Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

?איך אתה ניגש לבחורה ?תגיד לי. מה הולך איתך

.אמרתי לך אלף פעמים .תיכנס צדדית. תאותת בסיבוב

Official YIFY movies site: YTS.MX

את תיגש דיירקט. אל תבוא ישר ...לא נינגשתי דיירקט-

.מה באת לי בלבן? תגיד לי- !דורש סטירה אתה

!?מה באת לי בלבן

?איך אתה רוקד? איך אתה רוקד ?לא טוב-

.לא טוב זה קומפלימנט בשבילך- ?מה זה לא טוב

,בלי גיוון בגוף. בלי שום דבר ?אתה ראית אותי. איך אני רוקד

...אתה הסתכלת? תפוס לך ?עזוב. מה זה תחזיק

לכלכת, שמש, קח את עצמך בידיים ?מה הולך איתך

?מה העניינים

!בואנ'ה, תסתכל בואנ'ה

!בוקר טוב. -בוקר טוב

.אני מבין שאתם מוכרים חלפים .חלפים-

אני מעוניין במכסה לונטיל .של הגלגל השמאלי הקדמי

.אהה. חלפי חילוף! בטח

?מרסל! -אהה

תוציא לאדון מהמחסן מכסה ,של ונטיל קיצוני ימני, אהה

?ימני שמאלי. -איזה מחסן .מהמחסן של הונטילים-

.אהה

?פורד? -אלפא. -יד שנייה .יד ראשונה. חודשיים על הכביש-

.איזה כביש? -כביש החוף .רואים. רואים-

?מה יש לצמיגים

.הצמיגים אני לא יודע ...אבל הטיירים שלך

.סובלים מדלקת כביש החוף

.זה מחלה שבאה עם הים עם הרוח וזה מכניס ת'מלח וכל השיט

,לתוך הטיירים ...ואז בסיבוב נתניה

.מה בסיבוב נתניה ,מה בסיבוב נתניה? -אדוני. אדוני

?למה להיוות וולגרי .מרסל. תראה לו את הדלקת

.בבקשה. סכין אלמנטרי ,הכל אכול, אבל זה לא נורא

אתה עוד יכול ליסוע על זה .שלושה, ארבעה חודשים

שום שלושה חודשים. אני מבקש !ארבעה צמיגים עכשיו

!אוקיי, אמרת אמרת, עבדול

תוציא לו מהמחסן ארבעה טיירים .חדשים עם ציפוי קונטרה-מלח

?מתי לבוא לקחת אותה ?רגע. טיפול 5000 עשית-

.היא לא נסעה עוד אלפיים ...ואתה כבר מדבר? כאילו ש

ואונייה זה כלום? מה זה ?מאיטליה לארץ. מה זה

?תל-אביב רמת-גן

יש לך, בליינד נכנס לך .10,000-15,000 ק"מ

.איך המנוע? -מאה אחוז

!תראה. אני רוצה לראות

!כנס. כנס לאוטו. כנס !סע! סע

.עכשיו תתניע

,נשמע נהדר, כמו שאמרתי ,מכונית גדולה, מכונית גדולה

עכשיו תכניס לראשון .וכנס לסככה

.לא הולך

,מה לעשות, מה זה בקאקס בחיים .אחד הולך השני נכנס

טוב שזה קורה לך פה .ולא בסיבוב נתניה

.עם המשפחה. עם הילדים

,בוא, בוא, צא צא .כבה כבה

תבוא בעוד שבוע. פוקסמן מבטיח .לך מכונית, אל"ף-בי"ת

?כמה זה יעלה לי ?המכסה של הוונטיל עלי. -והשאר-

.עליך

מתי שהשמש סוגרת עניין"

האור יורד מסביבות המדינה"

מתי שנופל הכוכב התורן"

מתחילה נדידת העמים הגדולה"

במסע פנסים מחוף אל חוף"

בעיניים דולקות בתסרוקת בשיר"

בתנועת חליפות מתור אל תור"

יוצאים העם ואשתו אל העיר"

לצאת לצאת לרחובות" לצאת מהבתים

לצאת במחולות, לצאת מהכלים"

לצאת הנה מה טוב ומה נעים"

לצאת לצאת לרחובות לצאת מהבתים"

לצאת במחולות לצאת מהכלים"

לצאת הנה מה טוב ומה נעים"

והעם נוסע בין השיפודים"

בין ההיטל לבין העינוגים"

ובעיר מרכלים שהעם מתפרפר"

ורוצים להחליף בעם אחר"

...אבל"

הפנקס פתוח הקופה רושמת"

כי טוב לצאת איתך מולדת"

אז אכול ושתה ושמח ביין"

כי מעבר לאורות אורבות לך"

מודעות שחורות שוליים"

לצאת לצאת לרחובות לצאת מהבתים"

לצאת במחולות לצאת מהכלים"

לצאת הנה מה טוב ומה נעים"

"...לצאת לצאת לרחובות לצאת מהבתים

.אבא, להתראות אני זזה

,להתראות מותק- .שלא תחזרי מאוחר

.יהיה בסדר

!שרהל'ה

לצאת במחולות לצאת מהכלים..."

לצאת הנה מה טוב ומה נעים"

לצאת לצאת לרחובות לצאת מהבתים"

לצאת במחולות לצאת מהכלים"

לצאת הנה מה טוב ומה נעים"

"...לצאת

!לא, לא, לא, לא, לא, לא 3 ,2 ,1 ,3 ,2 ,1

,פלייה, רלווה רלווה ,פלייה, רלווה רלווה

?מה אני מבקש בסה"כ שלושה צעדים פשוטים, קטנים ונחמדים

ומה אני מקבל? רזניק עושה לי .וריאציות, כי רזניק החליט שהוא פרימדונה

,הניה, את עושה לי סיבובים .מזל שלא החלטת לגמור בשפגט

,שרגא בסדר, יונה, אם תמשיך ככה ,אני מבטיח לך

,יעצרו אותך בעוון שוטטות !חברי'ה, אנחנו רוקדים וואלס

ואם וואלס. אני לא רוצה בעיות

רגע. צביקה, איזה כבוד, צביקה ממש גבהת, אתה ממש נורא גבוה

!?מה קורה? -מה קורה !שאתה חייב שלוש אלף

!ומאה שבעים וחמש

.אני עושה הכל מר יגורי ,אני עושה הכל. -לא צריך הכל

!שלוש אלף! -ומאה שבעים וחמש

אני סוגר לך את האולם !ד"ר חפציבה

מר יגורי, מתארגנת .קבוצת תלמידים חדשה

מבית אבות על שם שרה אימנו שליד מועצת גדולי תודעה

וחוץ מזה ישנם חובות ,שעומדים להיפרע

רזניק נתן לי 43 לירות ,ויונה נתן לי צ'ק לעשירי

,על 56 לירות ו-18 אגורות ,אבל מה זה אגורות... -חפציבה

,צביקה הבן שלי מעוצבן מאוד

.מתגייס כבר עכשיו .רוצה להקדים לשנתיים

וא לא יודע מה לעשות !עם הידיים שלו

צביקה! תראה לד"ר חפציבה .מה אתה עושה לקיר שמעצבן אותך

?איזה קיר- !צביקה! קיר-

?קבענו למחר .שלוש אלף! -ומאה שבעים וחמש

,חאלאס לבנייה ?מה אתה עושה פה

?נו שמש. לא רוקדים היום .אני מחכה שהבמה תתרוקן קצת-

.כבר בא. מותק

,שרה'לה, בואי ללונה פארק .נרכב על הסוס הלבן

,מצטער יקירתי .החיים ממשיכים

?זוכר? -מה זוכר? -רוצה רמז .לא תודה, כבר יש לי

.רינה. יש לה זוג רגליים מגיעות עד המותניים

אם תרים את הרגליים. אז תמצא ?שם את אפריים. -אתה אפריים

.נו. -אה, רגע, המסיעת? -חם .מה חם? -אתה קרוב-

!מרווממ... המרותקת! -בדיוק ?אהה, איך קוראים לך-

,אם אני אומר לך חפציבה ?זה יאמר לך משהו? -מי אמר

?ב-67' דיר אל באלאק, זוכר ...רגע, רגע-

,ב-56' בבאב אל מנדעווטשקעס .אתה סמל דד! -יצאת מדעתך

.רב"ט תרבות -סמל תרבות !סיסי! -דוקטור שוקי חפציבה

.סיסי! אהה, כמה שאתה השתנית ?קילו פה, ס"מ שם, -איפה-

!אל תהיה גס

!אותו זיגי עם ראש שובב

.נו ספר, ספר, מה קורה איתך, בקיצור ?ככה בפתח על רגל אחת-

אפשר אולי על שתי רגליים אצלי !מחר בגראז'. -זיגי

!אני רואה שהחיים הלכו לקראתך ,שבע! -קריסטלים, פורצלן-

!שמונה! -כלב, כוכבנים .אתה יודע מה, בעשר-

.קפה און דה האוס

,אני רואה שגם העוזרת שלך .קלאסה. -זאת אישתי

?מיזגת גלויות, אהה .פוקסמן שובב שלי

אשה נהדרת. -כן. -לפני שלוש ,שנים עזבה אותנו

השאירה אותי עם דינה .והלכה לעולמה

אתה מוכרח להבין, פוקסמן

,העולם שלה, התרבות שלה ,המנהגים שלה, הם שלה

,לכן היא חזרה לעולמה .אין מה לעשות

?איפה היא עכשיו בכרם .בקריית שאול-

?כן? למה? מי מת .היא מתה, שמחה

,היא הייתה אישה נהדרת

,אישה, חשמל, חשמלית .חשמלית ושמה שמחה-

אני מחפש את שימחה שלי ?בבחורות אחרות, ומה אני מוצא

.גורנישט, סלילים חיוורים

צילים או צלליות חיוורים .או חיוורות

.לא מתקרבות לקצה של המצבה שלה

,שרהל'ה, בואי, תיכנסי .יש לנו פה אורחים

!תודה רבה! -רגע אחד. שרה

?שרה! שרה, לאן את הולכת

,שרה, איים סורי, שיט ?אתה רואה מה שעשית

אני ישבתי לתומי... -אתה היית ,צריך ללכת לתומך

.והיא הייתה נכנסת לתומה ואני לא הייתי מדבר לתומי

!עכשיו היא הלכה ,אוי שרה, שרה, אישה נהדרת

!חשמל, חשמלית ?חשמלית ושמה שרה-

,אני מתפלא עליך, פוקסמן ?באמת, אתה ראית אותה מקרוב

מה זאת אומרת? -כל הארץ מלאה נשים נהדרות שמחכות ונחשפות

אליך, נשים ערמוניות עם שיער ,מתולתל, מסולסל

שיורד עד הכתפיים... הם בכל פינה מחכות לך עם שטרות

ועם צ'קים ועם נטו נפלא ועם הכל ואתה רץ לי פה אחרי איזה

?שרה עם... -איפה הם עומדות ?איפה לא-

?יש לך משהו מהסביבה שלי

?יש לך משהו על החשבון ...שיהיה על חשבונך בינתיים-

,פוקסמן, זאת בשבילי עבודה צדדית .אני בדר"כ עוסק בתנועה

,תנועה, אתה מכיר את הטסטר הזה ,איך קוראים לו, נוימן

,בחור גבוה עם, בלי ראש .עם הרבה שערות

.לא תנועה כזאת פוקסמן ,תנועה יוצרת. -אה, מ.ע.צ

?אתה מכיר את רחמים

,תנועה, תנועה, ריקודים ...הרקדות, הרקדים, כל ה

.אהה, ריקודים

4000 לירות וזמן סביר מרגע ,הישמע הקש

,אתה יושב פה, לא לבדך ,אלא עם זאת שלה נכספת, ואל תשכח

אהבה נכספת תחילתה שעשועים ?וסופה כספת. -יופי, זה מהתנ"ך

?לא זה שלי. -שלך, תגיד לי מי אתה ,באמת פוקסמן-

,הלילה קצר והיום זה מחר

לירות על החשבון 4000 ,ואני מסדר לך אישה

,שתביא לך אור הביתה, מה זה אור .חשמל, קילוואט. באמת

,בוא נרשום איזה ,נוציא את הפנקסון

נרשום איזה צ'קל'ה קטן !על החשבון, ושיהיה בהצלחה

.צ'קל'ה? -צ'קל'ה קטן .חשמל? -חשמל, כן-

!קראט? -קילוואט. -קילוואט

רק אל תשכח שהשערות שלה .יסתלסלו לכיוון הכספת

.על אחריותי

אני רוצה שתשתחררו עכשיו ,מהלחץ גבירותי ורבותי

,להשתחרר טוטאלית

ואני לוקח אתכם לסיור ,תכלית בתכנית

בונגה בונגה הכר את הבית

הכירו את ביתכם .גבירותיי ורבותי

כרטיס על חשבוני, הלוך בלי ,חזור, המונטנלס מחכים בחוץ

...יש הצגה שנייה

?מה השעה

,בערך אחת עשרה ?למה מה העניין

.אני צריכה להיות בבית

?למה מה הדאווין .אבא שלי-

.אה באמת, דינה, שישאר בהמתנה ,אבא שלי לא מאלו שמחכים-

.להתראות

,בואי הנה דינה, דינה !שמעי רגע

.אלי, אני הולכת הביתה

.למה מי את שאני הולכת הביתה

.אלי, היה נחמד הכל, אל תלכלך

אני מלכלך? כל פעם שאני- ,רוצה להיות איתך לבד

.אני מלכלך

יש פה אלף שמוכנות להתלכלך .איתי רק את תפסת פוזה של נקיון

.אלי, להתראות

את נשארת איתנו! -אולי תשחרר ?לה את היד חבוב

.מה?! -שחרר, שחרר ת'יד

אני לא זוכרת שצעקתי .הצילו מאמל'ה

.שחרר לה ת'יד !עוף מפה-

.רוצי אני מחפה עלייך !לך מפה-

.מותק, בא לי ללוות אותך ,אבל יש לי הופעה-

?ואיזו חפלה קטנה, נכון .להתראות

.ביום שלישי? -בסדר, להתראות .צ'או מותק-

,כל העיר יוצאת קבוע"

,רק אני יוצא אחרון"

.החיים זה לא טרבולטה"

.ואני לא ניוטון ג'ון"

,כל העיר גמרה תיכון"

והתיכון אותי גמר"

.חוץ מזה אני נמוך"

עומד או יושב, זה אותו דבר"

אז אולי אני לא יודע"

,מי המלך של ביירות"

.אבל אני מוכן להיות לך"

.קינג בהזדמנות"

,כל העיר עושים חיים"

רק אני נטול תקווה"

,כל העיר הם עורכי דינים"

,ואני בכיוון של עד מדינה"

,יעקב אמר שהחיים לפני"

,שאסור לעמוד בצד"

,אבל אפילו הצד לא שם עליי"

,ואני כבר דוקטור בלהיות לבד"

,אז אולי אני לא יודע"

,מי השר של הבריאות"

.אבל מוכן להיות חולה עלייך"

".בהזדמנות

!סתום ת'פה !עבדל ניחר

?מה אתה רוצה, מה עשיתי !יא אללה שלך

?גם לשיר אסור במדינה שלכם

,בן כלב! א ווילדע חיע !משיגענע

,כל העיר אורות ועניינים .רק אני... צ'חצ'ח יד שנייה

,מה יש לו? -הוא אין לו .לא מסתדר לו בחיים

?מה זאת אומרת הוא אל"ף, לא מסתדר לו בריקודים-

בי"ת, יש מישהי שהוא שם עליה עין ...והיא שמה עליו לא עין ולא

!סטוץ

.בקיצור הוא מאוהב ומאוכזב

?שמש, אתה לא מתבייש ?אני בגילך חשבתי על בחורות, אני

מי חשב? -ב-57' הייתה לי ,סטודיבייקר נהדרת

תאמין לי. אחרי איזה יומיים .תפסתי אותה עם מישהו אחר

תוך יום יומיים הייתה לי .ביד לנצ'יה יפהפיה. -אני עד

.תסתכל על הרדיאטור, תרגיש אותו .זה קרבורטור-

.לא חשוב, פורגט איט .מה זה חשוב-

העיקר שאתה לא צריך ללוות ,אותו הביתה

.ולא לשלם דמי מזונות

מה אחה צוחק, אתה רואה .שהוא עצוב

,בתור פלגים אתה צודק, פוקסמן ,אני לא אומר

אבל היית צריך לראות ,את הגוף שלה, את העיניים שלה

.את השפתיים של הפנים שלה

?איפה היא ואיפה אני? -איפה ?איפה-

הסתכל עלי, תסתכל על העיניים ?שלי, זה עיניים

?מה הוא רוצה מהעיניים .קצה צבע ואיזון אישונים וזה פרפקט

,והגוף שלי? זה גוף של רקדן .תגיד לי, בחייך

מה אני אגיד לך, קצת ניישר ,אותך, קצה פחחות

.ואתה, טיפטופ. -טיפטופ

,דרך אגב יש לי חבר ...יש לנו חבר, הוא-

.חבר, מורה לריקודים, -כן .אני מסדר לך שהוא מלמד אותך-

.ואתה יוצא, קינג קונג .יש לה חבר זמר-

זמר?! מה אתה צריך בכלל ?בחורה שיש לה חבר זמר

.הגוף שלה מתנוענע כמו דורבן

,שמש, אתה צריך בחורה רצינית ,בחורה שעומדת על הרגליים

אני אמרתי לו. -כן. איזה רואה- !חשבון או עיזים או פחח

בחורה, עם שערות, עם ידיים ,עם שרירים, עם ביצים

!ועד אז, מוסך, רק מוסך ,כל הנשמה מוסך

פיטוש! מה אתה שוכב !?שם כמו או"מניק

תן לו את השיר הזה ,'על הרגולז

.עבדול. מרסל. קומו יאללה !לעבודה חבר'ה. להתנענע

,פה זה קורה. פה זה ישנו" פה מתחילה אחרית הימים

איש תחת רכבו ותחת ברדסו" וכל הטורים נשמעים בהרים

וכל דודג'י, הנה זה בא" ורכב ישראל מחפש חנייה

וכל דודג'י, הנה זה בא" ורכב ישראל מחפש חנייה

,אז בין הפילטר לאויר" 'בין הברקס לריגולז

.בין המנועים צומח שיר" 'אז ליסן קליר ולגראז

,אז בין הפילטר לאויר" 'בין הברקס לריגולז

.בין המנועים צומח שיר" 'אז ליסן קליר ולגראז

,אל תראה את זה שהוא סמרטוט .פעם קראו לו סנדק הכבישים

אנטנות. כסטות. חניון צמוד .רייס ומהירות כמו בסרטים

עד שעלה לו השמן לראש והוא ,התחיל להזריק אוקטן גבוה

מצאו אותו זרוק על כביש החוף ,עם סדק בבלוק וריפוד קרוע

,עכשיו הוא עובר טיפול בגמילה

.מנקה את הראש וחוזר בתשובה

אתה עוד תשמע ,את הזמבורות לשיר

?סנדק הכבישים חזר לעיר

!?אז איפה היינו

,אז בין הפילטר לאויר" 'בין הברקס לריגולז

.בין המנועים צומח שיר ".'אז ליסן קליר ולגראז

,חמוד, ממש חמוד ,ממש מוסך למינויים

...זיגי ?מה הריקודים האלה פה-

?מה זה פה? דיסקוטק !לחזור לעבודה תכף ומיד

שמש אתה חכה פה, סיסי, תשמע ,יש פה אחד בחור שרוצה לרקוד

,אני אמרתי לו שאתה תיקח אותו ?תיקח אותו

מי הנער? -קוראים לו בן-גוריון שמש

,מטר שישים ,מטר שישים ושתיים בקיץ-

,תראה בנג'י, אני לא מבטיח כלום ,ועלול שלא לקיים כלום

,אבל בוא נאמר לעצמנו כך ,גם המהלך כצפרדע, ברבות הימים

?לרקוד הוא יודע. -זה מהתנ"ך .לא, זה שלי-

חגיד לי, כמה דחוף אפשר להיות ?אצלך רקדן מושבע

.רקדן מושבע זה רקדן מושקע, חבוב

אז תכין משהו על החשבון ...'על חשבון הצעדים הראשונים, אוקיי? אז להית

.עוד להיט

.נחש מי מת. -עראפת ?היית מת. -מי מת-

,יהודה זינגר ראש מחלקת ישור והדורים

,וכאן. -יהודה שלי איננו ?גילה זינגר, נו? -נו

.המוסך כולו משתתף בצערך ?צערי? איזה צערי-

פוקסמן, מה צערי? -זה צערך .שמה שמו? זינגר איננו

ברור שכל זינגר שמת מעורר ,צער מסויים, כן

?רגע, אתה הכרת את המנוח ?אני את המנוח, מה לי ולמנות-

?פוקסמן, על מה אתה מדבר

רגע, סיסי, הגיד לי, זה לא ,חבל שעשית את כל הדרך למוסך

?בשביל שנקרא ביחד מודעות אבל

,צריך לדעת לקרוא בין המודעות ?פוקסמן. -מה יש לקרוא

,מה יש לנו פה? תראה

יהודה זינגר, ראש מחלקת .ישור והדורים. איננו

?יופי שיהיה בריא. -מי ישנו

מי? -משפחות קליקמן, שמורק ,וצימנר, משתתפות בצער

,לא שותפות, משתתפות בצער ?ומה יש לנו עוד

יהודה שלי איננו, לא בנים ,לא נכדים, לא הורים

.לא שום דבר, גילה, אלמנה .גלמודה, בודדה, ערירית, מסכנה

.נורא נורא, באמת נורא ?מה נורא, מה נורא? -לא נורא-

זה נהדר פוקסמן. אתה יודע מה משאיר ?אחריו ראש מחלקת ישור והדורים

?לא. -מה לא ,הון ב'ה' המציאה

?ואיך השערות שלה ?מתלתלות לכספת

,לא ראיתי אותה אף פעם ,אבל עם ירושה כמו שלה

,כל פן בעיר ישמח לתלתל אותה, אני בטוח

!אף אחד לא מתלתל את גילה שלי

!?ברור

.בסדר, אני אפתח

.למה? למה? למה? -ככה

.כל כך צעיר. -צעיר. -כל כך מסור .מסור, כן, כן-

.תשבי, תשבו, שבו בבקשה

,אני אכין לכם קפה? כוס קפה .שני סוכר, וקצת חלב

.בוא, בוא

?היא נראית לא רע, אהה

,נורא, נורא, כמו ששמעתי .עזבתי הכל ובאתי

מי היה מאמין, יהודה שלנו ,איננו, רק אתמול שלשום

,וכבר מחר מחרתיים, אסון כבד .אסון לאומי. -שלום

.גילה! גילה, תרשי לי, תרשי לי גילה .אני מרשה לך-

,נורא, באמת, כמו ששמעתי .עזבתי הכל ובאתי

?מי, מי היה מאמין ,יהודה שלנו איננו

,רק מחר מחרתיים .וכבר אתמול שלשום

,תודה, באמת אסון כבד ?אסון לאומי, -מי אתה

מי אני, מי אני ומה אני ?אחרי שיהודה הלך

?באמת מי הוא? מי אני ,שוקי, שוקי חפציבה

,זיגי פוקסמן, שמות, שמות

,הכל נמס, הכל מתפורר ,הכל מתמוסס, אחרי שיהודה איננו

,שום דבר לא יכול לחזור להיות .או לא להיות, מה שהיה, תודה

?אתם מהמחלקה שלו .מהגדוד שלו. -אותה חטיבה-

'אותה האוגדה. -היינו יחד ב-67 ,בג'אבל אבא'לה

.שכם ועמורה, שכם ועמורה

רגע, אבל ב-67' אנחנו היינו- ,ברודוס, אני חושבת

יו טלינג מי? אצלי כל הקיר בסלון מלא מהגלויות שהוא שלח

,מג'מייקה, מרודסיה ,והמכתבים, איזה פשטות-

.יושב ברודוס, שלכם יהוד'קה

,איזה צניעות, איזה פשטות .איזה כתב יד

?יהודה כתב לכם בעברית

תראה חבוב, אנחנו באנו ,פה להצטער עם אלמנת המנוח

.ואתה מבלבל את הביצים .אני אחי המנוח-

!אחי המנוח, פה זה יהודה ,פוקסמן, פוקסמן-

,הוא לקח את זה נורא קשה

,הוא היה ממש כמו כמו אח שני שלו

.שלי הוא היה כמו אח שלישי

פוקסמן? מעניין, הוא אף פעם .לא הזכיר את השם זה, סליחה

,זה יהודה, זה יהודה, צנוע ,מלא צניעות

.אז אתה אחיו של יהודה? -כן

תראה סיסי, איך התפוח ,נופל קיבינימט מהעץ

מעניין שהוא לא הזכיר ,אותך במילה. -גם בצוואה

,אוקיי גילה .להתראות. -להתראות

,אם תצטרכי משהו .כל המחלקה שלך

?תודה רבה, תשתו משהו ,כן, אם אפשר-

,קוניאק, קוניאק, לא .אולי רק איזה סנדביץ' קטן

משהו סמלי, לא... אולי עם קצת ,גבינה בולגרית, אולי פלטה קרה

,בשרים, גבינות, דברים כאלה ,משהו חמוץ, קצת ירק אולי

שאני אעביר את המקרר ?לסלון

,אני מבקשת אותך ידידיה .זה חברים של האח שלך

הוא בטח לא היה רוצה לראות אותם .רעבים וצמאים, בחייך

!זוזי, נו זוזי. -איך אתה לא מתבייש ?אתה יודע מי אני

.מי אני? -דודה של המנוח מצד אביו .צד אביו זה שם-

?את רוצה להיות קרובה לצלחת מה ?איזה צלחת-

.צלחתו של המנוח מצד כספו !אני הולכת. -לכי-

!יודק, בוא! -יאנק, לך

,זה באמת סקנדל. כל כך צעירה .כבר איננה, אני משתתף בצערך

,תודה שבאתם. -טוב .גם אני צריך ללכת, באמת

,החייבים חיים להמשך גילה ,למענו

אני בטוח שיודיק היה רוצה .לראות אותך ממשיכה הלאה

,צועדת אל מול האופק ,ישר לשנקין 61

,למכון לריקודים שלי ,וחוזרת אל עצמך בראש זקוף

ברגל נטויה חוזרת .אל הפוקס ולטרוט

.הוא דווקא אהב יותר אופרות ,את מספרת לי-

אני זוכר אותו עומד ,בציר הנפט

,ב..בראסמו.. אה.. בראס אל נק ..על יד.. גבעת..ה

אחת הגבעות עומד ושורק .את כל הטראויאטה, ועוד נגד הרוח

,איי, יודק'ה, יודק'ה ?מה נשאר

בא בן-אדם נותן את כל חייו בשביל ,הציבור. בא הציבור לוקח

?מה, מה נשאר? מה נשאר ?מה זה חשוב עכשיו זיגי-

...העיקר שהוא איננו, כלומר .העיקר שהעצב עוד נשאר איתנו

ובאמת, אחרי הכל, מה זה מס ?לעומת עיזבון

,אם בסופו מונח יתום .מה זה מהתנ"ך? -שלו, שלו-

,אהה, יודק'ה יודק'ה ,תמיד עם השערות פרוע

!?זיגי. זה בטהובן, -בטהובן .וואלה שתי טיפות יודק'ה

?גם לא טיפה אחת

?לא, אה

.כנראה שלא

?יודק'ה אה .איזה יודק'ה זה בטהובן-

?!אמרתי לך

לא מבין, באמת, הכל היה ממש .שיגעון, עד בטהובן

לך תדע. הייתי בטוח שהיא תתלה ,את בעלה על הקיר

,לכל הפחות עד השלושים

.נוור מיינד, פורגט איט. .העיקר שנתראה בשמחות

.אבא אני זזה, להתראות ?לאן את הולכת-

יש לי פעולה, אני חוזרת ב-11 !את לא הולכת לשום פעולה-

אבל היום זה יום ,הקשר הבינלאומי

?מה עם קשר צחי ...אוי, היורם הזה-

,מי מדבר על יורם, צחי .הבן של דנצינגר מהשטיחים

.אהלן. -שלום, מה נשמע? -בסדר ?אני הרוס לגמרי. -רוצה מיץ-

.אחר הצהריים... כן, הולך ?הלו צחי, מה נשמע בחור-

?הלו, פוקסי מה נשמע .מה שלומך? -בסדר, מאה אחוז-

?שמע אני רוצה להגיד לך, -כן

בתור עוסק מורשה, יש כמה- ,נקודות שאנחנו לומדים בקורס

אתה חייב לשמוע זה לא יאומן ...מה שהולך. השתוללות לגמ

?רשמתי לך בדיוק פה. -כן ,יש חוק חדש, אין, מה שקורה

למשל. הוצאות רכב, ידוע לך ,שהכרת השלטונות בהוצאה שנתית

הנובעת מבלאי, אובדן, והפסד ...ריבית על ההשקעה, מסתכמת ב

2000 לירות עלובול, שלא לדבר ,על כך שהם מחשיבים לך

108 אגורות לקילומטר, וכל טמבל יודע שרק הביטוח עולה לך

,ממוצע של חצי לירה, עוד דבר ,הנה פה, שאלת את עצמך פעם

,למה למשל מקזזים לך ,'17,000 ק"מ מהקילומטרז

?שציינת בספר הרכב, אהה ...ביטוח עולה חצי לירה לק"מ

,זה לא יאומן ה... כל העסק פה ...הנה, שאלת את עצמך פעם

.בבקשה

?תודה רבה, -מה נשמע ...אני בדיוק מסביר לאבא שלך

,אה זה בטח לא מעניין אותך ,העיקר

.השגתי זוג כרטיסים לסינמטק ?כן? למה-

,רוקמת הגעטקס ,סרטו של ויטורי ברבריני, זה משהו

הייתה לזה הצלחה אדירה ,במוזיאון השעווה

..סרט אדיר מתקופת הבז' שלו ...שם הוא

את כל הסרט .כל הסרט הוא צילם ממצלמה אחת

זה ביננו, הוא עשה את זה ,בתור תגובה אופיינית

לסרט מייבש החיתולים ,של אפשטיין

.שצילם עם שתי מצלמות ופנס כיס

אבל ביננו, איפה אפשטיין ?ואיפה ברבריני

?איפה? -איפה !?נזוז-

.השכמות האלו הורגות אותי

.תודה שהייתי נחמדה אליו ,היית נהדרת-

,המיץ, המיץ היה בסדר גמור

.רוקמת התחתונים, הפרוורט

?ברבריני, מה הוא רוצה ממני ?מה אני עשיתי לו

.איי, פוצץ לי את הראש

.לילה טוב מותק

די די די, מיליונים ,של אנשים ברחבי ארגנטינה

,רוקדים טנגו יום יום ,מיליונים של אנשים

,אז אני שואל את עצמי

חמישה איש בשנקין לא יכולים ?לעשות את זה? מה הבעיה

,דוקטור, כואב לי הגב ...בסדר שבי בצד, אין ש-

.בנג'י, בוא מתוק שלי, בוא

לא אני רק עברתי בדרך לאיזה ,אובראול

,לא צריך שום אובראול ,כמו שאתה לבוש זה מקסים

ממש מקסים, -תגיד לי אין לך ,עליך איזה ריקוד

?משהו יותר חפיף

מה? -משהו שמשחרר אח העצבים- .מהראש לרגליים, סטייל טרבולטה

?טרבולטה עלית או תחתית

.נו משהו באמצע, אתה יודע ,משהו באזור הירכתיים

אתה יודע, תשחק אותה ,בדאוואווין

:משהו ששולח הודעה לשפות .סחבק גמיש נקודה

בנג'י, אני לא יודע אם סחבק ,גמיש, אני לא מכיר אותו

,אבל מה שחשוב לנו זה אתה ,אתה חשוב לנו, ובאמת

בוא נתחיל יד ביד, נתחיל .בקטנות ונגיע לגדולות

,טוב? רוזנקרנץ, גילדנשטרן .תנו לי טנגו

,אחת, אחת, שתיים"

,אחת, אחת, שתיים"

הראש הרבה יותר זקוף" ,אני רוצה יותר רגליים

,הטנגו קורא לך חבוב"

,אז עוד קצת פיק" .באזור הברכיים, עוד פעם

,אחת, אחת, שתיים"

,אחת, אחת, שתיים"

,לא נשכח את הסיבוב המפורסם" ,ולא נפקיר את הרגש בעיניים

,אז תן לי אחד, ולנטינו"

,על האש, ושתי זוגות ידיים"

,עזוב אותך מאחת אחת" ,צא לי מהשתיים

,עזוב אותך מאחת אחת" .צא לי מהשתיים

.תן לקרוע ת'רצפה" ,תן לעצבים לרדת לרגליים

,בן לוקה בת, ובת לוקחת ריסק" לרקוד איתך חבוב זה לא בדיוק

.הברנדו האחרון בפריז" ,אבל לא נורא, נתגבר

.דונט קרי פור מי ארגנטינה"

.הטנגו חוזר, הטנגו חוזר"

עוד יבואו ימים" ,של זמש ושאנל

,של ג'ין ושל קלי" ,של פרד ואסטר

,ימים של לבנדר" ,לילות מלמלה

משי בעיניים" ,וטונות של ערגה

,אז דונט קרי פור מי"

.ארגנטינה"

.הטנגו חוזר, הטנגו חוזר"

,צא מהברנדו. רד מהמנגו"

.כולם עייפים"

,צא מהברנדו. רד מהמנגו"

היום זה חופשי חופשי" ,איך שבא

כמו שנאמר במבט לריקודים" .הדיסקו זה הרגליים של המדינה

הדיסקו זה הרגליים" .של המדינה

.דונט קרי פור מי ארגנטינה"

הדיסקו זה הרגליים" .של המדינה

.דונט קרי פור מי ארגנטינה"

הדיסקו זה הרגליים" .של המדינה

דונט קרי פור מי... -הדיסקו זה ".הרגליים של המדינה

?בנג'י, בנג'י. -מה קרה, חפצי ,התחושה הזאת שמשהו קורה

,הזיעה הזאת מתחת לציפורניים .כמו ניצנים של פריחה חדשה

אולי תפסת חררה. -בנג'י העולם .מחכה לך ואתה תבוא אליו

איזה עולם בחייך. סטוץ מחכה ,לי ברחוב המסגר, עם שוש

היא אמרה שתבוא .עם האחותה שלה

בנג'י. ההמונים מחכים לקול ,שלך, לתנועה שלך

ואתה מקשקש לי על איזו שוש ,עם אחותה של המסגר

,מסגר זה רחוב חביבי ,ואחותה, אל תראה אותה ככה

.הבז'ז'ים שלה והחרמון, תיקו

בנג'י, בוא ונהיה גלוים ...זה לזה. -אוקיי

הייתי מעוניין ,להפוך אותך לכוכב

,לעניות דעתי הפוטנציאל שלך ,המערכת האוקטבות שלך

,מערכת העצבים, העיכול, הכל .זה בדיוק מה שאני צריך

.כוכב? -כן. -אותי? -כן

.בן-גוריון שמש כוכב? -כן .יענו כמו צביקה פיק? -בדיוק

?לא הולך. -למה

תראה, אל"ף כל, פוקסמן ,'לא ישחרר אותי מהגראז

בי"ת: צביקה פיק לא יסכים .להתחלף איתי

למה הוא לא מוכן ,להתעסק עם קרבורטורים

,הוא לא מבין בזה שום דבר

ושלוש: יש עליך ?איזה שלוש ספייר

,בנג'י, אתה ממש נאיבי ,תאמין לי אתה ממש נאיבי

...בחור כמוך שגדל ב ,ממש ב.. בשכונת מצוקה

,נער פיתוח אופיני שכמוך .מעיירת שוליים, באמת

בחור כמוך מסרב .לקוסמת שבהצעות

,לכבוש את העולם בסערה .למה סערה? טייפון

אבל אם אתה רוצה לך טפס ,על החרמון של אחותה של המסגר

אם אתה רוצה, אני את שלי .אמרתי, כבודך כרצונך

?נו

.בסדר, לא נשבור את המילה שלך

,שרגוש, איפה שרגוש? שרגוש

קפוץ לרחוב המסגר ותודיע ,לאחותה של שוש

.שהטיול לחרמון בוטל

?מי זאת אחותה של שוש, דוקטור

זה בסדר, אם תראה ,בז'ז' בדרך חיפה

תלך ישר עד שהוא מתחבר ,ברחוב המסגר

שם אתה תראה .את אחותה של שוש

.יש

?קום, תתלבש. -מה זה, מה השעה ,ארבע ושלושים-

.עת הזמיר מרמלה הגיעה

.קום, קום בנג'י

.תן לי איזה קפה עם איזה סיגריה

אתה לא נוגע לי בשום קפה .ואופן בסיגריה

אצלי אין לפחות את הבוקר בלי איזה מלבורו שטוח

.ואיזה טורקי קטן

.אויש, אתה בדיוק כמו סטיבי

גם את סטיבי לא סעם הזהרת :חזור והזהור, אמרתי לו

סטיבי וונדר. מאחורי כל ,תורכי קטן בבוקר

.מסתתר מרידן גדול בערב

מה זה? אמרנו שאני אהיה ,זמר לריקודים

.ולא איזה עמי פזטל

בנג'י, שיטת חפציבה מבוססת :על המימרה שחיברתי במו אזני

,אם רצונך בטנור או סופרן

התחל את היום עם רגלי מלמיליאן

נחמד, לא? -נחמד, אבל אצלי .הרגל הימנית במכס

אתה תהיה אצלי זמר מרכזי ,בנג'י, קונצרטים בבלומפילד

.בוא תשתה

?מה זה? תגיד לי, מה זה אני חשבתי שאתה עושה שקשוקה

?אוי בנג'י. מה זה חמש ביצים .בוא תשתה

הם עוד חיים הביצים. על מה ?אתה מדבר

.בנג'י אל תהיה ילד

,זה מנקה את בית הבליעה .זה משחרר את הקנה

זה מחלץ את פרקי .היום ברגליים

והכי הכי, זה מחלבן .את החלמוציטים

,מה זה? לא שותה ?מה אתה משוגע

:ד"ר אנריקו לה סקאלה אומר

ביצים זה התוים של מיתרי הקול

:או באיטלקית

לה פרטיטורה סה לה .ווצ'ה דה בייצורה

מלוכלך לא קטן הסקאלה .הזה שלך עם הביצים שלו

אם לא אכפת לך הוא המורה .ב 'ה' המוריה לפיתוח קול

ואם לא אכפת לו, אז אנחנו ,אצלו במוצ"ש, באופרה

.לפגישה ראשונה ומכרעת

.לא קניתי

בנג'י, הוא הטנור הראשי ,באאידה. -בחיית ראבאק

.טוב יאללה, נו. -בוא תשתה .תכין קצת מים-

?ביש? -מה ביש

אתה שולח חמש ביצים למעיים ,בלי טורכי, בלי איזה סיגריה

לפחות קצת מים בשביל .שהביצה תשטוף את העין

.בנג'י אתה ממש משורר .ממש עשית יש מאין

.לחיים

?נו, איך המרגש

.כמו מועצת הלול

?שגעון, אפשר להתחיל בעבודה

.תתחיל

יופי, אז אנחנו נתחיל בריצת ,קירור לחימום הקנה, ככה

לאורך השפלה הפנימית, בואך ?הרמה הברומטרית, אוקיי

!בחיים לא

,לצאת, לצאת לרחובות" לצאת מהבתים

לצאת במחולות, לצאת מהכלים"

לצאת הנה מה טוב ומה נעים"

,לצאת, לצאת לרחובות" לצאת מהבתים

.לצאת..." -אחת שתים שלוש ודי

לא חושב שאני מעוניין .להיות זמר

,חבלי לידה אבטיפוסיים .גם תל-אביב לא נבנתה ביום אחד

.גילוש, -קוקוש ?גילושק'ה מה נשמע-

,כמו שאמרת .החיים חייבים להמשך

,אני יודע, אני חוזר ויודע ...שגם יודק'ה היה מאושר

.סיכמנו שלא הכרת את המנוח

?תגיד לי איפה החבר הצרוד שלך

.מי? פוקסמן? אל תשאלי

?נו, בכל זאת

הוא נכנס ממש למשבר .עמוק אחרי הביקור אצלך

יש לך מושג מתי ?הוא יוצא מהמשבר

?איזה יום היום אצלך

?היום יום חמישי, לא

בתור משבר מסורתי, סביר להניח .שהוא יוצא מזה, עם צאת השבת

אז תהיה מתוק, ותגיד לו שבדרך ?החוצה יאסוף אותי. -לאן

.לאן שהוא בדרך כלל יוצא ממשבר

אני לא הייתי רוצה ,להזכיר את שמו של המנוח

,אבל, לגמרי בטעות ,גם פוקסמן, עם צאת משברים

.קופץ לראות מה חדש באופרה

.אה יופי, נקפוץ ביחד

דרך אגב, אורחה, מה .בקשר לריקודים גילוש? -חפציבה

גילוש, אני מכיר ,המון זוגות מאושרים

שאת הצעד הראשון .שלהם עשו פה במכון

,אתה לא תכעס אם אני אגיד לך

שאני בגיל שלי כבר יכולה ?ללכת ישר לצעד השני

.צ'או

שמעת? מוכן להתערב איתך .שזאת אש במיטה

,שמש, תעזוב אותי .זה מה שחסר לי, אש במיטה

שמש, תמסור לזיגי ,שהאלמנה שלו הגיעה

והזמינה אותו שיזמין .אותה למוצ"ש לאופרה

?לאופרה

.חפצי אמר, ואני מעביר

,תגיד לי שמש ?אני איבדתי משהו באופרה

,האלמנה חמה עליך

יכול להיות שבאופרה .היא מגיעה לנקודת רתיחה

חוץ מזה הוא ביקש ממני .למסור לך. ד"ר חפצי

,שדרך שני כרטיסים .עוברת ירושה אחת

?זה שלו .איזה שלו? של הבעל שלה-

?של הבעל שלה

.של הבעל, זכרון הונו לברכה

,אז אם מצאת לך אלמנה עשירה ?אני יכולה לשחרר את צחי

!אל תשחררי שום דבר

.תלמדי מאבא שלך

יותר טוב ציפור אחת ביד .משתיים על החשבון

!פתוח, תיכנס

.ערב טוב

.כבר מוכנה, שב בינתיים .תרגיש בנוח. -אוקיי

.הלו יודק'ה

או, אני רואה שמסרת .את הסלון לניקוי

?דרי קלינינג, אהה

.לא בדיוק

מה זה? מתכננת ?איזה רמונט קטן

לא, הייתי צריכה למכור את ,הכל בשביל לשלם מס עיזבון

ומס רכוש ושיהיה לי קצת ,קש בשביל לחיות פה

קש? למיליונים את ?קוראת קצת קש

מיליונים? בקושי איזה ,עשרים וחמש אלף

.איי יהודה היה כזה שלומפר .קיבינימט הסיסי הזה-

!?שלומפר

,את יודעת, אצלי זה חוק

אני לא מת לפני שאני משאיר .כמה מיליונים קטנים

?מה, מה היה לו ,היה לו דלקת פרקים-

,אולקוס, והתקף לב ?מה הוא הושאיר-

הוא השאיר ,תעודת העובד המצטיין

.שעון קוקיה. -קוקיה ,מהטיול שעשינו לשווצריה-

לוח שחמט מהסיור .שעשינו בעזה. -כן

,הדירה הזאת בשכירות .אבל יש איזה רבע דונם בבני ברק

?זה טוב לך

מה אני אעשה ?עם רבע דונם בבני ברק

נעשה מחצבה, נמכור אבנים ...לילדים שיזרקו על

.מכוניות בשבת

מגפיים מטריפות, אנריקו ממש .יחליף אוקטבה כשיראה אותך

.לא מתחלף עם אף אחד, חביבי

,אבל ככה אתה נראה שגעון .הויסקוזה יושבת עליך פרפקט

הרמתי אותה לאיזה .פראירית בתחנה המרכזית

מוכן? בוא נזוז, כי האופרה .מתחילה תוך חצי שעה

ונורא לא הייתי רוצה .להחמיץ את אנריקו

מה זה? דרבי? אתה אמרת לי .שאכי הולך, שהוא ישמע אותי

עכשיו אתה אומר לי .שאני אשמע אותו

הוא ישמע אותך, אתה תשמע ,אותו, אני אשמע אתכם

:כמו שאנריקו אומר .כל שירה, מהאוזן מתחילה

לה פרטיטורה סה לה .ווצ'ה דה אוזנורה

,אולי שיחליט, פעם מהביצים ,פעם מהאזניים

,בוא נגמור איתו .ששרים מהפה ודי

אנריקו זה לא אחד .שגומרים איתו, חבוב

.מוכן? -אורגינל .אורגינל? אז נמובה-

?אתה שומע את אנריקו ?זאת אנריקו-

בוא מהר לפני .שנפספס את האריה

?למה היא צועקת

.היא לא צועקת, היא בוכה

היא עצובה, הוא יוצא .לקרב בטרויה, היא עצובה

קדימה..עם הפייד, אני רוצה .שתעשו את זה יותר מהר פעם שנייה

קדימה חבר'ה, אני רוצה .את כולם על הבמה

,כולם... תחזק שם את הסטנדים

.חבר'ה, קדימה, אין זמן

.על מה אתה מדבר? אנריקו

.אנריקו לא משחק אף אחד

.לעבודה

,איזה עבודה? -איזה עבודה

תכף הגיד לי שאתה חולה ואתה .מצונן ושיש לך פתק מהרופא

.אנחנו לא מפה

,אנחנו לא מפה, בטח .אבל במשכורת אתם מכאן

,כשבאים לקבל כסף, כולכם מכאן !?קדימה! איפה הבגדים שלהם

.אני מאוד חושש שאתה פשוט טועה

,תחשוש כמה אתה רוצה .כאן, על הבמה, ליד הקיסר

!?קיסר האמא שלך. -מה אמרת

לא, הוא מתכוון ...שהוד מעלתה הקיסרית

תדע לך, שאני מסתכל .עליך כל הזמן קפצון

תנועה אחת מיותרת שלך, ואני ?משנה לך את הצורה, הבנת

,תמסור לדה סקאלה .ששוקי חפציבה על הבמה, זה הכל

?מי זה דה סקאלה

,במקרה הטנור הראשי שלכם .ולא במקרה ידיד ראשי שלי

דה סקאלה, ככה סלוצקי !קורא לעצמו? מתחילים

תהיה בשקט. -זה שמש בחיי !שקט! -די כבר, נו-

,אם הוא ממשיך ככה עם הידיים .עוד מעט יראו לו את האגזוז

!שקט

.פלא שהוא מאחר לי ככה לעבודה

אם הוא מתרוצץ .כל לילה עם הסדין הזה

,שקט! -שקט, שקט !די, שקט! שה שה, -שקט

?את רואה מה שאני רואה ?מה אתה רואה-

שם על יד הכיסא, זה שעומד ...על יד הכיסא. עם ה

.לבוש כמו סחלב, זה סיסי

?לאן אתה הולך .יש לי לגמור איזה חשבון

.אם אתה הולך אתה לא חוזר .מידעל'ה-

אין שום אופרה בעולם .שתהרוג את פוקסמן

.לאן אתה הולך?, אני לא קמה .שקט. -שקט-

?מה לכל הרוחות

.את צריכה להתבייש בעצמך

זה דיסקוטק. -את יכולה- ?לקפוץ לי, את יודעת מה

?רוצה לבוא איתי לאיזה דיסקו ?ככה, משהו, איזה דיסקו מטריף

?אחרי הסמטוחה הזאת

תשתוק יא חרא לפני .שאני מפוצץ לך את המוח

.לא שילמו לי נסיעות, החארות

אני במקומך הייתי משלם ?בשביל לעמוד פה. -כן

שים מאה ג'ובות והקיסר הורג אותי במקומך

?ותישאר עד סוף הפינלה. הולך ?מה זה מאה ג'ובות-

.שלושים ואתה צועק קיסר? -כן .באיטלקית? -ארבעים. -הולך-

.אנטיוכוס, בוא רגע. אנטיוכוס ?איר מגיעים מפה לבמה

,לבמה, דרך הכישרון ילד .דרך הכישרון. -כן. אבל מה הפרנציפט

!לשיר, תמיד לשיר. -סלוצקי ,אני מצטער מאוד

הבמה קוראת לי, -אני מצטער !אבל הבמה תחכה לך. -הצילו

.על הקיסר

!עכשיו

!עמוד נוח

את האוברול למק ,אתה עושה מחר לבד

,רינגים, שטאנגות !פלאטינות, לבד

!תהרוג אותי

מי אתה? אני מכיר ?אותך יא דזיק אחד

.זה בסדר, תהרוג אותי

זה בסדר, אני יגמור .איתו, אני אבוא אליך

?...זיגי? מה אתה עושה פ ?מה קורה? -מה קורה, אהה

דרך שני כרטיסים עוברת ירושה אחת

קיבינימט! הזינגרית שלך .קיבלה צוואה של אוברדרפט

?אולי תסתמי את הפה, חולירע ?לא מספיק שהפרעת לי לישון

!לשרוף אותה

?מה השאיר לי הבטהובן שלך .אה? -זיגי, יש פה קהל

,שעון קוקיה. -יש פה קהל !?עשה לי טובה. -לוח שחמט

זיגי עשה לי טובה. -רבע דונם ...בבני ברק?! -רבע דונם ב

רבע דונם באיפה?! -מה אני !?אעשה עם רבע דונם בבני ברק

מה אני אעשה עם רבע דונם ?בבני ברק. -רבע דונם באיפה

בבני ברק? -אפילו לחרוש בשבת ,אי אפשר. -זיגי, זיגוש

מה יש? -אנחנו ?מיליונרים. -מי זה אנחנו

,זי... אנחנו מיליונרים ?מה זאת אומרת-

.מסך, תתחיל להוריד מסך ?מאסטרו, מארש הניצחון, טוב

?מה אתה עושה

של ברבריני...שקובע שבעצם ?החיים כל הזמן זורמים, לא

?מה

,יחד עם זה, הקטע עם הראי ,זה היה חזק, זה היה מצויין

,עשרים דקות של פנים ,כל כך קל להתפתות

,להזיז משהו, להסתרק, למצמץ .לעפעף. -בא לי לדקוד

:אני חושב שאפשר לקרא לזה .כוח השתיקה

!אני רוצה לרקוד

דינה, תעשי לי טובה, דברי .יותר בשקט, יש פה אנשים

חוץ מזה, מה, את פרחה ?שהראש שלה ברגליים

צחי, בחייך, אם לרצות לרקוד ,אחרי סרט כל כך משעמם

זה להיות פרחה, אז אני פרחה .מקיר אל קיר, מר דנצינגר

!?ברור

דינה, אני מציע, שנשב .נשוחח על זה באריכות

.נשוחח? הגזמת

...אבל לשיר

דינה, בחייך דינה, הם לא .יקבלו את הקרדיט קארד שלי

!זה שערוריה. -שב

.תן לי כמה אקורדים

ספוטי, הבחורה הזאת, אני רוצה .שתדע שלי אין שום קשר איתה

.בחורות כאלה שמסתובבות ברחוב

ברגע הראשון נראית ,דווקא תרבותית

ופתאום מתגלה שהיא ?זמרת, אתה מבין

אז, אני ממש, אני לא !יודע איך, מ... -שב

אין לי ראש למילים ארוכות" ,ואתה מין מילה ארוכה שכזאת

צ'או ידידי וד"ש לחייך" .בתקווה שתבין את הפרחה

,השמש של פראג' קורעת את הים" .ואני מפליגה בתוך הכפכפים

,לאן שיקחו האורות אני שם"

עם הלקה, הליפסטיק" .ושאר דאוו'ין

,כי בא לי לרקוד" ,ובא לי שטויות

,בא לי לצחוק ולא בא לי עליך"

,בא לי בימים, ובא לי בלולות"

.בא לי לצעוק: אני פרחה"

,פנים שלא עושות חשבון"

,וג'ינס בסטייל שכתוב בעיתון"

,סלסול נצחי בשיערות"

.ופוסטרים במקום קירות"

,רוצה לאהוב כמו בסרטים"

.חתיך שיבוא באנגלית וצבעים"

,קאמון בייבי המטוס מחכה"

ועוד חלום שלי" .ממריא לו ובוכה

,בא לי לרקוד, בא לי שטויות"

,בא לי לצחוק ולא בא לי עליך"

,בא לי בימים, בא לי בלילות"

.בא לי לצעוק אני פרחה"

פעם כשיהיה לי" ,זמן להיות גדולה

,פעם תיגמר המסיבה"

כי בסוף כל פרחה" ,מסתתר שיכון קטן

.בעל לדוגמא ואלף כיווני עשן"

,בא לי לרקוד, בא לי שטויות"

,בא לי לצחוק ולא בא לי עליך"

,בא לי בימים, בא לי בלילות"

.בא לי לצעוק אני פרחה"

,בא לי לרקוד, בא לי שטויות"

,בא לי לצחוק ולא בא לי עליך"

,בא לי בימים, בא לי בלילות"

".בא לי לצעוק, אני פרחה

?מה קרה? מה קרה

.אני עולה לבמה לשיר

?מה עולה לבמה ?איזה עולה לבמה

אני עכשיו ראיתי את פוקסמן באופרה .חביבי, הראש שלו זה הראש שלי

.שמש, הראש שלך השתגע לגמרי !אני עולה, סטוץ-

...?שמש יהרגו אותך מה

בוא'נה, חבר'ה, אני רוצה שתלוו ?אותי באיזה שיר, טוב

,שמש, בחייך, -בנצי אני מבקש ממך ,תלווה אותי באיזה שיר

.נו, אל תהיו חארות, נו בחייך

!בוא הנה

!רד משם פעם ראשונה !רד מהבמה אמרתי לך

!לא רוצה

,נו, תלווה אותי, נו בנצי ?בחייך, נו

!פעם שנייה

.סמי! -סמי. -סמי! -סמי .סמי! -סמי. -סמי! סמי-

,שמואל. -שמואל, תשמע רגע

יש פה איזה מישהו עולה לבמה ?מתחיל לשיר, מה העניינים איתו

?ליפקין. למה שלא ננסה אותו

?אלי! -כן

העשה לילד איזה תאורה .חשמלית, כזאת טובה. -אוקיי

.טוב, תשיר במיקרופון ההוא ,בסדר. -ו... מה בראש שלך-

.אנחנו כבר נהיה מאחוריך .טוב-

,סמי. -שמואל! שמואל, תשמע !אם הוא שר אני עוזב פה

.אף אחד לא עוזב פה בלעדי

...אה. נכון. אף אחד לא עוז ...מה פתאום עוזב?! -ששש

.לא עוזב

!שקט

לא, לא, לא צריך פיתוח" ,קול ולא חשוב תוים

.רק לתת את הנשמה"

,ואם ישנם, כמה כלים"

.אז בליינד שיש גם מנגינה"

,ואם כבר יש כבר מנגינה"

והזמר הנוכחי" ,מכיר כמה מילים

?אז מה יותר דחוף"

מלהזיז את עצמך"

.דיירקט אל רחבת הריקודים"

,ואם כבר יש כבר רחבה"

,מספר מילים ומנגינה"

אז מה שנשאר" ...לזמר עכשיו זה

,אחת, שתיים, שלוש" !תן גז

,אם הכל סטייל גוטה גוטה"

,אם השקט עולה לך לראש"

אם הנרווים" ,התייבשו לך וכולי

!אז נוע, נוע, נוע, סוף"

,אם יוצא לך לצאת עם פשלה"

,אחת שעינייה חוברו לה יחדיו"

,אם היא רוצה בעשר הביתה"

!תן לה ללכת ותן גז, תן גז"

,תן אותו בטוח" !תן אותו עכשיו

,תן גז, תן אותו בטוח" ,תן אותו עכשיו

.תן אותו עכשיו"

.תן אותו עכשיו"

,אם נצמדת למדד העייפים"

,וחשבון הבנק עובר ולא שב"

,אם השעמום מסתיר את החיים"

.אז קום בן-אדם ותן גז"

,אם השיר סטייל יופי-יופי"

,אם הקצב יושב לך בראש"

,אם האדמה רועדת לרגליך"

,אז לך עם זה חביב"

.עד הסוף"

.תן גז, תן אותו בטוח"

.תן אותו עכשיו"

.תן גז, תן אותו בטוח"

.תן אותו עכשיו"

.תן אותו עכשיו"

.תן אותו עכשיו"

אחת, שתיים, שלוש" !תן גז

.תן, תן"

.גז, גז"

.תן, תן. -אחת. שתיים. שלוש"

תן גז, -גז, גז"

.תן, תן"

!גז, גז, -תן גז"

...גז, גז" ...תן, תן

.אחת, שתיים, שלוש"

"!תן גז

,גז גז, גז גז... -ליפקין ,מה? -אתה מזייף-

.טוב, אני לא מכיר את השיר

.בוא נחתים אותו

,תנמיך אותו קצת .בוא תחתום לי פה

...פה על יד

!?לך מפה! מה אתה לא מתבייש !?מה אתה עושה פה

!דרעק

מחר תבוא לחזרות, כלכלה .ואש"ל עלי, כישרון עליך

נתחיל, וגם אח"כ אולי אם ,נכניס אותך באיזה עלי כותרת

?טלוויזיה, משהו, אה

תזמין את הבחור .לאיזה חומוס קטן

?מה את צוחקת

,אני מוכרחה לעלות .אבא שלי יהרוג אותי

מה, אבא שלך הוא ?מאלו שהורגים

.לא, מאלו שמודאגים

אה, אבל את יכולה להגיד ,לו שאת בידיים טובות

.אין לו מה לדאוג

.אתה לא מכיר אותו

כל מה שפחות מכמה מיליונים .לא עובר את הפתח

?אני באה מחר לחזרה שלך, בסדר

?כן. -להתראות. -דינה... -מה ?שכחתי. -להזכיר לך-

.דברו לפני שכולי מתחת לשמיכות

,גילה, אני מבקש גילה, תפתחי את הדלת

,דברו יותר בקול רם .אני לא שומעת

.גילה, מדובר באותם רבע דונמים .יותר בקול רם-

.אותם 250 מטרים ריבועיים ,המחצ... המגרש הזה בבני ברק-

,השטח המיותם .שהמנוח השאיר אחריו, גילה

.מי? -יודק'ה, יודק'ה .ז"ל, ז"ל-

?אולי יהיה שקט שם ?מה יש? מה את רוצה-

תתבישו לכם, מה זה כאן באמצע .הלילה? -אנחנו מהאגרה

.של הטלוויזיה, הוצאה לפועל

,את מחזיקה במקלט טלוויזיה ?לא? גברת... -שניצר, אה

!אנחנו תכף גומרים עם זינגר, מגיעים אליך

באמת? ובכן תדעו לכם ,שרק אתמול היו אצלי

ואני שילמתי .שני חצאים של אגרה

ואם לא תפסיקו ,לבלבל את הביצים

אני הולכת תכף ומיד .לקרוא למשטרה

אבל טלוויזיה ירדן .רואה גברת? -שוקרי, זה ירדן

זה לא טלוויזיון ?יזראליון מין קוץ, אה

גברת, נחנה מין אורדון .מין עקצה תניין

.פיל אגרה תל חוסיין .בדיוק, אז ניכנס-

,שוקרי לא אוהב בידורים .נכון חומייני? -אודרוב, שניצר

,יאנק, יאנק .יש פה את החיזקקים

תיכנסו, תיכנסו, שניצר, חברים ?שלי, זה בסדר. -באמת

,תלכו לעזאזל .יחרב ביתכום ערס

?מה יש? מה יש !אל תפריע, לך לך

!לך, ספר

?כן

,ובכן אדוני, יש לאדוני את הכבוד ,לעמוד מול מורשתי

.הגברת גילה זינגר

.שהתייתמה בעוונותינו מבעלה .מר יהודה זינגר, תנצב"ה

הז"ל הנ"ל השאיר למורשתי ...חלקה 15 גוש 1405. -כן, זינגר

.בדיוק. -כן

ובכן מורשתי הייתה ,מעוניינת למכור

,ו, או, ו, להעביר את החלקה הנ"ל

על מנת לקיים ,מצוות הכנסת כספים

?יפה וכעת, מיהו הצד הרוכש .צד ימין, צד ב'. -שם, שם

אילורדריו דה סנטוס ברקוס ?בע"מ. -חברה, כן

מסדר דתי. -מה יש לרבנות ?הצבאית לחפש בבני ברק

?רגע. אני לא מבינה מה העניין ?רבנות... מה זה עניינך בכלל

אני רוצה לגמור אח העניין ?וללכת, וזהו. -כן. -כן

אז פה לא מסיימים .בלי צד ב', תחזרו מחר

,רגע אחד, רגע אחד :סלח לי אדוני, כמו שנאמר

,אין אדם נתפס על צערו .ואין אלמנה נתפסת על חם

,צד ב' נמצא בחוץ .מילה שלך והוא בפנים

.תכניס אותו

!אמיליו

,בונז'ורנו

אמיליו שוקיני, ראש המסדר .על שם ברקוס הקדוש בע"מ

.בוא הנה

?הוא לא משלנו

.הוא? משלהם

?הוא ראה אימו

רגע, מה העניין? המנזר .קונה ואני מוכרת וזהו

!גברת זינגר, פה יש בעיה

!שום זינגר

אני אמרתי לך שבלי השר זה לא !יהיה, אני אמרתי לך את זה

!?איזה שר

,שרה.. אה.. יהודית שר .זה קרוב של מורשתי

רגע אני מצטער אתם לא הולכים .מפה בלי לראות את ראש העיר

.אהה. -גרציה, גרציה .אתה נראה יופי. -מה אה אומרת-

.באמת

?קה קטואס וידארה נוח בני ברק

כבוד ראש העיר, תסלח לי כבוד ?ראש העיר, אולי אני אתרגם

.לא, לא, אני דיברתי לטינית

,אני הבנתי

,אבל זה לטינית דרומית .הוא לטינית צפונית

בקיצור, הם רוצים ,מנזר קטן וצנוע

.שיהיה סגור בשבת כמובן

.און פוקו דה קאסה פרלה שנקיני

.בחצר, בצד האחורי לגדל חזירים

.אבל זה פונה לכביש

?כמה הם משלמים לך, כמה

.מאתיים שמונים מיליארד לירטות

זה אומר 4 מיליון, 150 אלף .600 לירות ו 14 אגורות, בערך

.ארבע מליון מאתיים

.מה קה קוזה? -קוזה יודאיקה-

.טרה צ'נטו מיליארדה

?זאת אומרת, כמה זה יוצא .אתה... -4 מיליון וחצי וזהו

.מיליארדה, מיליארדה. -מומנטו

!ארבע מיליון וחצי פעם ראשונה

!פעם ראשונה-

!פעם שנייה! -פעם שנייה

.פעם אולטימה

תכין לי את הצ'ק ותודיע ?למועצה שבני ברק, בני ברק

בני ברק! -בני ברק? בני ברק .ניצלה, ותודה לשם יתברך

,ברוך השם. -ונתן לה פרנסיה .כן. -עצה ותושייה ואת נחמיאס-

,תשיג לי, מהבורסה .כבוד ראש העיר, שיהיה בהצלחה-

.טוב, אז בארבע אצלי חלוקת שלל

אני מזמין את כולנו הערב .לארוחה, עלי. -אהה, איזה יופי

,אני מכיר מסעדה נהדרת .אצל גבי בטברנה

,הסלט שם ממש כיסוח ?בתנאי שהיא כשרה, אה

.שלל, כן? -שלל, שלל .צ'או אני חייבת לזוז

?מה זאת אומרת? איפה היא .עושה קניות בויה ונטו, רומא-

.טוב אני הולך למשטרה

,תלך, למה לא .רק אל תשכח לקחת כלי גילוח

?מה זאת אומרת

אתה תישאר ללון שם .בשש השנים הקרובות

:תוכל להוציא ספר שש שנות פסוליה

,ארבע וחצי מיליון ?לא זרקה לנו איזה עצם בבנק

.צ'נטו מיליארדה מנדבושקס

.אני לא מאמין, שניצר

אתה זוכר את השיר הזה ?שהיינו שרים בפלוגה

בתקופה של ההפרדה, שהשאירו .אותנו שם שישה חודשים

?איך השיר הזה .פרדי. -זה פרדי שר, כן-

,או, אה, מה קרה? שתינו" ,בלענו, אכלנו אותה

"...או, אה, מה קרה

?אני לא מאמין, שמש

.בונבונירה

.זמר

נו, תראה מי נהיה .לי זמר, קול של אגזוז

.הלו, פוקסמן. -בנג'י... -הלו, שמש ?הלו, חפצי. -מה קורה פה-

,חפצי אמרתי לך ?אני זמר של עצבים נכון

.ושמיל הולך על עצבים ?נכון, שמיל? -מה העניינים

תראה אני בתור ,מדריכו וסוכנו הבלעדי

אני חושב שמגיע לי איזה ?שהוא הסבר, לא

יש לך איזה פנקס ?סוכן או תעודת אמרגן

?שמוכיח שאתה מה שאתה אומר .תראה, בוא נדבר גלויות. אז לא-

.אז בוא ונדבר חוזים. לי יש .כן, אבל אני גידלתי אותו-

חבוב, יום האב ,זה בספטמבר

?תבוא, נזמין אותך לאיזה חפלה, הא .שמש תכנס לאוטו

.תרשה לי

פוקסמן אתה מוכרח לראות ,באיזו מכונית אני נוסע

,ואיזו חתיכה יושבת לי בפנים .אתה תשתגע, תסתכל בחייך

.כל הכבוד

אני מזכיר .את השם שלך בעלי כותרת

...ואני אומר לך שאתה גידלת אותי ?בנג'י, זה לא פייר, -זה אלפא-

.לא זה מרצדס. -אה, מרצדס .תסתכל את החברה שלי. -הלו מידעל'ה-

כל הכבוד שמש, אני רואה שאתה .הסתדרת בחיים, מרצדס, מידעל'ה

.כל הכבוד, נייס, נייס

מה קרה? -אבא. -מה את .עושה פה?! צאי מייד החוצה

?לא רוצה! -פוקסמן זו הבת שלך .זיגי, זיגי, זיגי-

,אבא אני אוהבת אותו .אני אוהבת אותו ואני נשארת איתו

?מה זאת או.. מי אתה

אני אוהב אותה !והיא תהיה איתי לעולמים

,את מי?! אני יראה לך תכף למי ,אני אגיד לך את מי לאהוב

...אתה לא תגיד לי את מי לאהוב .תקרא להם את הזכויות שלהם-

!'ב-'ה' לא ב-'א

.אתה תשתוק! -אבא אני אוהבת אותו ?את מי את אוהבת-

,אני אוהבת אותו .פוקסמן אני אוהב אותה-

,אתה לא הגיד לי את מי לאהוב !אני אגיד לך את מי לאהוב

זיגי, זיגי, -אבא אני נשארת פה !ושום דבר לא יעזור לך

!?עם מי את נשארת .אני פה, אני אוהבת אותו

!?את הגראז'ניק הקטן ...הגמד הזה?! אותו

!תתפזר אתה מפה

!?מי אתה !אין שום דבר לראות, שום דבר-

!מה זאת אומרת? -שב בשקט

...לך לשם !?מי זה-

,ליפקין, קצת יותר מהר .למה לונדון כבר בירושלים

.זיגי תרגע, תרגע

!דינה

זה לא פייר, בנג'י, תדע לך .שהקונספציה להצלחה היא אצלי

תדע לך... -אין לך ?איזה משפט בשבילי, סיסי

:אולי משהו כמו

...אבות אכלו לוקשן ושיני בנות !קאט דה בולשיט-

.יש! -מה יש? -בוא אחרי

.הכל ישנו? -כן אני חושב הכל בסדר !טוב. יאללה זזים-

?מה העניין איתכם

שמיל ביקש שנשחק אותה קולות .רקע למאעפן הזה. -כן

הוא סגר עלינו עם כמה .ג'ובות, אמר, אמרנו לו

איפה אנחנו ואיפה ,קולות רקע שמרקע

,אז הוא אמר שנעשה כאילו ,אמרנו לו למה לא-

הרי ב-500 ג'ובות נשחק אותה .אלף קולות. -יאללה תן גז

.נראה קצת אוויר, אה .טוב, תתגלגלו פנימה-

?לאן הפעם חבריה .עלי כותרת-

.עלי כותרת, יופי ?זה הספורט הזה, כן

,חומר דליקטס, -לא, לא ,אני מעשן תוצרת חוץ

.זה תוצרת חוץ .זה נראה בדואי-

.שתעשן תהיה אינדיאני

.נו, יא ביסניק, תעביר אותה

,ארומה מהתחת .אבל זה נכנס טוב לריאות

?רוצה? -מאיפה .קולומביה, פיצוץ אמיתי-

אני הרבצתי בצהריים שניים .מג'מייקה, אני לא מערבב

,עזוב אותך שטויות ,יש לי חבר

לא הולך לישון בלילה עד .ששם את זה בתור קרם פנים

.אני משתמש בפאפאיה

אני דווקא הייתי הולך .על איזה אבוקדו של הלנה

.או איזה רבלונצ'יק קטן ככה

1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 ,7

.קיו לירון

,גבירותי ורבותי ,ערב טוב לכם

מי עימנו הפעם ?באולפן עלי כותרת

ובכן אנחנו נשוחח ראשית דבר ,עם הגברת עליזה לב טוב

:עם צאת ספרה החדש עוגות בכל מחיר

כמו כן נחליף דברים ,עם יוסף מלך השטיחים

.שידבר על השטיחים המוחזקים

בין כל אלו אנחנו נשמע ,זמר מצוקה, זמר שוליים

.זמר שעלה אלינו מן הביבים

הרשו לי להציג בפניכם :בהופעה ראשונה את

.בן גוריון שמש

בן גוריון שמש ישמיע ,לנו שיר מחאה טיפוסי

לתקופה שלנו, תקופת המחסור .באנרגיה: תן גז

לא לא, לא צריך פיתוח קול"

ולא חשוב תווים"

רק לתת את הנשמה"

ואם ישנם כמה מילים"

אז בלינד שיש גם מנגינה"

.יופי שמש

לא לא צריך פיתוח קול

...ולא צריך ביבים

...ואם כבר יש כבר מנגינה"

...כל הכבוד .מה קורה פה? תדליק את האור באולפן-

,זיגי. -אבא. -פוקסמן, חפצי ?מה אתם עושים פה, בחייכם

.לונדון

.אתה הורסים לי ת'קריירה

,בנצי, תהיה מתוק .תן לי ביט קטן

.אתכם לכלבוטק

4 ,3 ,2 ,1

,הם הולכים לשיר .כנס אליהם עם השיר

בואי איתי לאמבמטיה בתיה"

יש לי שם מים חמים ופושרים"

ושמפו שגעון שממש עושה"

שמות לקשקשים"

וחוץ מזה ברווז מתוק"

...וסבון מקסים, אח"

בואי איתי לאמבמטיה בתיה"

ניכנס כזה נחמד" ונדבר על החיים

כמו עם משה ויצחק"

וההוא מהסרטים"

בואי איתי לאמבטיה בתיה"

נוריד את העלים" ונראה את הכותרת

אני אסבן לך את הגב"

מיי מידעל'ה"

ואל תסבני לי את" הראש בסיפורים

כי... -ירון אתה ?מוכן עם העוגות

אוהב אותך באמבטיה..."

עם משה ויצחק וההוא מהסרטים"

הם אומרים שלפולקע'ס שלך"

אין מתחרים"

אין מתחרים"

בואי איתי לאמבטיה בתיה"

את תראי לי את שלך"

אני אראה לך את שלי"

וככה נראה אחד לשני"

בואי איתי לאמבטיה בתיה"

את תראי לי את שלך"

אני אראה לך את שלי"

".וככה נראה אחד לשני

3 ,4 ,5

גברת לב טוב, את פרסמת :לאחרונה ספר בשם

"עוגות בכל מחיר" ...כן, -למה עוגות-

אני רוצה שתביא לי אותם ,חיים או מתים, בעיקר מתים

!למה אני רוצה לחנוק אותם

.אוקיי

,הם הלכו לשם החראיים .הם הלכו לשם

,הרשי לי לשסע אותך, ולשאול ...מה חושב בעלך על

הבה נפסח על אינצידנד מצער זה ?ו... -למה זה צריך לקרות

אהלן לונדון. -העוגות שלך .תופחות... -סליחה, תקלה

,העוגות שלי ליום שישי ...?אתה מבין

,גבירותי ורבותי :כמו שאמר המשורר קפולסקי

את העוגות האלו .אי אפשר להפסיק

אנחנו שולטים במצב .גבירותי ורבותי

.פסוקו! -רול וי.טי.אר

אינצידנטים כאלה .קורים תמיד בשידור חי

רבי יוסף ורבי עקיבא היו מסובים בבני ברק

נכנס אצלם רבי חוניה :בן זומא, אמר להם

?אולי ראה מישהו את הפודל שלי .כבר מהבוקר אני מחפש אותו

אמרו לו: שב תשתה ?משהו, מה אתה רץ

.אבא די... -ירון, עוד תקלה קטנה

.גרייט שואו

אני חושב שאנחנו נגמור .עם זה, פשוט נגמור עם זה

,שבתוב, שבתוב ,בקור רוח, בקור רוח

?מה אתם עושים בשביל לגמור ?בשביל לילה טוב? חדשות

?עכשיו?! -איך אתם מסיימים ?חדשות. -עכשיו חדשות

,לגמור, לגמור. -חבר'ה .תכניסו עכשיו את החדשות

.חדשות? תקבלו חדשות

,תדליקו את האור באולפן .תדליק את האור באולפן

?כמה זמן יש עוד !תשתוק אתה בשידור

!עכשיו? -עכשיו! תתחיל .לא אמרת לי שום דבר-

.טוב תהיה מוכן! -אוקיי

.חדשות חדשות חדשות

,ערב טוב ל... סליחה .ערב טוב לכם ושלום רב

.אולי נתחיל בלקט ידיעות פנים

.אה, בסקר האחרון

נמצאו ראויים לצפייה מוקדמת

באותו מעמד נמסר כי יתכן מאוד ,שכל הנתונים שכבר נמסר עליהם

!אתה באוויר, אנחנו משדרים !מה, מה השעה? -זוז הצידה-

!סליחה, שב רגע בצד ...אה... כל הנתונים

אתה מוכן לשבת בצד רגע? -סיסי בוא, נראה מבט.

כל הנתונים אשר נמסרו ,אמש נמצאו תקינים

ובאותה מידה כדאי גם לזכור ...את אשר יש לבדוק מחדש

.מחדשות נמכרים חיימק'ה .אנחנו בשידור, אריה-

.חסלח לי... -חיים .אריה, אריה-

כפי שאתם רואים ...אין כל אפשרות

.צ'או. -אי אפשר לעבוד כך .ציבינק'ה, אל תשכח לקנות חלב-

?אתה מוכן לשבת רגע ,כדאי אגב באותה הזדמנות להזכיר

את כל הנתונים שנמסר לועדה ...עליהם עוד בשבוע שעבר כמו

...אין כל אפשרות... ונדמה לי ש ...לא, לא קרה שום דבר

!אין חדשות! שום חדשות ?איפה דרעק'ס? איפה דרעק'ס

גורמים כבדי משקל מוסרים ,לנו כי אין חדשות

.ערב טוב לכם ושלום רב

זהו, גמרנו לסגור את האורות .לסגור אולפן, לסגור טלוויזיה

מי שרוצה שיעבור .לירדן, נלך הביתה

מה אתה עושה תגיד לי? מה אתה ?מתרוצץ לי והורס עלי כותרתים

,אתה אמרת לי לתפוס אותם. -נו ?למה אתה לא תופס לי אותם

...נו, מה?... -מה אתה ?ח... חסר מה לעשות

?בחייך. חסר מה לעשות ?בשביל זה אני שולח אותך

להרוג אותם? -אתה לא הורג ...ליפקין, אתה לא

,מי שהורג זה אני .אתה תופס. אני הורג

תן להם שיגמרו עם המבט ספורט ,שלהם, ואנחנו נראה להם מבט

עם המבוט הזה, תוציא לי ...את הזה עם הזה עם ה

,לא... עם התנין, עם התנין

הטמבל הזה מהתזמורת- ,נתן לי נקניק בדואי

,פוצץ לי את הראש

?די, באמת די. -אבל למה

.ניסינו הכל. -כן .ואנחנו לא הצלחנו. -לא-

?או, אה מה קרה"

שתינו, בלענו, אכלנו אותה"

?או, אה מה קרה"

".שתינו, בלענו אכלנו אותה

?הלו

.באמת, באמת, שגעון, באמת שגעון

.בחייך

!חדשות מטריפות, ואלאק הצחקתעוני

,תכנית לא נורמלית ?מתי שידור חוזר

!כן?, תודה לך, בטי

,הלו? -חכנית נהדרת... -הלו

.סוף סוף משהו מעניין בחדשות- ...חג גדול ל-

,זה ממש היה נהדר, לא יאומן !זה ממש היה נהדר

!?למה הפסקתם

,הפסוק מקסים ?אפשר לקבל עוד אחד

?אפשר עוד פעם

,תן לי את ירון !תן לי את ירון

!ירון זה לא נורמלי !מטלפנים מכל הארץ

כולם בטוחים שהסטוץ הזה היה .מתוכנן, רוצים שידור חוזר

!יאללה חוזרים לשידור ,זה שלאגר אדיר-

,העם תובע אתכם ,בואו גבירותי ורבותי

לכל אחד מכם ...יש חלק בניצחון הזה

!גדול. -יש

!שיחקנו אותה

,בואו, בואו כולם ...בואו, בואו, בואו

?או, אה מה קרה"

שתינו, בלענו אכלנו אותה"

?או, אה מה קרה"

.שתינו, בלענו אכלנו אותה

?או, אה מה קרה"

שתינו, בלענו אכלנו אותה"

?או, אה מה קרה"

שתינו, בלענו אכלנו אותה"

?או, אה מה קרה"

שתינו, בלענו אכלנו אותה"

?או, אה מה קרה"

".שתינו, בלענו אכלנו אותה

.לפני שיורד מסך אחרון"

,לפני שעולים אורות יציאה"

,לפני שהארץ הולכת לישון"

,רוצים בשמכם למסור כאן תודה"

,תודה לאוויר שנכנס לריאות"

לדו תחמוצת הסרטן" ,שיוצאת בארובות

,תודה לכליות ותודה לכבד"

.למוח, לעור ולכל קוצבי הלב"

,עבודה נפלאה חברים יקרים

.סי יו לייטר במחלקת פנים

,תודה מיוחדת שולחים לך מולדת"

,זאת שישנה וזאת שקצת בדרך"

,כי אמא וארץ ישנם רק אחת"

.ואם נורא תרצו אין זה בבלת"

,טנק יו מולדת, היית שגעון

,סי יו אין ניו-יורק .אם תשיגי דרכון

,תודה לכם חיים שהחלטתם לחיות"

.למרות הכל, לפני הכל ובכל זאת"

!?גילה? אה! מה את עושה שם !?הצ'ק חזר. -הצ'ק-

.נוור מיינד, פורגט איט

.הוא איש של אוברדראפט

,קאמון שארלוט .ג'וין דה פארטי

תודה לכם חיים שהחלטתם לחיות"

.למרות הכל, לפני הכל ובכל זאת"

אז תראו את התור" ,בחדרי היולדות

תראו איך בסין" ,סגרו את הקופות

,תודו שבהודו אזלו הכרטיסים"

.החיים תפסו כמו שלאגר אימים"

,תודה לכם חיים שהחלטתם לחיות"

,למרות הכל, לפני הכל ובכל זאת"

אז תראו את התור" ,בחדרי היולדות

תראו איך בסין" ,סגרו את הקופות

,תודו שבהודו אזלו הכרטיסים"

.החיים תפסו כמו שלאגר אימים"

,תודה לכם חיים שהחלטתם לחיות"

,למרות הכל, לפני הכל ובכל זאת"

אז תראו את התור" ,בחדרי היולדות

תראו איך בסין" ,סגרו את הקופות

,תודו שבהודו אזלו הכרטיסים"

.החיים תפסו כמו שלאגר אימים"

.תודה לכם חיים שהחלטתם לחיות"

,למרות הכל, לפני הכל ובכל זאת"

אז תראו את התור" .בחדרי היולדות

תראו איך בסין" ,סגרו את הקופות

,תודו שבהודו אזלו הכרטיסים"

".החיים תפסו כמו שלאגר אימים

:עריכה, הגהה וסנכרון TAZ