
01:04:42,460 --> 01:04:45,460
Frau Flores, wir werden diesen Mann sowieso kriegen.
1326
01:04:45,460 --> 01:04:47,460
Aber hier und jetzt geht es nur um Sie.
1327
01:04:47,460 --> 01:04:51,460
Wenn Sie nicht reden, bekommen Sie eine Anklage wegen gemeinschaftlichen Mord.
1328
01:04:51,460 --> 01:04:52,460
War es Marlon?
1329
01:04:52,460 --> 01:04:53,460
War es Marlon?
1330
01:04:53,460 --> 01:04:54,460
Hat Marlon geschossen?
1331
01:04:54,460 --> 01:04:55,460
War es Marlon?
1332
01:04:55,460 --> 01:04:56,460
Hat Marlon geschossen?
1333
01:04:56,460 --> 01:04:59,460
Es war also Marlon.
1334
01:04:59,460 --> 01:05:01,460
Für wen arbeitet er?
1335
01:05:01,460 --> 01:05:02,460
Er heißt Bruno.
1336
01:05:02,460 --> 01:05:04,460
Der Bruno vom Flughafen?
1337
01:05:04,460 --> 01:05:05,460
Reden wir über den?
1338
01:05:05,460 --> 01:05:07,460
Ja, und er macht das nicht allein.
1339
01:05:07,460 --> 01:05:08,460
Er hat dann noch einen Kollegen.
1340
01:05:08,460 --> 01:05:10,460
Wie heißt der Kollege?
1341
01:05:10,460 --> 01:05:13,460
Weiß ich nicht, aber es ist der Aduana.
1342
01:05:13,460 --> 01:05:14,460
Vom Zoll?
1343
01:05:14,460 --> 01:05:18,460
Wir haben ja einen Zollbeamten.
1344
01:05:18,460 --> 01:05:20,460
Ronny Herzog.
1345
01:05:20,460 --> 01:05:22,460
Seine Frau liegt auf der Krebsstation.
1346
01:05:22,460 --> 01:05:25,460
Den hat Bruno Bock dann besucht.
1347
01:05:27,460 --> 01:05:32,460
Frau Flores, wir werden jetzt zuerst Ihren Mann verhaften, den Vater Ihres Kindes.
1348
01:05:33,460 --> 01:05:35,460
Wie lange bleibt er im Gefängnis?
1349
01:05:35,460 --> 01:05:37,460
Wenn es nach mir geht, für ewig.
1350
01:05:38,460 --> 01:05:39,460
Haben Sie Angst vor ihm, ja?
1351
01:05:39,460 --> 01:05:40,460
Ja.
1352
01:05:40,460 --> 01:05:42,460
Nimmt er Drogen?
1353
01:05:42,460 --> 01:05:46,460
Kokain, Speed und Mescalin.
1354
01:05:46,460 --> 01:05:49,460
Außerdem kifft er und er hat seine Pistole unterm Bett.
1355
01:05:49,460 --> 01:05:50,460
Und ihr dann nicht dabei, wenn er raus geht?
1356
01:05:50,460 --> 01:05:51,460
Doch, immer.
1357
01:05:51,460 --> 01:05:52,460
Er geht nie ohne Pistole.
1358
01:05:52,460 --> 01:05:54,460
Die hat er im Hosenbund.
1359
01:05:54,460 --> 01:05:57,460
Hi, Große.
1360
01:05:57,460 --> 01:05:58,460
Hi.
1361
01:06:11,460 --> 01:06:12,460
Au revoir?
1362
01:06:12,460 --> 01:06:14,460
Alles gut?
1363
01:06:14,460 --> 01:06:16,460
Nimm die Finger weg.
1364
01:06:16,460 --> 01:06:18,460
Jetzt stelle ich nicht so an.
1365
01:06:18,460 --> 01:06:19,460
Hast du mein Geld dabei?
1366
01:06:19,460 --> 01:06:21,460
Ne, ich hab dein Geld nicht dabei.
1367
01:06:21,460 --> 01:06:23,460
Aber am Freitag geht meine Frau auf den Pfleger.
1368
01:06:23,460 --> 01:06:24,860
and then you'll get your kohle.
1369
01:06:24,860 --> 01:06:25,860
That's good.
1370
01:06:25,860 --> 01:06:26,860
And the sister?
1371
01:06:26,860 --> 01:06:28,060
Yes, both of them.
1372
01:06:28,060 --> 01:06:29,060
Both of them.
1373
01:06:29,060 --> 01:06:30,060
More better.
1374
01:06:30,060 --> 01:06:32,660
Both of them go on Friday on the Flieger
1375
01:06:32,660 --> 01:06:34,460
and slug 1 kg Kogain.
1376
01:06:34,460 --> 01:06:35,660
That makes 150.000.
1377
01:06:35,660 --> 01:06:36,460
That's fine, right?
1378
01:06:36,460 --> 01:06:38,660
We don't have to talk about it.
1379
01:06:38,660 --> 01:06:39,860
If the women are still there,
1380
01:06:39,860 --> 01:06:41,060
then you'll get the stuff out.
1381
01:06:41,060 --> 01:06:42,460
And then you'll get fit.
1382
01:06:45,460 --> 01:06:47,460
Wait, but...
1383
01:06:47,460 --> 01:06:49,860
I mean, they're going to be a good risk.
1384
01:06:49,860 --> 01:06:51,260
Oh, God.
1385
01:06:51,260 --> 01:06:53,260
Well, I'm telling you, there's nothing to happen.
1386
01:06:53,260 --> 01:06:55,260
But they're going to risk their health.
1387
01:06:55,260 --> 01:06:58,260
For 5.000, Bruno?
1388
01:06:58,260 --> 01:07:00,260
Do you think that's cool?
1389
01:07:00,260 --> 01:07:02,260
10.000, not more.
1390
01:07:02,260 --> 01:07:04,260
We have a risk.
1391
01:07:04,260 --> 01:07:05,260
That's so little.
1392
01:07:05,260 --> 01:07:07,260
I don't think about it.
1393
01:07:07,260 --> 01:07:09,260
Especially because you sell it for 400.000
1394
01:07:09,260 --> 01:07:11,260
on the street.
1395
01:07:11,260 --> 01:07:13,260
Hey, Bruno, that's crazy.
1396
01:07:13,260 --> 01:07:14,260
You have enough money.
1397
01:07:14,260 --> 01:07:16,260
You're kidding me.
1398
01:07:16,260 --> 01:07:20,260
I can do it alone.
1399
01:07:20,260 --> 01:07:25,260
I want my money.
1400
01:07:25,260 --> 01:07:27,260
Is that clear?
1401
01:07:27,260 --> 01:07:29,260
I don't know.
1402
01:07:29,260 --> 01:07:30,260
You don't get it.
1403
01:07:30,260 --> 01:07:31,260
Yeah, yeah.
1404
01:07:31,260 --> 01:07:33,260
Yeah, I understand.
1405
01:07:33,260 --> 01:07:34,260
I understand.
1406
01:07:34,260 --> 01:07:35,260
I understand.
1407
01:07:35,260 --> 01:07:36,260
I understand.
1408
01:07:36,260 --> 01:07:37,260
I understand.
1409
01:07:37,260 --> 01:07:39,260
I understand.
1410
01:07:39,260 --> 01:07:40,260
I understand.
1411
01:07:40,260 --> 01:07:41,260
I understand.
1412
01:07:41,260 --> 01:07:43,260
I understand.
1413
01:07:43,260 --> 01:07:44,260
I understand.
1414
01:07:44,260 --> 01:07:45,260
You're kidding, brother.
1415
01:07:45,260 --> 01:07:46,260
That's it.
1416
01:07:46,260 --> 01:07:48,260
I understood.
1417
01:07:48,260 --> 01:07:50,260
That's it.
1418
01:07:50,260 --> 01:07:52,260
Season 3, very vivid.
1419
01:07:52,260 --> 01:07:53,260
We will say great now.
1420
01:07:53,260 --> 01:07:54,260
See you later.
1421
01:07:54,260 --> 01:07:55,260
How about, what are you doing?
1422
01:07:55,260 --> 01:07:56,260
Nope?
1423
01:07:57,260 --> 01:07:59,260
I'm thinking, she's going to stop.
1424
01:07:59,260 --> 01:08:01,260
Who wants to start?
1425
01:08:01,260 --> 01:08:04,260
Yes, where I am, can I start?
1426
01:08:04,260 --> 01:08:06,260
Hello, I'm Gabor.
1427
01:08:06,260 --> 01:08:08,260
Hello, Gabor.
1428
01:08:08,260 --> 01:08:11,260
And I'm Alkoholiker.
1429
01:08:11,260 --> 01:08:14,260
I must say, I've got this last time a bit nerve,
1430
01:08:14,260 --> 01:08:18,260
because no one of us came to word because of our police.
1431
01:08:18,260 --> 01:08:20,260
Yes, this is Fredo.
1432
01:08:20,260 --> 01:08:21,260
Hello.
1433
01:08:21,260 --> 01:08:25,260
But I think that you, Fredo,
1434
01:08:25,260 --> 01:08:28,260
as Alkoholiker can't be a police officer.
1435
01:08:28,260 --> 01:08:32,260
Because it's a job where you have a responsibility for the Allgemeinheit.
1436
01:08:32,260 --> 01:08:37,260
And also a moral champion.
1437
01:08:37,260 --> 01:08:39,260
How do you mean that, Gabor?
1438
01:08:39,260 --> 01:08:42,260
They know the rules, Gabor.
1439
01:08:42,260 --> 01:08:45,260
No name, no critique and no Ratschläge.
1440
01:08:45,260 --> 01:08:47,260
The stories we hear,
1441
01:08:47,260 --> 01:08:49,260
they only do something to change.
1442
01:08:49,260 --> 01:08:52,260
Yes, but I drank and I lost my Führerschein.
1443
01:08:52,260 --> 01:08:53,260
That's crazy.
1444
01:08:53,260 --> 01:08:56,260
But you drank and your partner went on.
1445
01:08:56,260 --> 01:08:59,260
What happens when you lose control?
1446
01:08:59,260 --> 01:09:01,260
What happens when you lose control?
1447
01:09:01,260 --> 01:09:03,260
What happens when you lose control?
1448
01:09:03,260 --> 01:09:16,260
I'm not drunk.
1449
01:09:16,260 --> 01:09:20,260
No, Fredo, what happens when you drink?
1450
01:09:20,260 --> 01:09:21,260
That's just what I'm doing.
1451
01:09:21,260 --> 01:09:22,260
My son is dead.
1452
01:09:22,260 --> 01:09:24,260
That's also my thing.
1453
01:09:24,260 --> 01:09:26,260
That's my thing.
1454
01:09:26,260 --> 01:09:30,260
I was nüchtern, but I didn't care about it.
1455
01:09:30,260 --> 01:09:33,260
They just say that?
1456
01:09:33,260 --> 01:09:36,260
That's the same as the guy.
1457
01:09:36,260 --> 01:09:38,260
And how is it without Milan?
1458
01:09:38,260 --> 01:09:40,260
Oh no Milan.
1459
01:09:40,260 --> 01:09:42,260
Oh no Milan.
1460
01:09:42,260 --> 01:09:45,260
Milan said, if there's one reason to stay in the police,
1461
01:09:45,260 --> 01:09:47,260
then it's peace.
1462
01:09:47,260 --> 01:09:49,260
Yes.
1463
01:09:49,260 --> 01:09:52,260
Thank you for telling me that you told me.
1464
01:09:52,260 --> 01:09:55,260
I don't want to compliment you,
1465
01:09:55,260 --> 01:09:59,260
but to say that Milan believed you.
1466
01:09:59,260 --> 01:10:04,260
And if you have this night, Fredo,
1467
01:10:04,260 --> 01:10:08,260
then you don't want to fight it,
1468
01:10:08,260 --> 01:10:10,260
but do it yourself.
1469
01:10:10,260 --> 01:10:12,260
I didn't get drunk.
1470
01:10:12,260 --> 01:10:14,260
Yes, yes, yes.
1471
01:10:14,260 --> 01:10:17,260
And now.
1472
01:10:17,260 --> 01:10:19,260
Yes.
1473
01:10:19,260 --> 01:10:24,260
Do you have a new partner?
1474
01:10:24,260 --> 01:10:27,260
Yes, I have a new partner.
1475
01:10:27,260 --> 01:10:29,260
What is with him?
1476
01:10:29,260 --> 01:10:32,260
Do you know your alcohol problem?
1477
01:10:32,260 --> 01:10:33,260
Yes.
1478
01:10:33,260 --> 01:10:34,260
Yes, yes.
1479
01:10:34,260 --> 01:10:35,260
Yes.
1480
01:10:35,260 --> 01:10:36,260
Yes.
1481
01:10:36,260 --> 01:10:37,260
Yes.
1482
01:10:37,260 --> 01:10:38,260
The main partner sounds like this you gotеты.
1483
01:10:38,260 --> 01:10:39,260
Why?
1484
01:10:39,260 --> 01:10:40,260
Why?
1485
01:10:40,260 --> 01:10:41,260
Why vaum?
1486
01:10:41,260 --> 01:10:44,260
Why aren't they involved in the alternative阻 pepper?
1487
01:10:44,260 --> 01:10:45,260
Yeah.
1488
01:10:45,260 --> 01:10:46,260
What's the name of that?
1489
01:10:46,260 --> 01:10:48,260
Because of the inter 95% specialty怪しい attorneys.
1490
01:10:48,260 --> 01:10:50,260
This cocoa interpretation sounds like that.
1491
01:10:50,260 --> 01:10:55,560
There's a
1492
01:10:55,560 --> 01:11:02,560
Yeah?
1493
01:11:08,560 --> 01:11:11,560
Schulz is at home. We can talk about it.
1494
01:11:11,560 --> 01:11:12,560
I don't have anything else.
1495
01:11:12,560 --> 01:11:14,560
He gave 400 Euro to the Drogengeld,
1496
01:11:14,560 --> 01:11:16,560
so that you killed Kirota.
1497
01:11:16,560 --> 01:11:18,560
Why didn't you know that?
1498
01:11:18,560 --> 01:11:19,560
That's evidence.
1499
01:11:19,560 --> 01:11:22,560
If you give them them, it's rules.
1500
01:11:22,560 --> 01:11:23,560
Pass on.
1501
01:11:23,560 --> 01:11:25,560
What do you mean?
1502
01:11:25,560 --> 01:11:27,560
I know that you know more, as you say.
1503
01:11:27,560 --> 01:11:28,560
Okay?
1504
01:11:28,560 --> 01:11:31,560
But if Fredo corrupt is,
1505
01:11:31,560 --> 01:11:33,560
and you give them drogengeld
1506
01:11:33,560 --> 01:11:35,560
two days later in the Asservatenkammer
1507
01:11:35,560 --> 01:11:37,560
then it's not a regular basis.
1508
01:11:37,560 --> 01:11:40,560
And you know that you think, okay?
1509
01:11:40,560 --> 01:11:42,560
Because you know that we don't know what the money is,
1510
01:11:42,560 --> 01:11:43,560
which we don't know.
1511
01:11:43,560 --> 01:11:45,560
Because there's a lot of these Kirotes around them,
1512
01:11:45,560 --> 01:11:46,560
which you can take off.
1513
01:11:46,560 --> 01:11:47,560
And they are froh,
1514
01:11:47,560 --> 01:11:48,560
if they're going to walk.
1515
01:11:48,560 --> 01:11:49,560
If they say to me,
1516
01:11:49,560 --> 01:11:51,560
I say to my colleague,
1517
01:11:51,560 --> 01:11:54,560
that I don't remember anything.
1518
01:11:54,560 --> 01:11:55,560
What?
1519
01:11:55,560 --> 01:11:56,560
We took the dealer through,
1520
01:11:56,560 --> 01:11:58,560
and took the work through.
1521
01:11:58,560 --> 01:11:59,560
You know,
1522
01:11:59,560 --> 01:12:00,560
that Schultz's focus
1523
01:12:00,560 --> 01:12:02,560
on the murder of the murder of Milan.
1524
01:12:02,560 --> 01:12:04,560
That's why we can't forget
1525
01:12:04,560 --> 01:12:06,560
that Drogengeld.
1526
01:12:06,560 --> 01:12:09,560
That's right, Radu.
1527
01:12:09,560 --> 01:12:10,560
Good job.
1528
01:12:10,560 --> 01:12:11,560
Good job.
1529
01:12:11,560 --> 01:12:12,560
Good job.
1530
01:12:12,560 --> 01:12:13,560
Good job.
1531
01:12:13,560 --> 01:12:14,560
Good job.
1532
01:12:14,560 --> 01:12:15,560
Good job.
1533
01:12:15,560 --> 01:12:29,560
Well,
1534
01:12:29,560 --> 01:12:30,560
it's a good job.
1535
01:12:30,560 --> 01:12:31,560
Good job.
1536
01:12:31,560 --> 01:12:32,560
It's been on my level.
1537
01:12:32,560 --> 01:12:33,560
Good job.
1538
01:12:33,560 --> 01:12:35,560
Good job.
1539
01:12:35,560 --> 01:12:41,560
What did I tell you?
1540
01:12:41,560 --> 01:12:43,560
The guy is dangerous.
1541
01:12:43,560 --> 01:12:45,560
He does, what he wants.
1542
01:12:45,560 --> 01:12:47,560
He's shot like a creature.
1543
01:12:47,560 --> 01:12:49,560
He's going away, Bruno.
1544
01:12:49,560 --> 01:12:51,560
Otherwise, we're going down.
1545
01:12:51,560 --> 01:12:53,560
We're going to do this one deal.
1546
01:12:53,560 --> 01:12:55,560
He's going to send his wife.
1547
01:12:55,560 --> 01:12:57,560
He's going to deliver the material.
1548
01:12:57,560 --> 01:12:59,560
But then...
1549
01:12:59,560 --> 01:13:01,560
Not so loud.
1550
01:13:01,560 --> 01:13:03,560
Come on.
1551
01:13:03,560 --> 01:13:05,560
Come on.
1552
01:13:05,560 --> 01:13:07,560
Come on.
1553
01:13:07,560 --> 01:13:09,560
Come on.
1554
01:13:09,560 --> 01:13:11,560
Come on.
1555
01:13:11,560 --> 01:13:13,560
Come on.
1556
01:13:13,560 --> 01:13:15,560
Come on.
1557
01:13:15,560 --> 01:13:17,560
Come on.
1558
01:13:17,560 --> 01:13:19,560
Come on.
1559
01:13:19,560 --> 01:13:21,560
Okay.
1560
01:13:21,560 --> 01:13:23,560
Good luck.
1561
01:13:23,560 --> 01:13:25,560
I have to be there, Bruno.
1562
01:13:25,560 --> 01:13:27,560
As long as she lives,
1563
01:13:27,560 --> 01:13:29,560
I have to be there.
1564
01:13:29,560 --> 01:13:31,560
I have to be there.
1565
01:13:31,560 --> 01:13:33,560
I have to be there.
1566
01:13:33,560 --> 01:13:35,560
I have to be there.
1567
01:13:35,560 --> 01:13:37,560
I have to be there.
1568
01:13:37,560 --> 01:13:39,560
And what if one of the women goes on?
1569
01:13:39,560 --> 01:13:41,560
What?
1570
01:13:41,560 --> 01:13:43,560
It's pretty late.
1571
01:13:43,560 --> 01:13:45,560
Come on.
1572
01:13:45,560 --> 01:13:47,560
Come on.
1573
01:13:47,560 --> 01:13:49,560
Come on.
1574
01:13:49,560 --> 01:13:51,560
Come on.
1575
01:13:51,560 --> 01:13:53,560
Come on.
1576
01:13:53,560 --> 01:13:54,560
Come on.
1577
01:13:54,560 --> 01:13:55,560
Come on.
1578
01:13:55,560 --> 01:13:56,560
Come on.
1579
01:13:56,560 --> 01:13:57,560
Come on.
1580
01:13:57,560 --> 01:13:58,560
Come on.
1581
01:13:58,560 --> 01:13:59,560
Come on.
1582
01:13:59,560 --> 01:14:00,560
Come on.
1583
01:14:00,560 --> 01:14:01,560
Come on.
1584
01:14:01,560 --> 01:14:02,560
Wie? Come on.
1585
01:14:02,560 --> 01:14:03,560
Lass die Kohle rüberwachsen.
1586
01:14:03,560 --> 01:14:05,560
Wir hatten Bulle den Stoff geklaut.
1587
01:14:05,560 --> 01:14:06,560
Wie Bulle Stoff geklaut?
1588
01:14:06,560 --> 01:14:08,560
Lässt ihr vom Bullen Stoff klauen?
1589
01:14:08,560 --> 01:14:09,560
Erzähl mir keinen Scheiß.
1590
01:14:09,560 --> 01:14:10,560
Ich hab keinen Bock auf deine Stories.
1591
01:14:10,560 --> 01:14:17,560
Er wollte nur wissen, ob ich irgendeine Frau kenne, die als Schluckerin Koks reinbringt.
1592
01:14:17,560 --> 01:14:19,560
Wer war der Bulle?
1593
01:14:19,560 --> 01:14:20,560
Schulz.
1594
01:14:20,560 --> 01:14:22,560
Vom Drogendeternat.
1595
01:14:22,560 --> 01:14:25,560
Er ist der Partner von diesem Milan, diesem anderen Bullen.
1596
01:14:25,560 --> 01:14:27,560
Und ich kann dir eins sagen, Marlon.
1597
01:14:27,560 --> 01:14:28,560
Der Typ ist krank.
1598
01:14:28,560 --> 01:14:31,560
Wer immer diesen Milan, diesen anderen Bullen erschossen hat, Schulz wird ihn umlegen.
1599
01:14:31,560 --> 01:14:32,560
Glaubst du, ich hab was damit zu tun?
1600
01:14:32,560 --> 01:14:33,560
Keine Ahnung.
1601
01:14:33,560 --> 01:14:34,560
Vielleicht denken die, dass du es warst.
1602
01:14:34,560 --> 01:14:35,560
Was redest du?
1603
01:14:35,560 --> 01:14:36,560
Wieso sollen die das denken?
1604
01:14:36,560 --> 01:14:37,560
Von mir haben sie es nicht.
1605
01:14:37,560 --> 01:14:38,560
Von wem soll es sonst sein, hm?
1606
01:14:38,560 --> 01:14:39,560
Polizei!
1607
01:14:39,560 --> 01:14:40,560
Lassen Sie ihn los!
1608
01:14:40,560 --> 01:14:41,560
Hände hoch!
1609
01:14:41,560 --> 01:14:42,560
Nimm mal die Scheißwaffe runter, aber ich kann ihn nicht.
1610
01:14:42,560 --> 01:14:43,560
Nimm mal die Scheißwaffe runter!
1611
01:14:43,560 --> 01:14:44,560
Du nimmst deine Scheißwaffe runter!
1612
01:14:44,560 --> 01:14:45,560
Nimm die Waffe runter, sonst knall ich dich ab und irgendjemand muss deine Scheiße sauber machen.
1613
01:14:45,560 --> 01:14:46,560
Nimm die Waffe weg!
1614
01:14:46,560 --> 01:14:47,560
Komm!
1615
01:14:47,560 --> 01:14:48,560
Waffe runter!
1616
01:14:48,560 --> 01:14:49,560
K.
1617
01:14:49,560 --> 01:14:50,560
Ganz langsam runter!
1618
01:14:50,560 --> 01:14:51,560
Und auf die Knie!
1619
01:14:51,560 --> 01:14:52,560
Runter auf die Knie!
1620
01:14:52,560 --> 01:14:53,560
Leg die Waffe ab!
1621
01:14:53,560 --> 01:14:54,560
Langsam!
1622
01:14:54,560 --> 01:14:55,560
Waffe ablegen!
1623
01:14:55,560 --> 01:14:56,560
Hände auf den Rücken!
1624
01:14:56,560 --> 01:15:00,560
Und du machst in Zukunft nur noch das, was ich dir sag, Haru!
1625
01:15:00,560 --> 01:15:02,560
down
1626
01:15:02,560 --> 01:15:04,560
down
1627
01:15:04,560 --> 01:15:06,560
down
1628
01:15:06,560 --> 01:15:08,560
down
1629
01:15:08,560 --> 01:15:10,560
down
1630
01:15:10,560 --> 01:15:12,560
down
1631
01:15:12,560 --> 01:15:14,560
down
1632
01:15:14,560 --> 01:15:16,560
down
1633
01:15:16,560 --> 01:15:18,560
you
1634
01:15:18,560 --> 01:15:20,560
are
1635
01:15:20,560 --> 01:15:22,560
you
1636
01:15:22,560 --> 01:15:24,560
are
1637
01:15:24,560 --> 01:15:26,560
you
1638
01:15:26,560 --> 01:15:28,560
I
1639
01:15:28,560 --> 01:15:30,560
I
1640
01:15:30,560 --> 01:15:32,560
I
1641
01:15:32,560 --> 01:15:34,560
I
1642
01:15:34,560 --> 01:15:36,560
I
1643
01:15:36,560 --> 01:15:38,560
I
1644
01:15:38,560 --> 01:15:40,560
I
1645
01:15:40,560 --> 01:15:42,560
I
1646
01:15:42,560 --> 01:15:44,560
I
1647
01:15:44,560 --> 01:15:46,560
I
1648
01:15:46,560 --> 01:15:48,560
I
1649
01:15:48,560 --> 01:15:50,560
I
1650
01:15:50,560 --> 01:15:52,560
I
1651
01:15:52,560 --> 01:15:54,560
I
1652
01:15:54,560 --> 01:15:56,560
I
1653
01:15:56,560 --> 01:15:58,560
I
1654
01:15:58,560 --> 01:16:00,560
I
1655
01:16:00,560 --> 01:16:02,560
I
1656
01:16:02,560 --> 01:16:04,560
I
1657
01:16:04,560 --> 01:16:06,560
I
1658
01:16:06,560 --> 01:16:08,560
I
1659
01:16:08,560 --> 01:16:10,560
I
1660
01:16:10,560 --> 01:16:12,560
I
1661
01:16:12,560 --> 01:16:14,560
I
1662
01:16:14,560 --> 01:16:16,560
I
1663
01:16:16,560 --> 01:16:18,560
I
1664
01:16:18,560 --> 01:16:20,560
I
1665
01:16:20,560 --> 01:16:22,560
I
1666
01:16:22,560 --> 01:16:24,560
I
1667
01:16:24,560 --> 01:16:26,560
I
1668
01:16:26,560 --> 01:16:28,560
I
1669
01:16:28,560 --> 01:16:30,560
I
1670
01:16:30,560 --> 01:16:32,560
I
1671
01:16:32,560 --> 01:16:34,560
I
1672
01:16:34,560 --> 01:16:36,560
I
1673
01:16:36,560 --> 01:16:38,560
I
1674
01:16:38,560 --> 01:16:40,560
I
1675
01:16:40,560 --> 01:16:42,560
I
1676
01:16:42,560 --> 01:16:44,560
I
1677
01:16:44,560 --> 01:16:46,560
I
1678
01:16:46,560 --> 01:16:48,560
I
1679
01:16:48,560 --> 01:16:50,560
I
1680
01:16:50,560 --> 01:16:52,560
I
1681
01:16:52,560 --> 01:16:54,560
I
1682
01:16:54,560 --> 01:16:56,560
I
1683
01:16:56,560 --> 01:16:58,560
I
1684
01:16:58,560 --> 01:17:00,560
I
1685
01:17:00,560 --> 01:17:02,560
I
1686
01:17:02,560 --> 01:17:04,560
I
1687
01:17:04,560 --> 01:17:06,560
I
1688
01:17:06,560 --> 01:17:08,560
I
1689
01:17:08,560 --> 01:17:10,560
I
1690
01:17:10,560 --> 01:17:12,560
I
1691
01:17:12,560 --> 01:17:14,560
I
1692
01:17:14,560 --> 01:17:16,560
I
1693
01:17:16,560 --> 01:17:18,560
I
1694
01:17:18,560 --> 01:17:20,560
I
1695
01:17:20,560 --> 01:17:22,560
I
1696
01:17:22,560 --> 01:17:24,560
I
1697
01:17:24,560 --> 01:17:26,560
I
1698
01:17:26,560 --> 01:17:28,560
I
1699
01:17:28,560 --> 01:17:30,560
I
1700
01:17:30,560 --> 01:17:32,560
I
1701
01:17:32,560 --> 01:17:34,560
I
1702
01:17:34,560 --> 01:17:36,560
I
1703
01:17:36,560 --> 01:17:38,560
I
1704
01:17:38,560 --> 01:17:40,560
I
1705
01:17:40,560 --> 01:17:42,560
I
1706
01:17:42,560 --> 01:17:44,560
I
1707
01:17:44,560 --> 01:17:46,560
I
1708
01:17:46,560 --> 01:17:48,560
I
1709
01:17:48,560 --> 01:17:50,560
I
1710
01:17:50,560 --> 01:17:52,560
I
1711
01:17:52,560 --> 01:17:54,560
I
1712
01:17:54,560 --> 01:17:56,560
I
1713
01:17:56,560 --> 01:17:58,560
I
1714
01:17:58,560 --> 01:18:00,560
I
1715
01:18:00,560 --> 01:18:02,560
I
1716
01:18:02,560 --> 01:18:04,560
I
1717
01:18:04,560 --> 01:18:06,560
I
1718
01:18:06,560 --> 01:18:08,560
I
1719
01:18:08,560 --> 01:18:10,560
I
1720
01:18:10,560 --> 01:18:24,560
I
1721
01:18:24,560 --> 01:18:26,560
I
1722
01:18:26,560 --> 01:18:28,560
I
1723
01:18:28,560 --> 01:18:30,560
I
1724
01:18:30,560 --> 01:18:32,560
I
1725
01:18:32,560 --> 01:18:34,560
I
1726
01:18:34,560 --> 01:18:36,560
I
1727
01:18:36,560 --> 01:18:38,560
I
1728
01:18:38,560 --> 01:18:40,560
I
1729
01:18:40,560 --> 01:18:42,560
I
1730
01:18:42,560 --> 01:18:44,560
I
1731
01:18:44,560 --> 01:18:46,560
I
1732
01:18:46,560 --> 01:18:48,560
I
1733
01:18:48,560 --> 01:18:50,560
I
1734
01:18:50,560 --> 01:18:52,560
I
1735
01:18:52,560 --> 01:18:54,560
I
1736
01:18:54,560 --> 01:18:56,560
I
1737
01:18:56,560 --> 01:18:58,560
I
1738
01:18:58,560 --> 01:19:00,560
I
1739
01:19:00,560 --> 01:19:02,560
I
1740
01:19:02,560 --> 01:19:04,560
I
1741
01:19:04,560 --> 01:19:06,560
I
1742
01:19:06,560 --> 01:19:08,560
I
1743
01:19:08,560 --> 01:19:10,560
I
1744
01:19:10,560 --> 01:19:12,560
I
1745
01:19:12,560 --> 01:19:14,560
I
1746
01:19:14,560 --> 01:19:16,560
I
1747
01:19:16,560 --> 01:19:18,560
I
1748
01:19:18,560 --> 01:19:20,560
I
1749
01:19:20,560 --> 01:19:22,560
I
1750
01:19:22,560 --> 01:19:24,560
I
1751
01:19:24,560 --> 01:19:26,560
I
1752
01:19:26,560 --> 01:19:28,560
I
1753
01:19:28,560 --> 01:19:30,560
I
1754
01:19:30,560 --> 01:19:32,560
I
1755
01:19:32,560 --> 01:19:34,560
I
1756
01:19:34,560 --> 01:19:36,560
I
1757
01:19:36,560 --> 01:19:38,560
I
1758
01:19:38,560 --> 01:19:40,560
I
1759
01:19:40,560 --> 01:19:42,560
I
1760
01:19:42,560 --> 01:19:44,560
I
1761
01:19:44,560 --> 01:19:46,560
I
1762
01:19:46,560 --> 01:19:48,560
I
1763
01:19:48,560 --> 01:19:50,560
I
1764
01:19:50,560 --> 01:19:52,560
I
1765
01:19:52,560 --> 01:19:54,560
I
1766
01:19:54,560 --> 01:19:56,560
I
1767
01:19:56,560 --> 01:19:58,560
I
1768
01:19:58,560 --> 01:20:00,560
I
1769
01:20:00,560 --> 01:20:02,560
I
1770
01:20:02,560 --> 01:20:04,560
I
1771
01:20:04,560 --> 01:20:06,560
I
1772
01:20:06,560 --> 01:20:08,560
I
1773
01:20:08,560 --> 01:20:10,560
I
1774
01:20:10,560 --> 01:20:12,560
I
1775
01:20:12,560 --> 01:20:14,560
I
1776
01:20:14,560 --> 01:20:16,560
I
1777
01:20:16,560 --> 01:20:18,560
I
1778
01:20:18,560 --> 01:20:20,560
I
1779
01:20:20,560 --> 01:20:22,560
I
1780
01:20:22,560 --> 01:20:26,560
I
1781
01:20:26,560 --> 01:20:28,560
I
1782
01:20:28,560 --> 01:20:30,560
I
1783
01:20:30,560 --> 01:20:32,560
I
1784
01:20:32,560 --> 01:20:34,560
I
1785
01:20:34,560 --> 01:20:36,560
I
1786
01:20:36,560 --> 01:20:38,560
I
1787
01:20:38,560 --> 01:20:40,560
I
1788
01:20:40,560 --> 01:20:42,560
I
1789
01:20:48,560 --> 01:20:50,560
I
1790
01:20:50,560 --> 01:20:52,560
I
1791
01:20:52,560 --> 01:20:54,560
I
1792
01:20:54,560 --> 01:20:56,560
I
1793
01:20:56,560 --> 01:20:58,560
I
1794
01:20:58,560 --> 01:21:00,560
I
1795
01:21:00,560 --> 01:21:02,560
I
1796
01:21:02,560 --> 01:21:04,560
I
1797
01:21:04,560 --> 01:21:06,560
I
1798
01:21:06,560 --> 01:21:08,560
I
1799
01:21:08,560 --> 01:21:10,560
I
1800
01:21:10,560 --> 01:21:12,560
I
1801
01:21:12,560 --> 01:21:14,560
I
1802
01:21:14,560 --> 01:21:16,560
I
1803
01:21:16,560 --> 01:21:18,560
I
1804
01:21:18,560 --> 01:21:20,560
I
1805
01:21:20,560 --> 01:21:22,560
I
1806
01:21:22,560 --> 01:21:24,560
I
1807
01:21:24,560 --> 01:21:26,560
I
1808
01:21:26,560 --> 01:21:28,560
I
1809
01:21:28,560 --> 01:21:30,560
I
1810
01:21:30,560 --> 01:21:32,560
I
1811
01:21:32,560 --> 01:21:34,560
I
1812
01:21:34,560 --> 01:21:36,560
I
1813
01:21:36,560 --> 01:21:38,560
I
1814
01:21:38,560 --> 01:21:40,560
I
1815
01:21:40,560 --> 01:21:42,560
I
1816
01:21:42,560 --> 01:21:44,560
I
1817
01:21:44,560 --> 01:21:48,560
I
1818
01:21:48,560 --> 01:21:50,560
I
1819
01:21:50,560 --> 01:21:52,560
I
1820
01:21:52,560 --> 01:21:54,560
I
1821
01:21:54,560 --> 01:21:56,560
I
1822
01:21:56,560 --> 01:21:58,560
I
1823
01:21:58,560 --> 01:22:00,560
I
1824
01:22:00,560 --> 01:22:02,560
I
1825
01:22:02,560 --> 01:22:04,560
I
1826
01:22:04,560 --> 01:22:06,560
I
1827
01:22:06,560 --> 01:22:08,560
I
1828
01:22:08,560 --> 01:22:10,560
I
1829
01:22:10,560 --> 01:22:12,560
I
1830
01:22:12,560 --> 01:22:16,560
I
1831
01:22:16,560 --> 01:22:18,560
I
1832
01:22:18,560 --> 01:22:20,560
I
1833
01:22:20,560 --> 01:22:22,560
I
1834
01:22:22,560 --> 01:22:24,560
I
1835
01:22:24,560 --> 01:22:26,560
I
1836
01:22:26,560 --> 01:22:28,560
I
1837
01:22:28,560 --> 01:22:30,560
I
1838
01:22:30,560 --> 01:22:32,560
I
1839
01:22:32,560 --> 01:22:34,560
I
1840
01:22:34,560 --> 01:22:36,560
I
1841
01:22:36,560 --> 01:22:38,560
I
1842
01:22:38,560 --> 01:22:40,560
I
1843
01:22:40,560 --> 01:22:42,560
I
1844
01:22:42,560 --> 01:22:44,560
I
1845
01:22:44,560 --> 01:22:46,560
I
1846
01:22:46,560 --> 01:22:48,560
I
1847
01:22:48,560 --> 01:22:50,560
I
1848
01:22:50,560 --> 01:22:52,560
I
1849
01:22:52,560 --> 01:22:54,560
I
1850
01:22:54,560 --> 01:22:56,560
I
1851
01:22:56,560 --> 01:22:58,560
I
1852
01:22:58,560 --> 01:23:00,560
I
1853
01:23:00,560 --> 01:23:02,560
I
1854
01:23:02,560 --> 01:23:04,560
I
1855
01:23:04,560 --> 01:23:06,560
I
1856
01:23:06,560 --> 01:23:08,560
I
1857
01:23:08,560 --> 01:23:10,560
I
1858
01:23:10,560 --> 01:23:12,560
I
1859
01:23:12,560 --> 01:23:14,560
I
1860
01:23:14,560 --> 01:23:16,560
I
1861
01:23:16,560 --> 01:23:18,560
I
1862
01:23:18,560 --> 01:23:20,560
I
1863
01:23:20,560 --> 01:23:22,560
I
1864
01:23:22,560 --> 01:23:24,560
I
1865
01:23:24,560 --> 01:23:26,560
I
1866
01:23:26,560 --> 01:23:28,560
I
1867
01:23:28,560 --> 01:23:30,560
I
1868
01:23:30,560 --> 01:23:32,560
I
1869
01:23:32,560 --> 01:23:34,560
I
1870
01:23:34,560 --> 01:23:36,560
I
1871
01:23:36,560 --> 01:23:38,560
I
1872
01:23:38,560 --> 01:23:40,560
I
1873
01:23:40,560 --> 01:23:42,560
I
1874
01:23:42,560 --> 01:23:44,560
I
1875
01:23:44,560 --> 01:23:46,560
I
1876
01:23:46,560 --> 01:23:48,560
I
1877
01:23:48,560 --> 01:23:50,560
I
1878
01:23:50,560 --> 01:23:52,560
I
1879
01:23:52,560 --> 01:23:54,560
I
1880
01:23:54,560 --> 01:23:56,560
I
1881
01:23:56,560 --> 01:23:58,560
I
1882
01:23:58,560 --> 01:24:00,560
I
1883
01:24:00,560 --> 01:24:02,560
I
1884
01:24:02,560 --> 01:24:04,560
I
1885
01:24:04,560 --> 01:24:06,560
I
1886
01:24:06,560 --> 01:24:08,560
I
1887
01:24:08,560 --> 01:24:10,560
I
1888
01:24:10,560 --> 01:24:12,560
I
1889
01:24:16,560 --> 01:24:18,560
I
1890
01:24:18,560 --> 01:24:20,560
I
1891
01:24:20,560 --> 01:24:22,560
I
1892
01:24:22,560 --> 01:24:24,560
I
1893
01:24:24,560 --> 01:24:26,560
I
1894
01:24:26,560 --> 01:24:28,560
I
1895
01:24:28,560 --> 01:24:30,560
I
1896
01:24:30,560 --> 01:24:32,560
I
1897
01:24:32,560 --> 01:24:34,560
I
1898
01:24:34,560 --> 01:24:36,560
I
1899
01:24:36,560 --> 01:24:38,560
I
1900
01:24:38,560 --> 01:24:40,560
I
1901
01:24:40,560 --> 01:24:42,560
I
1902
01:24:42,560 --> 01:24:44,560
I
1903
01:24:44,560 --> 01:24:46,560
I
1904
01:24:46,560 --> 01:24:48,560
I
1905
01:24:48,560 --> 01:24:50,560
I
1906
01:24:50,560 --> 01:24:52,560
I
1907
01:24:52,560 --> 01:24:54,560
I
1908
01:24:54,560 --> 01:24:56,560
I
1909
01:24:56,560 --> 01:24:58,560
I
1910
01:24:58,560 --> 01:25:00,560
I
1911
01:25:00,560 --> 01:25:02,560
I
1912
01:25:02,560 --> 01:25:04,560
I
1913
01:25:04,560 --> 01:25:06,560
I
1914
01:25:06,560 --> 01:25:08,560
I
1915
01:25:08,560 --> 01:25:10,560
I
1916
01:25:10,560 --> 01:25:12,560
I
1917
01:25:12,560 --> 01:25:14,560
I
1918
01:25:14,560 --> 01:25:16,560
I
1919
01:25:16,560 --> 01:25:18,560
I
1920
01:25:18,560 --> 01:25:20,560
I
1921
01:25:20,560 --> 01:25:22,560
I
1922
01:25:22,560 --> 01:25:24,560
I
1923
01:25:24,560 --> 01:25:26,560
I
1924
01:25:26,560 --> 01:25:28,560
I
1925
01:25:28,560 --> 01:25:30,560
I
1926
01:25:30,560 --> 01:25:32,560
I
1927
01:25:32,560 --> 01:25:46,560
I
1928
01:25:46,560 --> 01:25:48,560
I
1929
01:25:48,560 --> 01:25:50,560
I
1930
01:25:50,560 --> 01:25:52,560
I
1931
01:25:52,560 --> 01:25:54,560
I
1932
01:25:54,560 --> 01:25:56,560
I
1933
01:25:56,560 --> 01:25:58,560
I
1934
01:25:58,560 --> 01:26:00,560
I
1935
01:26:00,560 --> 01:26:02,560
I
1936
01:26:02,560 --> 01:26:04,560
I
1937
01:26:04,560 --> 01:26:06,560
I
1938
01:26:06,560 --> 01:26:08,560
I
1939
01:26:08,560 --> 01:26:10,560
I
1940
01:26:10,560 --> 01:26:12,560
I
1941
01:26:12,560 --> 01:26:14,560
I
1942
01:26:14,560 --> 01:26:16,560
I
1943
01:26:16,560 --> 01:26:18,560
I
1944
01:26:18,560 --> 01:26:20,560
I
1945
01:26:20,560 --> 01:26:22,560
I
1946
01:26:22,560 --> 01:26:24,560
I
1947
01:26:24,560 --> 01:26:26,560
I
1948
01:26:26,560 --> 01:26:28,560
I
1949
01:26:28,560 --> 01:26:30,560
I
1950
01:26:30,560 --> 01:26:32,560
I
1951
01:26:32,560 --> 01:26:34,560
I
1952
01:26:34,560 --> 01:26:36,560
I
1953
01:26:36,560 --> 01:26:38,560
I
1954
01:26:38,560 --> 01:26:40,560
I
1955
01:26:40,560 --> 01:26:42,560
I
1956
01:26:42,560 --> 01:26:44,560
I
1957
01:26:44,560 --> 01:26:46,560
I
1958
01:26:46,560 --> 01:26:48,560
I
1959
01:26:48,560 --> 01:26:50,560
I
1960
01:26:50,560 --> 01:26:52,560
I
1961
01:26:52,560 --> 01:26:54,560
I
1962
01:26:54,560 --> 01:26:56,560
I
1963
01:26:56,560 --> 01:26:58,560
I
1964
01:26:58,560 --> 01:27:00,560
I
1965
01:27:00,560 --> 01:27:02,560
I
1966
01:27:02,560 --> 01:27:04,560
I
1967
01:27:04,560 --> 01:27:14,560
I
1968
01:27:14,560 --> 01:27:16,560
I
1969
01:27:16,560 --> 01:27:18,560
I
1970
01:27:18,560 --> 01:27:20,560
I
1971
01:27:20,560 --> 01:27:22,560
I
1972
01:27:22,560 --> 01:27:24,560
I
1973
01:27:24,560 --> 01:27:26,560
I
1974
01:27:26,560 --> 01:27:28,560
I
1975
01:27:28,560 --> 01:27:30,560
I
1976
01:27:30,560 --> 01:27:32,560
I
1977
01:27:32,560 --> 01:27:34,560
I
1978
01:27:56,560 --> 01:27:58,560
I
1979
01:27:58,560 --> 01:28:00,560
I
1980
01:28:00,560 --> 01:28:02,560
I
1981
01:28:02,560 --> 01:28:04,560
I
1982
01:28:04,560 --> 01:28:06,560
I
1983
01:28:06,560 --> 01:28:08,560
I
1984
01:28:08,560 --> 01:28:10,560
I
1985
01:28:10,560 --> 01:28:12,560
I
1986
01:28:12,560 --> 01:28:14,560
I
1987
01:28:14,560 --> 01:28:16,560
I
1988
01:28:16,560 --> 01:28:20,560
I
1989
01:28:20,560 --> 01:28:22,560
I
1990
01:28:22,560 --> 01:28:24,560
I
1991
01:28:24,560 --> 01:28:26,560
I
1992
01:28:26,560 --> 01:28:28,560
I
1993
01:28:28,560 --> 01:28:30,560
I
1994
01:28:30,560 --> 01:28:32,560
I
1995
01:28:32,560 --> 01:28:34,560
I
1996
01:28:34,560 --> 01:28:36,560
I
1997
01:28:36,560 --> 01:28:38,560
I
1998
01:28:38,560 --> 01:28:40,560
I
1999
01:28:40,560 --> 01:28:42,560
I
2000
01:28:42,560 --> 01:28:44,560
I
2001
01:28:44,560 --> 01:28:46,560
I
2002
01:28:46,560 --> 01:28:48,560
I
2003
01:28:48,560 --> 01:28:50,560
I
2004
01:28:50,560 --> 01:28:52,560
I
2005
01:28:52,560 --> 01:28:54,560
I
2006
01:28:54,560 --> 01:28:56,560
I
2007
01:28:56,560 --> 01:28:58,560
I
2008
01:29:02,560 --> 01:29:04,560
I
2009
01:29:04,560 --> 01:29:06,560
I
2010
01:29:06,560 --> 01:29:08,560
I
2011
01:29:08,560 --> 01:29:10,560
I
2012
01:29:10,560 --> 01:29:12,560
I
2013
01:29:12,560 --> 01:29:14,560
I
2014
01:29:14,560 --> 01:29:16,560
I
2015
01:29:16,560 --> 01:29:18,560
I
2016
01:29:18,560 --> 01:29:20,560
I
2017
01:29:20,560 --> 01:29:22,560
I
2018
01:29:22,560 --> 01:29:24,560
I
2019
01:29:24,560 --> 01:29:26,560
I
2020
01:29:26,560 --> 01:29:28,560
I
2021
01:29:28,560 --> 01:29:30,560
I
2022
01:29:30,560 --> 01:29:32,560
I
2023
01:29:32,560 --> 01:29:34,560
I
2024
01:29:34,560 --> 01:29:36,560
I
2025
01:29:36,560 --> 01:29:38,560
I
2026
01:29:38,560 --> 01:29:40,560
I
2027
01:29:40,560 --> 01:29:42,560
I
2028
01:29:42,560 --> 01:29:44,560
I
2029
01:29:44,560 --> 01:29:46,560
I
2030
01:29:46,560 --> 01:29:48,560
I
119721
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof